[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www manual/po/allgnupkgs.de.po software/po/rece...
|
From: |
Jo?rg Kohn? |
|
Subject: |
www manual/po/allgnupkgs.de.po software/po/rece... |
|
Date: |
Sat, 14 Mar 2015 16:27:21 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: Jo?rg Kohn? <joeko> 15/03/14 16:27:21
Modified files:
manual/po : allgnupkgs.de.po
software/po : recent-releases-include.de.po software.de.po
Log message:
Update.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/manual/po/allgnupkgs.de.po?cvsroot=www&r1=1.60&r2=1.61
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/recent-releases-include.de.po?cvsroot=www&r1=1.542&r2=1.543
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/software.de.po?cvsroot=www&r1=1.105&r2=1.106
Patches:
Index: manual/po/allgnupkgs.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/manual/po/allgnupkgs.de.po,v
retrieving revision 1.60
retrieving revision 1.61
diff -u -b -r1.60 -r1.61
--- manual/po/allgnupkgs.de.po 12 Mar 2015 23:28:38 -0000 1.60
+++ manual/po/allgnupkgs.de.po 14 Mar 2015 16:27:20 -0000 1.61
@@ -7,14 +7,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: allgnupkgs.html\n"
"POT-Creation-Date: 2015-03-12 23:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-31 22:00+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-13 22:00+0100\n"
"Last-Translator: Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
-"Language-Team: German <address@hidden>\n"
+"Language-Team: German <address@hidden>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2015-03-12 23:26+0000\n"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -391,27 +390,16 @@
"[<a href=\"/software/pem/\">PEM</a>-Startseite]"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-# | * <a [-href=\"/software/thales/\">Thales</a>-]
-# | {+href=\"/software/taler/\">Taler</a>+}
-#, fuzzy
-#| msgid "* <a href=\"/software/thales/\">Thales</a>"
msgid "* <a href=\"/software/taler/\">Taler</a>"
-msgstr "* <a href=\"/software/thales/\">Thales</a>"
+msgstr "* <a href=\"/software/taler/\">Taler</a>"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-# | [-Unit test framework-]{+Electronic payments+} for [-Guile.-] {+a liberal
-# | society.+} [<a [-href=\"/software/thales/\">thales home</a>]-]
-# | {+href=\"/software/taler/\">taler home</a>]+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Unit test framework for Guile. [<a href=\"/software/thales/"
-#| "\">thales home</a>]"
msgid ""
"Electronic payments for a liberal society. [<a href=\"/software/taler/"
"\">taler home</a>]"
msgstr ""
-"IRC zum Datenbank-Gateway. [<a href=\"/software/thales/\">Thales</a>-"
-"Startseite]"
+"Elektronische Zahlungen für eine liberale Gesellschaft. [<a
href=\"/software/"
+"taler/\">Taler</a>-Startseite]"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid ""
@@ -2380,34 +2368,28 @@
"a>-Startseite]"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-# | * <a [-href=\"/software/gnukart/\">GNUkart</a>-]
-# | {+href=\"/software/gnuastro/\">GNUastro</a>+}
-#, fuzzy
-#| msgid "* <a href=\"/software/gnukart/\">GNUkart</a>"
msgid "* <a href=\"/software/gnuastro/\">GNUastro</a>"
-msgstr "* <a href=\"/software/gnukart/\">GNUkart</a>"
+msgstr "* <a href=\"/software/gnuastro/\">GNUastro</a>"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-# | [-Ada compiler.-]{+Astronomy utilities.+} [<a
-# | [-href=\"/software/gnat/\">gnat home</a>]-]
-# | {+href=\"/software/gnuastro/\">gnuastro home</a>]+}
-#, fuzzy
-#| msgid "Ada compiler. [<a href=\"/software/gnat/\">gnat home</a>]"
msgid ""
"Astronomy utilities. [<a href=\"/software/gnuastro/\">gnuastro home</"
"a>]"
-msgstr "Ada-Compiler. [<a href=\"/software/gnat/\">GNAT</a>-Startseite]"
+msgstr ""
+"Astronomie-Programme. [<a href=\"/software/gnuastro/\">GNUastro</a>-"
+"Startseite]"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "* <a href=\"/software/gnucap/gnucap-man-html/\">GNUcap</a>"
