www licenses/gpl-faq.es.html philosophy/essays-...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     15/04/20 09:27:42

Modified files:
        licenses       : gpl-faq.es.html 
        philosophy     : essays-and-articles.ru.html 
                         latest-articles.ru.html not-ipr.ru.html 
        philosophy/po  : essays-and-articles.ru-en.html 
                         essays-and-articles.ru.po 
                         latest-articles.ru-en.html 
                         latest-articles.ru.po not-ipr.ru-en.html 
                         not-ipr.ru.po 
        server         : sitemap.es.html 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/gpl-faq.es.html?cvsroot=www&r1=1.49&r2=1.50
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/essays-and-articles.ru.html?cvsroot=www&r1=1.51&r2=1.52
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/latest-articles.ru.html?cvsroot=www&r1=1.38&r2=1.39
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/not-ipr.ru.html?cvsroot=www&r1=1.34&r2=1.35
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.47&r2=1.48
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.ru.po?cvsroot=www&r1=1.99&r2=1.100
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/latest-articles.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.35&r2=1.36
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/latest-articles.ru.po?cvsroot=www&r1=1.64&r2=1.65
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/not-ipr.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.24&r2=1.25
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/not-ipr.ru.po?cvsroot=www&r1=1.36&r2=1.37
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/sitemap.es.html?cvsroot=www&r1=1.75&r2=1.76

Patches:
Index: licenses/gpl-faq.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/gpl-faq.es.html,v
retrieving revision 1.49
retrieving revision 1.50
diff -u -b -r1.49 -r1.50
--- licenses/gpl-faq.es.html    18 Apr 2015 10:27:50 -0000      1.49
+++ licenses/gpl-faq.es.html    20 Apr 2015 09:27:40 -0000      1.50
@@ -989,9 +989,9 @@
 que sería una exigencia adicional aceptable según la sección 7(b) de la
 GPLv3, y por tanto se consideraría una restricción adicional según la
 sección 7 de la GPL. Y la ley de copyright no permite imponer tal <a
-href="#GPLOutput">exigencia al resultado del software</a>, indepedientemente
-de que que esté licenciado bajo los términos de la GPL o de cualquier otra
-licencia.</p>
+href="#GPLOutput">exigencia al resultado del software</a>,
+independientemente de que que esté licenciado bajo los términos de la GPL o
+de cualquier otra licencia.</p>
 </dd>
 
 <dt id="WhyMustIInclude">¿Por qué exige la GPL que en toda copia del 
programa se incluya una copia de
@@ -3908,7 +3908,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Última actualización:
 
-$Date: 2015/04/18 10:27:50 $
+$Date: 2015/04/20 09:27:40 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/essays-and-articles.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/essays-and-articles.ru.html,v
retrieving revision 1.51
retrieving revision 1.52
diff -u -b -r1.51 -r1.52
--- philosophy/essays-and-articles.ru.html      14 Apr 2015 14:00:27 -0000      
1.51
+++ philosophy/essays-and-articles.ru.html      20 Apr 2015 09:27:40 -0000      
1.52
@@ -288,6 +288,9 @@
 &ldquo;интеллектуальная 
собственность&rdquo;</a></h4>
 
 <ul>
+  <li><a href="/philosophy/komongistan.html">Занятная история 
с Комонгистаном
+(против термина &ldquo;интеллектуальная 
собственность&rdquo;)</a></li>
+  
   <li><a href="/philosophy/no-ip-ethos.html">Не давайте 
&ldquo;интеллектуальной
 собственности&rdquo; перекручивать вашу 
этику</a>, Ричард М.&nbsp;Столмен.</li>
 
@@ -585,7 +588,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2015/04/14 14:00:27 $
+$Date: 2015/04/20 09:27:40 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/latest-articles.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/latest-articles.ru.html,v
retrieving revision 1.38
retrieving revision 1.39
diff -u -b -r1.38 -r1.39
--- philosophy/latest-articles.ru.html  14 Apr 2015 14:00:27 -0000      1.38
+++ philosophy/latest-articles.ru.html  20 Apr 2015 09:27:41 -0000      1.39
@@ -28,6 +28,8 @@
 <p>Прямо из-под пресса: последние статьи о 
свободных программах и проекте GNU.</p>
 
