[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www planetfeeds.it.html graphics/agnuhead.it.ht...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www planetfeeds.it.html graphics/agnuhead.it.ht... |
|
Date: |
Wed, 01 Apr 2015 21:29:56 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 15/04/01 21:29:56
Modified files:
. : planetfeeds.it.html
graphics : agnuhead.it.html
graphics/po : agnuhead.it-en.html agnuhead.it.po
philosophy/po : words-to-avoid.it.po
po : planetfeeds.it.po
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/planetfeeds.it.html?cvsroot=www&r1=1.341&r2=1.342
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/agnuhead.it.html?cvsroot=www&r1=1.26&r2=1.27
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/po/agnuhead.it-en.html?cvsroot=www&r1=1.17&r2=1.18
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/po/agnuhead.it.po?cvsroot=www&r1=1.23&r2=1.24
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.it.po?cvsroot=www&r1=1.150&r2=1.151
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.it.po?cvsroot=www&r1=1.483&r2=1.484
Patches:
Index: planetfeeds.it.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/planetfeeds.it.html,v
retrieving revision 1.341
retrieving revision 1.342
diff -u -b -r1.341 -r1.342
--- planetfeeds.it.html 30 Mar 2015 04:57:13 -0000 1.341
+++ planetfeeds.it.html 1 Apr 2015 21:29:53 -0000 1.342
@@ -1,15 +1,11 @@
<!-- Autogenerated by planetrss.pl 1.10 -->
<p><a href='http://www.fsf.org/events/rms-20101017-akron'>
-Richard Stallman to speak in Akron, OH</a>: Richard Stallman will be speaking
at Kent State University. His speech
-will be nontechnical, admission is gratis, and the public is encouraged to
-attend...
+Richard Stallman parlerà ad Akron, OH</a>
<a href='http://www.fsf.org/events/rms-20101017-akron'> <em>leggi
tutto...</em></a></p>
<p><a href='http://www.fsf.org/events/rms-20150407-mandalay'>
-Richard Stallman - "Free as in Freedom" (Mandalay, Myanmar)</a>:
Richard Stallman's speech will be nontechnical, admission is gratis, and
-the public is encouraged to attend. Please fill...
+Richard Stallman - "Free as in Freedom" (Mandalay, Myanmar)</a>
<a href='http://www.fsf.org/events/rms-20150407-mandalay'> <em>leggi
tutto...</em></a></p>
<p><a href='http://www.fsf.org/events/rms-20150402-yangon'>
-Richard Stallman - "Free as in Freedom" (Yangon, Myanmar)</a>: This
speech by Richard Stallman will accessible to all audience;
-attendance is gratis, and the general public is encouraged...
+Richard Stallman - "Free as in Freedom" (Yangon, Myanmar)</a>
<a href='http://www.fsf.org/events/rms-20150402-yangon'> <em>leggi
tutto...</em></a></p>
Index: graphics/agnuhead.it.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/graphics/agnuhead.it.html,v
retrieving revision 1.26
retrieving revision 1.27
diff -u -b -r1.26 -r1.27
--- graphics/agnuhead.it.html 24 Jan 2015 10:57:10 -0000 1.26
+++ graphics/agnuhead.it.html 1 Apr 2015 21:29:54 -0000 1.27
@@ -12,7 +12,7 @@
<p><a href="/graphics/gnu-head-sm.jpg"><img src="/graphics/gnu-head-sm.jpg"
alt="[Immagine della testa di uno GNU]"
-width="129" height="122" style="float: right;" /></a></p>
+width="129" height="122" /></a></p>
<p>Potreste preferire la <a href="/graphics/heckert_gnu.html">versione più
scura</a> ora usata dalla Free Software Foundation su tutti gli elementi che
@@ -20,7 +20,31 @@
<p>Una bella testa di GNU con barba tipica ed eleganti corna arricciate. Lui o
lei sembra sorridere con soddisfazione per le sue opere fino ad ora, ma
-fissa ancora in lontananza. Quest'opera è disponibile sotto licenza <a
+fissa ancora in lontananza.</p>
+
+<p>Questa immagine è disponibile nei seguenti formati:</p>
+
+<ul>
+ <li>jpeg <a href="/graphics/gnu-head-sm.jpg">7k</a>, <a
+href="/graphics/gnu-head.jpg">21k</a></li>
