[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www copyleft/copyleft.ru.html copyleft/po/copyl...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www copyleft/copyleft.ru.html copyleft/po/copyl... |
|
Date: |
Tue, 14 Apr 2015 13:29:01 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 15/04/14 13:29:01
Modified files:
copyleft : copyleft.ru.html
copyleft/po : copyleft.ru.po
doc : doc.ru.html
doc/po : doc.ru.po
gnu : rms-lisp.ru.html
gnu/po : rms-lisp.ru.po
help : help.ru.html
help/po : help.ru.po
licenses : gcc-exception-3.1-faq.ru.html gpl-faq.ru.html
gplv3-the-program.ru.html
license-recommendations.ru.html
recommended-copylefts.ru.html
licenses/old-licenses: lgpl-2.1.ru.html
licenses/old-licenses/po: lgpl-2.1.ru.po
licenses/po : license-recommendations.ru.po
recommended-copylefts.ru.po
philosophy : android-and-users-freedom.ru.html
basic-freedoms.ru.html categories.ru.html
censoring-emacs.ru.html compromise.ru.html
copyright-and-globalization.ru.html
digital-inclusion-in-freedom.ru.html
europes-unitary-patent.ru.html
free-digital-society.ru.html free-doc.ru.html
free-software-for-freedom.ru.html
free-sw.ru.html google-engineering-talk.ru.html
linux-gnu-freedom.ru.html
luispo-rms-interview.ru.html
misinterpreting-copyright.ru.html
moglen-harvard-speech-2004.ru.html
nit-india.ru.html no-ip-ethos.ru.html
nonsoftware-copyleft.ru.html
patent-practice-panel.ru.html rms-hack.ru.html
software-literary-patents.ru.html
speeches-and-interview.ru.html
philosophy/po : android-and-users-freedom.ru.po
basic-freedoms.ru.po compromise.ru.po
essays-and-articles.ar.po
essays-and-articles.bg.po
essays-and-articles.ca.po
essays-and-articles.de.po
essays-and-articles.es.po
essays-and-articles.fr.po
essays-and-articles.ja.po
essays-and-articles.nl.po
essays-and-articles.pl.po
essays-and-articles.pot
essays-and-articles.ro.po
essays-and-articles.ru.po
essays-and-articles.sr.po
europes-unitary-patent.ru.po free-doc.ru.po
free-software-for-freedom.ru.po free-sw.ru.po
latest-articles.de.po latest-articles.fr.po
latest-articles.pot latest-articles.ru.po
linux-gnu-freedom.ru.po
luispo-rms-interview.ru.po
misinterpreting-copyright.ru.po
moglen-harvard-speech-2004.ru.po
no-ip-ethos.ru.po nonsoftware-copyleft.ru.po
rms-hack.ru.po software-literary-patents.ru.po
speeches-and-interview.ru.po stallman-kth.ru.po
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/copyleft/copyleft.ru.html?cvsroot=www&r1=1.67&r2=1.68
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/copyleft/po/copyleft.ru.po?cvsroot=www&r1=1.45&r2=1.46
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/doc/doc.ru.html?cvsroot=www&r1=1.27&r2=1.28
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/doc/po/doc.ru.po?cvsroot=www&r1=1.21&r2=1.22
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/rms-lisp.ru.html?cvsroot=www&r1=1.14&r2=1.15
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/rms-lisp.ru.po?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/help/help.ru.html?cvsroot=www&r1=1.62&r2=1.63
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/help/po/help.ru.po?cvsroot=www&r1=1.70&r2=1.71
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/gcc-exception-3.1-faq.ru.html?cvsroot=www&r1=1.15&r2=1.16
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/gpl-faq.ru.html?cvsroot=www&r1=1.54&r2=1.55
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/gplv3-the-program.ru.html?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/license-recommendations.ru.html?cvsroot=www&r1=1.33&r2=1.34
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/recommended-copylefts.ru.html?cvsroot=www&r1=1.25&r2=1.26
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/old-licenses/lgpl-2.1.ru.html?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/old-licenses/po/lgpl-2.1.ru.po?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/license-recommendations.ru.po?cvsroot=www&r1=1.33&r2=1.34
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/recommended-copylefts.ru.po?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/android-and-users-freedom.ru.html?cvsroot=www&r1=1.44&r2=1.45
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/basic-freedoms.ru.html?cvsroot=www&r1=1.33&r2=1.34
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/categories.ru.html?cvsroot=www&r1=1.41&r2=1.42
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/censoring-emacs.ru.html?cvsroot=www&r1=1.28&r2=1.29
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/compromise.ru.html?cvsroot=www&r1=1.36&r2=1.37
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/copyright-and-globalization.ru.html?cvsroot=www&r1=1.16&r2=1.17
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/digital-inclusion-in-freedom.ru.html?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/europes-unitary-patent.ru.html?cvsroot=www&r1=1.23&r2=1.24
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/free-digital-society.ru.html?cvsroot=www&r1=1.16&r2=1.17
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/free-doc.ru.html?cvsroot=www&r1=1.32&r2=1.33
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/free-software-for-freedom.ru.html?cvsroot=www&r1=1.34&r2=1.35
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/free-sw.ru.html?cvsroot=www&r1=1.49&r2=1.50
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/google-engineering-talk.ru.html?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/linux-gnu-freedom.ru.html?cvsroot=www&r1=1.30&r2=1.31
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/luispo-rms-interview.ru.html?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/misinterpreting-copyright.ru.html?cvsroot=www&r1=1.20&r2=1.21
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/moglen-harvard-speech-2004.ru.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/nit-india.ru.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/no-ip-ethos.ru.html?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/nonsoftware-copyleft.ru.html?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/patent-practice-panel.ru.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/rms-hack.ru.html?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/software-literary-patents.ru.html?cvsroot=www&r1=1.22&r2=1.23
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/speeches-and-interview.ru.html?cvsroot=www&r1=1.27&r2=1.28
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/android-and-users-freedom.ru.po?cvsroot=www&r1=1.75&r2=1.76
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/basic-freedoms.ru.po?cvsroot=www&r1=1.19&r2=1.20
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/compromise.ru.po?cvsroot=www&r1=1.32&r2=1.33
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.ar.po?cvsroot=www&r1=1.62&r2=1.63
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.bg.po?cvsroot=www&r1=1.54&r2=1.55
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.ca.po?cvsroot=www&r1=1.84&r2=1.85
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.de.po?cvsroot=www&r1=1.134&r2=1.135
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.es.po?cvsroot=www&r1=1.101&r2=1.102
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.fr.po?cvsroot=www&r1=1.118&r2=1.119
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.ja.po?cvsroot=www&r1=1.100&r2=1.101
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.nl.po?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.pl.po?cvsroot=www&r1=1.84&r2=1.85
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.pot?cvsroot=www&r1=1.51&r2=1.52
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.ro.po?cvsroot=www&r1=1.50&r2=1.51
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.ru.po?cvsroot=www&r1=1.94&r2=1.95
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.sr.po?cvsroot=www&r1=1.55&r2=1.56
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/europes-unitary-patent.ru.po?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-doc.ru.po?cvsroot=www&r1=1.16&r2=1.17
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-software-for-freedom.ru.po?cvsroot=www&r1=1.24&r2=1.25
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-sw.ru.po?cvsroot=www&r1=1.71&r2=1.72
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/latest-articles.de.po?cvsroot=www&r1=1.85&r2=1.86
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/latest-articles.fr.po?cvsroot=www&r1=1.60&r2=1.61
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/latest-articles.pot?cvsroot=www&r1=1.33&r2=1.34
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/latest-articles.ru.po?cvsroot=www&r1=1.59&r2=1.60
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/linux-gnu-freedom.ru.po?cvsroot=www&r1=1.20&r2=1.21
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/luispo-rms-interview.ru.po?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/misinterpreting-copyright.ru.po?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/moglen-harvard-speech-2004.ru.po?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/no-ip-ethos.ru.po?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/nonsoftware-copyleft.ru.po?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/rms-hack.ru.po?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/software-literary-patents.ru.po?cvsroot=www&r1=1.16&r2=1.17
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/speeches-and-interview.ru.po?cvsroot=www&r1=1.31&r2=1.32
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/stallman-kth.ru.po?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
Patches:
Index: copyleft/copyleft.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/copyleft/copyleft.ru.html,v
retrieving revision 1.67
retrieving revision 1.68
diff -u -b -r1.67 -r1.68
--- copyleft/copyleft.ru.html 12 Apr 2014 13:52:45 -0000 1.67
+++ copyleft/copyleft.ru.html 14 Apr 2015 13:28:48 -0000 1.68
@@ -1,11 +1,9 @@
-
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/copyleft/copyleft.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.ru.html" -->
<!-- Parent-Version: 1.77 -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
- <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/copyleft/copyleft.en.html" -->
-
<title>ЧÑо Ñакое авÑоÑÑкое лево? - ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU -
Фонд Ñвободного пÑогÑаммного
обеÑпеÑениÑ</title>
<meta http-equiv="Keywords" content="GNU, ФСÐÐ, Фонд
Ñвободного пÑогÑаммного обеÑпеÑениÑ, Linux,
авÑоÑÑкое лево" />
@@ -113,9 +111,9 @@
<a href="/licenses/lgpl.txt">ÑекÑÑовом ÑоÑмаÑе</a> и в <a
href="/licenses/lgpl.texi">ÑоÑмаÑе Texinfo</a>), пÑименÑеÑÑÑ
к некоÑоÑÑм (но
не ко вÑем) библиоÑекам GNU. ЧÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ñобнее
ÑзнаÑÑ Ð¾ Ñом, как пÑавилÑно
-иÑполÑзоваÑÑ ÑÑÑ Ð»Ð¸ÑензиÑ, пÑоÑÑиÑе
ÑÑаÑÑÑ “<a
+иÑполÑзоваÑÑ ÑÑÑ Ð»Ð¸ÑензиÑ, пÑоÑÑиÑе
ÑÑаÑÑÑ <a
href="/philosophy/why-not-lgpl.html">ÐоÑÐµÐ¼Ñ Ð²Ð°Ð¼ не ÑледÑеÑ
пÑименÑÑÑ ÐенÑÑÑÑ
-GPL Ð´Ð»Ñ Ñвоей ÑледÑÑÑей библиоÑеки</a>”.</p>
+GPL Ð´Ð»Ñ Ñвоей ÑледÑÑÑей библиоÑеки</a>.</p>
<p>
ÐиÑÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ Ñвободной докÑменÑаÑии GNU (GNU FDL) (в
<a
@@ -263,7 +261,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2014/04/12 13:52:45 $
+$Date: 2015/04/14 13:28:48 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: copyleft/po/copyleft.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/copyleft/po/copyleft.ru.po,v
retrieving revision 1.45
retrieving revision 1.46
diff -u -b -r1.45 -r1.46
--- copyleft/po/copyleft.ru.po 14 Apr 2015 13:05:16 -0000 1.45
+++ copyleft/po/copyleft.ru.po 14 Apr 2015 13:28:48 -0000 1.46
@@ -238,9 +238,9 @@
"в <a href=\"/licenses/lgpl.txt\">ÑекÑÑовом ÑоÑмаÑе</a> и в
<a href=\"/"
"licenses/lgpl.texi\">ÑоÑмаÑе Texinfo</a>), пÑименÑеÑÑÑ Ðº
некоÑоÑÑм (но не ко "
"вÑем) библиоÑекам GNU. ЧÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ñобнее
ÑзнаÑÑ Ð¾ Ñом, как пÑавилÑно "
-"иÑполÑзоваÑÑ ÑÑÑ Ð»Ð¸ÑензиÑ, пÑоÑÑиÑе
ÑÑаÑÑÑ <a href=\"/philosophy/why-"
-"not-lgpl.html\">ÐоÑÐµÐ¼Ñ Ð²Ð°Ð¼ не ÑледÑÐµÑ Ð¿ÑименÑÑÑ
ÐенÑÑÑÑ GPL Ð´Ð»Ñ Ñвоей "
-"ÑледÑÑÑей библиоÑеки</a>."
+"иÑполÑзоваÑÑ ÑÑÑ Ð»Ð¸ÑензиÑ, пÑоÑÑиÑе
ÑÑаÑÑÑ <a href=\"/philosophy/why-not-"
+"lgpl.html\">ÐоÑÐµÐ¼Ñ Ð²Ð°Ð¼ не ÑледÑÐµÑ Ð¿ÑименÑÑÑ
ÐенÑÑÑÑ GPL Ð´Ð»Ñ Ñвоей ÑледÑÑÑей "
+"библиоÑеки</a>."
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
Index: doc/doc.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/doc/doc.ru.html,v
retrieving revision 1.27
retrieving revision 1.28
diff -u -b -r1.27 -r1.28
--- doc/doc.ru.html 18 Feb 2015 19:57:05 -0000 1.27
+++ doc/doc.ru.html 14 Apr 2015 13:28:49 -0000 1.28
@@ -45,9 +45,9 @@
в лиÑензиÑÑ
, пеÑвонаÑалÑно ÑоÑÑавленнÑÑ
Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑогÑамм, бÑла Ñоздана <a
href="/licenses/licenses.html#FDL">ÐиÑÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ Ñвободной
докÑменÑаÑии GNU
(FDL)</a>. ÐодÑобнее о Ñвободной докÑменÑаÑии
Ñм. в оÑеÑке <a
-href="http://www.stallman.org/";>РиÑаÑда СÑолмена</a> “<a
+href="http://www.stallman.org/";>РиÑаÑда СÑолмена</a> <a
href="/philosophy/free-doc.html">СвободнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¸
ÑвободнÑе
-ÑÑководÑÑва</a>”. ÐÐ»Ñ Ð²ÑÑавки в
докÑменÑаÑÐ¸Ñ ÐµÑÑÑ <a
+ÑÑководÑÑва</a>. ÐÐ»Ñ Ð²ÑÑавки в докÑменÑаÑиÑ
еÑÑÑ <a
href="freemanuals.texi">веÑÑÐ¸Ñ ÑÑого оÑеÑка в ÑоÑмаÑе
Texinfo</a>.</p>
@@ -121,7 +121,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2015/02/18 19:57:05 $
+$Date: 2015/04/14 13:28:49 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: doc/po/doc.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/doc/po/doc.ru.po,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -b -r1.21 -r1.22
--- doc/po/doc.ru.po 14 Apr 2015 13:05:18 -0000 1.21
+++ doc/po/doc.ru.po 14 Apr 2015 13:28:49 -0000 1.22
@@ -118,9 +118,9 @@
"Ñоздана <a href=\"/licenses/licenses.html#FDL\">ÐиÑензиÑ
Ñвободной "
"докÑменÑаÑии GNU (FDL)</a>. ÐодÑобнее о
Ñвободной докÑменÑаÑии Ñм. в оÑеÑке "
"<a href=\"http://www.stallman.org/\";>РиÑаÑда СÑолмена</a> <a
href=\"/"
-"philosophy/free-doc.html\">СвободнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¸
ÑвободнÑе ÑÑководÑÑва</"
-"a>. ÐÐ»Ñ Ð²ÑÑавки в докÑменÑаÑÐ¸Ñ ÐµÑÑÑ <a
href=\"freemanuals.texi"
-"\">веÑÑÐ¸Ñ ÑÑого оÑеÑка в ÑоÑмаÑе Texinfo</a>."
+"philosophy/free-doc.html\">СвободнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¸
ÑвободнÑе ÑÑководÑÑва</a>. "
+"ÐÐ»Ñ Ð²ÑÑавки в докÑменÑаÑÐ¸Ñ ÐµÑÑÑ <a
href=\"freemanuals.texi\">веÑÑÐ¸Ñ ÑÑого "
+"оÑеÑка в ÑоÑмаÑе Texinfo</a>."
# type: Content of: <h3>
#. type: Content of: <h3>
Index: gnu/rms-lisp.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/rms-lisp.ru.html,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- gnu/rms-lisp.ru.html 12 Apr 2014 13:53:28 -0000 1.14
+++ gnu/rms-lisp.ru.html 14 Apr 2015 13:28:49 -0000 1.15
@@ -1,11 +1,9 @@
-
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/gnu/rms-lisp.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.ru.html" -->
<!-- Parent-Version: 1.77 -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
- <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/gnu/rms-lisp.en.html" -->
-
<title>Ðой опÑÑ ÑабоÑÑ Ñ ÐиÑпом и ÑазвиÑие GNU
Emacs - ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU - Фонд Ñвободного
пÑогÑаммного обеÑпеÑениÑ</title>
@@ -424,10 +422,10 @@
дÑÑгого вÑÑ
ода. Ðо когда Ñ Ð²Ð°Ñ Ð¼Ð¾ÑнÑй ÑзÑк,
коÑоÑÑй Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ ÑеализовÑваÑÑ
дÑÑгие ÑзÑки, пеÑÐµÐ²Ð¾Ð´Ñ Ñ Ð½Ð¸Ñ
, Ñо вÑ
пÑедоÑÑавлÑеÑе полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð²ÑÐ±Ð¾Ñ ÑзÑка,
и нам болÑÑе не пÑиÑ
одиÑÑÑ Ð²ÐµÑÑи войнÑ
ÑзÑков. Ðменно ÑÑо, как Ð¼Ñ Ð½Ð°Ð´ÐµÐµÐ¼ÑÑ,
-ÑÐ´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ “Guile”, Ð½Ð°Ñ Ð¸Ð½ÑеÑпÑеÑаÑÐ¾Ñ Scheme.
У Ð½Ð°Ñ ÐµÑÑÑ Ñеловек,
-коÑоÑÑй ÑÑим леÑом ÑабоÑÐ°ÐµÑ Ð½Ð°Ð´
завеÑÑением ÑÑанÑлÑÑоÑа Ñ Python на
-Scheme. Я не знаÑ, полноÑÑÑÑ Ð»Ð¸ он завеÑÑен, но
еÑли кÑо-Ñо заинÑеÑеÑован в
-ÑÑом пÑоекÑе, пÑÑÑÑ ÑвÑжеÑÑÑ. Так ÑÑо воÑ
какие Ñ Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ñ Ð½Ð° бÑдÑÑее.</p>
+ÑÐ´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ Guile, Ð½Ð°Ñ Ð¸Ð½ÑеÑпÑеÑаÑÐ¾Ñ Scheme. У наÑ
еÑÑÑ Ñеловек, коÑоÑÑй ÑÑим
+леÑом ÑабоÑÐ°ÐµÑ Ð½Ð°Ð´ завеÑÑением
ÑÑанÑлÑÑоÑа Ñ Python на Scheme. Я не знаÑ,
+полноÑÑÑÑ Ð»Ð¸ он завеÑÑен, но еÑли кÑо-Ñо
заинÑеÑеÑован в ÑÑом пÑоекÑе, пÑÑÑÑ
+ÑвÑжеÑÑÑ. Так ÑÑо Ð²Ð¾Ñ ÐºÐ°ÐºÐ¸Ðµ Ñ Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ñ Ð½Ð°
бÑдÑÑее.</p>
<p>Я не говоÑил о Ñвободном пÑогÑаммном
обеÑпеÑении, но позволÑÑе мне кÑаÑко
ÑаÑÑказаÑÑ Ð²Ð°Ð¼ немного о Ñом, ÑÑо ÑÑо
ознаÑаеÑ. ÐÑÑажение “ÑвободнаÑ
@@ -605,7 +603,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2014/04/12 13:53:28 $
+$Date: 2015/04/14 13:28:49 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: gnu/po/rms-lisp.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/rms-lisp.ru.po,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- gnu/po/rms-lisp.ru.po 14 Apr 2015 13:05:18 -0000 1.9
+++ gnu/po/rms-lisp.ru.po 14 Apr 2015 13:28:50 -0000 1.10
@@ -916,11 +916,11 @@
"ни полÑзовалиÑÑ, оно пÑиÑ
Ð¾Ð´Ð¸Ñ Ñ Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ð¼
ÑзÑком, и Ñ Ð½Ð¸Ñ
Ð½ÐµÑ Ð´ÑÑгого вÑÑ
ода. Ðо "
"когда Ñ Ð²Ð°Ñ Ð¼Ð¾ÑнÑй ÑзÑк, коÑоÑÑй можеÑ
ÑеализовÑваÑÑ Ð´ÑÑгие ÑзÑки, пеÑÐµÐ²Ð¾Ð´Ñ "
"Ñ Ð½Ð¸Ñ
, Ñо Ð²Ñ Ð¿ÑедоÑÑавлÑеÑе полÑзоваÑелÑ
вÑÐ±Ð¾Ñ ÑзÑка, и нам болÑÑе не "
-"пÑиÑ
одиÑÑÑ Ð²ÐµÑÑи Ð²Ð¾Ð¹Ð½Ñ ÑзÑков. Ðменно ÑÑо,
как Ð¼Ñ Ð½Ð°Ð´ÐµÐµÐ¼ÑÑ, ÑÐ´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ "
-"Guile, Ð½Ð°Ñ Ð¸Ð½ÑеÑпÑеÑаÑÐ¾Ñ Scheme. У Ð½Ð°Ñ ÐµÑÑÑ
Ñеловек, коÑоÑÑй ÑÑим "
-"леÑом ÑабоÑÐ°ÐµÑ Ð½Ð°Ð´ завеÑÑением
ÑÑанÑлÑÑоÑа Ñ Python на Scheme. Я не знаÑ, "
-"полноÑÑÑÑ Ð»Ð¸ он завеÑÑен, но еÑли кÑо-Ñо
заинÑеÑеÑован в ÑÑом пÑоекÑе, пÑÑÑÑ "
-"ÑвÑжеÑÑÑ. Так ÑÑо Ð²Ð¾Ñ ÐºÐ°ÐºÐ¸Ðµ Ñ Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ñ Ð½Ð°
бÑдÑÑее."
+"пÑиÑ
одиÑÑÑ Ð²ÐµÑÑи Ð²Ð¾Ð¹Ð½Ñ ÑзÑков. Ðменно ÑÑо,
как Ð¼Ñ Ð½Ð°Ð´ÐµÐµÐ¼ÑÑ, ÑÐ´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ Guile, "
+"Ð½Ð°Ñ Ð¸Ð½ÑеÑпÑеÑаÑÐ¾Ñ Scheme. У Ð½Ð°Ñ ÐµÑÑÑ Ñеловек,
коÑоÑÑй ÑÑим леÑом ÑабоÑÐ°ÐµÑ "
+"над завеÑÑением ÑÑанÑлÑÑоÑа Ñ Python на Scheme.
Я не знаÑ, полноÑÑÑÑ Ð»Ð¸ он "
+"завеÑÑен, но еÑли кÑо-Ñо заинÑеÑеÑован в
ÑÑом пÑоекÑе, пÑÑÑÑ ÑвÑжеÑÑÑ. Так "
+"ÑÑо Ð²Ð¾Ñ ÐºÐ°ÐºÐ¸Ðµ Ñ Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ñ Ð½Ð° бÑдÑÑее."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
Index: help/help.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/help/help.ru.html,v
retrieving revision 1.62
retrieving revision 1.63
diff -u -b -r1.62 -r1.63
--- help/help.ru.html 21 Feb 2015 09:27:07 -0000 1.62
+++ help/help.ru.html 14 Apr 2015 13:28:50 -0000 1.63
@@ -37,10 +37,9 @@
href="http://www.fsf.org/campaigns/priority.html";>пÑиоÑиÑеÑнÑе
пÑоекÑÑ
ÑвободнÑÑ
пÑогÑамм</a>.</li>
- <li>СпиÑок
-<a href="http://savannah.gnu.org/people/?type_id=1";>“GNU Help
-Wanted”</a> — ÑÑо обÑий ÑпиÑок задаÑ
Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð°ÐºÐµÑов GNU. ÐÑ
-могли Ð±Ñ Ñакже подÑмаÑÑ Ð¾ Ñом, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð²Ð·ÑÑÑ
на ÑÐµÐ±Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð½ из <a
+ <li>СпиÑок <a href="http://savannah.gnu.org/people/?type_id=1";>GNU:
ÐÑжна
+помоÑÑ</a> — ÑÑо обÑий ÑпиÑок Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ Ð´Ð»Ñ
пакеÑов GNU. ÐÑ Ð¼Ð¾Ð³Ð»Ð¸ бÑ
+Ñакже подÑмаÑÑ Ð¾ Ñом, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð²Ð·ÑÑÑ Ð½Ð° ÑебÑ
один из <a
href="/server/takeaction.html#unmaint">пакеÑов GNU, оÑÑавÑиÑ
ÑÑ Ð±ÐµÐ·
поддеÑжки</a>.</li>
@@ -68,10 +67,9 @@
Ð¿Ð°ÐºÐµÑ Ð¸Ð· ÑÑого ÑпиÑка. ÐÑ Ñ
оÑим бÑÑÑ Ð²
кÑÑÑе, над какими задаÑами ÑабоÑаÑÑ
наÑи добÑоволÑÑÑ.</p>
-<p>Ðогда пиÑеÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð´Ð»Ñ GNU, ÑледÑйÑе,
пожалÑйÑÑа, докÑменÑам “<a
-href="/prep/standards/">СÑандаÑÑÑ Ð¿ÑогÑаммиÑованиÑ
GNU</a>” и
-“<a href="/prep/maintain/">Ð¡Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ поддеÑжке
пÑогÑамм
-GNU</a>”.</p>
+<p>Ðогда пиÑеÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð´Ð»Ñ GNU, ÑледÑйÑе,
пожалÑйÑÑа, докÑменÑам <a
+href="/prep/standards/">СÑандаÑÑÑ Ð¿ÑогÑаммиÑованиÑ
GNU</a> и <a
+href="/prep/maintain/">Ð¡Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ поддеÑжке
пÑогÑамм GNU</a>.</p>
<p>Ðам иногда пÑедлагаÑÑ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ Ð¿ÑогÑамм,
ÑеÑаÑÑий пÑакÑиÑеÑки ÑакÑÑ Ð¶Ðµ задаÑÑ,
как один из ÑÑÑеÑÑвÑÑÑиÑ
пакеÑов GNU. ХоÑÑ
мÑ, безÑÑловно, Ñеним вÑе
@@ -193,11 +191,11 @@
<li>Ðогда Ð²Ñ Ð±ÐµÑедÑеÑе Ñ Ð»ÑдÑми, коÑоÑÑе
не ÑенÑÑ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ñ Ð¸ ÑообÑеÑÑво, вÑ
можеÑе ÑказаÑÑ Ð¸Ð¼ на многие пÑакÑиÑеÑкие
доÑÑоинÑÑва ÑвободнÑÑ
пÑогÑамм
-(Ñм. некоÑоÑÑе полезнÑе ÑвидеÑелÑÑÑва в
ÑÑаÑÑе “<a
+(Ñм. некоÑоÑÑе полезнÑе ÑвидеÑелÑÑÑва в
ÑÑаÑÑе <a
href="http://www.dwheeler.com/oss_fs_why.html";>Why Open Source / Free
-Software? Look at the Numbers!</a>”). Ðо непÑеменно
ÑпоминайÑе и об
-ÑÑиÑеÑкиÑ
аÑпекÑаÑ
! Ðе допÑÑкайÑе, ÑÑобÑ
под иÑ
давлением Ð²Ð°Ñ Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ñ ÑÑал
-голоÑом в поддеÑÐ¶ÐºÑ Ð¾ÑкÑÑÑого иÑÑ
одного
ÑекÑÑа.</li>
+Software? Look at the Numbers!</a>). Ðо непÑеменно
ÑпоминайÑе и об ÑÑиÑеÑкиÑ
+аÑпекÑаÑ
! Ðе допÑÑкайÑе, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð´ иÑ
давлением Ð²Ð°Ñ Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ñ ÑÑал голоÑом в
+поддеÑÐ¶ÐºÑ Ð¾ÑкÑÑÑого иÑÑ
одного ÑекÑÑа.</li>
<li>
УбедиÑеÑÑ, ÑÑо оÑеÑки Ñ Ð½Ð°Ñей <a
href="/philosophy/philosophy.html">ÑÑÑаниÑÑ
@@ -362,7 +360,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2015/02/21 09:27:07 $
+$Date: 2015/04/14 13:28:50 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: help/po/help.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/help/po/help.ru.po,v
retrieving revision 1.70
retrieving revision 1.71
diff -u -b -r1.70 -r1.71
--- help/po/help.ru.po 14 Apr 2015 13:05:24 -0000 1.70
+++ help/po/help.ru.po 14 Apr 2015 13:28:50 -0000 1.71
@@ -110,10 +110,9 @@
"consider taking over one of the <a href=\"/server/takeaction.html#unmaint"
"\">unmaintained GNU packages</a>."
msgstr ""
-"СпиÑок "
-"<a href=\"http://savannah.gnu.org/people/?type_id=1\";>GNU: ÐÑжна
помоÑÑ"
-"</a> — ÑÑо обÑий ÑпиÑок Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ Ð´Ð»Ñ
пакеÑов GNU. ÐÑ "
-"могли Ð±Ñ Ñакже подÑмаÑÑ Ð¾ Ñом, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð²Ð·ÑÑÑ
на ÑÐµÐ±Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð½ из <a href=\"/server/"
+"СпиÑок <a href=\"http://savannah.gnu.org/people/?type_id=1\";>GNU:
ÐÑжна "
+"помоÑÑ</a> — ÑÑо обÑий ÑпиÑок задаÑ
Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð°ÐºÐµÑов GNU. ÐÑ Ð¼Ð¾Ð³Ð»Ð¸ Ð±Ñ "
+"Ñакже подÑмаÑÑ Ð¾ Ñом, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð²Ð·ÑÑÑ Ð½Ð° ÑебÑ
один из <a href=\"/server/"
"takeaction.html#unmaint\">пакеÑов GNU, оÑÑавÑиÑ
ÑÑ Ð±ÐµÐ·
поддеÑжки</a>."
