www-commits
[Top][All Lists]
Advanced

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www/philosophy po/words-to-avoid.ru.po propriet...


From: Pavel Kharitonov
Subject: www/philosophy po/words-to-avoid.ru.po propriet...
Date: Sat, 28 Mar 2015 07:35:32 +0000

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       15/03/28 07:35:32

Modified files:
        philosophy/po  : words-to-avoid.ru.po 
        philosophy/proprietary/po: malware-kindle-swindle.ru.po 
                                   proprietary-sabotage.ru.po 
                                   malware-microsoft.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.ru.po?cvsroot=www&r1=1.111&r2=1.112
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/proprietary/po/malware-kindle-swindle.ru.po?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/proprietary/po/proprietary-sabotage.ru.po?cvsroot=www&r1=1.14&r2=1.15
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/proprietary/po/malware-microsoft.ru.po?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10

Patches:
Index: po/words-to-avoid.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.ru.po,v
retrieving revision 1.111
retrieving revision 1.112
diff -u -b -r1.111 -r1.112
--- po/words-to-avoid.ru.po     27 Mar 2015 08:27:40 -0000      1.111
+++ po/words-to-avoid.ru.po     28 Mar 2015 07:35:22 -0000      1.112
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: words-to-avoid.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-03-27 08:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-26 17:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-28 17:34+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -295,12 +295,11 @@
 #. type: Content of: <p>
 # | &ldquo;<a [-href=\"#Open\">Open</a>&rdquo;-]
 # | {+href=\"#Skype\">Skype</a>&rdquo;+} |
-#, fuzzy
 #| msgid "&ldquo;<a href=\"#Open\">Open</a>&rdquo; |"
 msgid "&ldquo;<a href=\"#Skype\">Skype</a>&rdquo; |"
 msgstr ""
-"&ldquo;<a href=\"#Open\"><span xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Open</span> "
-"(открытый)</a>&rdquo; |"
+"&ldquo;<a href=\"#Skype\"><span xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Skype</span> "
+"(общаться по Скайпу)</a>&rdquo; |"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "&ldquo;<a href=\"#SoftwareIndustry\">Software Industry</a>&rdquo; |"
@@ -1924,10 +1923,11 @@
 
 #. type: Content of: <h4>
 # | [-&ldquo;Open&rdquo;-]{+&ldquo;Skype&rdquo;+}
-#, fuzzy
 #| msgid "&ldquo;Open&rdquo;"
 msgid "&ldquo;Skype&rdquo;"
-msgstr "&ldquo;<span xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Open</span> 
(открытый)&rdquo;"
+msgstr ""
+"&ldquo;<span xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Skype</span> (общаться по "
+"Скайпу)&rdquo;"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -1940,6 +1940,16 @@
 "your privacy, try one of the <a href=\"https://libreplanet.org/wiki/Group:";
 "Skype_Replacement\"> numerous free alternatives to Skype</a>."
 msgstr ""
+"Избегайте, пожалуйста, выражения 
&ldquo;общаться по Скайпу&rdquo; для "
+"обозначения любой видео- или телефонной 
связи по Интернету. "
+"Скайп&nbsp;&mdash; это только название одной 
конкретной несвободной "
+"программы, которая к тому же <a "
+"href=\"/philosophy/proprietary/proprietary-surveillance.html#SpywareInSkype\">
 "
+"шпионит за своими пользователями</a>. Если 
вы хотите вести телефонные и "
+"видеопереговоры по Интернету так, чтобы 
уважалась и ваша свобода, и "
+"ваша конфиденциальность, попробуйте одну 
из <a "
+"href=\"https://libreplanet.org/wiki/Group:Skype_Replacement\";> 
свободных "
+"замен Скайпа</a>."
 