+ <li>png <a href="/graphics/gnu-head-sm.png">2k</a>, <a
+href="/graphics/gnu-head.png">6k</a>, <a
+href="/graphics/gerwinski-gnu-head.png">566k</a></li>
+ <li>pdf <a href="/graphics/gnu-head.pdf">41k</a></li>
+ <li>ascii (txt) <a href="gnu-head.txt">5k</a></li>
+</ul>
+
+<p>Questa testa di GNU era la grafica predefinita per le pagine di questo sito
+web inclusa la <a href="/home.html">home page di GNU</a>.</p>
+
+<p>Questa immagine è utilizzata anche sulla parte anteriore della <a
+href="/order/t-shirts.html">T-shirt di GNU</a> del 1997, così come sul dorso
+di molti <a href="/doc/doc.html">Manuali GNU</a>.</p>
+
+
+<h3 id="license">Licenze</h3>
+
+<p>Quest'opera è disponibile sotto licenza <a
href="http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html";>GFDL 1.3</a>, sotto <a
href="http://directory.fsf.org/wiki/License:FAL1.3";>licenza Free Art</a> o
sotto <a href="http://directory.fsf.org/wiki/License:CC_ASA2.0";>CC-BY-SA
@@ -31,36 +55,19 @@
richiesta, dovete prima chiedere il permesso scrivendo a <a
href="mailto:address@hidden";>address@hidden</a>.</strong></p>
+<h3 id="attribution">Attribuzione</h3>
+
<p>Questo disegno è opera di Etienne Suvasa, che ha anche disegnato varie
copertine per le pubblicazioni della FSF.</p>
<p>Ringraziamo anche Peter Gerwinski che ha fornito la versione PNG 1200x1200
di questa immagine.</p>
-<p>Questa testa di GNU era la grafica predefinita per le pagine di questo sito
-web inclusa la <a href="/home.html">home page di GNU</a>.</p>
-
-<p>Questa testa di GNU è anche utilizzata sulla parte anteriore della <a
-href="/order/t-shirts.html">T-shirt di GNU</a> del 1997, così come sul dorso
-di molti <a href="/doc/doc.html">Manuali GNU</a>.</p>
-
-<p>Questa immagine è disponibile nei seguenti formati:</p>
-
-<ul>
- <li>jpeg <a href="/graphics/gnu-head-sm.jpg">7k</a>, <a
-href="/graphics/gnu-head.jpg">21k</a></li>
- <li>png <a href="/graphics/gnu-head-sm.png">2k</a>, <a
-href="/graphics/gnu-head.png">6k</a>, <a
-href="/graphics/gerwinski-gnu-head.png">566k</a></li>
- <li>pdf <a href="/graphics/gnu-head.pdf">41k</a></li>
- <li>ascii (txt) <a href="gnu-head.txt">5k</a></li>
-</ul>
+<h3 id="Variations">Variazioni</h3>
<p>Dustin Jorge ha prodotto uno sfondo per desktop basato su questa immagine,
intanto che studiava questioni legate al copyright per una ricerca
-scolastica.</p>
-
-<p>Lo sfondo è disponibile nei seguenti formati:</p>
+scolastica. Lo sfondo è disponibile nei seguenti formati:</p>
<ul>
<li>png <a href="/graphics/gnublue.png">503k</a></li>
@@ -149,7 +156,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2007, 2013, 2014 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2007, 2013, 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>Questa pagina è distribuita secondo i termini della licenza <a
rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.it";>Creative
@@ -166,7 +173,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ultimo aggiornamento:
-$Date: 2015/01/24 10:57:10 $
+$Date: 2015/04/01 21:29:54 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: graphics/po/agnuhead.it-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/graphics/po/agnuhead.it-en.html,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- graphics/po/agnuhead.it-en.html 12 Apr 2014 15:32:00 -0000 1.17
+++ graphics/po/agnuhead.it-en.html 1 Apr 2015 21:29:54 -0000 1.18
@@ -8,7 +8,7 @@
<p><a href="/graphics/gnu-head-sm.jpg"><img src="/graphics/gnu-head-sm.jpg"
alt=" [Image of the head of a GNU] "
-width="129" height="122" style="float: right;" /></a></p>
+width="129" height="122" /></a></p>
<p>You may prefer to use <a href="/graphics/heckert_gnu.html">a bold
GNU Head</a>, which is the version now used by the Free Software
@@ -16,28 +16,9 @@
<p>A handsome GNU Head with typical beard and smart-looking curled horns.