#. type: Content of: <ul><li>
@@ -179,9 +178,9 @@
"\">GNU Coding Standards</a> and <a href=\"/prep/maintain/\">Information for "
"Maintainers of GNU Software</a> documents."
msgstr ""
-"Ðогда пиÑеÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð´Ð»Ñ GNU, ÑледÑйÑе,
пожалÑйÑÑа, докÑменÑам <a "
-"href=\"/prep/standards/\">СÑандаÑÑÑ Ð¿ÑогÑаммиÑованиÑ
GNU</a> и "
-"<a href=\"/prep/maintain/\">Ð¡Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ поддеÑжке
пÑогÑамм GNU</a>."
+"Ðогда пиÑеÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð´Ð»Ñ GNU, ÑледÑйÑе,
пожалÑйÑÑа, докÑменÑам <a href=\"/"
+"prep/standards/\">СÑандаÑÑÑ Ð¿ÑогÑаммиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ GNU</a>
и <a href=\"/prep/"
+"maintain/\">Ð¡Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ поддеÑжке пÑогÑамм
GNU</a>."
# type: Content of: <ul><li><ul><li>
#. type: Content of: <p>
@@ -452,11 +451,11 @@
msgstr ""
"Ðогда Ð²Ñ Ð±ÐµÑедÑеÑе Ñ Ð»ÑдÑми, коÑоÑÑе не
ÑенÑÑ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ñ Ð¸ ÑообÑеÑÑво, Ð²Ñ "
"можеÑе ÑказаÑÑ Ð¸Ð¼ на многие пÑакÑиÑеÑкие
доÑÑоинÑÑва ÑвободнÑÑ
пÑогÑамм (Ñм. "
-"некоÑоÑÑе полезнÑе ÑвидеÑелÑÑÑва в
ÑÑаÑÑе <a href=\"http://www.";
-"dwheeler.com/oss_fs_why.html\">Why Open Source / Free Software? Look at the "
-"Numbers!</a>). Ðо непÑеменно ÑпоминайÑе и об
ÑÑиÑеÑкиÑ
аÑпекÑаÑ
! Ðе "
-"допÑÑкайÑе, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð´ иÑ
давлением ваÑ
Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ñ ÑÑал голоÑом в поддеÑÐ¶ÐºÑ "
-"оÑкÑÑÑого иÑÑ
одного ÑекÑÑа."
+"некоÑоÑÑе полезнÑе ÑвидеÑелÑÑÑва в
ÑÑаÑÑе <a href=\"http://www.dwheeler.com/";
+"oss_fs_why.html\">Why Open Source / Free Software? Look at the Numbers!</"
+"a>). Ðо непÑеменно ÑпоминайÑе и об ÑÑиÑеÑкиÑ
аÑпекÑаÑ
! Ðе допÑÑкайÑе, ÑÑÐ¾Ð±Ñ "
+"под иÑ
давлением Ð²Ð°Ñ Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ñ ÑÑал голоÑом в
поддеÑÐ¶ÐºÑ Ð¾ÑкÑÑÑого иÑÑ
одного "
+"ÑекÑÑа."
# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <ul><li>
Index: licenses/gcc-exception-3.1-faq.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/gcc-exception-3.1-faq.ru.html,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -b -r1.15 -r1.16
--- licenses/gcc-exception-3.1-faq.ru.html 12 Apr 2014 13:54:02 -0000
1.15
+++ licenses/gcc-exception-3.1-faq.ru.html 14 Apr 2015 13:28:50 -0000
1.16
@@ -1,11 +1,9 @@
-
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/licenses/gcc-exception-3.1-faq.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.ru.html" -->
<!-- Parent-Version: 1.77 -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
- <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/licenses/gcc-exception-3.1-faq.en.html"
-->
-
<title>ÐÑклÑÑение Ð´Ð»Ñ Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾Ñек вÑемени
иÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ GCC: поÑÑнение и оÑвеÑÑ Ð½Ð°
вопÑоÑÑ - ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU - Фонд Ñвободного
пÑогÑаммного обеÑпеÑениÑ</title>
@@ -267,7 +265,7 @@
обÑекÑного кода, вам нÑжно бÑдеÑ
пÑедоÑÑавлÑÑÑ Ð¸ÑÑ
однÑй ÑекÑÑ Ñвоим
полÑÑаÑелÑм одним из меÑодов,
пеÑеÑиÑленнÑÑ
в Ñазделе 6
GPLv3. Ðо до ÑеÑ
поÑ, пока Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе
пÑавомеÑно полÑзоваÑÑÑÑ
-Ð´Ð»Ñ Ñвоей пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ ÑазÑеÑениÑми
”ÐÑклÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾Ñек
+Ð´Ð»Ñ Ñвоей пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ ÑазÑеÑениÑми
“ÐÑклÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾Ñек
вÑемени иÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ GCC”, ÑÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ GPL
на нее не ÑаÑпÑоÑÑÑанÑÑÑÑÑ.</p></dd>
<dt>ÐоÑÐµÐ¼Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñе в пÑомежÑÑоÑном
пÑедÑÑавлении компилÑÑоÑа иÑклÑÑенÑ
@@ -381,7 +379,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2014/04/12 13:54:02 $
+$Date: 2015/04/14 13:28:50 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: licenses/gpl-faq.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/gpl-faq.ru.html,v
retrieving revision 1.54
retrieving revision 1.55
diff -u -b -r1.54 -r1.55
--- licenses/gpl-faq.ru.html 6 Feb 2015 15:29:02 -0000 1.54
+++ licenses/gpl-faq.ru.html 14 Apr 2015 13:28:50 -0000 1.55
@@ -2504,9 +2504,9 @@
пÑовеÑÑи ÑеÑÑÑ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ Ð¿ÑогÑаммами на JavaScript
(Ñ Ð°Ð²ÑоÑÑким левом) и ÑекÑÑом
полÑзоваÑÐµÐ»Ñ (обÑÑно под неÑовмеÑÑимÑми
ÑÑловиÑми).</p>
-<!-- GNUN: localize URL /licenses/template-diagram.ru.png -->
-<p><a href="/licenses/template-diagram.ru.png">
-<img src="/licenses/template-diagram.ru.png"
+<!-- GNUN: localize URL /licenses/template-diagram.png -->
+<p><a href="/licenses/template-diagram.png">
+<img src="/licenses/template-diagram.png"
alt="СÑ
ема опиÑанного вÑÑе"/></a></p>
<p>ÐÐ¾Ñ Ð¸ÑклÑÑение Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑогÑамм на JavaScript,
коÑоÑое ÑÑо делаеÑ:</p>
@@ -3155,7 +3155,7 @@
<dd><p>
Ðа, более или менее. Ð Ñ
оде ÑÑÑÑанениÑ
наÑÑÑений GPLv2 Ð¼Ñ Ñзнали, ÑÑо в
некоÑоÑÑÑ
ÑÑиÑдикÑиÑÑ
авÑоÑÑкое пÑаво
Ñоже полÑзÑеÑÑÑ Ñловом
-”ÑаÑпÑоÑÑÑанение”, но в дÑÑгиÑ
знаÑениÑÑ
. ÐÑ Ð¿ÑидÑмали новÑй
+“ÑаÑпÑоÑÑÑанение”, но в дÑÑгиÑ
знаÑениÑÑ
. ÐÑ Ð¿ÑидÑмали новÑй
ÑеÑмин, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑазÑÑÑниÑÑ Ð½Ð°Ñи намеÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸
избежаÑÑ Ð¿Ñоблем, коÑоÑÑе могли бÑ
бÑÑÑ Ð²ÑÐ·Ð²Ð°Ð½Ñ ÑÑими ÑазлиÑиÑми.</p></dd>
@@ -3442,7 +3442,7 @@
Ñлева. ÐлеÑка, где они пеÑеÑекаÑÑÑÑ,
Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð¶ÐµÑ Ð²Ð°Ð¼, ÑазÑеÑена ÑÑа комбинаÑиÑ
или неÑ.</p>
-<p>Ðогда Ð¼Ñ Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñим “заимÑÑвоваÑÑ Ð¸ÑÑ
однÑе ÑекÑÑÑ“, мÑ
+<p>Ðогда Ð¼Ñ Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñим “заимÑÑвоваÑÑ Ð¸ÑÑ
однÑе ÑекÑÑÑ”, мÑ
подÑазÑмеваем именно ÑÑо: Ð²Ñ Ð±ÐµÑеÑе
оÑÑÑвок ÑекÑÑа из одного иÑÑоÑника, Ñ
изменениÑми или без ниÑ
, и вÑÑавлÑеÑе в
ÑÐ²Ð¾Ñ ÑобÑÑвеннÑÑ Ð¿ÑогÑаммÑ, ÑоздаваÑ
Ñем ÑамÑм пÑоизведение, пÑоизводное оÑ
пеÑвого оÑÑÑвка
@@ -3756,7 +3756,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2015/02/06 15:29:02 $
+$Date: 2015/04/14 13:28:50 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: licenses/gplv3-the-program.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/gplv3-the-program.ru.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- licenses/gplv3-the-program.ru.html 12 Apr 2014 13:54:06 -0000 1.4
+++ licenses/gplv3-the-program.ru.html 14 Apr 2015 13:28:51 -0000 1.5
@@ -1,11 +1,9 @@
-
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/licenses/gplv3-the-program.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.ru.html" -->
<!-- Parent-Version: 1.77 -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
- <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/licenses/gplv3-the-program.en.html" -->
-
<title>ЧÑо в GPLv3 ознаÑÐ°ÐµÑ “ÐÑогÑамма”? -
ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU - Фонд Ñвободного
пÑогÑаммного обеÑпеÑениÑ</title>
@@ -70,7 +68,7 @@
<p>Слово “лÑбой” в английÑком можеÑ
пÑинимаÑÑ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¸Ðµ Ñонко
ÑазлиÑаÑÑиеÑÑ Ð¾ÑÑенки знаÑениÑ. Ð
некоÑоÑÑÑ
конÑекÑÑаÑ
“лÑбой”
-ознаÑÐ°ÐµÑ “каждÑй” или ”вÑÑкий”;
в дÑÑгиÑ
, в Ñом
+ознаÑÐ°ÐµÑ “каждÑй” или “вÑÑкий”;
в дÑÑгиÑ
, в Ñом
ÑиÑле в опÑеделении “ÐÑогÑаммє в
GPLv3, оно пÑедполагаеÑ
“один конкÑеÑнÑй ÑкземплÑÑ, вÑбÑаннÑй
из многиÑ
возможноÑÑей”. ÐÑа изменÑивоÑÑÑ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð°
ÑÑÑÑанÑÑÑÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÑекÑÑом. ÐÑоÑ
@@ -317,7 +315,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2014/04/12 13:54:06 $
+$Date: 2015/04/14 13:28:51 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: licenses/license-recommendations.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/license-recommendations.ru.html,v
retrieving revision 1.33
retrieving revision 1.34
diff -u -b -r1.33 -r1.34
--- licenses/license-recommendations.ru.html 30 Sep 2014 05:57:08 -0000
1.33
+++ licenses/license-recommendations.ru.html 14 Apr 2015 13:28:51 -0000
1.34
@@ -74,8 +74,8 @@
<p>ÐÑ ÑекомендÑем ÑазнÑе лиÑензии длÑ
ÑазнÑÑ
пÑоекÑов в завиÑимоÑÑи, главнÑм
обÑазом, Ð¾Ñ Ð½Ð°Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÑогÑамм. Ð Ñелом мÑ
ÑекомендÑем пÑименÑÑÑ Ð»Ð¸ÑÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ Ñ
наиболее ÑилÑнÑм авÑоÑÑким левом, коÑоÑое
не меÑало Ð±Ñ Ð½Ð°Ð·Ð½Ð°ÑениÑ
-пÑогÑамм. РнаÑем оÑеÑке <a
href="/copyleft/copyleft.html">“ЧÑо Ñакое
-авÑоÑÑкое лево?”</a> подÑобнее
ÑазÑÑÑнÑеÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð½ÑÑие авÑоÑÑкого лева и
+пÑогÑамм. РнаÑем оÑеÑке <a
href="/copyleft/copyleft.html">ЧÑо Ñакое
+авÑоÑÑкое лево?</a> подÑобнее ÑазÑÑÑнÑеÑÑÑ
понÑÑие авÑоÑÑкого лева и
ÑаÑÑказÑваеÑÑÑ, поÑÐµÐ¼Ñ ÑÑо, как пÑавило,
наилÑÑÑÐ°Ñ ÑÑÑаÑÐµÐ³Ð¸Ñ Ð»Ð¸ÑензиÑованиÑ.</p>
<p>ÐÐ»Ñ Ð±Ð¾Ð»ÑÑинÑÑва пÑогÑамм Ð¼Ñ ÑекомендÑем
вам пÑименÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ñвоего пÑоекÑа
@@ -144,8 +144,8 @@
<p>ÐÐ»Ñ Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾Ñек, коÑоÑÑе пÑедоÑÑавлÑÑÑ
оÑобÑе возможноÑÑи и коÑоÑÑе не
вÑÑÑеÑаÑÑ ÑÑелониÑованной конкÑÑенÑии
неÑвободнÑÑ
пÑогÑамм или пÑогÑамм без
авÑоÑÑкого лева, Ð¼Ñ ÑекомендÑем пÑоÑÑÑÑ GPL.
РпÑиÑинаÑ
ÑÑого Ñм. в ÑÑаÑÑе
-<a href="/licenses/why-not-lgpl.html">“ÐоÑÐµÐ¼Ñ Ð²Ð°Ð¼ не
ÑледÑÐµÑ Ð¿ÑименÑÑÑ
-ÐенÑÑÑÑ GPL Ð´Ð»Ñ Ñвоей ÑледÑÑÑей
библиоÑеки”</a>.</p>
+<a href="/licenses/why-not-lgpl.html">ÐоÑÐµÐ¼Ñ Ð²Ð°Ð¼ не ÑледÑеÑ
пÑименÑÑÑ
+ÐенÑÑÑÑ GPL Ð´Ð»Ñ Ñвоей ÑледÑÑÑей
библиоÑеки</a>.</p>
<h4 id="server">СеÑвеÑнÑе пÑогÑаммÑ</h4>
@@ -164,8 +164,7 @@
href="/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html">
ÑÑлÑгам-заменам
пÑогÑамм</a> оÑказÑваÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑм в
Ñвободе — но болÑÑинÑÑво
ÑеÑвеÑов не пÑедлагаÑÑ ÑакиÑ
ÑÑлÑг.
ÐодÑобнее об ÑÑиÑ
вопÑоÑаÑ
Ñм. в ÑÑаÑÑе
-<a href="/licenses/why-affero-gpl.html">“ÐаÑем нÑжна GPL
-ÐÑÑеÑо”</a>.</p>
+<a href="/licenses/why-affero-gpl.html">ÐаÑем нÑжна GPL
ÐÑÑеÑо</a>.</p>
<h3 id="documentation">ÐокÑменÑаÑиÑ</h3>
@@ -301,7 +300,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2014/09/30 05:57:08 $
+$Date: 2015/04/14 13:28:51 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: licenses/recommended-copylefts.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/recommended-copylefts.ru.html,v
retrieving revision 1.25
retrieving revision 1.26
diff -u -b -r1.25 -r1.26
--- licenses/recommended-copylefts.ru.html 5 Jul 2014 05:29:00 -0000
1.25
+++ licenses/recommended-copylefts.ru.html 14 Apr 2015 13:28:51 -0000
1.26
@@ -34,12 +34,11 @@
<p>ЧÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ñобнее ÑзнаÑÑ Ð¾ Ñом, когда и
поÑÐµÐ¼Ñ Ð¼Ñ ÑекомендÑем ÑÑи лиÑензии,
обÑаÑиÑеÑÑ, пожалÑйÑÑа, к ÑÑаÑÑе <a
-href="/licenses/license-recommendations.html">“Ðак вÑбÑаÑÑ
лиÑензиÑ
-Ð´Ð»Ñ Ñвоей ÑобÑÑвенной ÑабоÑÑ”</a>.
ÐбÑаÑиÑе внимание, ÑÑо
-<strong>ÑекомендÑемÑми ÑвлÑÑÑÑÑ ÑолÑко
вÑÑепеÑеÑиÑленнÑе лиÑензии Ñ
-авÑоÑÑким левом</strong>; дÑÑгие лиÑензии,
обÑÑждаемÑе в Ñом ÑÑководÑÑве, не
-ÑвлÑÑÑÑÑ Ð»Ð¸ÑензиÑми Ñ Ð°Ð²ÑоÑÑким левом или
пÑедлагаÑÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²
-более Ñзком кÑÑге ÑлÑÑаев.</p>
+href="/licenses/license-recommendations.html">Ðак вÑбÑаÑÑ
лиÑÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ñвоей
+ÑобÑÑвенной ÑабоÑÑ</a>. ÐбÑаÑиÑе внимание,
ÑÑо <strong>ÑекомендÑемÑми
+ÑвлÑÑÑÑÑ ÑолÑко вÑÑепеÑеÑиÑленнÑе
лиÑензии Ñ Ð°Ð²ÑоÑÑким левом</strong>;
+дÑÑгие лиÑензии, обÑÑждаемÑе в Ñом
ÑÑководÑÑве, не ÑвлÑÑÑÑÑ Ð»Ð¸ÑензиÑми Ñ
+авÑоÑÑким левом или пÑедлагаÑÑÑÑ Ð´Ð»Ñ
пÑÐ¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² более Ñзком кÑÑге ÑлÑÑаев.</p>
<p><a href="/licenses/">Ðазад к ÑÑÑаниÑе лиÑензий
GNU</a></p>
@@ -120,7 +119,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2014/07/05 05:29:00 $
+$Date: 2015/04/14 13:28:51 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: licenses/old-licenses/lgpl-2.1.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/old-licenses/lgpl-2.1.ru.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- licenses/old-licenses/lgpl-2.1.ru.html 12 Apr 2014 13:54:17 -0000
1.7
+++ licenses/old-licenses/lgpl-2.1.ru.html 14 Apr 2015 13:28:51 -0000
1.8
@@ -1,11 +1,9 @@
-
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/licenses/old-licenses/lgpl-2.1.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.ru.html" -->
<!-- Parent-Version: 1.77 -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
- <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/licenses/old-licenses/lgpl-2.1.en.html"
-->
-
<title>ÐенÑÑÐ°Ñ ÑÑандаÑÑÐ½Ð°Ñ Ð¾Ð±ÑеÑÑвеннаÑ
лиÑÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ GNU 2.1 - ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU - Фонд
Ñвободного пÑогÑаммного обеÑпеÑениÑ</title>
<link rel="alternate" type="application/rdf+xml" href="lgpl-2.1.rdf" />
@@ -35,9 +33,9 @@
<p>ÐÑа ÐенÑÑÐ°Ñ ÑÑандаÑÑÐ½Ð°Ñ Ð¾Ð±ÑеÑÑвеннаÑ
лиÑÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ GNU пÑиÑла на ÑменÑ
ÐиблиоÑеÑной ÑÑандаÑÑной обÑеÑÑвенной
лиÑензии GNU. ÐбÑÑÑнение Ñого, длÑ
-Ñего бÑла необÑ
одима ÑÑа замена, Ñм. в
ÑÑаÑÑе “<a
+Ñего бÑла необÑ
одима ÑÑа замена, Ñм. в
ÑÑаÑÑе <a
href="/licenses/why-not-lgpl.html">ÐоÑÐµÐ¼Ñ Ð²Ð°Ð¼ не ÑледÑеÑ
пÑименÑÑÑ ÐенÑÑÑÑ
-GPL Ð´Ð»Ñ Ñвоей ÑледÑÑÑей библиоÑеки</a>”.</p>
+GPL Ð´Ð»Ñ Ñвоей ÑледÑÑÑей библиоÑеки</a>.</p>
<h3>СодеÑжание</h3>
<ul>
@@ -118,7 +116,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2014/04/12 13:54:17 $
+$Date: 2015/04/14 13:28:51 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: licenses/old-licenses/po/lgpl-2.1.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/old-licenses/po/lgpl-2.1.ru.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- licenses/old-licenses/po/lgpl-2.1.ru.po 14 Apr 2015 13:05:24 -0000
1.3
+++ licenses/old-licenses/po/lgpl-2.1.ru.po 14 Apr 2015 13:28:51 -0000
1.4
@@ -87,9 +87,9 @@
msgstr ""
"ÐÑа ÐенÑÑÐ°Ñ ÑÑандаÑÑÐ½Ð°Ñ Ð¾Ð±ÑеÑÑвеннаÑ
лиÑÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ GNU пÑиÑла на ÑÐ¼ÐµÐ½Ñ "
"ÐиблиоÑеÑной ÑÑандаÑÑной обÑеÑÑвенной
лиÑензии GNU. ÐбÑÑÑнение Ñого, Ð´Ð»Ñ "
-"Ñего бÑла необÑ
одима ÑÑа замена, Ñм. в
ÑÑаÑÑе <a href=\"/licenses/why-"
-"not-lgpl.html\">ÐоÑÐµÐ¼Ñ Ð²Ð°Ð¼ не ÑледÑÐµÑ Ð¿ÑименÑÑÑ
ÐенÑÑÑÑ GPL Ð´Ð»Ñ Ñвоей "
-"ÑледÑÑÑей библиоÑеки</a>."
+"Ñего бÑла необÑ
одима ÑÑа замена, Ñм. в
ÑÑаÑÑе <a href=\"/licenses/why-not-"
+"lgpl.html\">ÐоÑÐµÐ¼Ñ Ð²Ð°Ð¼ не ÑледÑÐµÑ Ð¿ÑименÑÑÑ
ÐенÑÑÑÑ GPL Ð´Ð»Ñ Ñвоей ÑледÑÑÑей "
+"библиоÑеки</a>."
#. type: Content of: <h3>
msgid "Table of Contents"
Index: licenses/po/license-recommendations.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/license-recommendations.ru.po,v
retrieving revision 1.33
retrieving revision 1.34
diff -u -b -r1.33 -r1.34
--- licenses/po/license-recommendations.ru.po 14 Apr 2015 13:05:25 -0000
1.33
+++ licenses/po/license-recommendations.ru.po 14 Apr 2015 13:28:51 -0000
1.34
@@ -162,9 +162,9 @@
"ÐÑ ÑекомендÑем ÑазнÑе лиÑензии Ð´Ð»Ñ ÑазнÑÑ
пÑоекÑов в завиÑимоÑÑи, главнÑм "
"обÑазом, Ð¾Ñ Ð½Ð°Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÑогÑамм. Ð Ñелом
Ð¼Ñ ÑекомендÑем пÑименÑÑÑ Ð»Ð¸ÑÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ Ñ "
"наиболее ÑилÑнÑм авÑоÑÑким левом, коÑоÑое
не меÑало Ð±Ñ Ð½Ð°Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÑогÑамм. "
-"РнаÑем оÑеÑке <a href=\"/copyleft/copyleft.html\">ЧÑо
Ñакое "
-"авÑоÑÑкое лево?</a> подÑобнее ÑазÑÑÑнÑеÑÑÑ
понÑÑие авÑоÑÑкого лева и "
-"ÑаÑÑказÑваеÑÑÑ, поÑÐµÐ¼Ñ ÑÑо, как пÑавило,
наилÑÑÑÐ°Ñ ÑÑÑаÑÐµÐ³Ð¸Ñ Ð»Ð¸ÑензиÑованиÑ."
+"РнаÑем оÑеÑке <a href=\"/copyleft/copyleft.html\">ЧÑо
Ñакое авÑоÑÑкое лево?"
+"</a> подÑобнее ÑазÑÑÑнÑеÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð½ÑÑие
авÑоÑÑкого лева и ÑаÑÑказÑваеÑÑÑ, поÑÐµÐ¼Ñ "
+"ÑÑо, как пÑавило, наилÑÑÑÐ°Ñ ÑÑÑаÑегиÑ
лиÑензиÑованиÑ."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -309,8 +309,8 @@
"ÐÐ»Ñ Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾Ñек, коÑоÑÑе пÑедоÑÑавлÑÑÑ
оÑобÑе возможноÑÑи и коÑоÑÑе не "
"вÑÑÑеÑаÑÑ ÑÑелониÑованной конкÑÑенÑии
неÑвободнÑÑ
пÑогÑамм или пÑогÑамм без "
"авÑоÑÑкого лева, Ð¼Ñ ÑекомендÑем пÑоÑÑÑÑ
GPL. РпÑиÑинаÑ
ÑÑого Ñм. в ÑÑаÑÑе "
-"<a href=\"/licenses/why-not-lgpl.html\">ÐоÑÐµÐ¼Ñ Ð²Ð°Ð¼ не
ÑледÑÐµÑ "
-"пÑименÑÑÑ ÐенÑÑÑÑ GPL Ð´Ð»Ñ Ñвоей ÑледÑÑÑей
библиоÑеки</a>."
+"<a href=\"/licenses/why-not-lgpl.html\">ÐоÑÐµÐ¼Ñ Ð²Ð°Ð¼ не
ÑледÑÐµÑ Ð¿ÑименÑÑÑ "
+"ÐенÑÑÑÑ GPL Ð´Ð»Ñ Ñвоей ÑледÑÑÑей
библиоÑеки</a>."
# type: Attribute 'title' of: <link>
#. type: Content of: <h4>
Index: licenses/po/recommended-copylefts.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/recommended-copylefts.ru.po,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- licenses/po/recommended-copylefts.ru.po 14 Apr 2015 13:05:25 -0000
1.13
+++ licenses/po/recommended-copylefts.ru.po 14 Apr 2015 13:28:52 -0000
1.14
@@ -80,11 +80,11 @@
msgstr ""
"ЧÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ñобнее ÑзнаÑÑ Ð¾ Ñом, когда и
поÑÐµÐ¼Ñ Ð¼Ñ ÑекомендÑем ÑÑи лиÑензии, "
"обÑаÑиÑеÑÑ, пожалÑйÑÑа, к ÑÑаÑÑе <a
href=\"/licenses/license-recommendations."
-"html\">Ðак вÑбÑаÑÑ Ð»Ð¸ÑÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ñвоей
ÑобÑÑвенной ÑабоÑÑ</a>. "
-"ÐбÑаÑиÑе внимание, ÑÑо
<strong>ÑекомендÑемÑми ÑвлÑÑÑÑÑ ÑолÑко "
-"вÑÑепеÑеÑиÑленнÑе лиÑензии Ñ Ð°Ð²ÑоÑÑким
левом</strong>; дÑÑгие лиÑензии, "
-"обÑÑждаемÑе в Ñом ÑÑководÑÑве, не
ÑвлÑÑÑÑÑ Ð»Ð¸ÑензиÑми Ñ Ð°Ð²ÑоÑÑким левом или "
-"пÑедлагаÑÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² более Ñзком
кÑÑге ÑлÑÑаев."
+"html\">Ðак вÑбÑаÑÑ Ð»Ð¸ÑÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ñвоей
ÑобÑÑвенной ÑабоÑÑ</a>. ÐбÑаÑиÑе "
+"внимание, ÑÑо <strong>ÑекомендÑемÑми
ÑвлÑÑÑÑÑ ÑолÑко вÑÑепеÑеÑиÑленнÑе "
+"лиÑензии Ñ Ð°Ð²ÑоÑÑким левом</strong>; дÑÑгие
лиÑензии, обÑÑждаемÑе в Ñом "
+"ÑÑководÑÑве, не ÑвлÑÑÑÑÑ Ð»Ð¸ÑензиÑми Ñ
авÑоÑÑким левом или пÑедлагаÑÑÑÑ Ð´Ð»Ñ "
+"пÑÐ¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² более Ñзком кÑÑге ÑлÑÑаев."