msgstr "* <a href=\"/software/gnucap/gnucap-man-html/\">GNUcap</a>"
+# GNU Circuit Analysis Package (GNU CAP)
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid ""
"Mixed analog and digital circuit simulator. [<a href=\"/software/gnucap/"
"\">gnucap home</a>]"
msgstr ""
-"Gemischte analoge und digitale Schaltkreis-Simulator. [<a href=\"/software/"
+"Gemischter analog und digital Schaltkreissimulator. [<a href=\"/software/"
"gnucap/\">GNUcap</a>-Startseite]"
#. type: Content of: <table><tr><td>
@@ -3492,20 +3474,20 @@
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid ""
-"* <a href=\"/software/mit-scheme/#Documentation\">MIT/GNU Scheme</a> <small>"
-"(<a href=\"http://www.gnu.org/software/mit-scheme/documentation/mit-scheme-";
-"imail/\">mit-scheme-imail</a> <a href=\"http://www.gnu.org/software/mit-";
-"scheme/documentation/mit-scheme-ref/\">mit-scheme-ref</a> <a href=\"http://";
-"www.gnu.org/software/mit-scheme/documentation/mit-scheme-sos/\">sos</a> <a "
-"href=\"http://www.gnu.org/software/mit-scheme/documentation/mit-scheme-user/";
-"\">mit-scheme-user</a>)</small>"
-msgstr ""
-"* <a href=\"/software/mit-scheme/#Documentation\">MIT/GNU Scheme</a> <small>"
-"(<a href=\"/software/mit-scheme/documentation/mit-scheme-imail/\">mit-scheme-"
-"imail</a> <a href=\"/software/mit-scheme/documentation/mit-scheme-ref/\">mit-"
-"scheme-ref</a> <a href=\"/software/mit-scheme/documentation/mit-scheme-sos/"
-"\">sos</a> <a href=\"/software/mit-scheme/documentation/mit-scheme-user/"
-"\">mit-scheme-user</a>)</small>"
+"* <a href=\"/software/mit-scheme/#Documentation\">MIT/GNU Scheme</a> "
+"<small>(<a href=\"http://www.gnu.org/software/mit-scheme/documentation/mit-";
+"scheme-imail/\">mit-scheme-imail</a> <a href=\"http://www.gnu.org/software/";
+"mit-scheme/documentation/mit-scheme-ref/\">mit-scheme-ref</a> <a href="
+"\"http://www.gnu.org/software/mit-scheme/documentation/mit-scheme-sos/";
+"\">sos</a> <a href=\"http://www.gnu.org/software/mit-scheme/documentation/";
+"mit-scheme-user/\">mit-scheme-user</a>)</small>"
+msgstr ""
+"* <a href=\"/software/mit-scheme/#Documentation\">MIT/GNU Scheme</a> "
+"<small>(<a href=\"/software/mit-scheme/documentation/mit-scheme-imail/\">mit-"
+"scheme-imail</a> <a href=\"/software/mit-scheme/documentation/mit-scheme-ref/"
+"\">mit-scheme-ref</a> <a href=\"/software/mit-scheme/documentation/mit-"
+"scheme-sos/\">sos</a> <a href=\"/software/mit-scheme/documentation/mit-"
+"scheme-user/\">mit-scheme-user</a>)</small>"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid ""
@@ -3701,16 +3683,17 @@
#. again
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid ""
-"* <a href=\"http://smalltalk.gnu.org/documentation\";>Smalltalk</a> <small>"
-"(<a href=\"http://www.gnu.org/software/smalltalk/manual-base/html_node/";
-"\">smalltalk-base</a> <a href=\"http://www.gnu.org/software/smalltalk/manual-";
-"libs/html_node/\">smalltalk-libs</a> <a href=\"http://www.gnu.org/software/";
-"smalltalk/manual/html_node/\">smalltalk</a>)</small>"
-msgstr ""
-"* <a href=\"http://smalltalk.gnu.org/documentation\";>Smalltalk</a> <small>"
-"(<a href=\"/software/smalltalk/manual-base/html_node/\">smalltalk-base</a> "
-"<a href=\"/software/smalltalk/manual-libs/html_node/\">smalltalk-libs</a> <a "
-"href=\"/software/smalltalk/manual/html_node/\">smalltalk</a>)</small>"
+"* <a href=\"http://smalltalk.gnu.org/documentation\";>Smalltalk</a> "
+"<small>(<a href=\"http://www.gnu.org/software/smalltalk/manual-base/";
+"html_node/\">smalltalk-base</a> <a href=\"http://www.gnu.org/software/";
+"smalltalk/manual-libs/html_node/\">smalltalk-libs</a> <a href=\"http://www.";
+"gnu.org/software/smalltalk/manual/html_node/\">smalltalk</a>)</small>"
+msgstr ""
+"* <a href=\"http://smalltalk.gnu.org/documentation\";>Smalltalk</a> "
+"<small>(<a href=\"/software/smalltalk/manual-base/html_node/\">smalltalk-"