He or she appears to be smiling contentedly with its works as of yet,
-but it still gazes off into the distance. It is available for use under either
the <a href="http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html";>GFDL 1.3</a>, <a
href="http://directory.fsf.org/wiki/License:FAL1.3";>the Free Art License</a>,
or under <a href="http://directory.fsf.org/wiki/License:CC_ASA2.0";>CC-BY-SA
2.0</a>. It is, however, also a trademark for the GNU Project. <strong>If you
want to use the GNU head to link to a website run by the Free Software
Foundation or the
-GNU project, feel free, or if you're using it in contexts talking
-about GNU in a supportive and accurate way, you can also do this
-without permission. For any other requests, please
-ask <a href="mailto:address@hidden";>address@hidden</a> for
-permission first.</strong></p>
+but it still gazes off into the distance.</p>
-<p>This graphic was drawn by Etienne Suvasa, who has also done several
-covers for FSF publications.</p>
-
-<p>We also would like to thank Peter Gerwinski for the 1200x1200 PNG version
-of this image.</p>
-
-<p>This Head of a GNU was the default art for pages on this web site
-including <a href="/home.html">GNU's home page</a>.</p>
-
-<p>This Head of a GNU was also used on the front of the 1997
-<a href="/order/t-shirts.html">GNU T-shirt</a>.
-It is also on the spine of many
-<a href="/doc/doc.html">GNU Manuals</a>.</p>
-
-<p>This picture is available in the following formats:</p>
+<p>This image is available in the following formats:</p>
<ul>
<li>jpeg <a href="/graphics/gnu-head-sm.jpg">7k</a>,
@@ -49,17 +30,50 @@
<li>ascii (txt) <a href="gnu-head.txt">5k</a></li>
</ul>
+<p>This Head of a GNU was the default art for pages on this web site
+including <a href="/home.html">GNU's home page</a>.</p>
+
+<p>It was also used on the front of the 1997 <a
+href="/order/t-shirts.html">GNU T-shirt</a>. It is also on the spine of
+many <a href="/doc/doc.html">GNU Manuals</a>.</p>
+
+
+<h3 id="license">Licensing</h3>
+
+<p>This image is available for use under either the <a
+href="http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html";>GFDL 1.3</a>, <a
+href="http://directory.fsf.org/wiki/License:FAL1.3";>the Free Art License</a>,
+or under <a href="http://directory.fsf.org/wiki/License:CC_ASA2.0";>
+CC-BY-SA 2.0</a>.