#. type: Content of: <p>
msgid "<a href=\"/licenses/\">Back to the GNU licenses page</a>"
Index: philosophy/android-and-users-freedom.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/android-and-users-freedom.ru.html,v
retrieving revision 1.44
retrieving revision 1.45
diff -u -b -r1.44 -r1.45
--- philosophy/android-and-users-freedom.ru.html 18 Dec 2014 16:57:35
-0000 1.44
+++ philosophy/android-and-users-freedom.ru.html 14 Apr 2015 13:28:52
-0000 1.45
@@ -11,7 +11,7 @@
<!--#include virtual="/server/banner.ru.html" -->
<h2>Android и Ñвобода полÑзоваÑелей</h2>
<p>РиÑаÑд СÑолмен<br />ÐпеÑвÑе опÑбликовано в
<a
-href="http://www.guardian.co.uk/technology/2011/sep/19/android-free-software-stallman";>“ÐаÑдиан”</a></p>
+href="http://www.guardian.co.uk/technology/2011/sep/19/android-free-software-stallman";>ÐаÑдиан</a></p>
<h3 class="center">ÐоддеÑжиÑе ÐºÐ°Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ <a
href="http://FreeYourAndroid.org/";> ÐÑвободи Ñвой
Android</a>.</h3>
@@ -198,11 +198,10 @@
ÑÑо Ð¼Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑÑолиÑÑем Ñвои пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¸
вÑÑиÑлениÑ; в ÑиÑÑеме Ñ ÑеÑнÑм Ñ
одом
ÑÑого неÑ. ХоÑÑ Ð² лÑбой вÑÑиÑлиÑелÑной
ÑиÑÑеме, возможно, <em>еÑÑÑ</em>
оÑибки, ÑÑи ÑÑÑÑойÑÑва могÑÑ <em>бÑÑÑ</em>
оÑибками. (ÐÑейг ÐаÑÑи в ÑÑаÑÑе
-<a
-href="http://www.guardian.co.uk/books/2006/aug/12/politics";>“УбийÑÑво
-в СамаÑканде”</a> ÑÐ¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð½Ð°ÐµÑ Ð¾ Ñвоем
ÑÑаÑÑии в опеÑаÑии ÑпеÑÑлÑжб,
-коÑоÑÑе диÑÑанÑионно обÑаÑили ÑоÑовÑй
ÑелеÑон ниÑего не подозÑеваÑÑей Ñели
-(не на базе Android) в подÑлÑÑиваÑÑее
ÑÑÑÑойÑÑво.)</p>
+<a
href="http://www.guardian.co.uk/books/2006/aug/12/politics";>УбийÑÑво в
+СамаÑканде</a> ÑÐ¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð½Ð°ÐµÑ Ð¾ Ñвоем ÑÑаÑÑии в
опеÑаÑии ÑпеÑÑлÑжб, коÑоÑÑе
+диÑÑанÑионно обÑаÑили ÑоÑовÑй ÑелеÑон
ниÑего не подозÑеваÑÑей Ñели (не на
+базе Android) в подÑлÑÑиваÑÑее ÑÑÑÑойÑÑво.)</p>
<p>Ðо вÑÑком ÑлÑÑае, пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð´Ð»Ñ
ÑÑÑÑойÑÑва ÑвÑзи Ñ ÑеÑÑÑ Ð² ÑÑÑÑойÑÑве на
базе Android не ÑквиваленÑÐ½Ñ ÑлекÑÑиÑеÑкой ÑÑ
еме, поÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÑо аппаÑаÑÑÑа
@@ -223,7 +222,7 @@
<p>Android — не ÑамодоÑÑаÑоÑÐ½Ð°Ñ ÑиÑÑема;
ÑазÑабоÑÐºÑ Ð´Ð»Ñ Android
нÑжно веÑÑи на какой-Ñо дÑÑгой ÑиÑÑеме.
ÐнÑÑÑÑменÑÑ Ð² “набоÑе длÑ
-ÑазÑабоÑки пÑогÑамм“ (SDK) компании Google,
оказÑваеÑÑÑ, ÑвободнÑ, но
+ÑазÑабоÑки пÑогÑамм” (SDK) компании Google,
оказÑваеÑÑÑ, ÑвободнÑ, но
ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ñ Ð¾Ð¿ÑеделениÑми некоÑоÑÑÑ
пÑоÑоколов пÑогÑаммиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ñиложений
неÑвободнÑ, и Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð´ÑÑгие ÑаÑÑи Ñоже.
ÐÑи ÑÑÑановке SDK ÑÑебÑеÑÑÑ
подпиÑаÑÑ Ð»Ð¸ÑÐµÐ½Ð·Ð¸Ñ Ð½ÐµÑвободнÑÑ
пÑогÑамм,
а вам ÑледÑÐµÑ Ð¾ÑказÑваÑÑÑÑ ÐµÐµ
@@ -321,7 +320,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2014/12/18 16:57:35 $
+$Date: 2015/04/14 13:28:52 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/basic-freedoms.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/basic-freedoms.ru.html,v
retrieving revision 1.33
retrieving revision 1.34
diff -u -b -r1.33 -r1.34
--- philosophy/basic-freedoms.ru.html 12 Apr 2014 13:55:00 -0000 1.33
+++ philosophy/basic-freedoms.ru.html 14 Apr 2015 13:28:52 -0000 1.34
@@ -1,11 +1,9 @@
-
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/basic-freedoms.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.ru.html" -->
<!-- Parent-Version: 1.77 -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
- <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/basic-freedoms.en.html" -->
-
<title>Свобода Ñлова, пеÑаÑи и аÑÑоÑиаÑий в
ÐнÑеÑнеÑе - ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU - Фонд
Ñвободного пÑогÑаммного обеÑпеÑениÑ</title>
@@ -34,10 +32,10 @@
and their excellent announcement electronic mailing list.</li>
-->
<li>
- Ð ÑÑаÑÑе <a
href="/philosophy/censoring-emacs.html">“ЦензÑÑа в GNU
-Emacs”</a> ÑаÑÑказÑваеÑÑÑ, как “ÐÐºÑ Ð¾
пÑилиÑии ÑообÑений”
-поÑÑебовал ÑензÑÑÑ Ð² GNU Emacs — и как ÑÑо
паÑадокÑалÑно пÑивело
-к поÑледÑÑвиÑм, пÑоÑивоположнÑм Ñем,
коÑоÑÑÑ
Ñ
оÑели доÑÑиÑÑ ÑензоÑÑ.
+ Ð ÑÑаÑÑе <a href="/philosophy/censoring-emacs.html">ЦензÑÑа
в GNU Emacs</a>
+ÑаÑÑказÑваеÑÑÑ, как “ÐÐºÑ Ð¾ пÑилиÑии
ÑообÑений” поÑÑебовал
+ÑензÑÑÑ Ð² GNU Emacs — и как ÑÑо
паÑадокÑалÑно пÑивело к
+поÑледÑÑвиÑм, пÑоÑивоположнÑм Ñем, коÑоÑÑÑ
Ñ
оÑели доÑÑиÑÑ ÑензоÑÑ.
</li>
<li>
@@ -132,7 +130,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2014/04/12 13:55:00 $
+$Date: 2015/04/14 13:28:52 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/categories.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/categories.ru.html,v
retrieving revision 1.41
retrieving revision 1.42
diff -u -b -r1.41 -r1.42
--- philosophy/categories.ru.html 12 Apr 2014 13:55:05 -0000 1.41
+++ philosophy/categories.ru.html 14 Apr 2015 13:28:52 -0000 1.42
@@ -1,11 +1,9 @@
-
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/categories.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.ru.html" -->
<!-- Parent-Version: 1.77 -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
- <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/categories.en.html" -->
-
<title>ÐаÑегоÑии ÑвободнÑÑ
и неÑвободнÑÑ
пÑогÑамм - ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU - Фонд Ñвободного
пÑогÑаммного обеÑпеÑениÑ</title>
@@ -16,9 +14,9 @@
<p>См. Ñакже <a
href="/philosophy/words-to-avoid.html">СбиваÑÑие Ñ ÑолкÑ
Ñлова,
коÑоÑÑÑ
вам ÑÑоило Ð±Ñ Ð¸Ð·Ð±ÐµÐ³Ð°ÑÑ</a>.</p>
-<!-- GNUN: localize URL /philosophy/category.ru.png -->
+<!-- GNUN: localize URL /philosophy/category.png -->
<p id="diagram" class="c">
-<img src="/philosophy/category.ru.png" alt="" />
+<img src="/philosophy/category.png" alt="" />
</p>
<p>ÐÑа диагÑамма иллÑÑÑÑиÑÑÐµÑ Ð¾ÑноÑение
ÑазлиÑнÑÑ
каÑегоÑий пÑогÑамм дÑÑг к
@@ -380,7 +378,7 @@
полезно.</p>
<p>ÐожалÑйÑÑа, помогайÑе обÑеÑÑвÑ
ÑÑÑниÑÑ, ÑÑо коммеÑÑеÑкие пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¼Ð¾Ð³ÑÑ
бÑÑÑ ÑвободнÑми. ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе делаÑÑ ÑÑо,
пÑÑаÑÑÑ Ð½Ðµ говоÑиÑÑ
-“коммеÑÑеÑкаѓ, когда
подÑазÑмеваеÑе “неÑвободнає.</p>
+“коммеÑÑеÑкає, когда
подÑазÑмеваеÑе “неÑвободнає.</p>
<!-- If needed, change the copyright block at the bottom. In general, -->
<!-- all pages on the GNU web server should have the section about -->
@@ -446,7 +444,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2014/04/12 13:55:05 $
+$Date: 2015/04/14 13:28:52 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/censoring-emacs.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/censoring-emacs.ru.html,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -b -r1.28 -r1.29
--- philosophy/censoring-emacs.ru.html 4 Dec 2014 13:58:13 -0000 1.28
+++ philosophy/censoring-emacs.ru.html 14 Apr 2015 13:28:52 -0000 1.29
@@ -48,7 +48,7 @@
<p>
ÐÑогÑамма-вÑÐ°Ñ Ð² Emacs бÑла обÑÑена
ÑаÑпознаваÑÑ Ð¼Ð½Ð¾Ð¶ÐµÑÑво извеÑÑнÑÑ
бÑаннÑÑ
Ñлов и ÑооÑвеÑÑÑвенно оÑвеÑаÑÑ Ð¸Ð·ÑÑнÑми
ÑообÑениÑми, напÑимеÑ:
-“СледиÑе за Ñвоей ÑеÑÑÑ, пожалÑйÑÑа“,
или “ÐавайÑе
+“СледиÑе за Ñвоей ÑеÑÑÑ, пожалÑйÑÑа”,
или “ÐавайÑе
воздеÑжимÑÑ Ð¾Ñ Ð³ÑÑбоÑÑей”. ÐÐ»Ñ ÑÑого
пÑогÑамма должна ÑодеÑжаÑÑ ÑпиÑок
бÑаннÑÑ
Ñлов. ÐÑо знаÑиÑ, ÑÑо иÑÑ
однÑй
ÑекÑÑ Ð¿ÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð½ÐµÐ¿ÑилиÑен.</p>
<p>
@@ -175,7 +175,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2014/12/04 13:58:13 $
+$Date: 2015/04/14 13:28:52 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/compromise.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/compromise.ru.html,v
retrieving revision 1.36
retrieving revision 1.37
diff -u -b -r1.36 -r1.37
--- philosophy/compromise.ru.html 10 Jan 2015 14:57:02 -0000 1.36
+++ philosophy/compromise.ru.html 14 Apr 2015 13:28:53 -0000 1.37
@@ -41,7 +41,7 @@
пÑогÑаммам. Ðдин из пÑоÑÑейÑиÑ
ÑпоÑобов — <a
href="https://www.fsf.org/associate/support_freedom/join_fsf?referrer=4052";>пÑиÑоединиÑÑÑÑ
к Ð¤Ð¾Ð½Ð´Ñ Ñвободного пÑогÑаммного
обеÑпеÑениÑ</a> в каÑеÑÑве
-Ñлена-паÑÑнеÑа.” — <b>РиÑаÑд
СÑолмен</b></p></blockquote>
+Ñлена-паÑÑнеÑа”. — <b>РиÑаÑд
СÑолмен</b></p></blockquote>
<p>Ð¦ÐµÐ»Ñ Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð° Ñвободное пÑогÑаммное
обеÑпеÑение — ÑоÑиалÑнаÑ
пеÑемена: <a href="/philosophy/free-sw.html">ÑделаÑÑ Ð²Ñе
пÑогÑаммное
@@ -68,14 +68,14 @@
<img src="/graphics/gplv3-large.png" alt="[Ðмблема GPLv3]"
class="imgleft" />
-<p>ÐазнаÑение <a href="/licenses/lgpl.html">“ÐенÑÑей
GPL”
-(LGPL)</a> — компÑомиÑÑ: Ð¼Ñ Ð¿ÑименÑем ее
Ð´Ð»Ñ Ð¸Ð·Ð±ÑаннÑÑ
ÑвободнÑÑ
-библиоÑек, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑазÑеÑиÑÑ Ð¿ÑименÑÑÑ Ð¸Ñ
в
неÑвободнÑÑ
пÑогÑаммаÑ
, поÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÑо
-Ð¼Ñ Ð´Ñмаем, ÑÑо ÑÑидиÑеÑкий запÑÐµÑ Ð½Ð° ÑÑо
ÑолÑко пеÑеводил Ð±Ñ ÑазÑабоÑÑиков
-на неÑвободнÑе библиоÑеки. ÐÑ Ð´Ð¾Ð¿ÑÑкаем и
закладÑваем ÑÑнкÑии в пÑогÑаммÑ
-GNU, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð½Ð¸ ÑабоÑали Ñ ÑаÑпÑоÑÑÑаненнÑми
неÑвободнÑми пÑогÑаммами, и мÑ
-пиÑем в ÑÑководÑÑваÑ
и ÑÑавим лÑдей в
извеÑÑноÑÑÑ Ð¾Ð± ÑÑом Ñак, ÑÑобÑ
-пооÑÑиÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелей поÑледниÑ
ÑÑÑанавливаÑÑ Ð¿ÐµÑвÑе, но не наобоÑоÑ. ÐÑ
+<p>ÐазнаÑение <a href="/licenses/lgpl.html">ÐенÑÑей GPL
(LGPL)</a> —
+компÑомиÑÑ: Ð¼Ñ Ð¿ÑименÑем ее Ð´Ð»Ñ Ð¸Ð·Ð±ÑаннÑÑ
ÑвободнÑÑ
библиоÑек, ÑÑобÑ
+ÑазÑеÑиÑÑ Ð¿ÑименÑÑÑ Ð¸Ñ
в неÑвободнÑÑ
пÑогÑаммаÑ
, поÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÑо Ð¼Ñ Ð´Ñмаем, ÑÑо
+ÑÑидиÑеÑкий запÑÐµÑ Ð½Ð° ÑÑо ÑолÑко
пеÑеводил Ð±Ñ ÑазÑабоÑÑиков на неÑвободнÑе
+библиоÑеки. ÐÑ Ð´Ð¾Ð¿ÑÑкаем и закладÑваем
ÑÑнкÑии в пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ GNU, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð½Ð¸
+ÑабоÑали Ñ ÑаÑпÑоÑÑÑаненнÑми
неÑвободнÑми пÑогÑаммами, и Ð¼Ñ Ð¿Ð¸Ñем в
+ÑÑководÑÑваÑ
и ÑÑавим лÑдей в извеÑÑноÑÑÑ
об ÑÑом Ñак, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð¾ÑÑиÑÑ
+полÑзоваÑелей поÑледниÑ
ÑÑÑанавливаÑÑ
пеÑвÑе, но не наобоÑоÑ. ÐÑ
поддеÑживаем конкÑеÑнÑе кампании, Ñ
коÑоÑÑми Ð¼Ñ ÑоглаÑнÑ, даже еÑли Ð¼Ñ Ð½Ðµ
полноÑÑÑÑ ÑоглаÑÐ½Ñ Ñ Ð³ÑÑппами,
пÑоводÑÑими иÑ
.</p>
@@ -272,7 +272,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2015/01/10 14:57:02 $
+$Date: 2015/04/14 13:28:53 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/copyright-and-globalization.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/copyright-and-globalization.ru.html,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -b -r1.16 -r1.17
--- philosophy/copyright-and-globalization.ru.html 22 Apr 2014 05:28:16
-0000 1.16
+++ philosophy/copyright-and-globalization.ru.html 14 Apr 2015 13:28:53
-0000 1.17
@@ -1,11 +1,9 @@
-
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE"
value="/philosophy/copyright-and-globalization.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.ru.html" -->
<!-- Parent-Version: 1.77 -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
- <!--#set var="ENGLISH_PAGE"
value="/philosophy/copyright-and-globalization.en.html" -->
-
<title>ÐвÑоÑÑкое пÑаво и глобализаÑÐ¸Ñ Ð² век
компÑÑÑеÑнÑÑ
ÑеÑей - ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU - Фонд
Ñвободного пÑогÑаммного обеÑпеÑениÑ</title>
@@ -912,7 +910,7 @@
поÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÑо издаÑели жеÑÑоко ÑкÑплÑаÑиÑÑÑÑ
авÑоÑов. Ðогда Ð²Ñ ÑпÑаÑиваеÑе об
ÑÑом пÑедÑÑавиÑелей издаÑелей, они
говоÑÑÑ: “ÐÑ, Ñ
оÑоÑо, еÑли авÑоÑ
или гÑÑппа не Ñ
оÑÐµÑ Ð¿ÑоÑ
одиÑÑ ÑеÑез наÑ,
закон Ð¾Ñ Ð½Ð¸Ñ
ÑÑого не
-ÑÑебÑеѓ. Ðо ÑакÑиÑеÑки они делаÑÑ Ð²Ñе
Ð¾Ñ Ð½Ð¸Ñ
завиÑÑÑее, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑоздаÑÑ
+ÑÑебÑеє. Ðо ÑакÑиÑеÑки они делаÑÑ Ð²Ñе
Ð¾Ñ Ð½Ð¸Ñ
завиÑÑÑее, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑоздаÑÑ
положение, в коÑоÑом ÑÑо бÑло бÑ
неоÑÑÑеÑÑвимо. ÐапÑимеÑ, они пÑедлагаÑÑ
огÑаниÑеннÑе ÑоÑмаÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð½Ð¾ÑиÑелей
инÑоÑмаÑии, и ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿ÑбликоваÑÑ Ð² ÑÑиÑ
ÑоÑмаÑаÑ
, вам пÑиÑ
одиÑÑÑ Ð¿ÑоÑ
одиÑÑ ÑеÑез
болÑÑиÑ
издаÑелей, поÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÑо они
@@ -1344,7 +1342,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2014/04/22 05:28:16 $
+$Date: 2015/04/14 13:28:53 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/digital-inclusion-in-freedom.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/digital-inclusion-in-freedom.ru.html,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- philosophy/digital-inclusion-in-freedom.ru.html 23 Dec 2014 15:58:34
-0000 1.10
+++ philosophy/digital-inclusion-in-freedom.ru.html 14 Apr 2015 13:28:53
-0000 1.11
@@ -763,7 +763,7 @@
</dd>
<dt id="foot20">...диÑÑиденÑов<a
href="#tex2html13"><sup>7</sup></a></dt>
<dd>См. докÑменÑалÑнÑй ÑилÑм РодÑиго
ÐаÑкеÑа “ÐондоÑ: пеÑÐ²Ð°Ñ Ð²Ð¾Ð¹Ð½Ð° Ñ
-ÑеÑÑоÑом“ (2003 год).
+ÑеÑÑоÑом” (2003 год).
</dd>
<dt id="foot106">...диÑÑиденÑов<a
href="#tex2html14"><sup>8</sup></a></dt>
@@ -1032,7 +1032,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2014/12/23 15:58:34 $
+$Date: 2015/04/14 13:28:53 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/europes-unitary-patent.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/europes-unitary-patent.ru.html,v
retrieving revision 1.23
retrieving revision 1.24
diff -u -b -r1.23 -r1.24
--- philosophy/europes-unitary-patent.ru.html 18 Nov 2014 11:27:37 -0000
1.23
+++ philosophy/europes-unitary-patent.ru.html 14 Apr 2015 13:28:53 -0000
1.24
@@ -12,7 +12,7 @@
<h2>ÐвÑопейÑкий “ÑоÑзнÑй паÑенє:
неогÑаниÑеннÑе паÑенÑÑ Ð½Ð°
пÑогÑаммÑ</h2>
<p>РиÑаÑд СÑолмен<br />ÐпеÑвÑе опÑбликовано в
<a
-href="http://www.guardian.co.uk/technology/2011/aug/22/european-unitary-patent-software-warning";>“ÐаÑдиан”</a>.</p>
+href="http://www.guardian.co.uk/technology/2011/aug/22/european-unitary-patent-software-warning";>ÐаÑдиан</a>.</p>
<p>ÐÑлед за индÑÑÑÑией пÑогÑаммного
обеÑпеÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¡Ð¨Ð, коÑоÑÐ°Ñ Ð¿ÐµÑÐµÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ <a
href="http://www.fsf.org/blogs/community/tal-when-patents-attack";>давно
@@ -101,11 +101,11 @@
<p>ФакÑиÑеÑки ÑеÑение бÑÑо о паÑенÑаÑ
на
пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ñже пÑинÑÑо, и его можно
наблÑдаÑÑ Ð² дейÑÑвии. ÐÑÑо вÑдало деÑÑÑки
ÑÑÑÑÑ Ð¿Ð°ÑенÑов на пÑогÑаммÑ,
пÑенебÑÐµÐ³Ð°Ñ Ð´Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñом, коÑоÑÑй ÑÑÑедил
его. (См. <a
-href="http://webshop.ffii.org/";>“ÐÐ°Ñ Ð¼Ð°Ð³Ð°Ð·Ð¸Ð½ в
ÐнÑеÑнеÑе
-запаÑенÑован”</a>.) РнаÑÑоÑÑее вÑемÑ,
однако, каждое гоÑÑдаÑÑÑво
-ÑеÑаеÑ, дейÑÑвиÑелÑÐ½Ñ Ð»Ð¸ ÑÑи паÑенÑÑ. ÐÑли
бÑÐ´ÐµÑ Ð¿ÑинÑÑа ÑиÑÑема ÑоÑзнÑÑ
-паÑенÑов и ÐвÑопейÑкое паÑенÑное бÑÑо
полÑÑÐ¸Ñ Ð±ÐµÑконÑÑолÑнÑÑ Ð²Ð»Ð°ÑÑÑ
-пÑинимаÑÑ ÑеÑениÑ, ÐвÑопа полÑÑиÑ
паÑенÑнÑе Ð²Ð¾Ð¹Ð½Ñ Ð² ÑÑиле СШÐ.</p>
+href="http://webshop.ffii.org/";>ÐÐ°Ñ Ð¼Ð°Ð³Ð°Ð·Ð¸Ð½ в ÐнÑеÑнеÑе
запаÑенÑован</a>.) Ð
+наÑÑоÑÑее вÑемÑ, однако, каждое
гоÑÑдаÑÑÑво ÑеÑаеÑ, дейÑÑвиÑелÑÐ½Ñ Ð»Ð¸ ÑÑи
+паÑенÑÑ. ÐÑли бÑÐ´ÐµÑ Ð¿ÑинÑÑа ÑиÑÑема
ÑоÑзнÑÑ
паÑенÑов и ÐвÑопейÑкое паÑенÑное
+бÑÑо полÑÑÐ¸Ñ Ð±ÐµÑконÑÑолÑнÑÑ Ð²Ð»Ð°ÑÑÑ
пÑинимаÑÑ ÑеÑениÑ, ÐвÑопа полÑÑиÑ
+паÑенÑнÑе Ð²Ð¾Ð¹Ð½Ñ Ð² ÑÑиле СШÐ.</p>
<p>РмаÑÑе СÑд ÐвÑопейÑкого ÑоÑза
поÑÑановил, ÑÑо ÑиÑÑема ÑоÑзнÑÑ
паÑенÑов
должна бÑÑÑ Ð¾Ð³ÑаниÑена Ñвоей ÑÑиÑдикÑией,
но неÑÑно, бÑдÑÑ Ð»Ð¸ в ÑÑÑ
@@ -220,7 +220,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2014/11/18 11:27:37 $
+$Date: 2015/04/14 13:28:53 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/free-digital-society.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/free-digital-society.ru.html,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -b -r1.16 -r1.17
--- philosophy/free-digital-society.ru.html 14 Dec 2014 15:00:13 -0000
1.16
+++ philosophy/free-digital-society.ru.html 14 Apr 2015 13:28:53 -0000
1.17
@@ -376,7 +376,7 @@
<p>ÐÑи ÑвободÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¸Ð¼ бÑÑÑ Ð°Ð´ÐµÐºÐ²Ð°ÑнÑми,
Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ ÑаÑпÑоÑÑÑанÑÑÑÑÑ Ð½Ð° вÑе видÑ
жизнедеÑÑелÑноÑÑи. ÐапÑимеÑ, еÑли
говоÑиÑÑÑ, ÑÑо “пÑогÑамма Ñвободна
-Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°ÑÑного полÑзованиѓ, Ñо она не
Ñвободна. ÐоÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÑо ÑÑо ÑлиÑком
+Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°ÑÑного полÑзованиє, Ñо она не
Ñвободна. ÐоÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÑо ÑÑо ÑлиÑком
огÑаниÑено. ÐÑо не ÑаÑпÑоÑÑÑанÑеÑÑÑ Ð½Ð° вÑе
ÑÑеÑÑ Ð¶Ð¸Ð·Ð½Ð¸. Ð ÑаÑÑноÑÑи, еÑли
пÑогÑамма Ñвободна, ÑÑо знаÑиÑ, ÑÑо ее
можно изменÑÑÑ Ð¸ ÑаÑпÑоÑÑÑанÑÑÑ Ñ
ÑелÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÑибÑли, поÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÑо
коммеÑÑÐ¸Ñ — ÑÑо ÑÑеÑа жизни,
@@ -1207,7 +1207,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2014/12/14 15:00:13 $
+$Date: 2015/04/14 13:28:53 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/free-doc.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/free-doc.ru.html,v
retrieving revision 1.32
retrieving revision 1.33
diff -u -b -r1.32 -r1.33
--- philosophy/free-doc.ru.html 12 Apr 2014 13:56:05 -0000 1.32
+++ philosophy/free-doc.ru.html 14 Apr 2015 13:28:54 -0000 1.33
@@ -1,11 +1,9 @@
-
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/free-doc.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.ru.html" -->
<!-- Parent-Version: 1.77 -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
- <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/free-doc.en.html" -->
-
<title>ÐоÑÐµÐ¼Ñ ÑвободнÑм пÑогÑаммам нÑжна
ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ Ð´Ð¾ÐºÑменÑаÑÐ¸Ñ - ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU - Фонд
Ñвободного пÑогÑаммного обеÑпеÑениÑ</title>
@@ -39,10 +37,10 @@
<p>
ÐоÑÐµÐ¼Ñ Ñак бÑло? ÐвÑоÑÑ Ñ
оÑоÑиÑ
ÑÑководÑÑв
напиÑали иÑ
по заказÑ
-издаÑелÑÑÑва “Ð'Рейлли ÐÑÑоÑиÑйÑÑ”,
коÑоÑое опÑбликовало иÑ
на
-огÑаниÑиÑелÑнÑÑ
ÑÑловиÑÑ
—
копиÑоваÑÑ Ð¸ пÑавиÑÑ Ð¸Ñ
бÑло
-запÑеÑено, иÑÑ
однÑе ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð½Ðµ бÑли
доÑÑÑÐ¿Ð½Ñ — ÑÑо иÑклÑÑало иÑ
-иÑполÑзование в ÑообÑеÑÑве Ñвободного
пÑогÑаммного обеÑпеÑениÑ.</p>
+издаÑелÑÑÑва O'Reilly Associates, коÑоÑое
опÑбликовало иÑ
на огÑаниÑиÑелÑнÑÑ
+ÑÑловиÑÑ
— копиÑоваÑÑ Ð¸ пÑавиÑÑ Ð¸Ñ
бÑло запÑеÑено, иÑÑ
однÑе ÑайлÑ
+не бÑли доÑÑÑÐ¿Ð½Ñ — ÑÑо иÑклÑÑало иÑ
иÑполÑзование в ÑообÑеÑÑве
+Ñвободного пÑогÑаммного обеÑпеÑениÑ.</p>
<p>
Такого Ñода ÑиÑÑаÑÐ¸Ñ Ð²Ð¾Ð·Ð½Ð¸ÐºÐ»Ð° не в пеÑвÑй
Ñаз и (к болÑÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÑеÑÐ±Ñ Ð´Ð»Ñ
@@ -61,9 +59,9 @@
<p>
Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ Ð´Ð¾ÐºÑменÑаÑиÑ, как и ÑвободнÑе
пÑогÑаммÑ, ознаÑÐ°ÐµÑ ÑвободÑ, а не
-ÑÑоимоÑÑÑ. ÐÑоблема ÑÑиÑ
книг заклÑÑалаÑÑ
не в Ñом, ÑÑо “Ð'Рейлли
-ÐÑÑоÑиÑйÑÑ” взимала плаÑÑ Ð·Ð°
ÑипогÑаÑÑкие копии — Ñамо по
-Ñебе ÑÑо не плоÑ
о. (Фонд Ñвободного
пÑогÑаммного обеÑпеÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ñоже <a
+ÑÑоимоÑÑÑ. ÐÑоблема ÑÑиÑ
книг заклÑÑалаÑÑ
не в Ñом, ÑÑо O'Reilly Associates
+взимала плаÑÑ Ð·Ð° ÑипогÑаÑÑкие
копии — Ñамо по Ñебе ÑÑо не
+плоÑ
о. (Фонд Ñвободного пÑогÑаммного
обеÑпеÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ñоже <a
href="/doc/doc.html#DescriptionsOfGNUDocumentation">пÑодаеÑ
ÑипогÑаÑÑкие
копии</a> Ñвободной <a
href="/doc/doc.html">докÑменÑаÑии GNU</a>.) Ðо
докÑменÑаÑÐ¸Ñ GNU доÑÑÑпна в виде иÑÑ
одного
ÑекÑÑа, а ÑÑи
@@ -232,7 +230,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2014/04/12 13:56:05 $
+$Date: 2015/04/14 13:28:54 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/free-software-for-freedom.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/free-software-for-freedom.ru.html,v
retrieving revision 1.34
retrieving revision 1.35
diff -u -b -r1.34 -r1.35
--- philosophy/free-software-for-freedom.ru.html 18 Nov 2014 10:36:15
-0000 1.34
+++ philosophy/free-software-for-freedom.ru.html 14 Apr 2015 13:28:54
-0000 1.35
@@ -13,11 +13,11 @@
“оÑкÑÑÑÑй иÑÑ
однÑй ÑекÑÑ”</h2>
<div class="announcement">
-<blockquote><p>ÐÑа ÑÑаÑÑÑ Ð±Ñла ÑеÑÑезно
пеÑеÑабоÑана в ÑÑаÑÑÑ “<a
+<blockquote><p>ÐÑа ÑÑаÑÑÑ Ð±Ñла ÑеÑÑезно
пеÑеÑабоÑана в ÑÑаÑÑÑ <a
href="/philosophy/open-source-misses-the-point.html">ÐоÑемÑ
‘оÑкÑÑÑÑй
иÑÑ
однÑй ÑекÑÑ’ не пеÑÐµÐ´Ð°ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð½ÑÑиÑ
‘ÑвободнаÑ
-пÑогÑамма’</a>”, коÑоÑÐ°Ñ Ð³Ð¾Ñаздо
лÑÑÑе. ÐÑ ÑоÑ
ÑанÑем ÑÑÑ Ð²ÐµÑÑиÑ
-по иÑÑоÑиÑеÑким пÑиÑинам.</p></blockquote>
+пÑогÑамма’</a>, коÑоÑÐ°Ñ Ð³Ð¾Ñаздо лÑÑÑе. ÐÑ
ÑоÑ
ÑанÑем ÑÑÑ Ð²ÐµÑÑÐ¸Ñ Ð¿Ð¾
+иÑÑоÑиÑеÑким пÑиÑинам.</p></blockquote>
</div>
<p>
@@ -492,7 +492,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2014/11/18 10:36:15 $
+$Date: 2015/04/14 13:28:54 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/free-sw.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/free-sw.ru.html,v
retrieving revision 1.49
retrieving revision 1.50
diff -u -b -r1.49 -r1.50
--- philosophy/free-sw.ru.html 18 Feb 2015 17:57:05 -0000 1.49
+++ philosophy/free-sw.ru.html 14 Apr 2015 13:28:54 -0000 1.50
@@ -306,10 +306,10 @@
Ñвободе. ÐекоÑоÑÑе обÑепÑинÑÑÑе ÑеÑминÑ,
напÑимеÑ, “пиÑаÑÑÑво”,
неÑÑÑ Ð² Ñебе ÑоÑÐºÑ Ð·ÑениÑ, коÑоÑÑÑ Ð²Ñ, как
Ð¼Ñ Ð½Ð°Ð´ÐµÐµÐ¼ÑÑ, не одобÑÑеÑе. ÐÑи
ÑеÑÐ¼Ð¸Ð½Ñ Ð¾Ð±ÑÑждаÑÑÑÑ Ð½Ð° ÑÑÑаниÑе <a
-href="/philosophy/words-to-avoid.html">“ÐапÑÑÑваÑÑие
Ñлова и
-вÑÑажениÑ, коÑоÑÑÑ
ÑÑÐ¾Ð¸Ñ Ð¸Ð·Ð±ÐµÐ³Ð°ÑÑ”</a>. У
Ð½Ð°Ñ ÐµÑÑÑ Ñакже ÑпиÑок веÑнÑÑ
-<a href="/philosophy/fs-translations.html">пеÑеводов
вÑÑажениÑ
-“ÑвободнÑе пÑогÑаммє</a> на ÑазнÑе
ÑзÑки.
