www philosophy/proprietary/po/malware-mobiles.i...

[Andrea Pescetti]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Andrea Pescetti <pescetti>      15/04/12 13:08:19

Modified files:
        philosophy/proprietary/po: malware-mobiles.it.po 
                                   proprietary-surveillance.it.po 
        po             : planetfeeds.it.po 

Log message:
        Translations updated

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/proprietary/po/malware-mobiles.it.po?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/proprietary/po/proprietary-surveillance.it.po?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.it.po?cvsroot=www&r1=1.491&r2=1.492

Patches:
Index: philosophy/proprietary/po/malware-mobiles.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/proprietary/po/malware-mobiles.it.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- philosophy/proprietary/po/malware-mobiles.it.po     9 Apr 2015 07:52:11 
-0000       1.7
+++ philosophy/proprietary/po/malware-mobiles.it.po     12 Apr 2015 13:08:17 
-0000      1.8
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malware-mobiles.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-09 07:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-09 09:05+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-12 15:06+0100\n"
 "Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Italian <address@hidden>\n"
 "Language: it_IT\n"
@@ -210,11 +210,10 @@
 "Questo si aggiunge alle attività di possibile spionaggio da parte della "
 "compagnia telefonica e del sistema operativo."
 
-#. type: Content of: <ul><li><p>
 # | Don't be distracted by the question of whether the app developers get
 # | users to say [-say \"I agree\".-] {+&ldquo;I agree&rdquo;.+} That is no
 # | excuse for malware.
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <ul><li><p>
 #| msgid ""
 #| "Don't be distracted by the question of whether the app developers get "
 #| "users to say say \"I agree\". That is no excuse for malware."
@@ -223,7 +222,8 @@
 "to say &ldquo;I agree&rdquo;. That is no excuse for malware."
 msgstr ""
 "Non ci sono scuse per il malware, non importa se gli sviluppatori di una "
-"applicazione riescono a ottenere un \"Sì, acconsento\" da parte degli 
utenti."
+"applicazione riescono a ottenere un &ldquo;Sì, acconsento&rdquo; da parte "
+"degli utenti."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""

Index: philosophy/proprietary/po/proprietary-surveillance.it.po
===================================================================
RCS file: 
/web/www/www/philosophy/proprietary/po/proprietary-surveillance.it.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- philosophy/proprietary/po/proprietary-surveillance.it.po    9 Apr 2015 
07:52:14 -0000       1.7
+++ philosophy/proprietary/po/proprietary-surveillance.it.po    12 Apr 2015 
13:08:17 -0000      1.8
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-surveillance.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-09 07:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-09 09:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-12 15:07+0100\n"
 "Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Italian <address@hidden>\n"
 "Language: it_IT\n"
@@ -582,11 +582,10 @@
 "Questo si aggiunge alle attività di possibile spionaggio da parte della "
 "compagnia telefonica e del sistema operativo."
 
-#. type: Content of: <ul><li><p>
 # | Don't be distracted by the question of whether the app developers get
 # | users to say [-say \"I agree\".-] {+&ldquo;I agree&rdquo;.+} That is no
 # | excuse for malware.
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <ul><li><p>
 #| msgid ""
 #| "Don't be distracted by the question of whether the app developers get "
 #| "users to say say \"I agree\". That is no excuse for malware."
@@ -595,7 +594,8 @@
 "to say &ldquo;I agree&rdquo;. That is no excuse for malware."
 msgstr ""
 "Non ci sono scuse per il malware, non importa se gli sviluppatori di una "
-"applicazione riescono a ottenere un \"Sì, acconsento\" da parte degli 
utenti."
+"applicazione riescono a ottenere un &ldquo;Sì, acconsento&rdquo; da parte "
+"degli utenti."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""

Index: po/planetfeeds.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.it.po,v
retrieving revision 1.491
retrieving revision 1.492
diff -u -b -r1.491 -r1.492
--- po/planetfeeds.it.po        9 Apr 2015 04:57:26 -0000       1.491
+++ po/planetfeeds.it.po        12 Apr 2015 13:08:19 -0000      1.492
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-09 04:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-08 10:39+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-12 15:08+0100\n"
 "Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Italian\n"
 "Language: Italian\n"
@@ -18,17 +18,16 @@
 "X-Outdated-Since: 2015-04-09 04:56+0000\n"
 "X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
 
-#. type: Content of: <p><a>
 # | <a [-href='http://www.fsf.org/events/rms-20150412-hangzhou'>-]
 # | {+href='http://www.gnutls.org/news.html#2015-04-08'>+}
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <p><a>
 #| msgid "<a href='http://www.fsf.org/events/rms-20150412-hangzhou'>"
 msgid "<a href='http://www.gnutls.org/news.html#2015-04-08'>"
-msgstr "<a href='http://www.fsf.org/events/rms-20150412-hangzhou'>"
+msgstr "<a href='http://www.gnutls.org/news.html#2015-04-08'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid "GnuTLS 3.4.0"
-msgstr ""
+msgstr "GnuTLS 3.4.0"
 
 # type: Content of: <table><tr><td>
 #. type: Content of: <p>
@@ -39,51 +38,47 @@
 msgid ""
 ": Released GnuTLS 3.4.0 which is the first release of the new stable-next "
 "branch."
-msgstr ""
+msgstr " "
 
-#. type: Content of: <p><a>
 # | <a [-href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8248'>-]
 # | {+href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7017'>+}
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <p><a>
 #| msgid "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8248'>"
 msgid "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7017'>"
-msgstr "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8248'>"
+msgstr "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=7017'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid "new project submissions disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Disattivato l'inserimento di nuovi progetti"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 ": This post from 2011 is no longer applicable; nongnu submissions have been "
 "accepted again for some years, as detailed in later news items. -- Very "
 "regrettably..."
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid "more"
 msgstr "&nbsp;<em>leggi tutto...</em>"
 
-#. type: Content of: <p><a>
 # | <a [-href='http://www.fsf.org/events/rms-20150412-hangzhou'>-]
 # | {+href='http://www.fsf.org/events/rms-20150512-brest'>+}
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <p><a>
 #| msgid "<a href='http://www.fsf.org/events/rms-20150412-hangzhou'>"
 msgid "<a href='http://www.fsf.org/events/rms-20150512-brest'>"
-msgstr "<a href='http://www.fsf.org/events/rms-20150412-hangzhou'>"
+msgstr "<a href='http://www.fsf.org/events/rms-20150512-brest'>"
 
-#. type: Content of: <p><a>
 # | Richard Stallman to speak in [-Akron, OH-] {+Brest, France+}
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <p><a>
 #| msgid "Richard Stallman to speak in Akron, OH"
 msgid "Richard Stallman to speak in Brest, France"
-msgstr "Richard Stallman parlerà ad Akron, OH"
+msgstr "Richard Stallman parlerà a Brest, Francia"
 
-#. type: Content of: <p>
 # | : [-Richard Stallman's-] {+This+} speech {+by Richard Stallman+} will be
 # | nontechnical, admission is gratis, and the public is encouraged to attend.
 # | [-Please fill...-] {+Speech topic, start time, and exa...+}
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <p>
 #| msgid ""
 #| ": Richard Stallman's speech will be nontechnical, admission is gratis, "
 #| "and the public is encouraged to attend. Please fill..."