+"base</a> <a href=\"/software/smalltalk/manual-libs/html_node/\">smalltalk-"
+"libs</a> <a href=\"/software/smalltalk/manual/html_node/\">smalltalk</a>)</"
+"small>"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid ""
@@ -4570,8 +4553,8 @@
"Log rotation and management. [<a href=\"/software/rottlog/\">rottlog "
"home</a>]"
msgstr ""
-"Dienstprogramm für Protokollverwaltung [<a
href=\"/software/rottlog/\">Rot[t]"
-"log</a>-Startseite]"
+"Dienstprogramm für Protokollverwaltung [<a href=\"/software/rottlog/"
+"\">Rot[t]log</a>-Startseite]"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "* <a href=\"/software/serveez/manual/\">Serveez</a>"
@@ -5399,6 +5382,9 @@
#~ "Multi-Threading Webserver. [<a href=\"/software/myserver/\">Myserver-"
#~ "Startseite</a>]"
+#~ msgid "* <a href=\"/software/thales/\">Thales</a>"
+#~ msgstr "* <a href=\"/software/thales/\">Thales</a>"
+
# 404
#~ msgid "* <a href=\"http://www.denemo.org/Documentation\";>Denemo</a>"
#~ msgstr "* <a href=\"http://www.denemo.org/documentation#\";>Denemo</a>"
Index: software/po/recent-releases-include.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/recent-releases-include.de.po,v
retrieving revision 1.542
retrieving revision 1.543
diff -u -b -r1.542 -r1.543
--- software/po/recent-releases-include.de.po 13 Mar 2015 14:28:14 -0000
1.542
+++ software/po/recent-releases-include.de.po 14 Mar 2015 16:27:20 -0000
1.543
@@ -7,72 +7,42 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: recent-releases-include.html\n"
"POT-Creation-Date: 2015-03-13 14:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-10 22:00+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-13 22:00+0100\n"
"Last-Translator: Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
"Language-Team: German <address@hidden>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2015-03-13 14:27+0000\n"
#. type: Content of: <ul><li>
-# | <strong>March 1[-0-]{+3+}, 2015</strong>
-#, fuzzy
-#| msgid "<strong>March 10, 2015</strong>"
msgid "<strong>March 13, 2015</strong>"
-msgstr "<strong>2015-03-10</strong>"
+msgstr "<strong>2015-03-13</strong>"
#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
-# | <a
-# |
href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2015-03/msg0000[-1-]{+7+}.html\";>GNU
-# | ccd2cue 0.[-4-]{+5+} released</a>, [-<i>Bruno Félix Rezende Ribeiro</i>,
-# | <tt>02:08</tt>-] {+<i>oitofelix</i>, <tt>09:40</tt>+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2015-03/msg00001.html";
-#| "\">GNU ccd2cue 0.4 released</a>, <i>Bruno Félix Rezende Ribeiro</i>, "
-#| "<tt>02:08</tt>"
msgid ""
"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2015-03/msg00007.html";
"\">GNU ccd2cue 0.5 released</a>, <i>oitofelix</i>, <tt>09:40</tt>"
msgstr ""
-"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2015-03/msg00001.html";
-"\">GNU CCD2CUE 0.4</a>, <i>Bruno Félix Rezende Ribeiro</i>, <tt>02:08</tt>"
+"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2015-03/msg00007.html";
+"\">GNU CCD2CUE 0.5</a>, <i>oitofelix</i>, <tt>09:40</tt>"
#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
-# | <a
-# |
[-href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2015-01/msg00007.html\";>GNU
-# | LibreJS 6.0.8 released</a>, <i>Nik Nyby</i>, <tt>10:01</tt>-]
-# |
{+href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2015-03/msg00006.html\";>GNU
-# | libdbh-5.0.17 released.</a>, <i>Edscott Wilson</i>, <tt>09:40</tt>+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2015-01/msg00007.html";
-#| "\">GNU LibreJS 6.0.8 released</a>, <i>Nik Nyby</i>, <tt>10:01</tt>"
msgid ""
"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2015-03/msg00006.html";
"\">GNU libdbh-5.0.17 released.</a>, <i>Edscott Wilson</i>, <tt>09:40</tt>"
msgstr ""
-"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2015-01/msg00007.html";
-"\">GNU LibreJS 6.0.8</a>, <i>Nik Nyby</i>, <tt>10:01</tt>"