+href="/philosophy/words-to-avoid.html">ÐапÑÑÑваÑÑие Ñлова и
вÑÑажениÑ,
+коÑоÑÑÑ
ÑÑÐ¾Ð¸Ñ Ð¸Ð·Ð±ÐµÐ³Ð°ÑÑ</a>. У Ð½Ð°Ñ ÐµÑÑÑ Ñакже
ÑпиÑок веÑнÑÑ
<a
+href="/philosophy/fs-translations.html">пеÑеводов вÑÑажениÑ
“ÑвободнÑе
+пÑогÑаммє</a> на ÑазнÑе ÑзÑки.
</p>
<p>
@@ -610,7 +610,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2015/02/18 17:57:05 $
+$Date: 2015/04/14 13:28:54 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/google-engineering-talk.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/google-engineering-talk.ru.html,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- philosophy/google-engineering-talk.ru.html 20 Feb 2015 13:57:01 -0000
1.11
+++ philosophy/google-engineering-talk.ru.html 14 Apr 2015 13:28:54 -0000
1.12
@@ -440,7 +440,7 @@
<p>Ðа Ñамом деле Ñ Ð¾Ð´Ð½Ð°Ð¶Ð´Ñ Ð±Ñл в аÑдиÑоÑии,
пеÑед коÑоÑой вÑÑÑÑпал Ðжон ÐеÑÑи
ÐаÑлоÑ, и он Ñказал: “ÐоднимиÑе ÑÑки,
еÑли Ñ Ð²Ð°Ñ Ð½ÐµÑ Ð½Ð¸ÐºÐ°ÐºÐ¸Ñ
-неÑанкÑиониÑованнÑÑ
копий пÑогÑамм“.
Ðн бÑл Ñдивлен, когда Ñвидел, ÑÑо
+неÑанкÑиониÑованнÑÑ
копий пÑогÑамм”.
Ðн бÑл Ñдивлен, когда Ñвидел, ÑÑо
кÑо-Ñо поднÑл ÑÑкÑ, но поÑом он Ñвидел, ÑÑо
ÑÑÐºÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð½Ñл Ñ. Ð Ñогда он
Ñказал: “Ð, ÑÑо вÑ, Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð½ÐµÑно”,—
поÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÑо он знал,
поÑÐµÐ¼Ñ Ñ Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð½ÐµÑ Ð½ÐµÑанкÑиониÑованнÑÑ
копий: дело в Ñом, ÑÑо вÑе мои копии
@@ -1838,7 +1838,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2015/02/20 13:57:01 $
+$Date: 2015/04/14 13:28:54 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/linux-gnu-freedom.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/linux-gnu-freedom.ru.html,v
retrieving revision 1.30
retrieving revision 1.31
diff -u -b -r1.30 -r1.31
--- philosophy/linux-gnu-freedom.ru.html 14 Apr 2014 07:08:09 -0000
1.30
+++ philosophy/linux-gnu-freedom.ru.html 14 Apr 2015 13:28:54 -0000
1.31
@@ -1,11 +1,9 @@
-
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/linux-gnu-freedom.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.ru.html" -->
<!-- Parent-Version: 1.77 -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
- <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/linux-gnu-freedom.en.html" -->
-
<title>Linux, GNU и Ñвобода - ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU - Фонд
Ñвободного пÑогÑаммного обеÑпеÑÐµÐ½Ð¸Ñ </title>
<meta http-equiv="Keywords"
content="GNU, ФСÐÐ, Linux, rms, SIGLINUX, Фонд
Ñвободного пÑогÑаммного обеÑпеÑениÑ,
@@ -248,15 +246,14 @@
кÑо не Ñ
оÑÐµÑ ÑÑиÑÑÑÑ.</p>
<p>
- <strong><a name="update">Ðбновление:</a></strong> С 2005 года
-BitKeeper болÑÑе не пÑименÑеÑÑÑ Ð´Ð»Ñ ÑпÑавлениÑ
иÑÑ
однÑми
-ÑекÑÑами ÑдÑа Linux. См. ÑÑаÑÑÑ <a
-href="/philosophy/mcvoy.html">“СпаÑибо, ÐаÑÑи
-Ðаквой”</a>. ÐÑÑ
однÑе ÑекÑÑÑ Linux вÑе еÑе
ÑодеÑÐ¶Ð°Ñ Ð½ÐµÑвободнÑе клÑкÑÑ
-
-Ñ Ð¿ÑогÑаммами Ð´Ð»Ñ ÑÑÑÑойÑÑв, но Ñ ÑнваÑÑ 2008
года поддеÑживаеÑÑÑ <a
-href="http://directory.fsf.org/project/linux";>ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ Ð²ÐµÑÑиÑ
Linux</a>
-Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² ÑвободнÑÑ
диÑÑÑибÑÑиваÑ
GNU/Linux.</p>
+ <strong><a name="update">Ðбновление:</a></strong> С 2005 года
BitKeeper
+болÑÑе не пÑименÑеÑÑÑ Ð´Ð»Ñ ÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ÑÑ
однÑми ÑекÑÑами ÑдÑа
+Linux. См. ÑÑаÑÑÑ <a
+href="/philosophy/mcvoy.html">СпаÑибо, ÐаÑÑи Ðаквой</a>.
ÐÑÑ
однÑе ÑекÑÑÑ
+Linux вÑе еÑе ÑодеÑÐ¶Ð°Ñ Ð½ÐµÑвободнÑе клÑкÑÑ Ñ
пÑогÑаммами Ð´Ð»Ñ ÑÑÑÑойÑÑв, но Ñ
+ÑнваÑÑ 2008 года поддеÑживаеÑÑÑ <a
+href="http://directory.fsf.org/project/linux";>ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ Ð²ÐµÑÑиÑ
Linux</a> длÑ
+пÑÐ¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² ÑвободнÑÑ
диÑÑÑибÑÑиваÑ
GNU/Linux.</p>
<div class="translators-notes">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
@@ -328,7 +325,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2014/04/14 07:08:09 $
+$Date: 2015/04/14 13:28:54 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/luispo-rms-interview.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/luispo-rms-interview.ru.html,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- philosophy/luispo-rms-interview.ru.html 18 Nov 2014 11:27:38 -0000
1.5
+++ philosophy/luispo-rms-interview.ru.html 14 Apr 2015 13:28:54 -0000
1.6
@@ -335,16 +335,16 @@
за пÑеделами оÑÑаÑли пÑогÑаммиÑованиÑ
ÑиÑаÑелÑм наÑÑоÑÑелÑно ÑекомендÑеÑÑÑ
обÑаÑиÑÑÑÑ Ð½Ð° <a href="/home.html">ÑÐ°Ð¹Ñ GNU</a> и <a
href="http://www.stallman.org";> лиÑнÑй ÑÐ°Ð¹Ñ Ð¡Ñолмена</a>. Ð
ÑаÑÑноÑÑи,
-ÑиÑаÑелÑм, возможно бÑÐ´ÐµÑ Ð¸Ð½ÑеÑеÑна ÑеÑÑ
“<a
+ÑиÑаÑелÑм, возможно бÑÐ´ÐµÑ Ð¸Ð½ÑеÑеÑна ÑеÑÑ <a
href="/philosophy/copyright-and-globalization.html"> ÐвÑоÑÑкое
пÑаво и
-глобализаÑÐ¸Ñ Ð² век компÑÑÑеÑнÑÑ
ÑеÑей</a>”, пÑедÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð²
-ÐаÑÑаÑÑÑеÑÑком ÑеÑ
ниÑеÑком инÑÑиÑÑÑе в
ÐембÑидже (ÑÑÐ°Ñ ÐаÑÑаÑÑÑеÑÑ)
-19 апÑÐµÐ»Ñ 2001 года. ÐÐ·Ð»Ð°Ð³Ð°Ñ Ñвои
взглÑÐ´Ñ Ð½Ð° авÑоÑÑкое пÑаво в
-непÑогÑаммнÑÑ
ÑÑеÑаÑ
, СÑолмен в инÑеÑвÑÑ
оÑмеÑил: “ÐÑо идеи, к коÑоÑÑм
-Ñ Ð¿ÑиÑел поÑле неÑколÑкиÑ
Ð»ÐµÑ ÑабоÑÑ Ð½Ð°Ð´
ÑвободнÑми пÑогÑаммами. ÐенÑ
-ÑпÑаÑивали, как ÑÑи идеи ÑаÑпÑоÑÑÑанÑÑÑÑÑ
на дÑÑгие Ð²Ð¸Ð´Ñ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑии, Ñак ÑÑо
-в девÑноÑÑÑÑ
годаÑ
Ñ Ð½Ð°Ñал ÑазмÑÑлÑÑÑ Ð½Ð°Ð´
ÑÑим вопÑоÑом. Ð ÑÑой ÑеÑи
-излагаÑÑÑÑ Ð¼Ð¾Ð¸ мÑÑли по данномÑ
вопÑоÑÑ”.
+глобализаÑÐ¸Ñ Ð² век компÑÑÑеÑнÑÑ
ÑеÑей</a>,
пÑедÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð² ÐаÑÑаÑÑÑеÑÑком
+ÑеÑ
ниÑеÑком инÑÑиÑÑÑе в ÐембÑидже (ÑÑаÑ
ÐаÑÑаÑÑÑеÑÑ) 19 апÑелÑ
+2001 года. ÐÐ·Ð»Ð°Ð³Ð°Ñ Ñвои взглÑÐ´Ñ Ð½Ð°
авÑоÑÑкое пÑаво в непÑогÑаммнÑÑ
+ÑÑеÑаÑ
, СÑолмен в инÑеÑвÑÑ Ð¾ÑмеÑил: “ÐÑо
идеи, к коÑоÑÑм Ñ Ð¿ÑиÑел
+поÑле неÑколÑкиÑ
Ð»ÐµÑ ÑабоÑÑ Ð½Ð°Ð´
ÑвободнÑми пÑогÑаммами. ÐÐµÐ½Ñ ÑпÑаÑивали,
как
+ÑÑи идеи ÑаÑпÑоÑÑÑанÑÑÑÑÑ Ð½Ð° дÑÑгие видÑ
инÑоÑмаÑии, Ñак ÑÑо в девÑноÑÑÑÑ
+годаÑ
Ñ Ð½Ð°Ñал ÑазмÑÑлÑÑÑ Ð½Ð°Ð´ ÑÑим
вопÑоÑом. Ð ÑÑой ÑеÑи излагаÑÑÑÑ Ð¼Ð¾Ð¸ мÑÑли
+по Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¼Ñ Ð²Ð¾Ð¿ÑоÑÑ”.
</p></blockquote>
<p>
@@ -470,7 +470,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2014/11/18 11:27:38 $
+$Date: 2015/04/14 13:28:54 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/misinterpreting-copyright.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/misinterpreting-copyright.ru.html,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -b -r1.20 -r1.21
--- philosophy/misinterpreting-copyright.ru.html 12 Apr 2014 13:56:58
-0000 1.20
+++ philosophy/misinterpreting-copyright.ru.html 14 Apr 2015 13:28:55
-0000 1.21
@@ -1,11 +1,9 @@
-
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE"
value="/philosophy/misinterpreting-copyright.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.ru.html" -->
<!-- Parent-Version: 1.77 -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
- <!--#set var="ENGLISH_PAGE"
value="/philosophy/misinterpreting-copyright.en.html" -->
-
<title>ÐевеÑное Ñолкование авÑоÑÑкого пÑава -
ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU - Фонд Ñвободного
пÑогÑаммного обеÑпеÑениÑ</title>
@@ -403,7 +401,7 @@
авÑоÑÑÐºÐ¾Ð¼Ñ Ð¿ÑÐ°Ð²Ñ Ð½Ð¾Ð²ÑÑ Ð²Ð»Ð°ÑÑÑ,
опиÑаÑÑÑÑÑÑ Ð½Ð° ÑголовнÑе наказаниÑ, поÑомÑ
ÑÑо “киноиндÑÑÑÑÐ¸Ñ Ð¾Ð±ÐµÑпокоена”, Ñак
же как и “мÑзÑкалÑнаÑ
индÑÑÑÑиє и дÑÑгие видÑ
“индÑÑÑÑии”. Я ÑпÑоÑил его:
-“Ðо в инÑеÑеÑаÑ
ли ÑÑо обÑеÑÑва?” Ðго
оÑÐ²ÐµÑ Ð³Ð»Ð°Ñил:
+“Ðо Ñазве ÑÑо в обÑеÑÑвеннÑÑ
инÑеÑеÑаÑ
?” Ðго оÑÐ²ÐµÑ Ð³Ð»Ð°Ñил:
“ÐоÑÐµÐ¼Ñ Ð²Ñ Ð³Ð¾Ð²Ð¾ÑиÑе об обÑеÑÑвеннÑÑ
инÑеÑеÑаÑ
? ÐÑи ÑвоÑÑеÑкие лÑди не
оÑкажÑÑÑÑ Ð¾Ñ ÑвоиÑ
пÑав Ñади обÑеÑÑвеннÑÑ
инÑеÑеÑов!”
“ÐндÑÑÑÑиє бÑла оÑождеÑÑвлена Ñ
“ÑвоÑÑеÑкими
@@ -721,7 +719,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2014/04/12 13:56:58 $
+$Date: 2015/04/14 13:28:55 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/moglen-harvard-speech-2004.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/moglen-harvard-speech-2004.ru.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- philosophy/moglen-harvard-speech-2004.ru.html 10 Oct 2014 04:57:13
-0000 1.1
+++ philosophy/moglen-harvard-speech-2004.ru.html 14 Apr 2015 13:28:55
-0000 1.2
@@ -1146,9 +1146,9 @@
</p>
<p>
-“<span lang="fr" xml:lang="fr"> Software libre</span>, или
-“<span lang="fr" xml:lang="fr"> logiciel libre</span>, еÑли Ð²Ñ Ñ
оÑиÑе
-ÑгодиÑÑ Ð¤ÑанÑÑзÑкой академии наÑк,
пÑекÑаÑно пÑÐ¾Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ ÑÑо ÑазлиÑие, а
+“<span lang="fr" xml:lang="fr"> Software libre</span>”, или
+“<span lang="fr" xml:lang="fr"> logiciel libre</span>”, еÑли
вÑ
+Ñ
оÑиÑе ÑгодиÑÑ Ð¤ÑанÑÑзÑкой академии наÑк,
пÑекÑаÑно пÑÐ¾Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ ÑÑо ÑазлиÑие, а
английÑкое вÑÑажение ÑÑого не делаеÑ.
ÐÑÑаÑÑи именно поÑÑÐ¾Ð¼Ñ ÐºÐ¾Ðµ-какие лÑди
в конÑе девÑноÑÑÑÑ
ÑеÑили, ÑÑо они должнÑ
попÑÑаÑÑÑÑ Ð½Ð°Ð¹Ñи дÑÑгое вÑÑажение,
и оÑÑановилиÑÑ Ð½Ð° оÑкÑÑÑом иÑÑ
одном
ÑекÑÑе. ÐказалоÑÑ, ÑÑо здеÑÑ, по-моемÑ,
@@ -1621,7 +1621,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2014/10/10 04:57:13 $
+$Date: 2015/04/14 13:28:55 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/nit-india.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/nit-india.ru.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- philosophy/nit-india.ru.html 28 Jan 2015 11:26:58 -0000 1.1
+++ philosophy/nit-india.ru.html 14 Apr 2015 13:28:55 -0000 1.2
@@ -285,7 +285,7 @@
</p>
<p>РеÑли им не понÑавиÑÑÑ Ð¾ÑÐ²ÐµÑ ÑÑой
конкÑеÑной компании, они могÑÑ Ð¿Ð¾Ð¹Ñи в
-дÑÑгÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¸ ÑпÑоÑиÑÑ:
““СколÑко Ð²Ñ Ð²Ð¾Ð·ÑмеÑе за Ñо, ÑÑобÑ
+дÑÑгÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¸ ÑпÑоÑиÑÑ: “СколÑко вÑ
возÑмеÑе за Ñо, ÑÑобÑ
подгоÑовиÑÑ ÑÑо конкÑеÑное изменение, и
когда Ð²Ñ ÑможеÑе ÑделаÑÑ ÑÑо?”
Ðни могÑÑ Ð²ÑбиÑаÑÑ, Ñ ÐºÐµÐ¼ имеÑÑ Ð´ÐµÐ»Ð¾. ÐÑо
иллÑÑÑÑиÑÑÐµÑ ÑÐ¾Ñ ÑакÑ, ÑÑо
ÑвободнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¾Ð·Ð½Ð°ÑаÑÑ, ÑÑо еÑÑÑ
ÑвободнÑй ÑÑнок вÑевозможнÑÑ
ÑÑлÑг,
@@ -892,7 +892,7 @@
<p>ÐеÑвÑй вопÑÐ¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÑпил Ð¾Ñ Ð. СÑндаÑа Ð
амана. Ðго вопÑÐ¾Ñ —
“какова ÑазниÑа Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ Ð¿ÑогÑаммами Ñ
оÑкÑÑÑÑм иÑÑ
однÑм ÑекÑÑом и
-ÑвободнÑми пÑогÑаммами?“
+ÑвободнÑми пÑогÑаммами?”
</p>
<p>[РС зеваеÑ]
</p>
@@ -1021,7 +1021,7 @@
беÑпомоÑнÑми. ÐÑо ÑоÑма колонизаÑии. ÐÑо
плоÑ
о. Так ÑÑо когда Ñеловек
говоÑÐ¸Ñ Ð¼Ð½Ðµ: “Я ÑÐ´ÐµÐ»Ð°Ñ ÑÐ²Ð¾Ñ Ð¿ÑогÑаммÑ
неÑвободной, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑаÑÑ
денÑги и вÑе Ñвое ÑабоÑее вÑÐµÐ¼Ñ Ð¿Ð¾ÑвÑÑаÑÑ
ÑазвиÑÐ¸Ñ ÑÑой
-пÑогÑаммѓ,— Ñ Ð³Ð¾Ð²Ð¾ÑÑ ÐµÐ¼Ñ: “ÐÑо вÑе
Ñавно ÑÑо говоÑиÑÑ,
+пÑогÑаммє,— Ñ Ð³Ð¾Ð²Ð¾ÑÑ ÐµÐ¼Ñ: “ÐÑо вÑе
Ñавно ÑÑо говоÑиÑÑ,
ÑÑо Ð²Ñ ÑобиÑаеÑеÑÑ Ð³ÑабиÑÑ Ð»Ñдей, ÑÑобÑ
полÑÑаÑÑ Ð´ÐµÐ½Ñги и вÑе Ñвое ÑабоÑее
вÑÐµÐ¼Ñ Ð·Ð°Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÑÑÑÑ Ð³Ñабежом”. ÐÑо
непÑавилÑно. ÐÑ Ð½Ðµ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ ÑÑого
делаÑÑ.
@@ -1316,7 +1316,7 @@
<p>[ÑиÑина]</p>
<p><b>ÐедÑÑий</b>. СледÑÑÑий вопÑÐ¾Ñ Ð¾Ñ
ÐÑиÑнана. “Ðогда Ð²Ñ Ð¾Ð¶Ð¸Ð´Ð°ÐµÑе вÑÑ
од
-GNU HURD Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±ÑÑного полÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð² обÑеÑÑве?
+GNU HURD Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±ÑÑного полÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð²
обÑеÑÑве?”
</p>
<p><b>РС</b>. ÐпÑÑ Ð½Ð°ÑÑил Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð½Ðµ пÑÑаÑÑÑÑ
пÑедÑказаÑÑ ÑÑо. ÐеÑколÑко меÑÑÑев
@@ -1390,7 +1390,7 @@
<p><b>РС</b>. ХоÑоÑо.</p>
<p><b>ÐедÑÑий</b>. “Ðедавно бÑли ÑпоÑÑ Ð¾ GFDL.
Ð Ñем заклÑÑалиÑÑ
-ÑазноглаÑиÑ?</p>
+ÑазноглаÑиÑ?”</p>
<p><b>РС</b>. ÐÑоÑÑиÑе, ÑазноглаÑиÑ
оÑноÑиÑелÑно Ñего?</p>
@@ -1513,7 +1513,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2015/01/28 11:26:58 $
+$Date: 2015/04/14 13:28:55 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/no-ip-ethos.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/no-ip-ethos.ru.html,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- philosophy/no-ip-ethos.ru.html 12 Apr 2014 13:57:05 -0000 1.8
+++ philosophy/no-ip-ethos.ru.html 14 Apr 2015 13:28:55 -0000 1.9
@@ -1,17 +1,15 @@
-
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/no-ip-ethos.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.ru.html" -->
<!-- Parent-Version: 1.77 -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
- <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/no-ip-ethos.en.html" -->
-
-<title>Ðе позволÑйÑе “инÑеллекÑÑалÑной
ÑобÑÑвенноÑÑи” виÑÑ Ð²ÐµÑевки из
+<title>Ðе давайÑе “инÑеллекÑÑалÑной
ÑобÑÑвенноÑÑи” виÑÑ Ð²ÐµÑевки из
ваÑей ÑÑики</title>
<!--#include virtual="/philosophy/po/no-ip-ethos.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.ru.html" -->
-<h2>Ðе позволÑйÑе “инÑеллекÑÑалÑной
ÑобÑÑвенноÑÑи” виÑÑ Ð²ÐµÑевки из
+<h2>Ðе давайÑе “инÑеллекÑÑалÑной
ÑобÑÑвенноÑÑи” виÑÑ Ð²ÐµÑевки из
ваÑей ÑÑики</h2>
<p><a href="http://www.stallman.org/";>РиÑаÑд СÑолмен</a><br />
@@ -29,9 +27,9 @@
<p>Ð ÑÑÑанаÑ
вÑоде ÐиÑаÑ, где авÑоÑÑкое
пÑаво обÑÑно не ÑоблÑдаеÑÑÑ, Ñ Ð½Ð°Ñ
дейÑÑвиÑелÑно Ñоже могÑÑ Ð±ÑÑÑ Ð¿ÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ Ñ
пÑавовой оÑ
Ñаной лиÑензионнÑÑ
ÑоглаÑений ÑвободнÑÑ
пÑогÑамм, как
ÑÑвеÑÐ¶Ð´Ð°ÐµÑ Ð¥Ð¸ÑÐµÑ ÐÐ¸ÐºÐµÑ Ð² Ñвоей недавней
-колонке LinuxInsider “<a
-href="http://www.linuxinsider.com/story/50421.html";> ТолÑко в
ÐмеÑике?
-ÐвÑоÑÑкое пÑаво и глобалÑÐ½Ð°Ñ Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ»Ñ
ÑвободнÑÑ
пÑогÑамм</a>”.</p>
+колонке LinuxInsider <a
href="http://www.linuxinsider.com/story/50421.html";>
+ТолÑко в ÐмеÑике? ÐвÑоÑÑкое пÑаво и
глобалÑÐ½Ð°Ñ Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ»Ñ ÑвободнÑÑ
+пÑогÑамм</a>.</p>
<p>Ðднако ÑÑо не повод Ð´Ð»Ñ Ñого, ÑÑобÑ
ÑÑебоваÑÑ ÑÑÐ¸Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð°Ð²ÑоÑÑко-пÑавового
Ñежима в ÐиÑае. ХоÑÑ Ð¼Ñ ÑеÑили пÑименÑÑÑ
его Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°ÑиÑÑ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ñ Ð»Ñдей, мÑ
@@ -189,7 +187,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2014/04/12 13:57:05 $
+$Date: 2015/04/14 13:28:55 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/nonsoftware-copyleft.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/nonsoftware-copyleft.ru.html,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- philosophy/nonsoftware-copyleft.ru.html 12 Apr 2014 13:57:08 -0000
1.10
+++ philosophy/nonsoftware-copyleft.ru.html 14 Apr 2015 13:28:55 -0000
1.11
@@ -1,11 +1,9 @@
-
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/nonsoftware-copyleft.en.html"
-->
<!--#include virtual="/server/header.ru.html" -->
<!-- Parent-Version: 1.77 -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
- <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/nonsoftware-copyleft.en.html"
-->
-
<title>ÐвÑоÑÑкое лево Ð´Ð»Ñ Ð½ÐµÐ¿ÑогÑаммной
инÑоÑмаÑии - ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU - Фонд Ñвободного
пÑогÑаммного обеÑпеÑениÑ</title>
@@ -121,9 +119,9 @@
ÐÑо пÑоÑÑо. ХоÑÑ Ð² конкÑеÑной ÑиÑÑаÑии
Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ ÑÑебоваÑÑÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ напÑаÑиваÑÑÑÑ
ÑÐ²Ð¾Ñ ÑобÑÑÐ²ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð¾ÑÐ¾Ð±Ð°Ñ Ð»Ð¸ÑензиÑ,
возможно, ÑÑ
Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ Ñ GNU GPL, вÑе, ÑÑо
замеÑание об авÑоÑÑком леве в
дейÑÑвиÑелÑноÑÑи должно делаÑÑ —
-ÑÑо ÑеÑиÑÑ Ð·Ð°Ð´Ð°Ñи, опÑеделеннÑе вÑÑе в
Ñазделе “<a
-href="#what">Ðо-пеÑвÑÑ
, ÑÑо Ñакое авÑоÑÑкое
лево?</a>”. ÐÑименÑÑÑ GNU
-GPL Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ñвоей ÑабоÑÑ Ð¿Ð¾Ð´
авÑоÑÑкое лево легко.</p>
+ÑÑо ÑеÑиÑÑ Ð·Ð°Ð´Ð°Ñи, опÑеделеннÑе вÑÑе в
Ñазделе <a href="#what">Ðо-пеÑвÑÑ
,
+ÑÑо Ñакое авÑоÑÑкое лево?</a>. ÐÑименÑÑÑ GNU GPL
Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ñвоей ÑабоÑÑ
+под авÑоÑÑкое лево легко.</p>
<p>
GNU GPL ÑÑвеÑждаеÑ, ÑÑо она
“ÑаÑпÑоÑÑÑанÑеÑÑÑ Ð½Ð° лÑбÑÑ Ð¿ÑогÑаммÑ
или
@@ -285,7 +283,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2014/04/12 13:57:08 $
+$Date: 2015/04/14 13:28:55 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/patent-practice-panel.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/patent-practice-panel.ru.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- philosophy/patent-practice-panel.ru.html 28 Jun 2014 08:27:30 -0000
1.1
+++ philosophy/patent-practice-panel.ru.html 14 Apr 2015 13:28:55 -0000
1.2
@@ -127,7 +127,7 @@
лÑбой дÑÑгой болÑÑой компании в миÑе? ÐедÑ
она не Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÑаÑÑ Ð¸Ð¼
копиÑоваÑÑ Ð¿Ð¾Ñле Ñого, как они вÑÑÑпили в
ÑоглаÑение, Ñак ÑÑо ÑÑÐ¾Ñ Ð°ÑгÑменÑ,
ÑÑо “нÑ, Ð½Ð°Ñ Ð±ÐµÑпокоиÑ, ÑÑо лÑди бÑдÑÑ
копиÑоваÑÑ Ñ Ð½Ð°ÑиÑ
-пÑогÑамм“, ÑкоÑее вÑего, лÑди, коÑоÑÑе
ÑÑанÑÑ Ñ Ð½Ð¸Ñ
+пÑогÑамм”, ÑкоÑее вÑего, лÑди, коÑоÑÑе
ÑÑанÑÑ Ñ Ð½Ð¸Ñ
копиÑоваÑÑ — ÑÑо дÑÑгие кÑÑпнÑе
пÑедпÑиÑÑиÑ, поÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÑо Ñ Ð½Ð¸Ñ
еÑÑÑ ÑеÑÑÑÑÑ, возможноÑÑи, каналÑ
ÑаÑпÑоÑÑÑанениÑ, маÑка и ÑвÑзи. ÐоÑÐµÐ¼Ñ Ð²Ñ
даеÑе им копиÑоваÑÑ? Ðолжно бÑÑÑ, Ð²Ð°Ñ ÑÑо
не Ñак Ñж беÑпокоиÑ.
