[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/philosophy po/words-to-avoid.ru.po propriet...
From: |
Pavel Kharitonov |
Subject: |
www/philosophy po/words-to-avoid.ru.po propriet... |
Date: |
Sat, 28 Mar 2015 07:35:32 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: Pavel Kharitonov <ineiev> 15/03/28 07:35:32
Modified files:
philosophy/po : words-to-avoid.ru.po
philosophy/proprietary/po: malware-kindle-swindle.ru.po
proprietary-sabotage.ru.po
malware-microsoft.ru.po
Log message:
Update.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.ru.po?cvsroot=www&r1=1.111&r2=1.112
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/proprietary/po/malware-kindle-swindle.ru.po?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/proprietary/po/proprietary-sabotage.ru.po?cvsroot=www&r1=1.14&r2=1.15
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/proprietary/po/malware-microsoft.ru.po?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
Patches:
Index: po/words-to-avoid.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.ru.po,v
retrieving revision 1.111
retrieving revision 1.112
diff -u -b -r1.111 -r1.112
--- po/words-to-avoid.ru.po 27 Mar 2015 08:27:40 -0000 1.111
+++ po/words-to-avoid.ru.po 28 Mar 2015 07:35:22 -0000 1.112
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: words-to-avoid.html\n"
"POT-Creation-Date: 2015-03-27 08:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-26 17:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-28 17:34+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
"Language: ru\n"
@@ -295,12 +295,11 @@
#. type: Content of: <p>
# | “<a [-href=\"#Open\">Open</a>”-]
# | {+href=\"#Skype\">Skype</a>”+} |
-#, fuzzy
#| msgid "“<a href=\"#Open\">Open</a>” |"
msgid "“<a href=\"#Skype\">Skype</a>” |"
msgstr ""
-"“<a href=\"#Open\"><span xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Open</span> "
-"(оÑкÑÑÑÑй)</a>” |"
+"“<a href=\"#Skype\"><span xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Skype</span> "
+"(обÑаÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ СкайпÑ)</a>” |"
#. type: Content of: <p>
msgid "“<a href=\"#SoftwareIndustry\">Software Industry</a>” |"
@@ -1924,10 +1923,11 @@
#. type: Content of: <h4>
# | [-“Open”-]{+“Skype”+}
-#, fuzzy
#| msgid "“Open”"
msgid "“Skype”"
-msgstr "“<span xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Open</span>
(оÑкÑÑÑÑй)”"
+msgstr ""
+"“<span xml:lang=\"en\" lang=\"en\">Skype</span> (обÑаÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ "
+"СкайпÑ)”"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -1940,6 +1940,16 @@
"your privacy, try one of the <a href=\"https://libreplanet.org/wiki/Group:"
"Skype_Replacement\"> numerous free alternatives to Skype</a>."
msgstr ""
+"ÐзбегайÑе, пожалÑйÑÑа, вÑÑажениÑ
“обÑаÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ Скайпє Ð´Ð»Ñ "
+"обознаÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð»Ñбой видео- или ÑелеÑонной
ÑвÑзи по ÐнÑеÑнеÑÑ. "
+"Скайп — ÑÑо ÑолÑко название одной
конкÑеÑной неÑвободной "
+"пÑогÑаммÑ, коÑоÑÐ°Ñ Ðº ÑÐ¾Ð¼Ñ Ð¶Ðµ <a "
+"href=\"/philosophy/proprietary/proprietary-surveillance.html#SpywareInSkype\">
"
+"ÑÐ¿Ð¸Ð¾Ð½Ð¸Ñ Ð·Ð° Ñвоими полÑзоваÑелÑми</a>. ÐÑли
Ð²Ñ Ñ
оÑиÑе веÑÑи ÑелеÑоннÑе и "
+"видеопеÑеговоÑÑ Ð¿Ð¾ ÐнÑеÑнеÑÑ Ñак, ÑÑобÑ
ÑважалаÑÑ Ð¸ ваÑа Ñвобода, и "
+"ваÑа конÑиденÑиалÑноÑÑÑ, попÑобÑйÑе однÑ
из <a "
+"href=\"https://libreplanet.org/wiki/Group:Skype_Replacement\">
ÑвободнÑÑ
"
+"замен Скайпа</a>."
#. type: Content of: <h4>
msgid "“Software Industry”"
Index: proprietary/po/malware-kindle-swindle.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/proprietary/po/malware-kindle-swindle.ru.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- proprietary/po/malware-kindle-swindle.ru.po 27 Mar 2015 13:58:24 -0000
1.2
+++ proprietary/po/malware-kindle-swindle.ru.po 28 Mar 2015 07:35:27 -0000
1.3
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: malware-kindle-swindle.html\n"
"POT-Creation-Date: 2015-03-27 13:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-28 08:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-28 08:54+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
"Language: ru\n"
@@ -95,6 +95,11 @@
"devices.shtml\"> downgraded the software in users' Swindles</a> so that "
"those already rooted would cease to function at all."