+It is, however, also a trademark for the GNU Project. <strong>If you want
+to use the GNU head to link to a website run by the Free Software
+Foundation or the GNU project, feel free, or if you're using it in contexts
+talking about GNU in a supportive and accurate way, you can also do this
+without permission. For any other requests, please ask <a
+href="mailto:address@hidden";>address@hidden</a>
+for permission first.</strong></p>
+
+<h3 id="attribution">Attribution</h3>
+
+<p>This graphic was drawn by Etienne Suvasa, who has also done several
+covers for FSF publications.</p>
+
+<p>We also would like to thank Peter Gerwinski for the 1200x1200 PNG version
+of this image.</p>
+
+<h3 id="Variations">Variations</h3>
+
<p>Dustin Jorge made a nice wallpaper inspired by this GNU head. He spent
some time researching copyright for a paper he had to do for a
-class. In the meantime he made this desktop.</p>
-
-<p>This wallpaper is available in the following formats:</p>
+class. In the meantime he made this desktop. It is available in the
+following formats:</p>
<ul>
<li>png <a href="/graphics/gnublue.png">503k</a></li>
</ul>
-<p>Ville Solarius has come up with the following variations of the GNU Head in
the SVG format: </p>
+<p>Ville Solarius has come up with the following variations of the GNU Head
+in the SVG format: </p>
<ul>
<li>Plain <a href="/graphics/gnuhead_plain.svg">99.2k</a></li>
<li>Inkscape <a href="/graphics/gnuhead_inkscape.svg">99.2k</a></li>
@@ -127,7 +141,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2007, 2013, 2014 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2007, 2013, 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
@@ -137,7 +151,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/04/12 15:32:00 $
+$Date: 2015/04/01 21:29:54 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: graphics/po/agnuhead.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/graphics/po/agnuhead.it.po,v
retrieving revision 1.23
retrieving revision 1.24
diff -u -b -r1.23 -r1.24
--- graphics/po/agnuhead.it.po 1 Apr 2015 21:07:24 -0000 1.23
+++ graphics/po/agnuhead.it.po 1 Apr 2015 21:29:55 -0000 1.24
@@ -16,7 +16,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2015-03-29 11:55+0000\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
#. type: Content of: <title>
@@ -59,9 +58,7 @@
"lei sembra sorridere con soddisfazione per le sue opere fino ad ora, ma "
"fissa ancora in lontananza."
-# | This [-picture-] {+image+} is available in the following formats:
#. type: Content of: <p>
-#| msgid "This picture is available in the following formats:"
msgid "This image is available in the following formats:"
msgstr "Questa immagine è disponibile nei seguenti formati:"
@@ -97,14 +94,7 @@
"Questa testa di GNU era la grafica predefinita per le pagine di questo sito "
"web inclusa la <a href=\"/home.html\">home page di GNU</a>."
-# | [-This Head of a GNU-]{+It+} was also used on the front of the 1997 <a
-# | href=\"/order/t-shirts.html\">GNU T-shirt</a>. It is also on the spine of
-# | many <a href=\"/doc/doc.html\">GNU Manuals</a>.
-#. type: Content of: <p>
-#| msgid ""
-#| "This Head of a GNU was also used on the front of the 1997 <a href=\"/"
-#| "order/t-shirts.html\">GNU T-shirt</a>. It is also on the spine of many "
-#| "<a href=\"/doc/doc.html\">GNU Manuals</a>."
+#. type: Content of: <p>
msgid ""
"It was also used on the front of the 1997 <a href=\"/order/t-shirts.html"
"\">GNU T-shirt</a>. It is also on the spine of many <a href=\"/doc/doc.html"
@@ -114,41 +104,11 @@
"order/t-shirts.html\">T-shirt di GNU</a> del 1997, così come sul dorso di "
"molti <a href=\"/doc/doc.html\">Manuali GNU</a>."
-# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
#. type: Content of: <h3>
-#| msgid "Licensing"
msgid "Licensing"
msgstr "Licenze"
-# | [-A handsome GNU Head with typical beard and smart-looking curled horns.
-# | He or she appears to be smiling contentedly with its works as of yet, but
-# | it still gazes off into the distance. It-]{+This image+} is available for
-# | use under either the <a href=\"http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html\";>GFDL
-# | 1.3</a>, <a href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:FAL1.3\";>the Free
-# | Art License</a>, or under <a
-# | href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:CC_ASA2.0\";>{+ +}CC-BY-SA
-# | 2.0</a>. It is, however, also a trademark for the GNU Project.