+"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2015-03/msg00006.html";
+"\">GNU Disk based hashtables-Bibliothek (libdbh) 5.0.17.</a>, <i>Edscott "
+"Wilson</i>, <tt>09:40</tt>"
#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
-# | <a
-# |
[-href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2015-01/msg00005.html\";>FreeIPMI
-# | 1.4.8 Released</a>, <i>Albert Chu</i>, <tt>14:48</tt>-]
-# |
{+href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2015-03/msg00005.html\";>Denemo
-# | 1.2.2 Release</a>, <i>Richard Shann</i>, <tt>09:40</tt>+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2015-01/msg00005.html";
-#| "\">FreeIPMI 1.4.8 Released</a>, <i>Albert Chu</i>, <tt>14:48</tt>"
msgid ""
"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2015-03/msg00005.html";
"\">Denemo 1.2.2 Release</a>, <i>Richard Shann</i>, <tt>09:40</tt>"
msgstr ""
-"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2015-01/msg00005.html";
-"\">GNU FreeIPMI 1.4.8</a>, <i>Albert Chu</i>, <tt>14:48</tt>"
+"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2015-03/msg00005.html";
+"\">GNU Denemo 1.2.2</a>, <i>Richard Shann</i>, <tt>09:40</tt>"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "<strong>March 10, 2015</strong>"
@@ -209,8 +179,8 @@
"\">Bug fix release of GNU MPC 1.0.3 "Fagus silvatica"</a>, "
"<i>Andreas Enge</i>, <tt>17:08</tt>"
msgstr ""
-"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2015-02/msg00009.html\";>"
-"(Programmkorrektur) GNU MPC 1.0.3 <q>Fagus Silvatica</q></a>, <i>Andreas "
+"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2015-02/msg00009.html";
+"\">(Programmkorrektur) GNU MPC 1.0.3 <q>Fagus Silvatica</q></a>, <i>Andreas "
"Enge</i>, <tt>17:08</tt>"
#. type: Content of: <ul><li>
@@ -393,6 +363,13 @@
#~ msgid "<strong>January 18, 2015</strong>"
#~ msgstr "<strong>2015-01-18</strong>"
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2015-01/msg00007.html";
+#~ "\">GNU LibreJS 6.0.8 released</a>, <i>Nik Nyby</i>, <tt>10:01</tt>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2015-01/msg00007.html";
+#~ "\">GNU LibreJS 6.0.8</a>, <i>Nik Nyby</i>, <tt>10:01</tt>"
+
#~ msgid "<strong>January 15, 2015</strong>"
#~ msgstr "<strong>2015-01-15</strong>"
@@ -406,6 +383,13 @@
#~ msgid "<strong>January 07, 2015</strong>"
#~ msgstr "<strong>2015-01-07</strong>"
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2015-01/msg00005.html";
+#~ "\">FreeIPMI 1.4.8 Released</a>, <i>Albert Chu</i>, <tt>14:48</tt>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2015-01/msg00005.html";
+#~ "\">GNU FreeIPMI 1.4.8</a>, <i>Albert Chu</i>, <tt>14:48</tt>"
+
#~ msgid "<strong>January 06, 2015</strong>"
#~ msgstr "<strong>2015-01-06</strong>"
Index: software/po/software.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/software.de.po,v
retrieving revision 1.105
retrieving revision 1.106
diff -u -b -r1.105 -r1.106
--- software/po/software.de.po 12 Mar 2015 23:28:44 -0000 1.105
+++ software/po/software.de.po 14 Mar 2015 16:27:21 -0000 1.106
@@ -7,14 +7,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: software.html\n"
"POT-Creation-Date: 2015-03-12 23:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-18 22:00+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-13 22:00+0100\n"
"Last-Translator: Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
"Language-Team: German <address@hidden>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2015-03-12 23:25+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Software - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -90,9 +89,9 @@
"free-distros.html\">list of GNU/Linux distributions which are entirely free "
"software</a>."
msgstr ""
-"Ein installierbares Gesamtsystem gesucht? Unter <a href=\"/distros/free-"
-"distros\"><cite>Freie GNU/Linux-Distributionen</cite></a> gibtâs ganz und "
-"gar freie Verteilungen."
