www graphics/po/3dbabygnutux.it.po fun/jokes/po...

[Andrea Pescetti]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Andrea Pescetti <pescetti>      15/04/18 17:29:48

Modified files:
        graphics/po    : 3dbabygnutux.it.po 
        fun/jokes/po   : 10-kinds-of-people.it.po 
        philosophy/po  : fs-motives.it.po 

Log message:
        Translation fixes and XHTML fixes.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/po/3dbabygnutux.it.po?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/fun/jokes/po/10-kinds-of-people.it.po?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/fs-motives.it.po?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7

Patches:
Index: graphics/po/3dbabygnutux.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/graphics/po/3dbabygnutux.it.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- graphics/po/3dbabygnutux.it.po      18 Apr 2015 14:58:52 -0000      1.2
+++ graphics/po/3dbabygnutux.it.po      18 Apr 2015 17:29:46 -0000      1.3
@@ -2,18 +2,20 @@
 # Copyright (C) 2015 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
 # Fabio Pesari <address@hidden>, 2015.
+# Andrea Pescetti, 2015.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 3dbabygnutux.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-04-04 23:59+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-24 15:56+0100\n"
-"Last-Translator: Fabio Pesari <address@hidden>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-18 19:28+0100\n"
+"Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Italian <address@hidden>\n"
 "Language: it_IT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "3D Baby GNU and Tux - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -84,7 +86,7 @@
 msgid "<a href=\"babies/BabyTuxSitBlack.png\">Baby Tux sitting - black</a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"babies/BabyTuxSitBlack.png\">Tux Bambino da seduto - sfondo scuro</"
-"s>"
+"a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid "<a href=\"babies/BabyGnuTux-Big.png\">Baby GNU and Tux - big</a>"
@@ -147,7 +149,7 @@
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "The images linked to from this page are:"
-msgstr "Le immagini linkate da questa pagina sono:"
+msgstr "Le immagini elencate da questa pagina sono:"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "Copyright &copy; 2005 Nicolas Rougier"
@@ -161,12 +163,12 @@
 "without further conditions. For other requests, please ask <a href=\"mailto:";
 "address@hidden">address@hidden</a> for permission first."
 msgstr ""
-"Se si vogliono usare queste immagini per linkare ad un sito di proprietà "
-"della Free Software Foundation o del progetto GNU, o se le si vogliono usare "
-"in contesti che parlano di GNU in maniera positiva ed accurata, si è liberi "
-"di farlo senza ulteriori condizioni. Per altre richieste, si prega di "
-"chiedere prima il permesso a <a href=\"mailto:address@hidden";
-"\">address@hidden</a>."
+"Se si vogliono usare queste immagini per inserire un collegamento a ad un "
+"sito di proprietà della Free Software Foundation o del progetto GNU, o se le 
"
+"si vogliono usare in contesti che parlano di GNU in maniera positiva ed "
+"accurata, si è liberi di farlo senza ulteriori condizioni. Per altre "
+"richieste, si prega di chiedere prima il permesso a <a href=\"mailto:";
+"address@hidden">address@hidden</a>."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -263,7 +265,7 @@
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
 #. type: Content of: <div><div>
 msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
-msgstr "Traduzione originale di Fabio Pesari."
+msgstr "Traduzione originale di Fabio Pesari. Modifiche di Andrea Pescetti."
 
 #.  timestamp start 
 #. type: Content of: <div><p>

Index: fun/jokes/po/10-kinds-of-people.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/fun/jokes/po/10-kinds-of-people.it.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- fun/jokes/po/10-kinds-of-people.it.po       18 Apr 2015 14:58:51 -0000      
1.2
+++ fun/jokes/po/10-kinds-of-people.it.po       18 Apr 2015 17:29:47 -0000      
1.3
@@ -7,13 +7,14 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 10-kinds-of-people.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-10 04:26-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-24 19:04+0100\n"
-"Last-Translator: Fabio Pesari <address@hidden>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-18 19:28+0100\n"
+"Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Italian <address@hidden>\n"
 "Language: it_IT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
 
 #. type: Content of: <h2>
 msgid "10 Kinds of People in the World"

Index: philosophy/po/fs-motives.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/fs-motives.it.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- philosophy/po/fs-motives.it.po      31 Dec 2014 13:58:57 -0000      1.6
+++ philosophy/po/fs-motives.it.po      18 Apr 2015 17:29:47 -0000      1.7
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fs-motives.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-06-24 12:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-31 14:34+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-18 19:29+0100\n"
 "Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Italian <address@hidden>\n"
 "Language: it_IT\n"
@@ -182,7 +182,7 @@
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
 msgid "Wanting a better program to use"
-msgstr "Desiderio di programmi migliori"
+msgstr "Volontà di migliorare il software utilizzato"
 
 #. type: Content of: <dl><dd>
 msgid ""