-# | <strong>If you want to use the GNU head to link to a website run by the
-# | Free Software Foundation or the GNU project, feel free, or if you're using
-# | it in contexts talking about GNU in a supportive and accurate way, you can
-# | also do this without permission. For any other requests, please ask <a
-# | href=\"mailto:address@hidden";>address@hidden</a> for permission
-# | first.</strong>
-#. type: Content of: <p>
-#| msgid ""
-#| "A handsome GNU Head with typical beard and smart-looking curled horns. "
-#| "He or she appears to be smiling contentedly with its works as of yet, but "
-#| "it still gazes off into the distance. It is available for use under "
-#| "either the <a href=\"http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html\";>GFDL 1.3</a>, "
-#| "<a href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:FAL1.3\";>the Free Art "
-#| "License</a>, or under <a href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:";
-#| "CC_ASA2.0\">CC-BY-SA 2.0</a>. It is, however, also a trademark for the "
-#| "GNU Project. <strong>If you want to use the GNU head to link to a "
-#| "website run by the Free Software Foundation or the GNU project, feel "
-#| "free, or if you're using it in contexts talking about GNU in a supportive "
-#| "and accurate way, you can also do this without permission. For any other "
-#| "requests, please ask <a href=\"mailto:address@hidden";>address@hidden"
-#| "org</a> for permission first.</strong>"
+#. type: Content of: <p>
msgid ""
"This image is available for use under either the <a href=\"http://www.gnu.";
"org/copyleft/fdl.html\">GFDL 1.3</a>, <a href=\"http://directory.fsf.org/";
@@ -196,15 +156,7 @@
msgid "Variations"
msgstr "Variazioni"
-# | Dustin Jorge made a nice wallpaper inspired by this GNU head. He spent
-# | some time researching copyright for a paper he had to do for a class. In
-# | the meantime he made this desktop. {+It is available in the following
-# | formats:+}
-#. type: Content of: <p>
-#| msgid ""
-#| "Dustin Jorge made a nice wallpaper inspired by this GNU head. He spent "
-#| "some time researching copyright for a paper he had to do for a class. In "
-#| "the meantime he made this desktop."
+#. type: Content of: <p>
msgid ""
"Dustin Jorge made a nice wallpaper inspired by this GNU head. He spent some "
"time researching copyright for a paper he had to do for a class. In the "
@@ -310,10 +262,7 @@
"<a href=\"/server/standards/README.translations.html\">Guida alle "
"traduzioni</a>."
-# | Copyright © 2007, 2013, [-2014-] {+2014, 2015+} Free Software
-# | Foundation, Inc.
#. type: Content of: <div><p>
-#| msgid "Copyright © 2007, 2013, 2014 Free Software Foundation, Inc."
msgid "Copyright © 2007, 2013, 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
msgstr "Copyright © 2007, 2013, 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
Index: philosophy/po/words-to-avoid.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.it.po,v
retrieving revision 1.150
retrieving revision 1.151
diff -u -b -r1.150 -r1.151
--- philosophy/po/words-to-avoid.it.po 1 Apr 2015 21:07:24 -0000 1.150
+++ philosophy/po/words-to-avoid.it.po 1 Apr 2015 21:29:55 -0000 1.151
@@ -9,15 +9,15 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: words-to-avoid.html\n"
-"POT-Creation-Date: \n"
+"POT-Creation-Date: 2015-03-28 16:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
"Language-Team: \n"
+"Language: Italian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
-"Language: Italian\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -152,10 +152,7 @@
msgid "“<a href=\"#GiveAwaySoftware\">Give away software</a>” |"
msgstr "“<a href=\"#GiveAwaySoftware\">Regalare software</a>” |"
-# | “<a [-href=\"#Closed\">Closed</a>”-]
-# | {+href=\"#Google\">Google</a>”+} |
#. type: Content of: <p>
-#| msgid "“<a href=\"#Closed\">Closed</a>” |"
msgid "“<a href=\"#Google\">Google</a>” |"
msgstr "“<a href=\"#Google\">Googlare</a>” |"
@@ -229,13 +226,10 @@
#. type: Content of: <p>
msgid "“<a href=\"#SharingEconomy\">Sharing economy</a>” |"
msgstr ""
-"“<a href=\"#SharingEconomy\">Economia di condivisione (Sharing "
-"economy)</a>” |"
+"“<a href=\"#SharingEconomy\">Economia di condivisione (Sharing economy)"
+"</a>” |"
-# | “<a [-href=\"#Open\">Open</a>”-]
-# | {+href=\"#Skype\">Skype</a>”+} |
#. type: Content of: <p>
-#| msgid "“<a href=\"#Open\">Open</a>” |"
msgid "“<a href=\"#Skype\">Skype</a>” |"
msgstr "“<a href=\"#Skype\">Skypare</a>” |"
@@ -1155,9 +1149,7 @@
"questione sia il prezzo, non la libertà . Un modo per evitare questa "
"confusione consiste nel dire: \"rilasciare come software libero\"."