+"Ein installierbares Gesamtsystem gesucht? Unter <cite><a href=\"/distros/"
+"free-distros\">Freie GNU/Linux-Distributionen</a></cite> gibtâs ganz und
gar "
+"freie Verteilungen."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -102,12 +101,13 @@
"all software users to control their computing. Technically, GNU is "
"generally like Unix. But unlike Unix, GNU gives its users freedom."
msgstr ""
-"<a href=\"/gnu/about-gnu\">GNU</a> ist ein Betriebssystem, das zu 100 % "
-"<em>freie</em> Software ist. Es wurde im 1983 von Richard Stallman (RMS) ins "
-"Leben gerufen und ist im Interesse der Freiheit aller Softwarenutzer von "
-"vielen Menschen gemeinsam entwickelt worden, um ihre Datenverarbeitung zu "
-"kontrollieren. Aus technischer Sicht ist GNU im Allgemeinen wie Unix. Aber "
-"im Gegensatz zu Unix gibt GNU seinen Nutzern Freiheit."
+"<em><a href=\"/gnu/about-gnu\">GNU</a></em> ist ein Betriebssystem, das zu "
+"100 % <em>freie</em> Software ist. Es wurde im 1983 von Richard "
+"Stallman (RMS) ins Leben gerufen und ist im Interesse der Freiheit aller "
+"Softwarenutzer von vielen Menschen gemeinsam entwickelt worden, um ihre "
+"Datenverarbeitung zu kontrollieren. Aus technischer Sicht ist GNU im "
+"Allgemeinen wie Unix. Aber im Gegensatz zu Unix gibt GNU seinen Nutzern "
+"Freiheit."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -146,8 +146,8 @@
"Verweisen zu den Webauftritten<!--, soweit verfügbar--> sowie <a href="
"\"http://directory.fsf.org/wiki/GNU/\";>aller GNU-Pakete</a> (siehe auch <a "
"href=\"#allgnupkgs\">unten</a>). Verweise zu weiteren Anleitungen und "
-"Dokumentationen sind unter <a href=\"/doc/\"><cite>Dokumentation des GNU-"
-"Projekts</cite></a> zu finden."
+"Dokumentationen sind unter <cite><a href=\"/doc/\">Dokumentation des GNU-"
+"Projekts</a></cite> zu finden."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -155,9 +155,9 @@
"software for Microsoft Windows</a>, for Windows users who would like to try "
"free software."
msgstr ""
-"Und schlieÃlich haben wir noch eine engere Auswahl an <a href=\"/software/"
-"for-windows\"><cite>Freie Software unter Microsoft Windows</cite></a>, für "
-"Windows-Nutzer, die <em>freie</em> Software ausprobieren möchten."
+"Und schlieÃlich haben wir noch eine engere Auswahl an <cite><a href=\"/"
+"software/for-windows\">Freie Software unter Microsoft Windows</a></cite>, "
+"für Windows-Nutzer, die <em>freie</em> Software ausprobieren möchten."
#. type: Content of: <h3>
msgid "How to get GNU software"
@@ -198,19 +198,19 @@
msgstr ""
"durch Herunterladen einzelner Pakete <a href=\"/prep/ftp.de\">via HTTP oder "
"FTP</a>: der gesamte Quellcode der GNU-Software steht als <a href=\"/"
-"philosophy/free-sw\"><cite>Freie Software</cite></a> kostenlos abrufbar zur "
-"Verfügung <em>(bitte unterstützen Sie die FSF<!-- ebenfalls-->, wenn "
-"möglich, mit einer <a href=\"/help/donate.html\">Spende</a>, um die Freie-"
-"Software-Entwicklung mehr unterstützen zu können)</em>;"
+"philosophy/free-sw\">Freie Software</a> kostenlos abrufbar zur Verfügung "
+"<em>(bitte unterstützen Sie die FSF<!-- ebenfalls-->, wenn möglich, mit "
+"einer <a href=\"/help/donate.html\">Spende</a>, um die Freie-Software-"
+"Entwicklung mehr unterstützen zu können)</em>;"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"Use the <a href=\"/software/guix/guix.html\">GNU Guix</a> functional package "
"manager to install and manage GNU package releases."