 #. type: Content of: <h4>
 msgid "&ldquo;Software Industry&rdquo;"

Index: proprietary/po/malware-kindle-swindle.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/proprietary/po/malware-kindle-swindle.ru.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- proprietary/po/malware-kindle-swindle.ru.po 27 Mar 2015 13:58:24 -0000      
1.2
+++ proprietary/po/malware-kindle-swindle.ru.po 28 Mar 2015 07:35:27 -0000      
1.3
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malware-kindle-swindle.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-03-27 13:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-28 08:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-28 08:54+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -95,6 +95,11 @@
 "devices.shtml\"> downgraded the software in users' Swindles</a> so that "
 "those already rooted would cease to function at all."
 msgstr ""
+"Amazon <a href=\"https://www.techdirt.com/articles/20150321/13350230396/";
+"while-bricking-jailbroken-fire-tvs-last-year-amazon-did-same-to-kindle-"
+"devices.shtml\"> откатила назад программы в Kindle 
пользователей</a> "
+"так, что устройства, в которых 
пользователи получили права "
+"суперпользователя, перестали 
функционировать вообще."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -172,7 +177,6 @@
 # type: Content of: <div><p>
 #. type: Content of: <div><p>
 # || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
-#, fuzzy
 #| msgid "Copyright &copy; 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
 msgid "Copyright &copy; 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
 msgstr "Copyright &copy; 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."

Index: proprietary/po/proprietary-sabotage.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/proprietary/po/proprietary-sabotage.ru.po,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- proprietary/po/proprietary-sabotage.ru.po   27 Mar 2015 13:58:26 -0000      
1.14
+++ proprietary/po/proprietary-sabotage.ru.po   28 Mar 2015 07:35:27 -0000      
1.15
@@ -1,14 +1,14 @@
 # Russian translation of 
http://www.gnu.org/philosophy/proprietary-sabotage.html
-# Copyright (C) 2014 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2015 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
-# Ineiev <address@hidden>, 2013, 2014
+# Ineiev <address@hidden>, 2013, 2014, 2015
 # this translation lacks appropriate review
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-sabotage.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-03-27 13:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-05 17:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-28 17:51+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -49,6 +49,11 @@
 "devices.shtml\"> downgraded the software in users' Swindles</a> so that "
 "those already rooted would cease to function at all."
 msgstr ""
+"Amazon <a href=\"https://www.techdirt.com/articles/20150321/13350230396/";
+"while-bricking-jailbroken-fire-tvs-last-year-amazon-did-same-to-kindle-"
+"devices.shtml\"> откатила назад программы в Kindle 
пользователей</a> "
+"так, что устройства, в которых 
пользователи получили права "
+"суперпользователя, перестали 
функционировать вообще."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -121,6 +126,9 @@
 "security/3605515/more-than-half-of-all-ie-users-face-patch-axe-in-10-months/"
 "\"> cut off support for some Internet Explorer versions</a> in the same way."
 msgstr ""
+"Microsoft точно таким же образом собирается <a 
href=\"http://www.computerworlduk.com/news/";
+"security/3605515/more-than-half-of-all-ie-users-face-patch-axe-in-10-months/"
+"\"> отрубить поддержку некоторых версий 
Internet Explorer</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -328,10 +336,9 @@
 # type: Content of: <div><p>
 #. type: Content of: <div><p>
 # | Copyright &copy; 201[-4-]{+3+}, 2015 Free Software Foundation, Inc.
-#, fuzzy
 #| msgid "Copyright &copy; 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
 msgid "Copyright &copy; 2013, 2015 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright &copy; 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright &copy; 2013, 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
@@ -358,7 +365,3 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "Обновлено:"
-
-# type: Content of: <div><p>
-#~ msgid "Copyright &copy; 2013 Free Software Foundation, Inc."
-#~ msgstr "Copyright &copy; 2013 Free Software Foundation, Inc."

Index: proprietary/po/malware-microsoft.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/proprietary/po/malware-microsoft.ru.po,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- proprietary/po/malware-microsoft.ru.po      27 Mar 2015 13:58:25 -0000      
1.9
+++ proprietary/po/malware-microsoft.ru.po      28 Mar 2015 07:35:28 -0000      
1.10
@@ -223,6 +223,9 @@
 "security/3605515/more-than-half-of-all-ie-users-face-patch-axe-in-10-months/"
 "\"> cut off support for some Internet Explorer versions</a> in the same way."
 msgstr ""
+"Microsoft точно таким же образом собирается <a 
href=\"http://www.computerworlduk.com/news/";
+"security/3605515/more-than-half-of-all-ie-users-face-patch-axe-in-10-months/"
+"\"> отрубить поддержку некоторых версий 
Internet Explorer</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -291,7 +294,6 @@
 # type: Content of: <div><p>
 #. type: Content of: <div><p>
 # || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
-#, fuzzy
 #| msgid "Copyright &copy; 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
 msgid "Copyright &copy; 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
 msgstr "Copyright &copy; 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."



reply via email to

[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]