-# | [-“Closed”-]{+“Google”+}
#. type: Content of: <h4>
-#| msgid "“Closed”"
msgid "“Google”"
msgstr "“Googlare”"
@@ -1753,21 +1745,7 @@
msgid "“Sharing economy”"
msgstr "“Economia di condivisione (Sharing economy)”"
-# | [-People often use the-]{+The+} term “sharing economy” {+is
-# | not a good way+} to refer to services such as Uber and Airbnb that arrange
-# | business [-deals-] {+transactions+} between people. We use the term
-# | “sharing” to refer to noncommercial cooperation, including
-# | noncommercial redistribution of exact copies of published works.
-# | Stretching the word “sharing” {+to include these
-# | transactions+} undermines its meaning, so we don't use it in this context.
-#. type: Content of: <p>
-#| msgid ""
-#| "People often use the term “sharing economy” to refer to "
-#| "services such as Uber and Airbnb that arrange business deals between "
-#| "people. We use the term “sharing” to refer to noncommercial "
-#| "cooperation, including noncommercial redistribution of exact copies of "
-#| "published works. Stretching the word “sharing” undermines "
-#| "its meaning, so we don't use it in this context."
+#. type: Content of: <p>
msgid ""
"The term “sharing economy” is not a good way to refer to "
"services such as Uber and Airbnb that arrange business transactions between "
@@ -1783,13 +1761,7 @@
"esatte di un'opera pubblicata. Estenderne il significato rischia di creare "
"confusione."
-# | A [-better-] {+more suitable+} term for [-these-] businesses {+like Uber+}
-# | is [-“interpeer transaction brokers.”-] {+the “piecework
-# | service economy.”+}
-#. type: Content of: <p>
-#| msgid ""
-#| "A better term for these businesses is “interpeer transaction "
-#| "brokers.”"
+#. type: Content of: <p>
msgid ""
"A more suitable term for businesses like Uber is the “piecework "
"service economy.”"
@@ -1797,9 +1769,7 @@
"Un termine più adatto per descrivere il caso di aziende come Uber è quello "
"di \"economia di servizi su transazioni singole\"."
-# | [-“Open”-]{+“Skype”+}
#. type: Content of: <h4>
-#| msgid "“Open”"
msgid "“Skype”"
msgstr "“Skypare”"
@@ -1814,9 +1784,9 @@
"your privacy, try one of the <a href=\"https://libreplanet.org/wiki/Group:";
"Skype_Replacement\"> numerous free Skype replacements</a>."
msgstr ""
-"Non usate il neologismo “skypare” per indicare una "
-"(video)chiamata via Internet. Skype è solo uno dei tanti programmi per "
-"questo scopo, e per di più è software proprietario e <a href=\"/philosophy/"
+"Non usate il neologismo “skypare” per indicare una (video)"
+"chiamata via Internet. Skype è solo uno dei tanti programmi per questo "
+"scopo, e per di più è software proprietario e <a href=\"/philosophy/"
"proprietary/proprietary-surveillance.html#SpywareInSkype\"> spia i propri "
"utenti</a>. Per effettuare (video)chiamate via Internet in un modo che "
"rispetti la vostra libertà e la vostra privacy, usate uno dei tanti <a href="
@@ -2034,14 +2004,14 @@
"translations of this article."