msgstr ""
-"durch Nutzung der Paketverwaltung <a href=\"/software/guix/\"><cite>GNU "
-"Guix</cite></a> zum Installieren und Verwalten von <a href=\"/software/"
-"recent-releases\">GNU-Paketfreigaben</a>;"
+"durch Nutzung der Paketverwaltung <a href=\"/software/guix/\">GNU Guix</a> "
+"zum Installieren und Verwalten von <cite><a href=\"/software/recent-releases"
+"\">GNU-Paketfreigaben</a></cite>;"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -263,12 +263,12 @@
"reviving unmaintained GNU packages and helping with development, see the <a "
"href=\"/help/help.html\">GNU help wanted</a> page."
msgstr ""
-"Die FSF pflegt <a href=\"https://www.fsf.org/campaigns/priority-projects/";
-"\"><em>Freie Softwareprojekte mit hoher Priorität</em></a>. Wenn möglich, "
-"helfen Sie bitte bei diesen Projekten mit. Weitere Möglichkeiten um zu GNU "
-"beizutragen, einschlieÃlich der Wiederbelebung unbetreuter GNU-Pakete und "
-"dem Mithelfen bei der Entwicklung, siehe <a href=\"/help/\"><em>GNU "
-"unterstützen</em></a>."
+"Die FSF pflegt <cite><a href=\"https://www.fsf.org/campaigns/priority-";
+"projects/\">Freie Softwareprojekte mit hoher Priorität</a></cite>. Wenn "
+"möglich, helfen Sie bitte bei diesen Projekten mit. Weitere Möglichkeiten
um "
+"zu GNU beizutragen, einschlieÃlich der Wiederbelebung unbetreuter GNU-Pakete
"
+"und dem Mithelfen bei der Entwicklung, siehe <cite><a href=\"/help/\">GNU "
+"unterstützen</a></cite>."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -277,8 +277,8 @@
"information and submission form</a>."
msgstr ""
"Wenn Sie ein neues Programm schreiben und Ihre Software zu einem offiziellen "
-"GNU-Paket machen möchten, finden Sie weitere Informationen unter <a href=\"/"
-"help/evaluation\"><cite>GNU-Softwareevaluierung</cite></a>."
+"GNU-Paket machen möchten, finden Sie weitere Informationen unter <cite><a "
+"href=\"/help/evaluation\">GNU-Softwareevaluierung</a></cite>."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -288,10 +288,10 @@
"about <a href=\"/software/devel.html\">GNU software developer resources</a>."
msgstr ""
"Wenn Sie ein GNU-Paket betreuen oder entwickeln, egal ob frisch "
-"synchronisiert oder seit langem bestehend, können die <a href=\"/software/"
-"maintainer-tips\"><em>Tipps für GNU-Betreuer</em></a> sowie die "
-"Informationen über <a href=\"/software/devel\"><em>GNU-Ressourcen für die "
-"Entwicklung</em></a> nützlich sein."
+"synchronisiert oder seit langem bestehend, können die <cite><a href=\"/"
+"software/maintainer-tips\">Tipps für GNU-Betreuer</a></cite> sowie die "
+"Informationen über <cite><a href=\"/software/devel\">GNU-Ressourcen für die
"
+"Entwicklung</a></cite> nützlich sein."
#. type: Content of: <h3>
msgid "<a id=\"allgnupkgs\">All GNU packages</a>"
@@ -317,131 +317,32 @@
msgid ""
"<a href=\"/manual/blurbs.html\">short descriptions for all GNU packages</a>;"
msgstr ""
-"<a href=\"/manual/blurbs\"><cite>Kurzbeschreibungen aller GNU-Pakete</cite></"
-"a>,"
+"<cite><a href=\"/manual/blurbs\">Kurzbeschreibungen aller GNU-Pakete</a></"
+"cite>,"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/manual/manual.html\">documentation for GNU packages</a> (arranged "
"by category);"
-msgstr "<a href=\"/manual/\"><cite>Anleitungen zu GNU-Paketen</cite></a>,"
+msgstr "<cite><a href=\"/manual/\">Anleitungen zu GNU-Paketen</a></cite>,"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "<a href=\"/graphics/package-logos.html\">GNU package logos</a>; and"
msgstr ""
-"<a href=\"/graphics/package-logos\"><cite>Logos von GNU-Paketen</cite></a> "
+"<cite><a href=\"/graphics/package-logos\">Logos von GNU-Paketen</a></cite> "
"und"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "<a href=\"/software/recent-releases.html\">recent GNU releases</a>."