 <ul>
+ <li><a href="/philosophy/komongistan.html">Занятная история с 
Комонгистаном
+(против термина &ldquo;интеллектуальная 
собственность&rdquo;)</a></li>
 <li><a href="/philosophy/free-hardware-designs.html"> Свободная 
аппаратура и
 свободные аппаратные разработки</a></li>
 <li><a href="/philosophy/loyal-computers.html"> Что значит для 
вашего компьютера
@@ -166,7 +168,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2015/04/14 14:00:27 $
+$Date: 2015/04/20 09:27:41 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/not-ipr.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/not-ipr.ru.html,v
retrieving revision 1.34
retrieving revision 1.35
diff -u -b -r1.34 -r1.35
--- philosophy/not-ipr.ru.html  5 Aug 2014 08:00:14 -0000       1.34
+++ philosophy/not-ipr.ru.html  20 Apr 2015 09:27:41 -0000      1.35
@@ -259,6 +259,12 @@
 <hr />
 
 <p>
+См. также <a href="/philosophy/komongistan.html">Занятная 
история с
+Комонгистаном (против термина 
&ldquo;интеллектуальная
+собственность&rdquo;)</a>
+</p>
+
+<p>
 Страны Африки гораздо более сходны между 
собой, чем эти законы, и Африка
 представляет связное географическое 
понятие; тем не менее, <a
 href="http://www.theguardian.com/world/2014/jan/24/africa-clinton";> если
@@ -328,8 +334,8 @@
      
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright &copy; 2004, 2006, 2010, 2013, 2014 Richard M. Stallman<br
-/>Copyright &copy; 2014 Free Software Foundation, Inc. (translation)</p>
+<p>Copyright &copy; 2004, 2006, 2010, 2013, 2014, 2015 Richard M. Stallman<br
+/>Copyright &copy; 2015 Free Software Foundation, Inc. (translation)</p>
 
 <p>Это произведение доступно по <a rel="license"
 
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.ru";>лицензии
@@ -345,7 +351,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2014/08/05 08:00:14 $
+$Date: 2015/04/20 09:27:41 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/po/essays-and-articles.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.ru-en.html,v
retrieving revision 1.47
retrieving revision 1.48
diff -u -b -r1.47 -r1.48
--- philosophy/po/essays-and-articles.ru-en.html        14 Apr 2015 14:00:28 
-0000      1.47
+++ philosophy/po/essays-and-articles.ru-en.html        20 Apr 2015 09:27:41 
-0000      1.48
@@ -281,6 +281,9 @@
 &ldquo;Intellectual Property&rdquo;</a></h4>
 
 <ul>
+  <li><a href="/philosophy/komongistan.html">The Curious History of 
+  Komongistan (Busting the term &ldquo;intellectual property&rdquo;)</a></li>
+  
   <li><a href="/philosophy/no-ip-ethos.html">Don't Let
   &ldquo;Intellectual Property&rdquo; Twist Your Ethos</a>, by
   Richard&nbsp;M. Stallman.</li>
@@ -561,7 +564,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2015/04/14 14:00:28 $
+$Date: 2015/04/20 09:27:41 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: philosophy/po/essays-and-articles.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.ru.po,v
retrieving revision 1.99
retrieving revision 1.100
diff -u -b -r1.99 -r1.100
--- philosophy/po/essays-and-articles.ru.po     20 Apr 2015 08:35:31 -0000      
1.99
+++ philosophy/po/essays-and-articles.ru.po     20 Apr 2015 09:27:41 -0000      
1.100
@@ -16,7 +16,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2015-04-20 08:09+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Essays and Articles - GNU Project - Free Software Foundation"

Index: philosophy/po/latest-articles.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/latest-articles.ru-en.html,v
retrieving revision 1.35
retrieving revision 1.36
diff -u -b -r1.35 -r1.36
--- philosophy/po/latest-articles.ru-en.html    14 Apr 2015 14:00:29 -0000      
1.35
+++ philosophy/po/latest-articles.ru-en.html    20 Apr 2015 09:27:41 -0000      
1.36
@@ -26,6 +26,8 @@
 software and the GNU project.</p>
 
 <ul>
+ <li><a href="/philosophy/komongistan.html">The Curious History of 
+  Komongistan (Busting the term &ldquo;intellectual property&rdquo;)</a></li>
 <li><a href="/philosophy/free-hardware-designs.html">
     Free Hardware and Free Hardware Designs</a></li>
 <li><a href="/philosophy/loyal-computers.html">
@@ -143,7 +145,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2015/04/14 14:00:29 $
+$Date: 2015/04/20 09:27:41 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: philosophy/po/latest-articles.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/latest-articles.ru.po,v
retrieving revision 1.64
retrieving revision 1.65
diff -u -b -r1.64 -r1.65
--- philosophy/po/latest-articles.ru.po 20 Apr 2015 08:35:31 -0000      1.64
+++ philosophy/po/latest-articles.ru.po 20 Apr 2015 09:27:41 -0000      1.65
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2015-04-20 08:09+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Latest Articles - GNU Project - Free Software Foundation"