msgstr ""
"Le traduzioni italiane sono effettuate ponendo la massima attenzione ai "
-"dettagli e alla qualità , ma a volte potrebbero contenere imperfezioni. Se "
-"ne riscontrate, inviate i vostri commenti e suggerimenti riguardo le "
-"traduzioni a <a href=\"mailto:address@hidden";><web-"
-"address@hidden></a> oppure contattate direttamente il <a href="
-"\"http://savannah.gnu.org/projects/www-it/\";>gruppo dei traduttori italiani</"
-"a>.<br/>Per informazioni su come gestire e inviare traduzioni delle nostre "
-"pagine web consultate la <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
-"\">Guida alle traduzioni</a>."
+"dettagli e alla qualità, ma a volte potrebbero contenere imperfezioni. Se ne "
+"riscontrate, inviate i vostri commenti e suggerimenti riguardo le traduzioni "
+"a <a href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden>"
+"</a> oppure contattate direttamente il <a href=\"http://savannah.gnu.org/";
+"projects/www-it/\">gruppo dei traduttori italiani</a>.<br/>Per informazioni "
+"su come gestire e inviare traduzioni delle nostre pagine web consultate la "
+"<a href=\"/server/standards/README.translations.html\">Guida alle "
+"traduzioni</a>."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
Index: po/planetfeeds.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.it.po,v
retrieving revision 1.483
retrieving revision 1.484
diff -u -b -r1.483 -r1.484
--- po/planetfeeds.it.po 1 Apr 2015 21:07:25 -0000 1.483
+++ po/planetfeeds.it.po 1 Apr 2015 21:29:55 -0000 1.484
@@ -15,16 +15,9 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2015-03-19 04:55+0000\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
-# | <a
-# |
[-href='http://www.fsf.org/blogs/community/watch-your-freedom-because-apples-not'>-]
-# | {+href='http://www.fsf.org/events/rms-20101017-akron'>+}
-#. type: Content of: <p><a>
-#| msgid ""
-#| "<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/watch-your-freedom-because-";
-#| "apples-not'>"
+#. type: Content of: <p><a>
msgid "<a href='http://www.fsf.org/events/rms-20101017-akron'>"
msgstr "<a href='http://www.fsf.org/events/rms-20101017-akron'>"
@@ -48,13 +41,7 @@
msgid "more"
msgstr " <em>leggi tutto...</em>"
-# | <a
-# |
[-href='http://www.fsf.org/blogs/community/watch-your-freedom-because-apples-not'>-]
-# | {+href='http://www.fsf.org/events/rms-20150407-mandalay'>+}
-#. type: Content of: <p><a>
-#| msgid ""
-#| "<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/watch-your-freedom-because-";
-#| "apples-not'>"
+#. type: Content of: <p><a>
msgid "<a href='http://www.fsf.org/events/rms-20150407-mandalay'>"
msgstr "<a href='http://www.fsf.org/events/rms-20150407-mandalay'>"
@@ -68,13 +55,7 @@
"the public is encouraged to attend. Please fill..."
msgstr " "
-# | <a
-# |
[-href='http://www.fsf.org/blogs/community/watch-your-freedom-because-apples-not'>-]
-# | {+href='http://www.fsf.org/events/rms-20150402-yangon'>+}
-#. type: Content of: <p><a>
-#| msgid ""
-#| "<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/watch-your-freedom-because-";
-#| "apples-not'>"
+#. type: Content of: <p><a>
msgid "<a href='http://www.fsf.org/events/rms-20150402-yangon'>"
msgstr "<a href='http://www.fsf.org/events/rms-20150402-yangon'>"
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www planetfeeds.it.html graphics/agnuhead.it.ht...,
GNUN <=