msgstr ""
-"<a href=\"/software/recent-releases\"><cite>Neueste Softwarefreigaben</"
-"cite></a>."
+"<cite><a href=\"/software/recent-releases\">Neueste Softwarefreigaben</a></"
+"cite>."
#. type: Content of: <h3>
msgid "Decommissioned GNU packages"
msgstr "AuÃer Dienst gestellte GNU-Pakete"
#. type: Content of: <p>
-# | GNU packages are occasionally decommissioned, generally because they've
-# | been superseded by, or integrated into, other packages. If you have time
-# | and interest in resurrecting any of these, please contact <a
-# | href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. Here
-# | is the list; we leave the old project pages up (when they existed): <a
-# | href=\"aeneas/\">aeneas</a>, <a href=\"aetherspace/\">aetherspace</a>, <a
-# | href=\"aroundme/\">aroundme</a>, <a href=\"gnu3dkit/\">3dkit</a>, <a
-# | href=\"abcsh/\">abcsh</a>, <a href=\"awacs/\">awacs</a>, <a
-# | href=\"cfs-el/\">cfs-el</a>, <a href=\"checker/\">checker</a>, <a
-# | href=\"cons/\">cons</a>, <a href=\"dgs/\">dgs</a>
-# | (display ghostscript), <a href=\"dld/\">dld</a>, <a
-# | href=\"dotgnu/\">dotgnu</a>, <a href=\"dotgnu-pnet/\">dotgnu-pnet</a>, <a
-# | href=\"http://directory.fsf.org/project/DrGenius/\";>dr.genius</a>, <a
-# | href=\"elib/\">elib</a>, <a href=\"fcrypt/\">fcrypt</a>, <a
-# | href=\"ffp/\">ffp</a>, <a href=\"fhp/\">fhp</a>, <a
-# | href=\"free/\">free (gnu.free)</a>, <a href=\"gcron/\">gcron</a> (see
-# | <a href=\"mcron/\">mcron</a>), <a href=\"gfe/\">gfe</a>, <a
-# | href=\"http://directory.fsf.org/GNU/ggv.html\";>ggv</a> (see <a
-# | href=\"gv/\">gv</a>), gicqd, <a
-# | href=\"http://directory.fsf.org/project/giptables/\";>giptables</a>, <a
-# | href=\"gmorph/\">gmorph</a>, <a
-# | href=\"http://directory.fsf.org/project/gnochive/\";>gnochive</a>, gnotary,
-# | <a href=\"http://directory.fsf.org/project/gnotepad/\";>gnotepad+</a>,
-# | gnubios, <a href=\"gnu-arch/\">gnu-arch</a>, <a
-# | href=\"gnu-queue/\">gnu-queue</a>, gnucad, <a href=\"gnufi/\">gnufi</a>,
-# | gnupedia (see <a href=\"http://wikipedia.org\";>wikipedia</a>), <a
-# | href=\"gnuskies/\">gnuskies</a>, <a href=\"gnusql/\">gnusql</a>, <a
-# | href=\"gnustep-db/\">gnustep-db</a>, <a href=\"gnuts/\">gnuts</a>, <a
-# | href=\"goldwater/\">goldwater</a>, <a href=\"goodbye/\">goodbye</a>, <a
-# | href=\"goose/\">goose</a>, <a href=\"gphoto/\">gphoto</a>, <a
-# | href=\"graphics/\">graphics</a>, grover, <a
-# | href=\"gtkeditor/\">gtkeditor</a>, <a href=\"gtkeyboard/\">gtkeyboard</a>,
-# | <a href=\"guss/\">guss</a>, <a href=\"hegemonie/\">hegemonie</a>, isofsmk,
-# | <a href=\"jdresolve/\">jdresolve</a>, lengualibre, leonardo, libopts (see
-# | <a href=\"autogen/\">autogen</a>), mana, <a
-# | href=\"messenger/\">messenger</a>, <a href=\"mgcp/\">mgcp</a>, <a
-# | href=\"mll2html/\">mll2html</a>, <a href=\"myserver/\">myserver</a>, <a