Index: philosophy/po/not-ipr.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/not-ipr.ru-en.html,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -b -r1.24 -r1.25
--- philosophy/po/not-ipr.ru-en.html    5 Aug 2014 08:00:16 -0000       1.24
+++ philosophy/po/not-ipr.ru-en.html    20 Apr 2015 09:27:42 -0000      1.25
@@ -225,6 +225,11 @@
 <hr />
 
 <p>
+See also <a href="/philosophy/komongistan.html">The Curious History of 
+Komongistan (Busting the term &ldquo;intellectual property&rdquo;)</a>.
+</p>
+
+<p>
 Countries in Africa are a lot more similar than these laws, and
 &ldquo;Africa&rdquo; is a coherent geographical concept; nonetheless,
 <a href="http://www.theguardian.com/world/2014/jan/24/africa-clinton";>
@@ -283,7 +288,7 @@
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
 
-<p>Copyright &copy; 2004, 2006, 2010, 2013 Richard M. Stallman</p>
+<p>Copyright &copy; 2004, 2006, 2010, 2013, 2015 Richard M. Stallman</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
@@ -293,7 +298,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/08/05 08:00:16 $
+$Date: 2015/04/20 09:27:42 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: philosophy/po/not-ipr.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/not-ipr.ru.po,v
retrieving revision 1.36
retrieving revision 1.37
diff -u -b -r1.36 -r1.37
--- philosophy/po/not-ipr.ru.po 20 Apr 2015 08:35:32 -0000      1.36
+++ philosophy/po/not-ipr.ru.po 20 Apr 2015 09:27:42 -0000      1.37
@@ -16,7 +16,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2015-04-20 08:09+0000\n"
 
 # type: Content of: <title>
 #. type: Content of: <title>
@@ -475,8 +474,8 @@
 "Komongistan (Busting the term &ldquo;intellectual property&rdquo;)</a>."
 msgstr ""
 "См. также <a href=\"/philosophy/komongistan.html\">Занятная 
история с "
-"Комонгистаном (против термина 
&ldquo;интеллектуальная "
-"собственность&rdquo;)</a>"
+"Комонгистаном (против термина 
&ldquo;интеллектуальная собственность&rdquo;)</"
+"a>"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -547,9 +546,6 @@
 "translations.html\">&ldquo;Руководстве по 
переводам&rdquo;</a>."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright &copy; 2004, 2006, 2010, [-2013-] {+2013, 2015+} Richard M.
-# | Stallman
-#| msgid "Copyright &copy; 2004, 2006, 2010, 2013 Richard M. Stallman"
 msgid "Copyright &copy; 2004, 2006, 2010, 2013, 2015 Richard M. Stallman"
 msgstr ""
 "Copyright &copy; 2004, 2006, 2010, 2013, 2014, 2015 Richard M. Stallman<br /"

Index: server/sitemap.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/sitemap.es.html,v
retrieving revision 1.75
retrieving revision 1.76
diff -u -b -r1.75 -r1.76
--- server/sitemap.es.html      17 Apr 2015 17:28:45 -0000      1.75
+++ server/sitemap.es.html      20 Apr 2015 09:27:42 -0000      1.76
@@ -29,8 +29,9 @@
 
  -->
 <div>
-<p>[top-level directories: <a href="#directory-accessibility">accessibility</a>
-<a href="#directory-award">award</a> <a
+<p>[directorios de nivel superior": <a
+href="#directory-accessibility">accessibility</a> <a
+href="#directory-award">award</a> <a
 href="#directory-bulletins">bulletins</a> <a
 href="#directory-contact">contact</a> <a
 href="#directory-copyleft">copyleft</a> <a
@@ -1891,8 +1892,9 @@
 <hr />
 
 <div>
-<p>[top-level directories: <a href="#directory-accessibility">accessibility</a>
-<a href="#directory-award">award</a> <a
+<p>[directorios de nivel superior": <a
+href="#directory-accessibility">accessibility</a> <a
+href="#directory-award">award</a> <a
 href="#directory-bulletins">bulletins</a> <a
 href="#directory-contact">contact</a> <a
 href="#directory-copyleft">copyleft</a> <a
@@ -1988,7 +1990,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Última actualización:
 
-$Date: 2015/04/17 17:28:45 $
+$Date: 2015/04/20 09:27:42 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>