www/gnu byte-interview.fr.html po/byte-intervie...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     15/04/08 14:57:58

Modified files:
        gnu            : byte-interview.fr.html 
        gnu/po         : byte-interview.fr.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/byte-interview.fr.html?cvsroot=www&r1=1.61&r2=1.62
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/byte-interview.fr.po?cvsroot=www&r1=1.36&r2=1.37

Patches:
Index: byte-interview.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/byte-interview.fr.html,v
retrieving revision 1.61
retrieving revision 1.62
diff -u -b -r1.61 -r1.62
--- byte-interview.fr.html      19 Apr 2014 12:35:34 -0000      1.61
+++ byte-interview.fr.html      8 Apr 2015 14:57:57 -0000       1.62
@@ -1,11 +1,9 @@
-
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/gnu/byte-interview.en.html" -->
 
 <!--#include virtual="/server/header.fr.html" -->
 <!-- Parent-Version: 1.77 -->
 
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
- <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/gnu/byte-interview.en.html" -->
-
 <title>Entretien de BYTE avec Richard Stallman - Projet GNU - Free Software
 Foundation</title>
 
@@ -15,8 +13,8 @@
 
 <p>Entretien dirigé par David Betz and Jon Edwards</p>
 
-<h3>Richard Stallman s'entretient avec les rédacteurs en chef de BYTE de son
-système compatible Unix qui est dans le domaine public (juillet 1986) </h3>
+<h3>Richard Stallman s'entretient avec la rédaction de BYTE de son système
+compatible Unix qui est dans le domaine public (juillet 1986) </h3>
 
 <p>Richard Stallman a entrepris ce qui est probablement le projet de
 développement de logiciel libre le plus ambitieux à ce jour, le système
@@ -45,7 +43,7 @@
 m'apprêtais à le lancer. C'était une demande de fonds adressée aux
 fabricants d'ordinateurs. Ils n'ont pas voulu s'impliquer, alors j'ai décidé
 qu'au lieu de perdre mon temps à chercher des fonds, je ferais mieux de le
-passer à écrire du code. Le manifeste a été publié à peu près un an et 
demi
+passer à écrire du code. Le manifeste a été publié près d'un an et demi
 après que je l'aie écrit, au moment où je commençais à peine à distribuer
 GNU EMACS. Depuis, en plus de rendre GNU EMACS plus complet et capable de
 fonctionner sur plus d'ordinateurs, j'ai presque terminé l'optimisation du
@@ -584,7 +582,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Dernière mise à jour :
 
-$Date: 2014/04/19 12:35:34 $
+$Date: 2015/04/08 14:57:57 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/byte-interview.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/byte-interview.fr.po,v
retrieving revision 1.36
retrieving revision 1.37
diff -u -b -r1.36 -r1.37
--- po/byte-interview.fr.po     8 Apr 2015 14:25:30 -0000       1.36
+++ po/byte-interview.fr.po     8 Apr 2015 14:57:57 -0000       1.37
@@ -39,8 +39,8 @@
 "Richard Stallman discusses his public-domain Unix-compatible software system "
 "with BYTE editors (July 1986)"
 msgstr ""
-"Richard Stallman s'entretient avec la rédaction de BYTE de son "
-"système compatible Unix qui est dans le domaine public (juillet 1986)"
+"Richard Stallman s'entretient avec la rédaction de BYTE de son système "
+"compatible Unix qui est dans le domaine public (juillet 1986)"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""