msgstr ""
+"Amazon <a href=\"https://www.techdirt.com/articles/20150321/13350230396/"
+"while-bricking-jailbroken-fire-tvs-last-year-amazon-did-same-to-kindle-"
+"devices.shtml\"> оÑкаÑила назад пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð² Kindle
полÑзоваÑелей</a> "
+"Ñак, ÑÑо ÑÑÑÑойÑÑва, в коÑоÑÑÑ
полÑзоваÑели полÑÑили пÑава "
+"ÑÑпеÑполÑзоваÑелÑ, пеÑеÑÑали
ÑÑнкÑиониÑоваÑÑ Ð²Ð¾Ð¾Ð±Ñе."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
@@ -172,7 +177,6 @@
# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
-#, fuzzy
#| msgid "Copyright © 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
msgid "Copyright © 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
msgstr "Copyright © 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
Index: proprietary/po/proprietary-sabotage.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/proprietary/po/proprietary-sabotage.ru.po,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -b -r1.14 -r1.15
--- proprietary/po/proprietary-sabotage.ru.po 27 Mar 2015 13:58:26 -0000
1.14
+++ proprietary/po/proprietary-sabotage.ru.po 28 Mar 2015 07:35:27 -0000
1.15
@@ -1,14 +1,14 @@
# Russian translation of
http://www.gnu.org/philosophy/proprietary-sabotage.html
-# Copyright (C) 2014 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2015 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the original article.
-# Ineiev <address@hidden>, 2013, 2014
+# Ineiev <address@hidden>, 2013, 2014, 2015
# this translation lacks appropriate review
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-sabotage.html\n"
"POT-Creation-Date: 2015-03-27 13:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-05 17:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-28 17:51+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
"Language: ru\n"
@@ -49,6 +49,11 @@
"devices.shtml\"> downgraded the software in users' Swindles</a> so that "
"those already rooted would cease to function at all."
msgstr ""
+"Amazon <a href=\"https://www.techdirt.com/articles/20150321/13350230396/"
+"while-bricking-jailbroken-fire-tvs-last-year-amazon-did-same-to-kindle-"
+"devices.shtml\"> оÑкаÑила назад пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð² Kindle
полÑзоваÑелей</a> "
+"Ñак, ÑÑо ÑÑÑÑойÑÑва, в коÑоÑÑÑ
полÑзоваÑели полÑÑили пÑава "
+"ÑÑпеÑполÑзоваÑелÑ, пеÑеÑÑали
ÑÑнкÑиониÑоваÑÑ Ð²Ð¾Ð¾Ð±Ñе."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
@@ -121,6 +126,9 @@
"security/3605515/more-than-half-of-all-ie-users-face-patch-axe-in-10-months/"
"\"> cut off support for some Internet Explorer versions</a> in the same way."
msgstr ""
+"Microsoft ÑоÑно Ñаким же обÑазом ÑобиÑаеÑÑÑ <a
href=\"http://www.computerworlduk.com/news/"
+"security/3605515/more-than-half-of-all-ie-users-face-patch-axe-in-10-months/"
+"\"> оÑÑÑбиÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑÐ¶ÐºÑ Ð½ÐµÐºÐ¾ÑоÑÑÑ
веÑÑий
Internet Explorer</a>."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
@@ -328,10 +336,9 @@
# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
# | Copyright © 201[-4-]{+3+}, 2015 Free Software Foundation, Inc.
-#, fuzzy
#| msgid "Copyright © 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
msgid "Copyright © 2013, 2015 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright © 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright © 2013, 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
@@ -358,7 +365,3 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "Ðбновлено:"
-
-# type: Content of: <div><p>
-#~ msgid "Copyright © 2013 Free Software Foundation, Inc."
-#~ msgstr "Copyright © 2013 Free Software Foundation, Inc."
Index: proprietary/po/malware-microsoft.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/proprietary/po/malware-microsoft.ru.po,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- proprietary/po/malware-microsoft.ru.po 27 Mar 2015 13:58:25 -0000
1.9
+++ proprietary/po/malware-microsoft.ru.po 28 Mar 2015 07:35:28 -0000
1.10
@@ -223,6 +223,9 @@
"security/3605515/more-than-half-of-all-ie-users-face-patch-axe-in-10-months/"
"\"> cut off support for some Internet Explorer versions</a> in the same way."
msgstr ""
+"Microsoft ÑоÑно Ñаким же обÑазом ÑобиÑаеÑÑÑ <a
href=\"http://www.computerworlduk.com/news/"
+"security/3605515/more-than-half-of-all-ie-users-face-patch-axe-in-10-months/"
+"\"> оÑÑÑбиÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑÐ¶ÐºÑ Ð½ÐµÐºÐ¾ÑоÑÑÑ
веÑÑий
Internet Explorer</a>."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
@@ -291,7 +294,6 @@
# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
-#, fuzzy
#| msgid "Copyright © 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
msgid "Copyright © 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
msgstr "Copyright © 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
[Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www/philosophy po/words-to-avoid.ru.po propriet...,
Pavel Kharitonov <=