@@ -255,7 +255,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2014/06/28 08:27:30 $
+$Date: 2015/04/14 13:28:55 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/rms-hack.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/rms-hack.ru.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- philosophy/rms-hack.ru.html 12 Apr 2014 13:57:36 -0000 1.4
+++ philosophy/rms-hack.ru.html 14 Apr 2015 13:28:56 -0000 1.5
@@ -1,11 +1,9 @@
-
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/rms-hack.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.ru.html" -->
<!-- Parent-Version: 1.77 -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
- <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/rms-hack.en.html" -->
-
<title>ХакеÑÑкое ÑообÑеÑÑво и ÑÑика - ÐÑоекÑ
GNU - Фонд Ñвободного пÑогÑаммного
обеÑпеÑениÑ</title>
@@ -312,9 +310,9 @@
<p><b>РС</b>. ХоÑÑ Ñ
оÑоÑего и не много. СколÑко
ÑинÑкиÑ
пиÑаÑелей ÑегоднÑ
заÑабаÑÑваÑÑ Ð½Ð° Ð¶Ð¸Ð·Ð½Ñ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ
авÑоÑÑкого пÑава? ÐамеÑÑÑе, ÑÑо Ñ Ð½Ðµ
пÑÐµÐ´Ð»Ð°Ð³Ð°Ñ Ð¿ÑоÑÑое и полное ÑпÑазднение
авÑоÑÑкого пÑава Ð´Ð»Ñ Ð²ÑеÑ
видов
-пÑоизведений. См. Ð¼Ð¾Ñ ÑеÑÑ “<a
+пÑоизведений. См. Ð¼Ð¾Ñ ÑеÑÑ <a
href="/philosophy/copyright-and-globalization.html">ÐвÑоÑÑкое
пÑаво и
-глобализаÑиÑ</a>”.</p>
+глобализаÑиÑ</a>.</p>
<h3>ÐлобализаÑÐ¸Ñ </h3>
@@ -565,7 +563,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2014/04/12 13:57:36 $
+$Date: 2015/04/14 13:28:56 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/software-literary-patents.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/software-literary-patents.ru.html,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -b -r1.22 -r1.23
--- philosophy/software-literary-patents.ru.html 12 Apr 2014 13:57:52
-0000 1.22
+++ philosophy/software-literary-patents.ru.html 14 Apr 2015 13:28:56
-0000 1.23
@@ -1,11 +1,9 @@
-
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE"
value="/philosophy/software-literary-patents.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.ru.html" -->
<!-- Parent-Version: 1.77 -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
- <!--#set var="ENGLISH_PAGE"
value="/philosophy/software-literary-patents.en.html" -->
-
<title>ÐаÑенÑÑ Ð½Ð° пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¸ лиÑеÑаÑÑÑнÑе
паÑенÑÑ - ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU - Фонд Ñвободного
пÑогÑаммного обеÑпеÑениÑ</title>
@@ -17,7 +15,7 @@
<p>
<em>ÐеÑÐ²Ð°Ñ Ð²ÐµÑÑÐ¸Ñ ÑÑой ÑÑаÑÑи бÑла
опÑбликована в лондонÑком
-<cite>ÐаÑдиан</cite> 23 иÑÐ½Ñ 2005 года. Ðна
ÑаÑÑмаÑÑÐ¸Ð²Ð°ÐµÑ Ð¿ÑоекÑ
+“ÐаÑдиан” 23 иÑÐ½Ñ 2005 года. Ðна
ÑаÑÑмаÑÑÐ¸Ð²Ð°ÐµÑ Ð¿ÑоекÑ
евÑопейÑкой диÑекÑÐ¸Ð²Ñ Ð¾ паÑенÑаÑ
на
пÑогÑаммÑ.</em></p>
<p>
@@ -53,15 +51,14 @@
</p>
<p>
-РаÑÑмоÑÑим Ñоман ÐикÑоÑа ÐÑго
-<cite>“ÐÑвеÑженнÑе”</cite>. ÐоÑколÑкÑ
Ñоман напиÑал он,
-авÑоÑÑкое пÑаво пÑинадлежало ÑолÑко емÑ.
ÐÐ¼Ñ Ð½Ðµ пÑиÑлоÑÑ Ð±Ñ Ð±Ð¾ÑÑÑÑÑ, ÑÑо
-какой-нибÑÐ´Ñ Ð½ÐµÐ·Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð¼ÐµÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð°ÑÑ Ð½Ð°
него в ÑÑд за наÑÑÑение авÑоÑÑкиÑ
-пÑав и вÑигÑаÑÑ Ð¿ÑоÑеÑÑ. ÐÑо бÑло
невозможно, поÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÑо авÑоÑÑкое пÑаво
-ÑаÑпÑоÑÑÑанÑеÑÑÑ ÑолÑко на подÑобноÑÑи
авÑоÑÑкого пÑоизведениÑ, а не на
-идеи, заклÑÑеннÑе в нем, и огÑаниÑиваеÑ
ÑолÑко копиÑование. ÐÑго не
-копиÑовал <cite>“ÐÑвеÑженнÑÑ
”</cite>, Ñак
ÑÑо авÑоÑÑкое пÑаво
-Ð´Ð»Ñ Ð½ÐµÐ³Ð¾ опаÑноÑÑи не пÑедÑÑавлÑло.
+РаÑÑмоÑÑим Ñоман ÐикÑоÑа ÐÑго
“ÐÑвеÑженнÑе”. ÐоÑколÑÐºÑ Ñоман
+напиÑал он, авÑоÑÑкое пÑаво пÑинадлежало
ÑолÑко емÑ. ÐÐ¼Ñ Ð½Ðµ пÑиÑлоÑÑ Ð±Ñ
+боÑÑÑÑÑ, ÑÑо какой-нибÑÐ´Ñ Ð½ÐµÐ·Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð¼ÐµÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ
подаÑÑ Ð½Ð° него в ÑÑд за наÑÑÑение
+авÑоÑÑкиÑ
пÑав и вÑигÑаÑÑ Ð¿ÑоÑеÑÑ. ÐÑо
бÑло невозможно, поÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÑо авÑоÑÑкое
+пÑаво ÑаÑпÑоÑÑÑанÑеÑÑÑ ÑолÑко на
подÑобноÑÑи авÑоÑÑкого пÑоизведениÑ, а не
+на идеи, заклÑÑеннÑе в нем, и огÑаниÑиваеÑ
ÑолÑко копиÑование. ÐÑго не
+копиÑовал “ÐÑвеÑженнÑÑ
”, Ñак ÑÑо
авÑоÑÑкое пÑаво Ð´Ð»Ñ Ð½ÐµÐ³Ð¾
+опаÑноÑÑи не пÑедÑÑавлÑло.
</p>
<p>
@@ -86,11 +83,11 @@
<p>
ÐÑли Ð±Ñ Ñакой паÑÐµÐ½Ñ ÑÑÑеÑÑвовал в
1862 годÑ, когда бÑл опÑбликован
-Ñоман <cite>“ÐÑвеÑженнÑе”</cite>, Ñо Ñоман
вÑÑÑпил Ð±Ñ Ð² конÑликÑ
-Ñо вÑеми ÑÑÐµÐ¼Ñ Ð¿ÑнкÑами, поÑколÑÐºÑ Ð²Ñе ÑÑо
пÑоизоÑло в Ñомане Ñ Ðаном
-ÐалÑжаном. Ðа ÐикÑоÑа ÐÑго могли Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð°ÑÑ
в ÑÑд, и еÑли Ð±Ñ ÑÑо ÑлÑÑилоÑÑ,
-Ñо он пÑоигÑал Ð±Ñ Ð¿ÑоÑеÑÑ. Роман мог бÑ
бÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑеÑен —
-ÑакÑиÑеÑки ÑÑо бÑла Ð±Ñ ÑензÑÑа —
пÑавообладаÑелем паÑенÑа.
+Ñоман “ÐÑвеÑженнÑе”, Ñо Ñоман
вÑÑÑпил Ð±Ñ Ð² конÑÐ»Ð¸ÐºÑ Ñо вÑеми
+ÑÑÐµÐ¼Ñ Ð¿ÑнкÑами, поÑколÑÐºÑ Ð²Ñе ÑÑо
пÑоизоÑло в Ñомане Ñ Ðаном ÐалÑжаном. Ðа
+ÐикÑоÑа ÐÑго могли Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð°ÑÑ Ð² ÑÑд, и еÑли
Ð±Ñ ÑÑо ÑлÑÑилоÑÑ, Ñо он пÑоигÑал
+Ð±Ñ Ð¿ÑоÑеÑÑ. Роман мог Ð±Ñ Ð±ÑÑÑ
запÑеÑен — ÑакÑиÑеÑки ÑÑо бÑла бÑ
+ÑензÑÑа — пÑавообладаÑелем паÑенÑа.
</p>
<p>
@@ -104,9 +101,9 @@
</ul>
<p>
-<cite>“ÐÑвеÑженнÑе”</cite> бÑли бÑ
запÑеÑÐµÐ½Ñ Ð¸ ÑÑим паÑенÑом,
-поÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÑо ÑÑо опиÑание Ñоже
ÑооÑвеÑÑÑвÑÐµÑ Ð¸ÑÑоÑии жизни Ðана ÐалÑжана.
Ð
-Ð²Ð¾Ñ Ð´ÑÑгой гипоÑеÑиÑеÑкий паÑенÑ:
+“ÐÑвеÑженнÑе” бÑли Ð±Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑеÑÐµÐ½Ñ Ð¸
ÑÑим паÑенÑом, поÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÑо ÑÑо
+опиÑание Ñоже ÑооÑвеÑÑÑвÑÐµÑ Ð¸ÑÑоÑии жизни
Ðана ÐалÑжана. Ð Ð²Ð¾Ñ Ð´ÑÑгой
+гипоÑеÑиÑеÑкий паÑенÑ:
</p>
<ul>
@@ -124,7 +121,7 @@
запÑеÑаÑÑ ÐµÐµ. Ðни пеÑеÑекаÑÑÑÑ, но не
повÑоÑÑÑÑ Ð´ÑÑг дÑÑга в ÑоÑноÑÑи, Ñак
ÑÑо вÑе они бÑли Ð±Ñ Ð´ÐµÐ¹ÑÑвиÑелÑнÑ
одновÑеменно; вÑе ÑÑи пÑавообладаÑелÑ
паÑенÑов могли Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð°ÑÑ Ð½Ð° ÐикÑоÑа ÐÑго в
ÑÑд. ÐÑбой из ниÑ
мог бÑ
-запÑеÑиÑÑ Ð¿ÑбликаÑÐ¸Ñ <cite>“ÐÑвеÑженнÑÑ
”</cite>.
+запÑеÑиÑÑ Ð¿ÑбликаÑÐ¸Ñ “ÐÑвеÑженнÑÑ
”.
</p>
<p>
@@ -152,17 +149,16 @@
</p>
<p>
-ÐÑÑгие аÑпекÑÑ <cite>“ÐÑвеÑженнÑÑ
”</cite>
Ñакже могли бÑ
-напоÑоÑÑÑÑ Ð½Ð° паÑенÑÑ. ÐапÑимеÑ, мог бÑ
бÑÑÑ Ð¿Ð°ÑÐµÐ½Ñ Ð½Ð° Ñ
ÑдожеÑÑвенное
-изобÑажение биÑÐ²Ñ Ð¿Ñи ÐаÑеÑлоо или паÑенÑ
на пÑименение паÑижÑкого жаÑгона в
-Ñ
ÑдожеÑÑвенном пÑоизведении. ÐÑе два
пÑоÑеÑÑа. РдейÑÑвиÑелÑноÑÑи неÑ
-никакиÑ
пÑеделов колиÑеÑÑÐ²Ñ ÑазнÑÑ
паÑенÑов, коÑоÑÑе могли Ð±Ñ Ð±ÑÑÑ Ð¿ÑименимÑ
-Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑеÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð°Ð²ÑоÑа Ñакой ÑабоÑÑ, как
-<cite>“ÐÑвеÑженнÑе”</cite>. ÐÑе
пÑавообладаÑели паÑенÑов ÑÑали
-Ð±Ñ Ð³Ð¾Ð²Ð¾ÑиÑÑ, ÑÑо они заÑлÑживаÑÑ
вознагÑÐ°Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð° ÑÐ¾Ñ Ð¿ÑогÑеÑÑ Ð²
-лиÑеÑаÑÑÑе, коÑоÑÑй пÑедÑÑавлÑÑÑ Ð¸Ñ
запаÑенÑованнÑе идеи, но ÑÑи пÑепÑÑÑÑвиÑ
-не ÑодейÑÑвовали Ð±Ñ Ð¿ÑогÑеÑÑÑ Ð²
лиÑеÑаÑÑÑе — они ÑолÑко меÑали бÑ
-емÑ.
+ÐÑÑгие аÑпекÑÑ “ÐÑвеÑженнÑÑ
” Ñакже
могли Ð±Ñ Ð½Ð°Ð¿Ð¾ÑоÑÑÑÑ Ð½Ð°
+паÑенÑÑ. ÐапÑимеÑ, мог Ð±Ñ Ð±ÑÑÑ Ð¿Ð°ÑÐµÐ½Ñ Ð½Ð° Ñ
ÑдожеÑÑвенное изобÑажение биÑвÑ
+пÑи ÐаÑеÑлоо или паÑÐµÐ½Ñ Ð½Ð° пÑименение
паÑижÑкого жаÑгона в Ñ
ÑдожеÑÑвенном
+пÑоизведении. ÐÑе два пÑоÑеÑÑа. Ð
дейÑÑвиÑелÑноÑÑи Ð½ÐµÑ Ð½Ð¸ÐºÐ°ÐºÐ¸Ñ
пÑеделов
+колиÑеÑÑÐ²Ñ ÑазнÑÑ
паÑенÑов, коÑоÑÑе могли
Ð±Ñ Ð±ÑÑÑ Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ð¼Ñ Ð´Ð»Ñ
+пÑеÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð°Ð²ÑоÑа Ñакой ÑабоÑÑ, как
“ÐÑвеÑженнÑе”. ÐÑе
+пÑавообладаÑели паÑенÑов ÑÑали бÑ
говоÑиÑÑ, ÑÑо они заÑлÑживаÑÑ
+вознагÑÐ°Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð° ÑÐ¾Ñ Ð¿ÑогÑеÑÑ Ð²
лиÑеÑаÑÑÑе, коÑоÑÑй пÑедÑÑавлÑÑÑ Ð¸Ñ
+запаÑенÑованнÑе идеи, но ÑÑи пÑепÑÑÑÑвиÑ
не ÑодейÑÑвовали Ð±Ñ Ð¿ÑогÑеÑÑÑ Ð²
+лиÑеÑаÑÑÑе — они ÑолÑко меÑали Ð±Ñ ÐµÐ¼Ñ.
</p>
<p>
@@ -231,9 +227,8 @@
<hr />
<blockquote id="fsfs"><p class="big">ÐÑÐ¾Ñ Ð¾ÑеÑк
пÑбликÑеÑÑÑ Ð² ÑбоÑнике <a
-href="http://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/";><cite>СвободнÑе
-пÑогÑаммÑ, Ñвободное обÑеÑÑво: избÑаннÑе
оÑеÑки РиÑаÑда
-Ð. СÑолмена</cite></a>.</p></blockquote>
+href="http://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/";>СвободнÑе
+пÑогÑаммÑ, Ñвободное обÑеÑÑво: избÑаннÑе
оÑеÑки РиÑаÑда Ð. СÑолмена</a>.</p></blockquote>
<div class="translators-notes">
@@ -313,7 +308,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2014/04/12 13:57:52 $
+$Date: 2015/04/14 13:28:56 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/speeches-and-interview.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/speeches-and-interview.ru.html,v
retrieving revision 1.27
retrieving revision 1.28
diff -u -b -r1.27 -r1.28
--- philosophy/speeches-and-interview.ru.html 8 Oct 2014 12:57:15 -0000
1.27
+++ philosophy/speeches-and-interview.ru.html 14 Apr 2015 13:28:56 -0000
1.28
@@ -121,8 +121,8 @@
href="http://web.archive.org/web/20100621070721/http://www.zeuux.org/law/billxu-rms-drm.cn.html";>пÑоÑеÑÑÑ
его по-киÑайÑки</a>.</li>
- <li>Ðбен Ðоглен, <a
href="http://punkcast.com/964/";>“СвободнÑе пÑогÑаммÑ
-и ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ ÐºÑлÑÑÑÑа”</a>, запиÑано
в ÐжеÑÑеÑÑоновÑкой
+ <li>Ðбен Ðоглен, <a
href="http://punkcast.com/964/";>СвободнÑе пÑогÑаммÑ
+и ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ ÐºÑлÑÑÑÑа</a>, запиÑано
в ÐжеÑÑеÑÑоновÑкой
ÑкономиÑеÑкой библиоÑеке в ÐÑÑ-ÐоÑке
3 Ð¼Ð°Ñ 2006 года
Ð´Ð»Ñ ÐÑÑ-ÐоÑкÑкого оÑÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐбÑеÑÑва
ÐнÑеÑнеÑа.</li>
@@ -147,8 +147,8 @@
о “СоÑÑоÑнии GNU/Linux”, пÑоведенное
ТимоÑи
Ð . ÐаÑлеÑом 31 маÑÑа 2005 года.</li>
- <li>“<a href="/philosophy/google-engineering-talk.html">GNU
и Фонд
-Ñвободного пÑогÑаммного
обеÑпеÑениÑ</a>”, инженеÑно-ÑеÑ
ниÑеÑкаÑ
беÑеда
+ <li><a href="/philosophy/google-engineering-talk.html">GNU и Фонд
+Ñвободного пÑогÑаммного обеÑпеÑениÑ</a>,
инженеÑно-ÑеÑ
ниÑеÑÐºÐ°Ñ Ð±ÐµÑеда
Ñ <a href="http://www.stallman.org";>РиÑаÑдом
СÑолменом</a>
в Google.</li>
@@ -163,9 +163,9 @@
Ð´Ð»Ñ NetEconomie.com (на ÑÑанÑÑзÑком)
10 декабÑÑ
2004 года.</li>
- <li><a href="/philosophy/patent-practice-panel.html"> ÐонÑпекÑ
доклада </a>
+ <li><a href="/philosophy/patent-practice-panel.html"> ÐонÑпекÑ
доклада
“Ðовое в паÑенÑной пÑакÑике: оÑенка
ÑиÑка и ÑÑоимоÑÑи
-лиÑензиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¸ пÑепÑÑÑÑвий”,
Ñделанного ÐениÑлом
+лиÑензиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¸ пÑепÑÑÑÑвий” </a>,
Ñделанного ÐениÑлом
Ð. РейвиÑеÑом как иÑполниÑелÑнÑм
диÑекÑоÑом Фонда обÑеÑÑвенного паÑенÑа
в ÑÑедÑ, 10 ноÑбÑÑ 2004 года,
на конÑеÑенÑии,
оÑганизованной Фондом Ñвободной
инÑоÑмаÑионной инÑÑаÑÑÑÑкÑÑÑÑ
@@ -176,12 +176,12 @@
href="http://www.stallman.org";> РиÑаÑдом
Ð. СÑолменом</a>
14 окÑÑбÑÑ 2004 года.</li>
-<li><a href="/philosophy/rms-interview-edinburgh.html">ÐнÑеÑвÑÑ</a>
-Ñ Ð Ð¸ÑаÑдом СÑолменом, пÑоÑедÑее
в УÑилиÑе инÑоÑмаÑики
-ÐдинбÑÑгÑкого ÑнивеÑÑиÑеÑа 27 маÑ
2004 года, пеÑвонаÑалÑно
-опÑбликованное в Indymedia. ÐопÑоÑÑ
по болÑÑей ÑаÑÑи каÑалиÑÑ
-ÑвÑзи Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð° Ñвободное
пÑогÑаммное обеÑпеÑение Ñ Ð´ÑÑгими
-обÑеÑÑвеннÑми движениÑми и ÑенноÑÑнÑÑ
оÑлиÑиÑÑ
Ð¾Ñ ÐºÐ°Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ð¸
+<li><a href="/philosophy/rms-interview-edinburgh.html">ÐнÑеÑвÑÑ
Ñ Ð Ð¸ÑаÑдом
+СÑолменом, пÑоÑедÑее в УÑилиÑе
инÑоÑмаÑики ÐдинбÑÑгÑкого ÑнивеÑÑиÑеÑа
+27 Ð¼Ð°Ñ 2004 года</a>, пеÑвонаÑалÑно
опÑбликованное
+в Indymedia. ÐопÑоÑÑ Ð¿Ð¾ болÑÑей ÑаÑÑи
каÑалиÑÑ ÑвÑзи движениÑ
+за Ñвободное пÑогÑаммное обеÑпеÑение
Ñ Ð´ÑÑгими обÑеÑÑвеннÑми
+движениÑми и ÑенноÑÑнÑÑ
оÑлиÑиÑÑ
Ð¾Ñ ÐºÐ°Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ð¸
за “оÑкÑÑÑÑй иÑÑ
однÑй ÑекÑÑ”.</li>
<li><a
@@ -213,9 +213,9 @@
ÐвÑкозапиÑÑ ÑеÑи “Свобода пÑогÑамм
и поколение GNU”</a>,
пÑоизнеÑенной ÐÑÑдли Ð. ÐÑном
22 апÑÐµÐ»Ñ 2003 года.</li>
-<li><a href="/philosophy/2002-linuxexpo-paris.fr.html"> ÐонÑпекÑ
ÑеÑи</a>
+<li><a href="/philosophy/2002-linuxexpo-paris.fr.html"> ÐонÑпекÑ
ÑеÑи
на ÑÑанÑÑзÑком, пÑоизнеÑенной РиÑаÑдом
СÑолменом
-на “LinuxExpo” в ÐаÑиже
в 2002 годÑ.</li>
+на “LinuxExpo” в ÐаÑиже
в 2002 годÑ</a>.</li>
<li><a
href="http://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-cambridgeuni-england2002.ogg";>
@@ -230,13 +230,13 @@
о ÑообÑеÑÑве и ÑÑике Ñ
акеÑов</a>; ÑÑо
инÑеÑвÑÑ Ñакже <a
href="http://web.archive.org/web/20100903110335/http://www.uta.fi/~fiteva/rms_int_fi.html";>
доÑÑÑпно на ÑинÑком ÑзÑке [аÑÑ
ив]</a>.</li>
-<li>“<a
+<li><a
href="https://web.archive.org/web/20030314184246/http://www.mytech.it/mytech/internet/art006010045404.jsp";><span
lang="it" xml:lang="it">Perché l'open source non è
-tutto</span></a>” (“ÐоÑÐµÐ¼Ñ Ð¾ÑкÑÑÑÑй иÑÑ
однÑй
ÑекÑÑ —
-ÑÑо не вÑÑ”), инÑеÑвÑÑ Ñ <a
-href="http://www.stallman.org";>РиÑаÑдом СÑолменом</a>
на иÑалÑÑнÑком,
-пÑоведенное Ð´Ð»Ñ ÑайÑа Mytech 22 апÑелÑ
2003 года.</li>
+tutto</span></a> (“ÐоÑÐµÐ¼Ñ Ð¾ÑкÑÑÑÑй иÑÑ
однÑй
ÑекÑÑ — ÑÑо не
+вÑÑ”), инÑеÑвÑÑ Ñ <a href="http://www.stallman.org";>Ð
иÑаÑдом
+СÑолменом</a> на иÑалÑÑнÑком,
пÑоведенное Ð´Ð»Ñ ÑайÑа Mytech
+22 апÑÐµÐ»Ñ 2003 года.</li>
<li><a href="http://audio-video.gnu.org/audio/rms-speech-qmul-london2002.ogg";>
ÐвÑкозапиÑÑ ÑеÑи “ÐвÑоÑÑкое пÑаво
и обÑеÑÑво в век
@@ -397,7 +397,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2014/10/08 12:57:15 $
+$Date: 2015/04/14 13:28:56 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/po/android-and-users-freedom.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/android-and-users-freedom.ru.po,v
retrieving revision 1.75
retrieving revision 1.76
diff -u -b -r1.75 -r1.76
--- philosophy/po/android-and-users-freedom.ru.po 14 Apr 2015 13:05:21
-0000 1.75
+++ philosophy/po/android-and-users-freedom.ru.po 14 Apr 2015 13:28:56
-0000 1.76
@@ -425,9 +425,9 @@
"неÑ. ХоÑÑ Ð² лÑбой вÑÑиÑлиÑелÑной ÑиÑÑеме,
возможно, <em>еÑÑÑ</em> оÑибки, "
"ÑÑи ÑÑÑÑойÑÑва могÑÑ <em>бÑÑÑ</em> оÑибками.
(ÐÑейг ÐаÑÑи в ÑÑаÑÑе <a href="
"\"http://www.guardian.co.uk/books/2006/aug/12/politics\";>УбийÑÑво в "
-"СамаÑканде</a> ÑÐ¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð½Ð°ÐµÑ Ð¾ Ñвоем ÑÑаÑÑии в
опеÑаÑии ÑпеÑÑлÑжб, "
-"коÑоÑÑе диÑÑанÑионно обÑаÑили ÑоÑовÑй
ÑелеÑон ниÑего не подозÑеваÑÑей Ñели "
-"(не на базе Android) в подÑлÑÑиваÑÑее
ÑÑÑÑойÑÑво.)"
+"СамаÑканде</a> ÑÐ¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð½Ð°ÐµÑ Ð¾ Ñвоем ÑÑаÑÑии в
опеÑаÑии ÑпеÑÑлÑжб, коÑоÑÑе "
+"диÑÑанÑионно обÑаÑили ÑоÑовÑй ÑелеÑон
ниÑего не подозÑеваÑÑей Ñели (не на "
+"базе Android) в подÑлÑÑиваÑÑее ÑÑÑÑойÑÑво.)"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
Index: philosophy/po/basic-freedoms.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/basic-freedoms.ru.po,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -b -r1.19 -r1.20
--- philosophy/po/basic-freedoms.ru.po 14 Apr 2015 13:05:20 -0000 1.19
+++ philosophy/po/basic-freedoms.ru.po 14 Apr 2015 13:28:56 -0000 1.20
@@ -58,10 +58,10 @@
"censor GNU Emacs—and how this paradoxically had the opposite of the "
"effect that the censors wanted."
msgstr ""
-"Ð ÑÑаÑÑе <a href=\"/philosophy/censoring-emacs.html\">ЦензÑÑа
в GNU "
-"Emacs</a> ÑаÑÑказÑваеÑÑÑ, как “ÐÐºÑ Ð¾
пÑилиÑии ÑообÑений” "
-"поÑÑебовал ÑензÑÑÑ Ð² GNU Emacs — и как
ÑÑо паÑадокÑалÑно пÑивело "
-"к поÑледÑÑвиÑм, пÑоÑивоположнÑм Ñем,
коÑоÑÑÑ
Ñ
оÑели доÑÑиÑÑ ÑензоÑÑ."
+"Ð ÑÑаÑÑе <a href=\"/philosophy/censoring-emacs.html\">ЦензÑÑа
в GNU Emacs</"
+"a> ÑаÑÑказÑваеÑÑÑ, как “ÐÐºÑ Ð¾ пÑилиÑии
ÑообÑений” поÑÑебовал "
+"ÑензÑÑÑ Ð² GNU Emacs — и как ÑÑо
паÑадокÑалÑно пÑивело к "
+"поÑледÑÑвиÑм, пÑоÑивоположнÑм Ñем,
коÑоÑÑÑ
Ñ
оÑели доÑÑиÑÑ ÑензоÑÑ."
