www/server/po home-pkgblurbs.ja.po

[NIIBE Yutaka]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     NIIBE Yutaka <gniibe>   15/03/31 05:46:47

Modified files:
        server/po      : home-pkgblurbs.ja.po 

Log message:
        Fix home-pkgblurbs.ja.po

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/home-pkgblurbs.ja.po?cvsroot=www&r1=1.93&r2=1.94

Patches:
Index: home-pkgblurbs.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/home-pkgblurbs.ja.po,v
retrieving revision 1.93
retrieving revision 1.94
diff -u -b -r1.93 -r1.94
--- home-pkgblurbs.ja.po        13 Mar 2015 02:57:20 -0000      1.93
+++ home-pkgblurbs.ja.po        31 Mar 2015 05:46:46 -0000      1.94
@@ -7,14 +7,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: home-pkgblurbs.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-03-12 23:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-13 11:22+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-31 14:46+0900\n"
 "Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2015-03-12 23:27+0000\n"
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <h4><img>
 msgid "logo for 3dldf"
@@ -3025,7 +3024,7 @@
 "ム(HIS)ã€å¥åº·æƒ…å ±ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ 
のサポートを含みます。スペイン語と英語のインタフェー"
 "スをサポートします。実装
とトレーニングのために国連大学に採用され、いくつもの"
 "病
院や世界の医療の関連省庁で採用されています。<small>(<a 
href=\"/manual/"
-"manual.html#health\">ドキュメント</a>)</"
+"manual.html#health\">ドキュメント</a>)</small>"
 
 #. type: Content of: <h4>
 msgid "<a href=\"/software/hello/\">Hello</a>"
@@ -5535,6 +5534,12 @@
 "xorriso can then be used to copy files directly into or out of ISO files.  "
 "<small>(<a href=\"/manual/manual.html#xorriso\">doc</a>)</small>"
 msgstr ""
+"GNU XorrisoはISO 9660ロックリッジ拡張ファイルシステム
(別名コンパクトディスクファイルシステム)"
+"へ/からファイルをコピーするツールで、セッションごとのファイル管理操作を可能とします。"
+"CD, DVD, 
BDのフォーマッタの機能があります。既存のISOイメージを操作したり、"
+"あるいは新規のイメージを作成できます。xorrisoはISOファイルへ/から直接ファイルを"
+"コピーすることもできます。"
+"<small>(<a 
href=\"/manual/manual.html#xorriso\">ドキュメント</a>)</small>"
 
 #. type: Content of: <h4>
 msgid "<a href=\"/software/zile/\">Zile</a>"