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
Index: philosophy/po/compromise.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/compromise.ru.po,v
retrieving revision 1.32
retrieving revision 1.33
diff -u -b -r1.32 -r1.33
--- philosophy/po/compromise.ru.po 14 Apr 2015 13:05:20 -0000 1.32
+++ philosophy/po/compromise.ru.po 14 Apr 2015 13:28:56 -0000 1.33
@@ -58,8 +58,8 @@
"еÑе много ÑпоÑобов <a href=\"/help/help.html\">помоÑÑ
GNU</a> и ÑвободнÑм "
"пÑогÑаммам. Ðдин из пÑоÑÑейÑиÑ
ÑпоÑобов — <a href=\"https://www.";
"fsf.org/associate/support_freedom/join_fsf?referrer=4052\">пÑиÑоединиÑÑÑÑ
к "
-"Ð¤Ð¾Ð½Ð´Ñ Ñвободного пÑогÑаммного
обеÑпеÑениÑ</a> в каÑеÑÑве "
-"Ñлена-паÑÑнеÑа”. — <b>РиÑаÑд
СÑолмен</b>"
+"Ð¤Ð¾Ð½Ð´Ñ Ñвободного пÑогÑаммного
обеÑпеÑениÑ</a> в каÑеÑÑве Ñлена-"
+"паÑÑнеÑа”. — <b>РиÑаÑд СÑолмен</b>"
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
@@ -129,14 +129,14 @@
"campaigns we agree with, even when we don't fully agree with the groups "
"behind them."
msgstr ""
-"ÐазнаÑение <a href=\"/licenses/lgpl.html\">ÐенÑÑей GPL
(LGPL)</"
-"a> — компÑомиÑÑ: Ð¼Ñ Ð¿ÑименÑем ее длÑ
избÑаннÑÑ
ÑвободнÑÑ
"
-"библиоÑек, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑазÑеÑиÑÑ Ð¿ÑименÑÑÑ Ð¸Ñ
в
неÑвободнÑÑ
пÑогÑаммаÑ
, поÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÑо "
-"Ð¼Ñ Ð´Ñмаем, ÑÑо ÑÑидиÑеÑкий запÑÐµÑ Ð½Ð° ÑÑо
ÑолÑко пеÑеводил Ð±Ñ ÑазÑабоÑÑиков "
-"на неÑвободнÑе библиоÑеки. ÐÑ Ð´Ð¾Ð¿ÑÑкаем и
закладÑваем ÑÑнкÑии в пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ "
-"GNU, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð½Ð¸ ÑабоÑали Ñ ÑаÑпÑоÑÑÑаненнÑми
неÑвободнÑми пÑогÑаммами, и Ð¼Ñ "
-"пиÑем в ÑÑководÑÑваÑ
и ÑÑавим лÑдей в
извеÑÑноÑÑÑ Ð¾Ð± ÑÑом Ñак, ÑÑÐ¾Ð±Ñ "
-"пооÑÑиÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелей поÑледниÑ
ÑÑÑанавливаÑÑ Ð¿ÐµÑвÑе, но не наобоÑоÑ. ÐÑ "
+"ÐазнаÑение <a href=\"/licenses/lgpl.html\">ÐенÑÑей GPL
(LGPL)</a> "
+"— компÑомиÑÑ: Ð¼Ñ Ð¿ÑименÑем ее длÑ
избÑаннÑÑ
ÑвободнÑÑ
библиоÑек, ÑÑÐ¾Ð±Ñ "
+"ÑазÑеÑиÑÑ Ð¿ÑименÑÑÑ Ð¸Ñ
в неÑвободнÑÑ
пÑогÑаммаÑ
, поÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÑо Ð¼Ñ Ð´Ñмаем, ÑÑо "
+"ÑÑидиÑеÑкий запÑÐµÑ Ð½Ð° ÑÑо ÑолÑко
пеÑеводил Ð±Ñ ÑазÑабоÑÑиков на неÑвободнÑе "
+"библиоÑеки. ÐÑ Ð´Ð¾Ð¿ÑÑкаем и закладÑваем
ÑÑнкÑии в пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ GNU, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð½Ð¸ "
+"ÑабоÑали Ñ ÑаÑпÑоÑÑÑаненнÑми
неÑвободнÑми пÑогÑаммами, и Ð¼Ñ Ð¿Ð¸Ñем в "
+"ÑÑководÑÑваÑ
и ÑÑавим лÑдей в извеÑÑноÑÑÑ
об ÑÑом Ñак, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð¾ÑÑиÑÑ "
+"полÑзоваÑелей поÑледниÑ
ÑÑÑанавливаÑÑ
пеÑвÑе, но не наобоÑоÑ. ÐÑ "
"поддеÑживаем конкÑеÑнÑе кампании, Ñ
коÑоÑÑми Ð¼Ñ ÑоглаÑнÑ, даже еÑли Ð¼Ñ Ð½Ðµ "
"полноÑÑÑÑ ÑоглаÑÐ½Ñ Ñ Ð³ÑÑппами,
пÑоводÑÑими иÑ
."
Index: philosophy/po/essays-and-articles.ar.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.ar.po,v
retrieving revision 1.62
retrieving revision 1.63
diff -u -b -r1.62 -r1.63
--- philosophy/po/essays-and-articles.ar.po 16 Mar 2015 16:01:03 -0000
1.62
+++ philosophy/po/essays-and-articles.ar.po 14 Apr 2015 13:28:57 -0000
1.63
@@ -9,7 +9,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: essays-and-articles.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-03-15 23:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-14 13:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-11-16 13:17+0100\n"
"Last-Translator: faycal <address@hidden>\n"
"Language-Team: Arabic\n"
@@ -1351,14 +1351,13 @@
#. type: Content of: <ul><li>
#, fuzzy
#| msgid ""
-#| "<a href=\"/philosophy/15-years-of-free-software.html\">15 Years of Free "
-#| "Software</a>"
+#| "<a href=\"/philosophy/free-software-intro.html\">Free Software movement</"
+#| "a>"
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/hardware-software-boundary.html\"> The Boundary "
-"Between Hardware And Software</a>"
+"<a href=\"/philosophy/free-hardware-designs.html\"> Free Hardware and Free "
+"Hardware Designs</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/15-years-of-free-software.html\">15 عاÙ
Ùا Ù
Ù
اÙبرÙ
جÙات "
-"اÙØرة</a>"
+"<a href=\"/philosophy/free-software-intro.html\">ØرÙØ© اÙبرÙ
جÙات
اÙØرة</a>"
# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <ul><li>
@@ -1600,6 +1599,18 @@
msgstr "ØÙدÙثت:"
# type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<a href=\"/philosophy/15-years-of-free-software.html\">15 Years of Free "
+#~| "Software</a>"
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/hardware-software-boundary.html\"> The Boundary "
+#~ "Between Hardware And Software</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/15-years-of-free-software.html\">15 عاÙ
Ùا Ù
Ù "
+#~ "اÙبرÙ
جÙات اÙØرة</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
#~ msgid ""
#~ "<a href=\"http://counterpunch.org/baker08192004.html\";>Why We Need “"
#~ "Free Software” Voting Machines</a>"
Index: philosophy/po/essays-and-articles.bg.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.bg.po,v
retrieving revision 1.54
retrieving revision 1.55
diff -u -b -r1.54 -r1.55
--- philosophy/po/essays-and-articles.bg.po 16 Mar 2015 16:01:03 -0000
1.54
+++ philosophy/po/essays-and-articles.bg.po 14 Apr 2015 13:28:57 -0000
1.55
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: essays-and-articles.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-03-15 23:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-14 13:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-11-09 12:44+0200\n"
"Last-Translator: Yavor Doganov <address@hidden>\n"
"Language-Team: Bulgarian <address@hidden>\n"
@@ -1388,13 +1388,13 @@
#. type: Content of: <ul><li>
#, fuzzy
#| msgid ""
-#| "<a href=\"/philosophy/15-years-of-free-software.html\">15 Years of Free "
-#| "Software</a>"
+#| "<a href=\"/philosophy/free-software-intro.html\">Free Software movement</"
+#| "a>"
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/hardware-software-boundary.html\"> The Boundary "
-"Between Hardware And Software</a>"
+"<a href=\"/philosophy/free-hardware-designs.html\"> Free Hardware and Free "
+"Hardware Designs</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/15-years-of-free-software.html\">15 години
Ñвободен "
+"<a href=\"/philosophy/free-software-intro.html\">ÐвижениеÑо за
Ñвободен "
"ÑоÑÑÑеÑ</a>"
# type: Content of: <ul><li>
@@ -1640,6 +1640,18 @@
msgstr "ÐоÑледно обновÑване:"
# type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<a href=\"/philosophy/15-years-of-free-software.html\">15 Years of Free "
+#~| "Software</a>"
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/hardware-software-boundary.html\"> The Boundary "
+#~ "Between Hardware And Software</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/15-years-of-free-software.html\">15 години
Ñвободен "
+#~ "ÑоÑÑÑеÑ</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
#~ msgid ""
#~ "<a href=\"http://counterpunch.org/baker08192004.html\";>Why We Need “"
#~ "Free Software” Voting Machines</a>"
Index: philosophy/po/essays-and-articles.ca.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.ca.po,v
retrieving revision 1.84
retrieving revision 1.85
diff -u -b -r1.84 -r1.85
--- philosophy/po/essays-and-articles.ca.po 16 Mar 2015 16:01:03 -0000
1.84
+++ philosophy/po/essays-and-articles.ca.po 14 Apr 2015 13:28:57 -0000
1.85
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: essays-and-articles.html\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-03-15 23:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-14 13:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-01-06 12:43+0100\n"
"Last-Translator: Miquel Puigpelat <address@hidden>\n"
"Language-Team: Catalan <address@hidden>\n"
@@ -1427,14 +1427,14 @@
#. type: Content of: <ul><li>
#, fuzzy
#| msgid ""
-#| "<a href=\"/philosophy/15-years-of-free-software.html\">15 Years of Free "
-#| "Software</a>"
+#| "<a href=\"/philosophy/free-software-intro.html\">Free Software movement</"
+#| "a>"
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/hardware-software-boundary.html\"> The Boundary "
-"Between Hardware And Software</a>"
+"<a href=\"/philosophy/free-hardware-designs.html\"> Free Hardware and Free "
+"Hardware Designs</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/15-years-of-free-software.html\">Quinze anys de "
-"programari lliure</a>"
+"<a href=\"/philosophy/free-software-intro.html\">El moviment del programari "
+"lliure</a>"
# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <ul><li>
@@ -1673,6 +1673,18 @@
msgstr "Updated:"
# type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<a href=\"/philosophy/15-years-of-free-software.html\">15 Years of Free "
+#~| "Software</a>"
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/hardware-software-boundary.html\"> The Boundary "
+#~ "Between Hardware And Software</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/15-years-of-free-software.html\">Quinze anys de "
+#~ "programari lliure</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
#~ msgid ""
#~ "<a href=\"http://counterpunch.org/baker08192004.html\";>Why We Need “"
#~ "Free Software” Voting Machines</a>"
Index: philosophy/po/essays-and-articles.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.de.po,v
retrieving revision 1.134
retrieving revision 1.135
diff -u -b -r1.134 -r1.135
--- philosophy/po/essays-and-articles.de.po 16 Mar 2015 16:01:03 -0000
1.134
+++ philosophy/po/essays-and-articles.de.po 14 Apr 2015 13:28:57 -0000
1.135
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: essays-and-articles.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-03-15 23:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-14 13:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-03-11 22:00+0100\n"
"Last-Translator: Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
"Language-Team: German <address@hidden>\n"
@@ -1288,14 +1288,20 @@
msgid "Terminology and Definitions"
msgstr "Terminologie und Definitionen"
-# (" ") Unfuzzy (unnecessary inconvenience).
#. type: Content of: <ul><li>
+# | <a [-href=\"/philosophy/free-software-intro.html\">Free Software
+# | movement</a>-] {+href=\"/philosophy/free-hardware-designs.html\"> Free
+# | Hardware and Free Hardware Designs</a>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/free-software-intro.html\">Free Software movement</"
+#| "a>"
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/hardware-software-boundary.html\"> The Boundary "
-"Between Hardware And Software</a>"
+"<a href=\"/philosophy/free-hardware-designs.html\"> Free Hardware and Free "
+"Hardware Designs</a>"
msgstr ""
-"Richard Stallman (2014), <cite><a href=\"/philosophy/15-years-of-free-"
-"software\">15 Jahre Freie Software</a></cite> 1999."
+"Free Software Foundation (2010), <cite><a href=\"/philosophy/free-software-"
+"intro\">Freie-Software-Bewegung</a></cite>."
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -1510,6 +1516,14 @@
msgid "Updated:"
msgstr "Aktualisierung:"
+# (" ") Unfuzzy (unnecessary inconvenience).
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/hardware-software-boundary.html\"> The Boundary "
+#~ "Between Hardware And Software</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "Richard Stallman (2014), <cite><a href=\"/philosophy/15-years-of-free-"
+#~ "software\">15 Jahre Freie Software</a></cite> 1999."
+
#~ msgid ""
#~ "<a href=\"/philosophy/when_free_software_isnt_practically_better.html"
#~ "\">When Free Software Isn't (Practically) Better</a>"
Index: philosophy/po/essays-and-articles.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.es.po,v
retrieving revision 1.101
retrieving revision 1.102
diff -u -b -r1.101 -r1.102
--- philosophy/po/essays-and-articles.es.po 18 Mar 2015 09:57:42 -0000
1.101
+++ philosophy/po/essays-and-articles.es.po 14 Apr 2015 13:28:57 -0000
1.102
@@ -15,7 +15,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: essays-and-articles.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-03-17 23:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-14 13:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-03-17 18:59+0100\n"
"Last-Translator: Javier Fdez. Retenaga <address@hidden>\n"
"Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
@@ -23,6 +23,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2015-04-14 13:25+0000\n"
"X-Poedit-Language: Spanish\n"
#. type: Content of: <title>
@@ -1180,12 +1181,19 @@
msgstr "TerminologÃa y Definiciones"
#. type: Content of: <ul><li>
+# | <a [-href=\"/philosophy/free-software-intro.html\">Free Software
+# | movement</a>-] {+href=\"/philosophy/free-hardware-designs.html\"> Free
+# | Hardware and Free Hardware Designs</a>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/free-software-intro.html\">Free Software movement</"
+#| "a>"
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/hardware-software-boundary.html\"> The Boundary "
-"Between Hardware And Software</a>"
+"<a href=\"/philosophy/free-hardware-designs.html\"> Free Hardware and Free "
+"Hardware Designs</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/hardware-software-boundary.html\">La frontera entre el "
-"hardware y el software</a>"
+"<a href=\"/philosophy/free-software-intro.html\">El movimiento del software "
+"libre</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -1385,3 +1393,10 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "Ãltima actualización:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/hardware-software-boundary.html\"> The Boundary "
+#~ "Between Hardware And Software</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/hardware-software-boundary.html\">La frontera entre "
+#~ "el hardware y el software</a>"
Index: philosophy/po/essays-and-articles.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.fr.po,v
retrieving revision 1.118
retrieving revision 1.119
diff -u -b -r1.118 -r1.119
--- philosophy/po/essays-and-articles.fr.po 16 Mar 2015 17:11:45 -0000
1.118
+++ philosophy/po/essays-and-articles.fr.po 14 Apr 2015 13:28:58 -0000
1.119
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: essays-and-articles.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-03-15 23:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-14 13:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-03-16 18:10+0100\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -16,6 +16,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2015-04-14 13:25+0000\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
@@ -1184,12 +1185,19 @@
msgstr "Terminologie et définitions"
#. type: Content of: <ul><li>
+# | <a [-href=\"/philosophy/free-software-intro.html\">Free Software
+# | movement</a>-] {+href=\"/philosophy/free-hardware-designs.html\"> Free
+# | Hardware and Free Hardware Designs</a>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/free-software-intro.html\">Free Software movement</"
+#| "a>"
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/hardware-software-boundary.html\"> The Boundary "
-"Between Hardware And Software</a>"
+"<a href=\"/philosophy/free-hardware-designs.html\"> Free Hardware and Free "
+"Hardware Designs</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/hardware-software-boundary.html\"> La frontière entre "
-"matériel et logiciel</a>"
+"<a href=\"/philosophy/free-software-intro.html\">Le mouvement du logiciel "
+"libre</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -1395,6 +1403,13 @@
msgstr "Dernière mise à jour :"
#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/hardware-software-boundary.html\"> The Boundary "
+#~ "Between Hardware And Software</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/hardware-software-boundary.html\"> La frontière "
+#~ "entre matériel et logiciel</a>"
+
+#~ msgid ""
#~ "<a href=\"http://counterpunch.org/baker08192004.html\";>Why We Need “"
#~ "Free Software” Voting Machines</a>"
#~ msgstr ""
Index: philosophy/po/essays-and-articles.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.ja.po,v
retrieving revision 1.100
retrieving revision 1.101
diff -u -b -r1.100 -r1.101
--- philosophy/po/essays-and-articles.ja.po 30 Mar 2015 05:57:27 -0000
1.100
+++ philosophy/po/essays-and-articles.ja.po 14 Apr 2015 13:28:58 -0000
1.101
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: essays-and-articles.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-03-15 23:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-14 13:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-03-30 14:01+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2015-04-14 13:25+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Essays and Articles - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -1129,12 +1130,15 @@
msgstr "ç¨èªã¨å®ç¾©"
#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/free-software-intro.html\">Free Software movement</"
+#| "a>"
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/hardware-software-boundary.html\"> The Boundary "
-"Between Hardware And Software</a>"
+"<a href=\"/philosophy/free-hardware-designs.html\"> Free Hardware and Free "
+"Hardware Designs</a>"
msgstr ""
-"<a
href=\"/philosophy/hardware-software-boundary.html\">ãã¼ãã¦ã§ã¢ã¨ã½ãã"
-"ã¦ã§ã¢ã®å¢ç</a>"
+"<a
href=\"/philosophy/free-software-intro.html\">èªç±ã½ããã¦ã§ã¢éå</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -1325,6 +1329,13 @@
msgstr "æçµæ´æ°:"
#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/hardware-software-boundary.html\"> The Boundary "
+#~ "Between Hardware And Software</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a
href=\"/philosophy/hardware-software-boundary.html\">ãã¼ãã¦ã§ã¢ã¨ã½ã"
+#~ "ãã¦ã§ã¢ã®å¢ç</a>"
+
+#~ msgid ""
#~ "<a href=\"http://counterpunch.org/baker08192004.html\";>Why We Need “"
#~ "Free Software” Voting Machines</a>"
#~ msgstr ""
Index: philosophy/po/essays-and-articles.nl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.nl.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- philosophy/po/essays-and-articles.nl.po 16 Mar 2015 16:01:03 -0000
1.4
+++ philosophy/po/essays-and-articles.nl.po 14 Apr 2015 13:28:58 -0000
1.5
@@ -9,7 +9,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: essays-and-articles.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-03-15 23:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-14 13:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Tom Uijldert <address@hidden>\n"
"Language-Team: Dutch\n"
@@ -1285,19 +1285,18 @@
msgstr "Terminologiëen en definities"
#. type: Content of: <ul><li>
-# | <a [-href=\"/philosophy/15-years-of-free-software.html\">15 Years of
-# | Free-] {+href=\"/philosophy/hardware-software-boundary.html\"> The
-# | Boundary Between Hardware And+} Software</a>
+# | <a [-href=\"/philosophy/free-software-intro.html\">Free Software
+# | movement</a>-] {+href=\"/philosophy/free-hardware-designs.html\"> Free
+# | Hardware and Free Hardware Designs</a>+}
#, fuzzy
#| msgid ""
-#| "<a href=\"/philosophy/15-years-of-free-software.html\">15 Years of Free "
-#| "Software</a>"
+#| "<a href=\"/philosophy/free-software-intro.html\">Free Software movement</"
+#| "a>"
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/hardware-software-boundary.html\"> The Boundary "
-"Between Hardware And Software</a>"
+"<a href=\"/philosophy/free-hardware-designs.html\"> Free Hardware and Free "
+"Hardware Designs</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/15-years-of-free-software.html\">15 Jaar Vrije "
-"Software</a>"
+"<a href=\"/philosophy/free-software-intro.html\">Vrije Software beweging</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -1510,6 +1509,17 @@
msgid "Updated:"
msgstr "Bijgewerkt:"
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<a href=\"/philosophy/15-years-of-free-software.html\">15 Years of Free "
+#~| "Software</a>"
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/hardware-software-boundary.html\"> The Boundary "
+#~ "Between Hardware And Software</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/15-years-of-free-software.html\">15 Jaar Vrije "
+#~ "Software</a>"
+
#~ msgid "Philosophy of the GNU Project"
#~ msgstr "De Filosofie van het GNU project"
Index: philosophy/po/essays-and-articles.pl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.pl.po,v
retrieving revision 1.84
retrieving revision 1.85
diff -u -b -r1.84 -r1.85
--- philosophy/po/essays-and-articles.pl.po 16 Mar 2015 16:01:04 -0000
1.84
+++ philosophy/po/essays-and-articles.pl.po 14 Apr 2015 13:28:58 -0000
1.85
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: philosophy/essays-and-articles.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-03-15 23:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-14 13:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-01-22 19:57-0600\n"
"Last-Translator: Jan Owoc <jsowoc AT gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <address@hidden>\n"
@@ -1382,18 +1382,18 @@
msgstr "Terminologia i definicje"
#. type: Content of: <ul><li>
-# | <a [-href=\"/philosophy/15-years-of-free-software.html\">15 Years of
-# | Free-] {+href=\"/philosophy/hardware-software-boundary.html\"> The
-# | Boundary Between Hardware And+} Software</a>
+# | <a [-href=\"/philosophy/free-software-intro.html\">Free Software
+# | movement</a>-] {+href=\"/philosophy/free-hardware-designs.html\"> Free
+# | Hardware and Free Hardware Designs</a>+}
#, fuzzy
#| msgid ""
-#| "<a href=\"/philosophy/15-years-of-free-software.html\">15 Years of Free "
-#| "Software</a>"
+#| "<a href=\"/philosophy/free-software-intro.html\">Free Software movement</"
+#| "a>"
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/hardware-software-boundary.html\"> The Boundary "
-"Between Hardware And Software</a>"
+"<a href=\"/philosophy/free-hardware-designs.html\"> Free Hardware and Free "
+"Hardware Designs</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/15-years-of-free-software.html\">15 lat wolnego "
+"<a href=\"/philosophy/free-software-intro.html\">Ruch wolnego "
"oprogramowania</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
@@ -1625,3 +1625,14 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "Aktualizowane:"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<a href=\"/philosophy/15-years-of-free-software.html\">15 Years of Free "
+#~| "Software</a>"
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/hardware-software-boundary.html\"> The Boundary "
+#~ "Between Hardware And Software</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/15-years-of-free-software.html\">15 lat wolnego "
+#~ "oprogramowania</a>"
Index: philosophy/po/essays-and-articles.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.pot,v
retrieving revision 1.51
retrieving revision 1.52
diff -u -b -r1.51 -r1.52
--- philosophy/po/essays-and-articles.pot 15 Mar 2015 23:26:20 -0000
1.51
+++ philosophy/po/essays-and-articles.pot 14 Apr 2015 13:28:58 -0000
1.52
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: essays-and-articles.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-03-15 23:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-14 13:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -871,8 +871,8 @@
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/hardware-software-boundary.html\"> The Boundary "
-"Between Hardware And Software</a>"
+"<a href=\"/philosophy/free-hardware-designs.html\"> Free Hardware and Free "
+"Hardware Designs</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <ul><li>
Index: philosophy/po/essays-and-articles.ro.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.ro.po,v
retrieving revision 1.50
retrieving revision 1.51
diff -u -b -r1.50 -r1.51
--- philosophy/po/essays-and-articles.ro.po 16 Mar 2015 16:01:04 -0000
1.50
+++ philosophy/po/essays-and-articles.ro.po 14 Apr 2015 13:28:58 -0000
1.51
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: essays-and-articles.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-03-15 23:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-14 13:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-27 19:14+0300\n"
"Last-Translator: CÄtÄlin Frâncu <address@hidden>\n"
"Language-Team: Romanian <address@hidden>\n"
@@ -1268,13 +1268,13 @@
#. type: Content of: <ul><li>
#, fuzzy
#| msgid ""
-#| "<a href=\"/philosophy/15-years-of-free-software.html\">15 Years of Free "
-#| "Software</a>"
+#| "<a href=\"/philosophy/free-software-intro.html\">Free Software movement</"
+#| "a>"
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/hardware-software-boundary.html\"> The Boundary "
-"Between Hardware And Software</a>"
+"<a href=\"/philosophy/free-hardware-designs.html\"> Free Hardware and Free "
+"Hardware Designs</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/15-years-of-free-software.html\">15 ani de software "
+"<a href=\"/philosophy/free-software-intro.html\">MiÈcarea pentru software "
"liber</a> (în englezÄ)"
#. type: Content of: <ul><li>
@@ -1490,6 +1490,17 @@
msgid "Updated:"
msgstr "Actualizat la:"
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<a href=\"/philosophy/15-years-of-free-software.html\">15 Years of Free "
+#~| "Software</a>"
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/hardware-software-boundary.html\"> The Boundary "
+#~ "Between Hardware And Software</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/15-years-of-free-software.html\">15 ani de software "
+#~ "liber</a> (în englezÄ)"
+
#~ msgid ""
#~ "<a href=\"http://counterpunch.org/baker08192004.html\";>Why We Need “"
#~ "Free Software” Voting Machines</a>"
Index: philosophy/po/essays-and-articles.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.ru.po,v
retrieving revision 1.94
retrieving revision 1.95
diff -u -b -r1.94 -r1.95
--- philosophy/po/essays-and-articles.ru.po 14 Apr 2015 13:05:21 -0000
1.94
+++ philosophy/po/essays-and-articles.ru.po 14 Apr 2015 13:28:58 -0000
1.95
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: essays-and-articles.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-03-15 23:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-14 13:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-03-16 17:17+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
@@ -16,6 +16,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2015-04-14 13:25+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Essays and Articles - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -1169,12 +1170,19 @@
msgstr "ТеÑÐ¼Ð¸Ð½Ñ Ð¸ опÑеделениÑ"
#. type: Content of: <ul><li>
+# | <a [-href=\"/philosophy/free-software-intro.html\">Free Software
+# | movement</a>-] {+href=\"/philosophy/free-hardware-designs.html\"> Free
+# | Hardware and Free Hardware Designs</a>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/free-software-intro.html\">Free Software movement</"
+#| "a>"
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/hardware-software-boundary.html\"> The Boundary "
-"Between Hardware And Software</a>"
+"<a href=\"/philosophy/free-hardware-designs.html\"> Free Hardware and Free "
+"Hardware Designs</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/hardware-software-boundary.html\"> ÐÑаниÑа
Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ "
-"аппаÑаÑной и пÑогÑаммной ÑаÑÑÑÑ</a>"
+"<a href=\"/philosophy/free-software-intro.html\">Ðвижение за
Ñвободное "
+"пÑогÑаммное обеÑпеÑение</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -1377,3 +1385,10 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "Ðбновлено:"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/hardware-software-boundary.html\"> The Boundary "
+#~ "Between Hardware And Software</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/hardware-software-boundary.html\"> ÐÑаниÑа
Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ "
+#~ "аппаÑаÑной и пÑогÑаммной ÑаÑÑÑÑ</a>"
Index: philosophy/po/essays-and-articles.sr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.sr.po,v
retrieving revision 1.55
retrieving revision 1.56
diff -u -b -r1.55 -r1.56
--- philosophy/po/essays-and-articles.sr.po 16 Mar 2015 16:01:04 -0000
1.55
+++ philosophy/po/essays-and-articles.sr.po 14 Apr 2015 13:28:59 -0000
1.56
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: essays-and-articles.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-03-15 23:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-14 13:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-11-09 12:48+0200\n"
"Last-Translator: Strahinya Radich <address@hidden>\n"
"Language-Team: Serbian <address@hidden>\n"
@@ -1374,14 +1374,14 @@
#. type: Content of: <ul><li>
#, fuzzy
#| msgid ""
-#| "<a href=\"/philosophy/15-years-of-free-software.html\">15 Years of Free "
-#| "Software</a>"
+#| "<a href=\"/philosophy/free-software-intro.html\">Free Software movement</"
+#| "a>"
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/hardware-software-boundary.html\"> The Boundary "
-"Between Hardware And Software</a>"
+"<a href=\"/philosophy/free-hardware-designs.html\"> Free Hardware and Free "
+"Hardware Designs</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/15-years-of-free-software.html\">15 година
Ñлободног "
-"ÑоÑÑвеÑа</a>"
+"<a href=\"/philosophy/free-software-intro.html\">ÐокÑÐµÑ Ð·Ð°
Ñлободни ÑоÑÑвеÑ</"
+"a>"
# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <ul><li>
@@ -1635,6 +1635,18 @@
msgstr "ÐжÑÑиÑано:"
# type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "<a href=\"/philosophy/15-years-of-free-software.html\">15 Years of Free "
+#~| "Software</a>"
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/hardware-software-boundary.html\"> The Boundary "
+#~ "Between Hardware And Software</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/15-years-of-free-software.html\">15 година "
+#~ "Ñлободног ÑоÑÑвеÑа</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
#~ msgid ""
#~ "<a href=\"http://counterpunch.org/baker08192004.html\";>Why We Need “"
#~ "Free Software” Voting Machines</a>"
Index: philosophy/po/europes-unitary-patent.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/europes-unitary-patent.ru.po,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- philosophy/po/europes-unitary-patent.ru.po 14 Apr 2015 13:05:23 -0000
1.11
+++ philosophy/po/europes-unitary-patent.ru.po 14 Apr 2015 13:28:59 -0000
1.12
@@ -240,11 +240,11 @@
"ФакÑиÑеÑки ÑеÑение бÑÑо о паÑенÑаÑ
на
пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ñже пÑинÑÑо, и его можно "
"наблÑдаÑÑ Ð² дейÑÑвии. ÐÑÑо вÑдало деÑÑÑки
ÑÑÑÑÑ Ð¿Ð°ÑенÑов на пÑогÑаммÑ, "
"пÑенебÑÐµÐ³Ð°Ñ Ð´Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñом, коÑоÑÑй ÑÑÑедил
его. (См. <a href=\"http://webshop.";
-"ffii.org/\">ÐÐ°Ñ Ð¼Ð°Ð³Ð°Ð·Ð¸Ð½ в ÐнÑеÑнеÑе
запаÑенÑован</a>.) Ð "
-"наÑÑоÑÑее вÑемÑ, однако, каждое
гоÑÑдаÑÑÑво ÑеÑаеÑ, дейÑÑвиÑелÑÐ½Ñ Ð»Ð¸ ÑÑи "
-"паÑенÑÑ. ÐÑли бÑÐ´ÐµÑ Ð¿ÑинÑÑа ÑиÑÑема
ÑоÑзнÑÑ
паÑенÑов и ÐвÑопейÑкое паÑенÑное "
-"бÑÑо полÑÑÐ¸Ñ Ð±ÐµÑконÑÑолÑнÑÑ Ð²Ð»Ð°ÑÑÑ
пÑинимаÑÑ ÑеÑениÑ, ÐвÑопа полÑÑÐ¸Ñ "
-"паÑенÑнÑе Ð²Ð¾Ð¹Ð½Ñ Ð² ÑÑиле СШÐ."
+"ffii.org/\">ÐÐ°Ñ Ð¼Ð°Ð³Ð°Ð·Ð¸Ð½ в ÐнÑеÑнеÑе
запаÑенÑован</a>.) РнаÑÑоÑÑее вÑемÑ, "
+"однако, каждое гоÑÑдаÑÑÑво ÑеÑаеÑ,
дейÑÑвиÑелÑÐ½Ñ Ð»Ð¸ ÑÑи паÑенÑÑ. ÐÑли бÑÐ´ÐµÑ "
+"пÑинÑÑа ÑиÑÑема ÑоÑзнÑÑ
паÑенÑов и
ÐвÑопейÑкое паÑенÑное бÑÑо полÑÑÐ¸Ñ "
+"беÑконÑÑолÑнÑÑ Ð²Ð»Ð°ÑÑÑ Ð¿ÑинимаÑÑ ÑеÑениÑ,
ÐвÑопа полÑÑÐ¸Ñ Ð¿Ð°ÑенÑнÑе Ð²Ð¾Ð¹Ð½Ñ Ð² "
+"ÑÑиле СШÐ."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
Index: philosophy/po/free-doc.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-doc.ru.po,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -b -r1.16 -r1.17
--- philosophy/po/free-doc.ru.po 14 Apr 2015 13:05:20 -0000 1.16
+++ philosophy/po/free-doc.ru.po 14 Apr 2015 13:28:59 -0000 1.17
@@ -85,10 +85,10 @@
"free software community."
msgstr ""
"ÐоÑÐµÐ¼Ñ Ñак бÑло? ÐвÑоÑÑ Ñ
оÑоÑиÑ
ÑÑководÑÑв напиÑали иÑ
по Ð·Ð°ÐºÐ°Ð·Ñ "
-"издаÑелÑÑÑва O'Reilly Associates, коÑоÑое
опÑбликовало иÑ
на "
-"огÑаниÑиÑелÑнÑÑ
ÑÑловиÑÑ
—
копиÑоваÑÑ Ð¸ пÑавиÑÑ Ð¸Ñ
бÑло "
-"запÑеÑено, иÑÑ
однÑе ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð½Ðµ бÑли
доÑÑÑÐ¿Ð½Ñ — ÑÑо иÑклÑÑало иÑ
"
-"иÑполÑзование в ÑообÑеÑÑве Ñвободного
пÑогÑаммного обеÑпеÑениÑ."
+"издаÑелÑÑÑва O'Reilly Associates, коÑоÑое
опÑбликовало иÑ
на огÑаниÑиÑелÑнÑÑ
"
+"ÑÑловиÑÑ
— копиÑоваÑÑ Ð¸ пÑавиÑÑ Ð¸Ñ
бÑло запÑеÑено, иÑÑ
однÑе ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ "
+"не бÑли доÑÑÑÐ¿Ð½Ñ — ÑÑо иÑклÑÑало иÑ
иÑполÑзование в ÑообÑеÑÑве "
+"Ñвободного пÑогÑаммного обеÑпеÑениÑ."
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
@@ -134,9 +134,9 @@
msgstr ""
"Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ Ð´Ð¾ÐºÑменÑаÑиÑ, как и ÑвободнÑе
пÑогÑаммÑ, ознаÑÐ°ÐµÑ ÑвободÑ, а не "
"ÑÑоимоÑÑÑ. ÐÑоблема ÑÑиÑ
книг заклÑÑалаÑÑ
не в Ñом, ÑÑо O'Reilly Associates "
-"взимала плаÑÑ Ð·Ð° ÑипогÑаÑÑкие
копии — Ñамо по "
-"Ñебе ÑÑо не плоÑ
о. (Фонд Ñвободного
пÑогÑаммного обеÑпеÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ñоже <a href=\"/"
-"doc/doc.html#DescriptionsOfGNUDocumentation\">пÑодаеÑ
ÑипогÑаÑÑкие копии</a> "
+"взимала плаÑÑ Ð·Ð° ÑипогÑаÑÑкие
копии — Ñамо по Ñебе ÑÑо не плоÑ
о. "
+"(Фонд Ñвободного пÑогÑаммного
обеÑпеÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ñоже <a href=\"/doc/doc."
+"html#DescriptionsOfGNUDocumentation\">пÑÐ¾Ð´Ð°ÐµÑ ÑипогÑаÑÑкие
копии</a> "
"Ñвободной <a href=\"/doc/doc.html\">докÑменÑаÑии
GNU</a>.) Ðо докÑменÑаÑÐ¸Ñ "
"GNU доÑÑÑпна в виде иÑÑ
одного ÑекÑÑа, а ÑÑи
ÑÑководÑÑва — ÑолÑко "
"в пеÑаÑном виде. Ð ÑководÑÑва GNU ÑазÑеÑено
копиÑоваÑÑ Ð¸ изменÑÑÑ; "
Index: philosophy/po/free-software-for-freedom.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-software-for-freedom.ru.po,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -b -r1.24 -r1.25
--- philosophy/po/free-software-for-freedom.ru.po 14 Apr 2015 13:05:21
-0000 1.24
+++ philosophy/po/free-software-for-freedom.ru.po 14 Apr 2015 13:28:59
-0000 1.25
@@ -46,11 +46,10 @@
"point of Free Software</a>, which is much better. We keep this version for "
"historical reasons."
msgstr ""
-"ÐÑа ÑÑаÑÑÑ Ð±Ñла ÑеÑÑезно пеÑеÑабоÑана в
ÑÑаÑÑÑ <a href=\"/philosophy/"
-"open-source-misses-the-point.html\">ÐоÑÐµÐ¼Ñ ‘оÑкÑÑÑÑй
иÑÑ
однÑй "
-"ÑекÑÑ’ не пеÑÐµÐ´Ð°ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð½ÑÑиÑ
‘ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ Ð¿ÑогÑамма’</"
-"a>, коÑоÑÐ°Ñ Ð³Ð¾Ñаздо лÑÑÑе. ÐÑ ÑоÑ
ÑанÑем ÑÑÑ
веÑÑÐ¸Ñ Ð¿Ð¾ иÑÑоÑиÑеÑким "
-"пÑиÑинам."
+"ÐÑа ÑÑаÑÑÑ Ð±Ñла ÑеÑÑезно пеÑеÑабоÑана в
ÑÑаÑÑÑ <a href=\"/philosophy/open-"
+"source-misses-the-point.html\">ÐоÑÐµÐ¼Ñ ‘оÑкÑÑÑÑй иÑÑ
однÑй ÑекÑÑ’ "
+"не пеÑÐµÐ´Ð°ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð½ÑÑÐ¸Ñ ‘ÑвободнаÑ
пÑогÑамма’</a>, коÑоÑÐ°Ñ Ð³Ð¾Ñаздо "
+"лÑÑÑе. ÐÑ ÑоÑ
ÑанÑем ÑÑÑ Ð²ÐµÑÑÐ¸Ñ Ð¿Ð¾
иÑÑоÑиÑеÑким пÑиÑинам."
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
Index: philosophy/po/free-sw.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-sw.ru.po,v
retrieving revision 1.71
retrieving revision 1.72
diff -u -b -r1.71 -r1.72
--- philosophy/po/free-sw.ru.po 14 Apr 2015 13:05:23 -0000 1.71
+++ philosophy/po/free-sw.ru.po 14 Apr 2015 13:28:59 -0000 1.72
@@ -583,10 +583,10 @@
"поÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÑо ÑÑи ÑеÑÐ¼Ð¸Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑазÑмеваÑÑ, ÑÑо
дело в ÑÑоимоÑÑи, а не в Ñвободе. "
"ÐекоÑоÑÑе обÑепÑинÑÑÑе ÑеÑминÑ, напÑимеÑ,
“пиÑаÑÑÑво”, неÑÑÑ Ð² "
"Ñебе ÑоÑÐºÑ Ð·ÑениÑ, коÑоÑÑÑ Ð²Ñ, как мÑ
надеемÑÑ, не одобÑÑеÑе. ÐÑи ÑеÑÐ¼Ð¸Ð½Ñ "
-"обÑÑждаÑÑÑÑ Ð½Ð° ÑÑÑаниÑе <a
href=\"/philosophy/words-to-avoid.html\">"
-"ÐапÑÑÑваÑÑие Ñлова и вÑÑажениÑ, коÑоÑÑÑ
ÑÑÐ¾Ð¸Ñ Ð¸Ð·Ð±ÐµÐ³Ð°ÑÑ</a>. У Ð½Ð°Ñ "
-"еÑÑÑ Ñакже ÑпиÑок веÑнÑÑ
<a
href=\"/philosophy/fs-translations.html"
-"\">пеÑеводов вÑÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ “ÑвободнÑе
пÑогÑаммє</a> на ÑазнÑе ÑзÑки."
+"обÑÑждаÑÑÑÑ Ð½Ð° ÑÑÑаниÑе <a
href=\"/philosophy/words-to-avoid.html"
+"\">ÐапÑÑÑваÑÑие Ñлова и вÑÑажениÑ, коÑоÑÑÑ
ÑÑÐ¾Ð¸Ñ Ð¸Ð·Ð±ÐµÐ³Ð°ÑÑ</a>. У Ð½Ð°Ñ ÐµÑÑÑ "
+"Ñакже ÑпиÑок веÑнÑÑ
<a
href=\"/philosophy/fs-translations.html\">пеÑеводов "
+"вÑÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ “ÑвободнÑе пÑогÑаммє</a>
на ÑазнÑе ÑзÑки."
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
Index: philosophy/po/latest-articles.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/latest-articles.de.po,v
retrieving revision 1.85
retrieving revision 1.86
diff -u -b -r1.85 -r1.86
--- philosophy/po/latest-articles.de.po 16 Mar 2015 16:01:04 -0000 1.85
+++ philosophy/po/latest-articles.de.po 14 Apr 2015 13:28:59 -0000 1.86
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: latest-articles.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-03-15 23:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-14 13:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-03-10 22:00+0100\n"
"Last-Translator: Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
"Language-Team: German <address@hidden>\n"
@@ -33,9 +33,16 @@
"Software und dem GNU-Projekt."
#. type: Content of: <ul><li>
+# | <a [-href=\"/philosophy/hardware-software-boundary.html\"> The Boundary
+# | Between-] {+href=\"/philosophy/free-hardware-designs.html\"> Free+}
+# | Hardware [-And Software</a>-] {+and Free Hardware Designs</a>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/hardware-software-boundary.html\"> The Boundary "
+#| "Between Hardware And Software</a>"
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/hardware-software-boundary.html\"> The Boundary "
-"Between Hardware And Software</a>"
+"<a href=\"/philosophy/free-hardware-designs.html\"> Free Hardware and Free "
+"Hardware Designs</a>"
msgstr ""
"Richard Stallman, <cite><a href=\"/philosophy/hardware-software-boundary"
"\">Proprietäre Software</a></cite> 2015."
Index: philosophy/po/latest-articles.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/latest-articles.fr.po,v
retrieving revision 1.60
retrieving revision 1.61
diff -u -b -r1.60 -r1.61
--- philosophy/po/latest-articles.fr.po 16 Mar 2015 17:11:46 -0000 1.60
+++ philosophy/po/latest-articles.fr.po 14 Apr 2015 13:28:59 -0000 1.61
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: latest-articles.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-03-15 23:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-14 13:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-03-16 18:10+0100\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -14,6 +14,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2015-04-14 13:25+0000\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
@@ -34,9 +35,16 @@
"logiciel libre et le projet GNU."
#. type: Content of: <ul><li>
+# | <a [-href=\"/philosophy/hardware-software-boundary.html\"> The Boundary
+# | Between-] {+href=\"/philosophy/free-hardware-designs.html\"> Free+}
+# | Hardware [-And Software</a>-] {+and Free Hardware Designs</a>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/hardware-software-boundary.html\"> The Boundary "
+#| "Between Hardware And Software</a>"
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/hardware-software-boundary.html\"> The Boundary "
-"Between Hardware And Software</a>"
+"<a href=\"/philosophy/free-hardware-designs.html\"> Free Hardware and Free "
+"Hardware Designs</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/hardware-software-boundary.html\"> La frontière entre "
"matériel et logiciel</a>"
Index: philosophy/po/latest-articles.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/latest-articles.pot,v
retrieving revision 1.33
retrieving revision 1.34
diff -u -b -r1.33 -r1.34
--- philosophy/po/latest-articles.pot 15 Mar 2015 23:26:20 -0000 1.33
+++ philosophy/po/latest-articles.pot 14 Apr 2015 13:28:59 -0000 1.34
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: latest-articles.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-03-15 23:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-14 13:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -31,8 +31,8 @@
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/hardware-software-boundary.html\"> The Boundary "
-"Between Hardware And Software</a>"
+"<a href=\"/philosophy/free-hardware-designs.html\"> Free Hardware and Free "
+"Hardware Designs</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <ul><li>
Index: philosophy/po/latest-articles.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/latest-articles.ru.po,v
retrieving revision 1.59
retrieving revision 1.60
diff -u -b -r1.59 -r1.60
--- philosophy/po/latest-articles.ru.po 16 Mar 2015 16:57:27 -0000 1.59
+++ philosophy/po/latest-articles.ru.po 14 Apr 2015 13:29:00 -0000 1.60
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: latest-articles.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-03-15 23:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-14 13:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-03-16 17:17+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2015-04-14 13:25+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Latest Articles - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -32,9 +33,16 @@
"ÐÑÑмо из-под пÑеÑÑа: поÑледние ÑÑаÑÑи о
ÑвободнÑÑ
пÑогÑаммаÑ
и пÑоекÑе GNU."
#. type: Content of: <ul><li>
+# | <a [-href=\"/philosophy/hardware-software-boundary.html\"> The Boundary
+# | Between-] {+href=\"/philosophy/free-hardware-designs.html\"> Free+}
+# | Hardware [-And Software</a>-] {+and Free Hardware Designs</a>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/hardware-software-boundary.html\"> The Boundary "
+#| "Between Hardware And Software</a>"
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/hardware-software-boundary.html\"> The Boundary "
-"Between Hardware And Software</a>"
+"<a href=\"/philosophy/free-hardware-designs.html\"> Free Hardware and Free "
+"Hardware Designs</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/hardware-software-boundary.html\"> ÐÑаниÑа
Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ "
"аппаÑаÑной и пÑогÑаммной ÑаÑÑÑÑ</a>"
Index: philosophy/po/linux-gnu-freedom.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/linux-gnu-freedom.ru.po,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -b -r1.20 -r1.21
--- philosophy/po/linux-gnu-freedom.ru.po 14 Apr 2015 13:05:23 -0000
1.20
+++ philosophy/po/linux-gnu-freedom.ru.po 14 Apr 2015 13:29:00 -0000
1.21
@@ -538,14 +538,14 @@
"href=\"http://directory.fsf.org/project/linux\";> free version of Linux</a> "
"is now maintained for use in free GNU/Linux distributions."
msgstr ""
-"<strong><a name=\"update\">Ðбновление:</a></strong> С 2005
года "
-"BitKeeper болÑÑе не пÑименÑеÑÑÑ Ð´Ð»Ñ
ÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ÑÑ
однÑми "
-"ÑекÑÑами ÑдÑа Linux. См. ÑÑаÑÑÑ <a \n"
-"href=\"/philosophy/mcvoy.html\">СпаÑибо, ÐаÑÑи Ðаквой</a>. "
-"ÐÑÑ
однÑе ÑекÑÑÑ Linux вÑе еÑе ÑодеÑжаÑ
неÑвободнÑе клÑкÑÑ "
-"Ñ Ð¿ÑогÑаммами Ð´Ð»Ñ ÑÑÑÑойÑÑв, но Ñ ÑнваÑÑ
2008 года поддеÑживаеÑÑÑ <a href="
-"\"http://directory.fsf.org/project/linux\";>ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ Ð²ÐµÑÑиÑ
Linux</a> "
-"Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² ÑвободнÑÑ
диÑÑÑибÑÑиваÑ
GNU/Linux."
+"<strong><a name=\"update\">Ðбновление:</a></strong> С 2005
года BitKeeper "
+"болÑÑе не пÑименÑеÑÑÑ Ð´Ð»Ñ ÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ÑÑ
однÑми ÑекÑÑами ÑдÑа Linux. См. "
+"ÑÑаÑÑÑ <a \n"
+"href=\"/philosophy/mcvoy.html\">СпаÑибо, ÐаÑÑи Ðаквой</a>.
ÐÑÑ
однÑе ÑекÑÑÑ "
+"Linux вÑе еÑе ÑодеÑÐ¶Ð°Ñ Ð½ÐµÑвободнÑе клÑкÑÑ Ñ
пÑогÑаммами Ð´Ð»Ñ ÑÑÑÑойÑÑв, но Ñ "
+"ÑнваÑÑ 2008 года поддеÑживаеÑÑÑ <a
href=\"http://directory.fsf.org/project/";
+"linux\">ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ Ð²ÐµÑÑÐ¸Ñ Linux</a> Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑименениÑ
в ÑвободнÑÑ
диÑÑÑибÑÑиваÑ
"
+"GNU/Linux."
# type: Content of: <div>
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
Index: philosophy/po/luispo-rms-interview.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/luispo-rms-interview.ru.po,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- philosophy/po/luispo-rms-interview.ru.po 14 Apr 2015 13:05:22 -0000
1.9
+++ philosophy/po/luispo-rms-interview.ru.po 14 Apr 2015 13:29:00 -0000
1.10
@@ -594,15 +594,15 @@
"за пÑеделами оÑÑаÑли пÑогÑаммиÑованиÑ
ÑиÑаÑелÑм наÑÑоÑÑелÑно ÑекомендÑеÑÑÑ "
"обÑаÑиÑÑÑÑ Ð½Ð° <a href=\"/home.html\">ÑÐ°Ð¹Ñ GNU</a> и <a
href=\"http://www.";
"stallman.org\"> лиÑнÑй ÑÐ°Ð¹Ñ Ð¡Ñолмена</a>. Ð
ÑаÑÑноÑÑи, ÑиÑаÑелÑм, возможно "
-"бÑÐ´ÐµÑ Ð¸Ð½ÑеÑеÑна ÑеÑÑ <a href=\"/philosophy/copyright-and-"
-"globalization.html\"> ÐвÑоÑÑкое пÑаво и
глобализаÑÐ¸Ñ Ð² век компÑÑÑеÑнÑÑ
"
-"ÑеÑей</a>, пÑедÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð² ÐаÑÑаÑÑÑеÑÑком
ÑеÑ
ниÑеÑком инÑÑиÑÑÑе в "
-"ÐембÑидже (ÑÑÐ°Ñ ÐаÑÑаÑÑÑеÑÑ) 19 апÑелÑ
2001 года. ÐÐ·Ð»Ð°Ð³Ð°Ñ Ñвои "
-"взглÑÐ´Ñ Ð½Ð° авÑоÑÑкое пÑаво в
непÑогÑаммнÑÑ
ÑÑеÑаÑ
, СÑолмен в инÑеÑвÑÑ "
-"оÑмеÑил: “ÐÑо идеи, к коÑоÑÑм Ñ Ð¿ÑиÑел
поÑле неÑколÑкиÑ
Ð»ÐµÑ ÑабоÑÑ Ð½Ð°Ð´ "
-"ÑвободнÑми пÑогÑаммами. ÐÐµÐ½Ñ ÑпÑаÑивали,
как ÑÑи идеи ÑаÑпÑоÑÑÑанÑÑÑÑÑ Ð½Ð° "
-"дÑÑгие Ð²Ð¸Ð´Ñ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑии, Ñак ÑÑо в
девÑноÑÑÑÑ
годаÑ
Ñ Ð½Ð°Ñал ÑазмÑÑлÑÑÑ Ð½Ð°Ð´ "
-"ÑÑим вопÑоÑом. Ð ÑÑой ÑеÑи излагаÑÑÑÑ Ð¼Ð¾Ð¸
мÑÑли по Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¼Ñ Ð²Ð¾Ð¿ÑоÑÑ”."
+"бÑÐ´ÐµÑ Ð¸Ð½ÑеÑеÑна ÑеÑÑ <a
href=\"/philosophy/copyright-and-globalization.html"
+"\"> ÐвÑоÑÑкое пÑаво и глобализаÑÐ¸Ñ Ð² век
компÑÑÑеÑнÑÑ
ÑеÑей</a>, "
+"пÑедÑÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð² ÐаÑÑаÑÑÑеÑÑком ÑеÑ
ниÑеÑком инÑÑиÑÑÑе в ÐембÑидже (ÑÑÐ°Ñ "
+"ÐаÑÑаÑÑÑеÑÑ) 19 апÑÐµÐ»Ñ 2001 года.
ÐÐ·Ð»Ð°Ð³Ð°Ñ Ñвои взглÑÐ´Ñ Ð½Ð° "
+"авÑоÑÑкое пÑаво в непÑогÑаммнÑÑ
ÑÑеÑаÑ
,
СÑолмен в инÑеÑвÑÑ Ð¾ÑмеÑил: “"
+"ÐÑо идеи, к коÑоÑÑм Ñ Ð¿ÑиÑел поÑле
неÑколÑкиÑ
Ð»ÐµÑ ÑабоÑÑ Ð½Ð°Ð´ ÑвободнÑми "
+"пÑогÑаммами. ÐÐµÐ½Ñ ÑпÑаÑивали, как ÑÑи идеи
ÑаÑпÑоÑÑÑанÑÑÑÑÑ Ð½Ð° дÑÑгие Ð²Ð¸Ð´Ñ "
+"инÑоÑмаÑии, Ñак ÑÑо в девÑноÑÑÑÑ
годаÑ
Ñ
наÑал ÑазмÑÑлÑÑÑ Ð½Ð°Ð´ ÑÑим вопÑоÑом. "
+"Ð ÑÑой ÑеÑи излагаÑÑÑÑ Ð¼Ð¾Ð¸ мÑÑли по
Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¼Ñ Ð²Ð¾Ð¿ÑоÑÑ”."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
Index: philosophy/po/misinterpreting-copyright.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/misinterpreting-copyright.ru.po,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- philosophy/po/misinterpreting-copyright.ru.po 14 Apr 2015 13:05:22
-0000 1.13
+++ philosophy/po/misinterpreting-copyright.ru.po 14 Apr 2015 13:29:00
-0000 1.14
@@ -849,8 +849,8 @@
"авÑоÑÑÐºÐ¾Ð¼Ñ Ð¿ÑÐ°Ð²Ñ Ð½Ð¾Ð²ÑÑ Ð²Ð»Ð°ÑÑÑ,
опиÑаÑÑÑÑÑÑ Ð½Ð° ÑголовнÑе наказаниÑ, поÑомÑ
"
"ÑÑо “киноиндÑÑÑÑÐ¸Ñ Ð¾Ð±ÐµÑпокоена”,
Ñак же как и “мÑзÑкалÑÐ½Ð°Ñ "
"индÑÑÑÑиє и дÑÑгие видÑ
“индÑÑÑÑии”. Я ÑпÑоÑил его: "
-"“Ðо Ñазве ÑÑо в обÑеÑÑвеннÑÑ
инÑеÑеÑаÑ
?” Ðго оÑÐ²ÐµÑ Ð³Ð»Ð°Ñил: “"
-"ÐоÑÐµÐ¼Ñ Ð²Ñ Ð³Ð¾Ð²Ð¾ÑиÑе об обÑеÑÑвеннÑÑ
инÑеÑеÑаÑ
? ÐÑи ÑвоÑÑеÑкие лÑди не "
+"“Ðо Ñазве ÑÑо в обÑеÑÑвеннÑÑ
инÑеÑеÑаÑ
?” Ðго оÑÐ²ÐµÑ Ð³Ð»Ð°Ñил: "
+"“ÐоÑÐµÐ¼Ñ Ð²Ñ Ð³Ð¾Ð²Ð¾ÑиÑе об обÑеÑÑвеннÑÑ
инÑеÑеÑаÑ
? ÐÑи ÑвоÑÑеÑкие лÑди не "
"оÑкажÑÑÑÑ Ð¾Ñ ÑвоиÑ
пÑав Ñади обÑеÑÑвеннÑÑ
инÑеÑеÑов!” “"
"ÐндÑÑÑÑиє бÑла оÑождеÑÑвлена Ñ
“ÑвоÑÑеÑкими лÑдÑми”, "
"коÑоÑÑÑ
она нанимаеÑ, авÑоÑÑкое пÑаво
бÑло пÑедÑÑавлено как ее пÑивилегиÑ, а "
Index: philosophy/po/moglen-harvard-speech-2004.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/moglen-harvard-speech-2004.ru.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- philosophy/po/moglen-harvard-speech-2004.ru.po 14 Apr 2015 13:05:22
-0000 1.2
+++ philosophy/po/moglen-harvard-speech-2004.ru.po 14 Apr 2015 13:29:00
-0000 1.3
@@ -2069,14 +2069,14 @@
"at any rate don't need to trumpet just in order to get their work done from "
"day to day."
msgstr ""
-"“<span lang=\"fr\" xml:lang=\"fr\"> Software libre</span>”,
или “"
-"<span lang=\"fr\" xml:lang=\"fr\"> logiciel libre</span>”, еÑли
Ð²Ñ Ñ
оÑиÑе "
-"ÑгодиÑÑ Ð¤ÑанÑÑзÑкой академии наÑк,
пÑекÑаÑно пÑÐ¾Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ ÑÑо ÑазлиÑие, а "
-"английÑкое вÑÑажение ÑÑого не делаеÑ.
ÐÑÑаÑÑи именно поÑÑÐ¾Ð¼Ñ ÐºÐ¾Ðµ-какие лÑди "
-"в конÑе девÑноÑÑÑÑ
ÑеÑили, ÑÑо они должнÑ
попÑÑаÑÑÑÑ Ð½Ð°Ð¹Ñи дÑÑгое вÑÑажение, "
-"и оÑÑановилиÑÑ Ð½Ð° оÑкÑÑÑом иÑÑ
одном
ÑекÑÑе. ÐказалоÑÑ, ÑÑо здеÑÑ, по-моемÑ, "
-"еÑе болÑÑе ÑÑÑдноÑÑей, Ñем вÑгод Ð´Ð»Ñ ÑеÑ
,
кÑо ÑÑо Ñделал, Ñ
оÑÑ ÑейÑÐ°Ñ ÑÑо "
-"оÑлиÑно ÑабоÑÐ°ÐµÑ Ð² пÑедпÑиÑÑиÑÑ
как
ÑпоÑоб ÑказаÑÑ Ð½Ð° ÑÐ²Ð¾Ñ "
+"“<span lang=\"fr\" xml:lang=\"fr\"> Software libre</span>”,
или "
+"“<span lang=\"fr\" xml:lang=\"fr\"> logiciel libre</span>”,
еÑли "
+"Ð²Ñ Ñ
оÑиÑе ÑгодиÑÑ Ð¤ÑанÑÑзÑкой академии
наÑк, пÑекÑаÑно пÑÐ¾Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ ÑÑо "
+"ÑазлиÑие, а английÑкое вÑÑажение ÑÑого не
делаеÑ. ÐÑÑаÑÑи именно поÑÑÐ¾Ð¼Ñ ÐºÐ¾Ðµ-"
+"какие лÑди в конÑе девÑноÑÑÑÑ
ÑеÑили, ÑÑо
они Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð¿ÑÑаÑÑÑÑ Ð½Ð°Ð¹Ñи дÑÑгое "
+"вÑÑажение, и оÑÑановилиÑÑ Ð½Ð° оÑкÑÑÑом иÑÑ
одном ÑекÑÑе. ÐказалоÑÑ, ÑÑо здеÑÑ, "
+"по-моемÑ, еÑе болÑÑе ÑÑÑдноÑÑей, Ñем вÑгод
Ð´Ð»Ñ ÑеÑ
, кÑо ÑÑо Ñделал, Ñ
оÑÑ "
+"ÑейÑÐ°Ñ ÑÑо оÑлиÑно ÑабоÑÐ°ÐµÑ Ð²
пÑедпÑиÑÑиÑÑ
как ÑпоÑоб ÑказаÑÑ Ð½Ð° ÑÐ²Ð¾Ñ "
"заинÑеÑеÑованноÑÑÑ Ð² Ñом, ÑÑо Ð¼Ñ Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÐ¼,
не заÑвлÑÑ Ð¾ пÑивеÑженноÑÑи наÑим "
"полиÑиÑеÑким и ÑоÑиалÑнÑм воззÑениÑм,
коÑоÑÑÑ
пÑедпÑинимаÑели могÑÑ Ð½Ðµ "
"ÑазделÑÑÑ Ð¸Ð»Ð¸, во вÑÑком ÑлÑÑае, не желаÑÑ
ÑÑÑбиÑÑ Ð¾ ниÑ
ÑолÑко Ð´Ð»Ñ Ñого, "
Index: philosophy/po/no-ip-ethos.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/no-ip-ethos.ru.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- philosophy/po/no-ip-ethos.ru.po 14 Apr 2015 13:05:21 -0000 1.7
+++ philosophy/po/no-ip-ethos.ru.po 14 Apr 2015 13:29:00 -0000 1.8
@@ -64,9 +64,9 @@
"Ð ÑÑÑанаÑ
вÑоде ÐиÑаÑ, где авÑоÑÑкое пÑаво
обÑÑно не ÑоблÑдаеÑÑÑ, Ñ Ð½Ð°Ñ "
"дейÑÑвиÑелÑно Ñоже могÑÑ Ð±ÑÑÑ Ð¿ÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ Ñ
пÑавовой оÑ
Ñаной лиÑензионнÑÑ
"
"ÑоглаÑений ÑвободнÑÑ
пÑогÑамм, как
ÑÑвеÑÐ¶Ð´Ð°ÐµÑ Ð¥Ð¸ÑÐµÑ ÐÐ¸ÐºÐµÑ Ð² Ñвоей недавней "
-"колонке LinuxInsider <a href=\"http://www.linuxinsider.com/";
-"story/50421.html\"> ТолÑко в ÐмеÑике? ÐвÑоÑÑкое
пÑаво и глобалÑÐ½Ð°Ñ Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ»Ñ "
-"ÑвободнÑÑ
пÑогÑамм</a>."
+"колонке LinuxInsider <a
href=\"http://www.linuxinsider.com/story/50421.html";
+"\"> ТолÑко в ÐмеÑике? ÐвÑоÑÑкое пÑаво и
глобалÑÐ½Ð°Ñ Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ»Ñ ÑвободнÑÑ
"
+"пÑогÑамм</a>."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
Index: philosophy/po/nonsoftware-copyleft.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/nonsoftware-copyleft.ru.po,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- philosophy/po/nonsoftware-copyleft.ru.po 14 Apr 2015 13:05:22 -0000
1.13
+++ philosophy/po/nonsoftware-copyleft.ru.po 14 Apr 2015 13:29:00 -0000
1.14
@@ -242,9 +242,9 @@
"ÐÑо пÑоÑÑо. ХоÑÑ Ð² конкÑеÑной ÑиÑÑаÑии
Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ ÑÑебоваÑÑÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ напÑаÑиваÑÑÑÑ "
"ÑÐ²Ð¾Ñ ÑобÑÑÐ²ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð¾ÑÐ¾Ð±Ð°Ñ Ð»Ð¸ÑензиÑ,
возможно, ÑÑ
Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ Ñ GNU GPL, вÑе, ÑÑо "
"замеÑание об авÑоÑÑком леве в
дейÑÑвиÑелÑноÑÑи должно делаÑÑ — "
-"ÑÑо ÑеÑиÑÑ Ð·Ð°Ð´Ð°Ñи, опÑеделеннÑе вÑÑе в
Ñазделе <a href=\"#what\">Ðо-"
-"пеÑвÑÑ
, ÑÑо Ñакое авÑоÑÑкое лево?</a>.
ÐÑименÑÑÑ GNU GPL Ð´Ð»Ñ "
-"помеÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ñвоей ÑабоÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ авÑоÑÑкое лево
легко."
+"ÑÑо ÑеÑиÑÑ Ð·Ð°Ð´Ð°Ñи, опÑеделеннÑе вÑÑе в
Ñазделе <a href=\"#what\">Ðо-пеÑвÑÑ
, "
+"ÑÑо Ñакое авÑоÑÑкое лево?</a>. ÐÑименÑÑÑ GNU
GPL Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ñвоей ÑабоÑÑ "
+"под авÑоÑÑкое лево легко."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
Index: philosophy/po/rms-hack.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/rms-hack.ru.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- philosophy/po/rms-hack.ru.po 14 Apr 2015 13:05:22 -0000 1.6
+++ philosophy/po/rms-hack.ru.po 14 Apr 2015 13:29:00 -0000 1.7
@@ -729,8 +729,8 @@
"<b>РС</b>. ХоÑÑ Ñ
оÑоÑего и не много. СколÑко
ÑинÑкиÑ
пиÑаÑелей ÑÐµÐ³Ð¾Ð´Ð½Ñ "
"заÑабаÑÑваÑÑ Ð½Ð° Ð¶Ð¸Ð·Ð½Ñ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ
авÑоÑÑкого пÑава? ÐамеÑÑÑе, ÑÑо Ñ Ð½Ðµ "
"пÑÐµÐ´Ð»Ð°Ð³Ð°Ñ Ð¿ÑоÑÑое и полное ÑпÑазднение
авÑоÑÑкого пÑава Ð´Ð»Ñ Ð²ÑеÑ
видов "
-"пÑоизведений. См. Ð¼Ð¾Ñ ÑеÑÑ <a
href=\"/philosophy/copyright-and-"
-"globalization.html\">ÐвÑоÑÑкое пÑаво и
глобализаÑиÑ</a>."
+"пÑоизведений. См. Ð¼Ð¾Ñ ÑеÑÑ <a
href=\"/philosophy/copyright-and-globalization."
+"html\">ÐвÑоÑÑкое пÑаво и глобализаÑиÑ</a>."
#. type: Content of: <h3>
msgid "Globalization"
Index: philosophy/po/software-literary-patents.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/software-literary-patents.ru.po,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -b -r1.16 -r1.17
--- philosophy/po/software-literary-patents.ru.po 14 Apr 2015 13:05:23
-0000 1.16
+++ philosophy/po/software-literary-patents.ru.po 14 Apr 2015 13:29:00
-0000 1.17
@@ -41,9 +41,9 @@
"cite>, of London, on June 23, 2005. It focused on the proposed European "
"software patent directive.</em>"
msgstr ""
-"<em>ÐеÑÐ²Ð°Ñ Ð²ÐµÑÑÐ¸Ñ ÑÑой ÑÑаÑÑи бÑла
опÑбликована в лондонÑком “ÐаÑдиан”"
-" 23 иÑÐ½Ñ 2005 года. Ðна ÑаÑÑмаÑÑиваеÑ
пÑÐ¾ÐµÐºÑ ÐµÐ²ÑопейÑкой "
-"диÑекÑÐ¸Ð²Ñ Ð¾ паÑенÑаÑ
на пÑогÑаммÑ.</em>"
+"<em>ÐеÑÐ²Ð°Ñ Ð²ÐµÑÑÐ¸Ñ ÑÑой ÑÑаÑÑи бÑла
опÑбликована в лондонÑком “"
+"ÐаÑдиан” 23 иÑÐ½Ñ 2005 года. Ðна
ÑаÑÑмаÑÑÐ¸Ð²Ð°ÐµÑ Ð¿ÑÐ¾ÐµÐºÑ "
+"евÑопейÑкой диÑекÑÐ¸Ð²Ñ Ð¾ паÑенÑаÑ
на
пÑогÑаммÑ.</em>"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -110,14 +110,14 @@
"Hugo had not copied <cite>Les Misérables</cite>, so he was not in "
"danger from copyright."
msgstr ""
-"РаÑÑмоÑÑим Ñоман ÐикÑоÑа ÐÑго
“ÐÑвеÑженнÑе”. "
-"ÐоÑколÑÐºÑ Ñоман напиÑал он, авÑоÑÑкое
пÑаво пÑинадлежало ÑолÑко емÑ. ÐÐ¼Ñ Ð½Ðµ "
-"пÑиÑлоÑÑ Ð±Ñ Ð±Ð¾ÑÑÑÑÑ, ÑÑо какой-нибÑдÑ
Ð½ÐµÐ·Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð¼ÐµÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð°ÑÑ Ð½Ð° него в ÑÑд "
-"за наÑÑÑение авÑоÑÑкиÑ
пÑав и вÑигÑаÑÑ
пÑоÑеÑÑ. ÐÑо бÑло невозможно, поÑÐ¾Ð¼Ñ "
-"ÑÑо авÑоÑÑкое пÑаво ÑаÑпÑоÑÑÑанÑеÑÑÑ
ÑолÑко на подÑобноÑÑи авÑоÑÑкого "
-"пÑоизведениÑ, а не на идеи, заклÑÑеннÑе в
нем, и огÑаниÑÐ¸Ð²Ð°ÐµÑ ÑолÑко "
-"копиÑование. ÐÑго не копиÑовал
“ÐÑвеÑженнÑÑ
”, Ñак "
-"ÑÑо авÑоÑÑкое пÑаво Ð´Ð»Ñ Ð½ÐµÐ³Ð¾ опаÑноÑÑи не
пÑедÑÑавлÑло."
+"РаÑÑмоÑÑим Ñоман ÐикÑоÑа ÐÑго
“ÐÑвеÑженнÑе”. ÐоÑколÑÐºÑ Ñоман "
+"напиÑал он, авÑоÑÑкое пÑаво пÑинадлежало
ÑолÑко емÑ. ÐÐ¼Ñ Ð½Ðµ пÑиÑлоÑÑ Ð±Ñ "
+"боÑÑÑÑÑ, ÑÑо какой-нибÑÐ´Ñ Ð½ÐµÐ·Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð¼ÐµÑ
Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð°ÑÑ Ð½Ð° него в ÑÑд за наÑÑÑение "
+"авÑоÑÑкиÑ
пÑав и вÑигÑаÑÑ Ð¿ÑоÑеÑÑ. ÐÑо
бÑло невозможно, поÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÑо авÑоÑÑкое "
+"пÑаво ÑаÑпÑоÑÑÑанÑеÑÑÑ ÑолÑко на
подÑобноÑÑи авÑоÑÑкого пÑоизведениÑ, а не "
+"на идеи, заклÑÑеннÑе в нем, и огÑаниÑиваеÑ
ÑолÑко копиÑование. ÐÑго не "
+"копиÑовал “ÐÑвеÑженнÑÑ
”, Ñак ÑÑо
авÑоÑÑкое пÑаво Ð´Ð»Ñ Ð½ÐµÐ³Ð¾ "
+"опаÑноÑÑи не пÑедÑÑавлÑло."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -167,11 +167,11 @@
"prohibited—in effect, censored—by the patent holder."
msgstr ""
"ÐÑли Ð±Ñ Ñакой паÑÐµÐ½Ñ ÑÑÑеÑÑвовал в
1862 годÑ, когда бÑл опÑбликован "
-"Ñоман “ÐÑвеÑженнÑе”, Ñо Ñоман
вÑÑÑпил Ð±Ñ Ð² конÑÐ»Ð¸ÐºÑ "
-"Ñо вÑеми ÑÑÐµÐ¼Ñ Ð¿ÑнкÑами, поÑколÑÐºÑ Ð²Ñе ÑÑо
пÑоизоÑло в Ñомане Ñ Ðаном "
-"ÐалÑжаном. Ðа ÐикÑоÑа ÐÑго могли Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð°ÑÑ
в ÑÑд, и еÑли Ð±Ñ ÑÑо ÑлÑÑилоÑÑ, "
-"Ñо он пÑоигÑал Ð±Ñ Ð¿ÑоÑеÑÑ. Роман мог бÑ
бÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑеÑен — "
-"ÑакÑиÑеÑки ÑÑо бÑла Ð±Ñ ÑензÑÑа —
пÑавообладаÑелем паÑенÑа."
+"Ñоман “ÐÑвеÑженнÑе”, Ñо Ñоман
вÑÑÑпил Ð±Ñ Ð² конÑÐ»Ð¸ÐºÑ Ñо вÑеми "
+"ÑÑÐµÐ¼Ñ Ð¿ÑнкÑами, поÑколÑÐºÑ Ð²Ñе ÑÑо
пÑоизоÑло в Ñомане Ñ Ðаном ÐалÑжаном. Ðа "
+"ÐикÑоÑа ÐÑго могли Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð°ÑÑ Ð² ÑÑд, и еÑли
Ð±Ñ ÑÑо ÑлÑÑилоÑÑ, Ñо он пÑоигÑал "
+"Ð±Ñ Ð¿ÑоÑеÑÑ. Роман мог Ð±Ñ Ð±ÑÑÑ
запÑеÑен — ÑакÑиÑеÑки ÑÑо бÑла Ð±Ñ "
+"ÑензÑÑа — пÑавообладаÑелем паÑенÑа."
#. type: Content of: <p>
msgid "Now consider this hypothetical literary patent:"
@@ -193,9 +193,9 @@
"too, because this description too fits the life story of Jean Valjean. And "
"here's another hypothetical patent:"
msgstr ""
-"“ÐÑвеÑженнÑе” бÑли Ð±Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑеÑÐµÐ½Ñ Ð¸
ÑÑим паÑенÑом, "
-"поÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÑо ÑÑо опиÑание Ñоже
ÑооÑвеÑÑÑвÑÐµÑ Ð¸ÑÑоÑии жизни Ðана ÐалÑжана.
Ð "
-"Ð²Ð¾Ñ Ð´ÑÑгой гипоÑеÑиÑеÑкий паÑенÑ:"
+"“ÐÑвеÑженнÑе” бÑли Ð±Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑеÑÐµÐ½Ñ Ð¸
ÑÑим паÑенÑом, поÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÑо ÑÑо "
+"опиÑание Ñоже ÑооÑвеÑÑÑвÑÐµÑ Ð¸ÑÑоÑии
жизни Ðана ÐалÑжана. Ð Ð²Ð¾Ñ Ð´ÑÑгой "
+"гипоÑеÑиÑеÑкий паÑенÑ:"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -273,13 +273,13 @@
"that their patented ideas represent, but these obstacles would not promote "
"progress in literature, they would only obstruct it."
msgstr ""
-"ÐÑÑгие аÑпекÑÑ “ÐÑвеÑженнÑÑ
” Ñакже
могли Ð±Ñ "
-"напоÑоÑÑÑÑ Ð½Ð° паÑенÑÑ. ÐапÑимеÑ, мог бÑ
бÑÑÑ Ð¿Ð°ÑÐµÐ½Ñ Ð½Ð° Ñ
ÑдожеÑÑвенное "
-"изобÑажение биÑÐ²Ñ Ð¿Ñи ÐаÑеÑлоо или паÑенÑ
на пÑименение паÑижÑкого жаÑгона в "
-"Ñ
ÑдожеÑÑвенном пÑоизведении. ÐÑе два
пÑоÑеÑÑа. РдейÑÑвиÑелÑноÑÑи Ð½ÐµÑ "
-"никакиÑ
пÑеделов колиÑеÑÑÐ²Ñ ÑазнÑÑ
паÑенÑов, коÑоÑÑе могли Ð±Ñ Ð±ÑÑÑ Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ð¼Ñ "
-"Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑеÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð°Ð²ÑоÑа Ñакой ÑабоÑÑ,
как “ÐÑвеÑженнÑе”"
-". ÐÑе пÑавообладаÑели паÑенÑов ÑÑали бÑ
говоÑиÑÑ, ÑÑо они заÑлÑживаÑÑ "
+"ÐÑÑгие аÑпекÑÑ “ÐÑвеÑженнÑÑ
” Ñакже
могли Ð±Ñ Ð½Ð°Ð¿Ð¾ÑоÑÑÑÑ Ð½Ð° "
+"паÑенÑÑ. ÐапÑимеÑ, мог Ð±Ñ Ð±ÑÑÑ Ð¿Ð°ÑÐµÐ½Ñ Ð½Ð° Ñ
ÑдожеÑÑвенное изобÑажение биÑÐ²Ñ "
+"пÑи ÐаÑеÑлоо или паÑÐµÐ½Ñ Ð½Ð° пÑименение
паÑижÑкого жаÑгона в Ñ
ÑдожеÑÑвенном "
+"пÑоизведении. ÐÑе два пÑоÑеÑÑа. Ð
дейÑÑвиÑелÑноÑÑи Ð½ÐµÑ Ð½Ð¸ÐºÐ°ÐºÐ¸Ñ
пÑеделов "
+"колиÑеÑÑÐ²Ñ ÑазнÑÑ
паÑенÑов, коÑоÑÑе могли
Ð±Ñ Ð±ÑÑÑ Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ð¼Ñ Ð´Ð»Ñ "
+"пÑеÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð°Ð²ÑоÑа Ñакой ÑабоÑÑ, как
“ÐÑвеÑженнÑе”. ÐÑе "
+"пÑавообладаÑели паÑенÑов ÑÑали бÑ
говоÑиÑÑ, ÑÑо они заÑлÑживаÑÑ "
"вознагÑÐ°Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð° ÑÐ¾Ñ Ð¿ÑогÑеÑÑ Ð²
лиÑеÑаÑÑÑе, коÑоÑÑй пÑедÑÑавлÑÑÑ Ð¸Ñ
"
"запаÑенÑованнÑе идеи, но ÑÑи пÑепÑÑÑÑвиÑ
не ÑодейÑÑвовали Ð±Ñ Ð¿ÑогÑеÑÑÑ Ð² "
"лиÑеÑаÑÑÑе — они ÑолÑко меÑали бÑ
емÑ."
@@ -423,8 +423,8 @@
"Essays of Richard M. Stallman</cite></a>."
msgstr ""
"ÐÑÐ¾Ñ Ð¾ÑеÑк пÑбликÑеÑÑÑ Ð² ÑбоÑнике <a
href=\"http://shop.fsf.org/product/free-";
-"software-free-society/\">СвободнÑе пÑогÑаммÑ,
Ñвободное обÑеÑÑво: "
-"избÑаннÑе оÑеÑки РиÑаÑда Ð. СÑолмена</a>."
+"software-free-society/\">СвободнÑе пÑогÑаммÑ,
Ñвободное обÑеÑÑво: избÑаннÑе "
+"оÑеÑки РиÑаÑда Ð. СÑолмена</a>."
# type: Content of: <div><div>
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
Index: philosophy/po/speeches-and-interview.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/speeches-and-interview.ru.po,v
retrieving revision 1.31
retrieving revision 1.32
diff -u -b -r1.31 -r1.32
--- philosophy/po/speeches-and-interview.ru.po 14 Apr 2015 13:05:19 -0000
1.31
+++ philosophy/po/speeches-and-interview.ru.po 14 Apr 2015 13:29:00 -0000
1.32
@@ -241,10 +241,10 @@
"Free Media”</a>, at the Jefferson Market Library in New York, New "
"York, May 3, 2006 for the Metropolitan NY Chapter of the Internet Society"
msgstr ""
-"Ðбен Ðоглен, <a
href=\"http://punkcast.com/964/\";>СвободнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ "
-"и ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ ÐºÑлÑÑÑÑа</a>, запиÑано
в ÐжеÑÑеÑÑоновÑкой "
-"ÑкономиÑеÑкой библиоÑеке в ÐÑÑ-ÐоÑке
3 Ð¼Ð°Ñ 2006 года Ð´Ð»Ñ "
-"ÐÑÑ-ÐоÑкÑкого оÑÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐбÑеÑÑва
ÐнÑеÑнеÑа."
+"Ðбен Ðоглен, <a
href=\"http://punkcast.com/964/\";>СвободнÑе пÑогÑаммÑ
и "
+"ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ ÐºÑлÑÑÑÑа</a>, запиÑано
в ÐжеÑÑеÑÑоновÑкой ÑкономиÑеÑкой "
+"библиоÑеке в ÐÑÑ-ÐоÑке 3 маÑ
2006 года Ð´Ð»Ñ ÐÑÑ-ÐоÑкÑкого "
+"оÑÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐбÑеÑÑва ÐнÑеÑнеÑа."
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -297,9 +297,8 @@
"\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>, 2004"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/google-engineering-talk.html\">GNU и Фонд "
-"Ñвободного пÑогÑаммного обеÑпеÑениÑ</a>,
инженеÑно-ÑеÑ
ниÑеÑÐºÐ°Ñ Ð±ÐµÑеда "
-"Ñ <a href=\"http://www.stallman.org\";>РиÑаÑдом
СÑолменом</a> в "
-"Google."
+"Ñвободного пÑогÑаммного обеÑпеÑениÑ</a>,
инженеÑно-ÑеÑ
ниÑеÑÐºÐ°Ñ Ð±ÐµÑеда Ñ "
+"<a href=\"http://www.stallman.org\";>РиÑаÑдом СÑолменом</a>
в Google."
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -334,8 +333,8 @@
"Wednesday, November 10, 2004, at a conference organized by the Foundation "
"for a Free Information Infrastructure (FFII) in Brussels, Belgium"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/patent-practice-panel.html\"> ÐонÑпекÑ
доклада "
-"“Ðовое в паÑенÑной пÑакÑике: оÑенка
ÑиÑка и ÑÑоимоÑÑи "
+"<a href=\"/philosophy/patent-practice-panel.html\"> ÐонÑпекÑ
доклада “"
+"Ðовое в паÑенÑной пÑакÑике: оÑенка
ÑиÑка и ÑÑоимоÑÑи "
"лиÑензиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¸ пÑепÑÑÑÑвий” </a>,
Ñделанного ÐениÑлом Ð. "
"РейвиÑеÑом как иÑполниÑелÑнÑм диÑекÑоÑом
Фонда обÑеÑÑвенного паÑенÑа в "
"ÑÑедÑ, 10 ноÑбÑÑ 2004 года,
на конÑеÑенÑии, оÑганизованной "
@@ -362,11 +361,11 @@
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/rms-interview-edinburgh.html\">ÐнÑеÑвÑÑ
Ñ "
"РиÑаÑдом СÑолменом, пÑоÑедÑее
в УÑилиÑе инÑоÑмаÑики ÐдинбÑÑгÑкого "
-"ÑнивеÑÑиÑеÑа 27 Ð¼Ð°Ñ 2004 года</a>,
пеÑвонаÑалÑно опÑбликованное в "
-"Indymedia. ÐопÑоÑÑ Ð¿Ð¾ болÑÑей ÑаÑÑи
каÑалиÑÑ ÑвÑзи Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð° "
-"Ñвободное пÑогÑаммное обеÑпеÑение
Ñ Ð´ÑÑгими обÑеÑÑвеннÑми движениÑми "
-"и ÑенноÑÑнÑÑ
оÑлиÑиÑÑ
Ð¾Ñ ÐºÐ°Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ð¸
за “оÑкÑÑÑÑй иÑÑ
однÑй "
-"ÑекÑÑ”."
+"ÑнивеÑÑиÑеÑа 27 Ð¼Ð°Ñ 2004 года</a>,
пеÑвонаÑалÑно опÑбликованное "
+"в Indymedia. ÐопÑоÑÑ Ð¿Ð¾ болÑÑей ÑаÑÑи
каÑалиÑÑ ÑвÑзи Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ "
+"за Ñвободное пÑогÑаммное обеÑпеÑение
Ñ Ð´ÑÑгими обÑеÑÑвеннÑми "
+"движениÑми и ÑенноÑÑнÑÑ
оÑлиÑиÑÑ
Ð¾Ñ ÐºÐ°Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ð¸ за “"
+"оÑкÑÑÑÑй иÑÑ
однÑй ÑекÑÑ”."
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -431,8 +430,8 @@
"a> given <em>in French</em> by Richard Stallman at “LinuxExpo”, "
"Paris, 2002."
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/2002-linuxexpo-paris.fr.html\"> ÐонÑпекÑ
ÑеÑи "
-"на ÑÑанÑÑзÑком, пÑоизнеÑенной РиÑаÑдом
СÑолменом на “"
+"<a href=\"/philosophy/2002-linuxexpo-paris.fr.html\"> ÐонÑпекÑ
ÑеÑи на "
+"ÑÑанÑÑзÑком, пÑоизнеÑенной РиÑаÑдом
СÑолменом на “"
"LinuxExpo” в ÐаÑиже в 2002 годÑ</a>."
#. type: Content of: <ul><li>
@@ -473,13 +472,12 @@
"è tutto</cite>, in italian,</a> to the Mytech website, 22 April "
"2003. (The title reads, <cite>Why Open Source is not all</cite>.)"
msgstr ""
-"<a href=\"https://web.archive.org/web/20030314184246/http://www.";
-"mytech.it/mytech/internet/art006010045404.jsp\"><span lang=\"it\" xml:lang="
-"\"it\">Perché l'open source non è tutto</span></a> "
-"(“ÐоÑÐµÐ¼Ñ Ð¾ÑкÑÑÑÑй иÑÑ
однÑй
ÑекÑÑ — ÑÑо не вÑÑ”), "
-"инÑеÑвÑÑ Ñ <a href=\"http://www.stallman.org\";>РиÑаÑдом
СÑолменом</a> "
-"на иÑалÑÑнÑком, пÑоведенное
Ð´Ð»Ñ ÑайÑа Mytech 22 апÑÐµÐ»Ñ "
-"2003 года."
+"<a href=\"https://web.archive.org/web/20030314184246/http://www.mytech.it/";
+"mytech/internet/art006010045404.jsp\"><span lang=\"it\" xml:lang=\"it"
+"\">Perché l'open source non è tutto</span></a>
(“ÐоÑÐµÐ¼Ñ "
+"оÑкÑÑÑÑй иÑÑ
однÑй ÑекÑÑ — ÑÑо не
вÑÑ”), инÑеÑвÑÑ Ñ <a "
+"href=\"http://www.stallman.org\";>РиÑаÑдом СÑолменом</a>
на иÑалÑÑнÑком, "
+"пÑоведенное Ð´Ð»Ñ ÑайÑа Mytech 22 апÑелÑ
2003 года."
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
Index: philosophy/po/stallman-kth.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/stallman-kth.ru.po,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- philosophy/po/stallman-kth.ru.po 14 Apr 2015 13:05:20 -0000 1.12
+++ philosophy/po/stallman-kth.ru.po 14 Apr 2015 13:29:01 -0000 1.13
@@ -1025,12 +1025,11 @@
"Ðна наÑалаÑÑ, Ñ Ð´ÑмаÑ, Ñ ÑедакÑоÑа,
названного TINT, ÑÑо знаÑиÑ: “Tint "
"Is Not Teco” (“Tint — ÑÑо не Teco”), а
заÑем "
"она пÑоÑла ÑеÑез Ñакие названиÑ, как
“SINE” (“SINE Is Not "
-"Emacs”: “SINE — ÑÑо не Emacs”), и FINE "
-"(“Fine Is Not Emacs”: “Fine — ÑÑо не "
-"Emacs”), и EINE (“Ðine Is Not Emacs”: “Ðine "
-"— ÑÑо не Emacs”), и ZWEI (“Zwei Was Eine
Initially”: "
-"“Zwei изнаÑалÑно бÑл Emacs”), и в конÑе
конÑов ÑепеÑÑ Ð¾Ð½Ð° доÑла "
-"до GNU."
+"Emacs”: “SINE — ÑÑо не Emacs”), и FINE
(“"
+"Fine Is Not Emacs”: “Fine — ÑÑо не Emacs”),
и "
+"EINE (“Ðine Is Not Emacs”: “Ðine — ÑÑо не
"
+"Emacs”), и ZWEI (“Zwei Was Eine Initially”: “Zwei "
+"изнаÑалÑно бÑл Emacs”), и в конÑе конÑов
ÑепеÑÑ Ð¾Ð½Ð° доÑла до GNU."
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
@@ -3695,8 +3694,8 @@
#. type: Content of: <div>
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
msgstr ""
-"<h3>ÐÑимеÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð¿ÐµÑеводÑиков</h3> <ol><li
id=\"ft1\"></a>название “"
-"free university compiler kit” Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¾Ð·Ð½Ð°ÑаÑÑ Ñакже
“ÑвободнÑй "
+"<h3>ÐÑимеÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð¿ÐµÑеводÑиков</h3> <ol><li
id=\"ft1\"></a>название “free "
+"university compiler kit” Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¾Ð·Ð½Ð°ÑаÑÑ Ñакже
“ÑвободнÑй "
"ÑнивеÑÑиÑеÑÑкий Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ Ð´Ð»Ñ
компилÑÑоÑов”</li></ol>"
#. type: Content of: <div><div><p>
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www copyleft/copyleft.ru.html copyleft/po/copyl...,
GNUN <=