-# | href=\"obst/\">obst</a>, <a href=\"octal/\">octal</a>, p2c, <a
-# | href=\"packaging/\">packaging</a>, <a href=\"patchwork/\">patchwork</a>,
-# | <a href=\"phpgroupware/\">phpgroupware</a>, <a href=\"pips/\">pips</a>, <a
-# | href=\"poc/\">poc</a>, <a href=\"proto/\">proto</a>, <a
-# | href=\"radar/\">radar</a>, <a href=\"rat/\">rat</a>, <a
-# | href=\"regex/\">regex</a>, <a href=\"rpge/\">rpge</a>, <a
-# | href=\"snakecharmer/\">snakecharmer</a>, <a
-# | href=\"songanizer/\">songanizer</a>, <a
-# | href=\"sourceinstall/\">sourceinstall</a>, {+sovix,+} <a
-# | href=\"sweater/\">sweater</a>, <a href=\"sxml/\">sxml</a>, <a
-# | href=\"toutdoux/\">toutdoux</a>, <a href=\"vmslib/\">vmslib</a>, <a
-# | href=\"webpublish/\">webpublish</a>, <a href=\"xbase/\">xbase</a>, <a
-# | href=\"xinfo/\">xinfo</a>, <a href=\"xmhtml/\">xmhtml</a>, <a
-# | href=\"zebra/\">zebra</a>.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "GNU packages are occasionally decommissioned, generally because they've "
-#| "been superseded by, or integrated into, other packages. If you have time "
-#| "and interest in resurrecting any of these, please contact <a href="
-#| "\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. Here is "
-#| "the list; we leave the old project pages up (when they existed): <a href="
-#| "\"aeneas/\">aeneas</a>, <a href=\"aetherspace/\">aetherspace</a>, <a href="
-#| "\"aroundme/\">aroundme</a>, <a href=\"gnu3dkit/\">3dkit</a>, <a href="
-#| "\"abcsh/\">abcsh</a>, <a href=\"awacs/\">awacs</a>, <a href=\"cfs-el/"
-#| "\">cfs-el</a>, <a href=\"checker/\">checker</a>, <a href=\"cons/\">cons</"
-#| "a>, <a href=\"dgs/\">dgs</a> (display ghostscript), <a href=\"dld/"
-#| "\">dld</a>, <a href=\"dotgnu/\">dotgnu</a>, <a href=\"dotgnu-pnet/"
-#| "\">dotgnu-pnet</a>, <a href=\"http://directory.fsf.org/project/DrGenius/";
-#| "\">dr.genius</a>, <a href=\"elib/\">elib</a>, <a href=\"fcrypt/\">fcrypt</"
-#| "a>, <a href=\"ffp/\">ffp</a>, <a href=\"fhp/\">fhp</a>, <a href=\"free/"
-#| "\">free (gnu.free)</a>, <a href=\"gcron/\">gcron</a> (see <a href="
-#| "\"mcron/\">mcron</a>), <a href=\"gfe/\">gfe</a>, <a href=\"http://";
-#| "directory.fsf.org/GNU/ggv.html\">ggv</a> (see <a href=\"gv/\">gv</a>), "
-#| "gicqd, <a href=\"http://directory.fsf.org/project/giptables/\";>giptables</"
-#| "a>, <a href=\"gmorph/\">gmorph</a>, <a href=\"http://directory.fsf.org/";
-#| "project/gnochive/\">gnochive</a>, gnotary, <a href=\"http://directory.fsf.";
-#| "org/project/gnotepad/\">gnotepad+</a>, gnubios, <a href=\"gnu-arch/\">gnu-"
-#| "arch</a>, <a href=\"gnu-queue/\">gnu-queue</a>, gnucad, <a href=\"gnufi/"
-#| "\">gnufi</a>, gnupedia (see <a href=\"http://wikipedia.org\";>wikipedia</"
-#| "a>), <a href=\"gnuskies/\">gnuskies</a>, <a href=\"gnusql/\">gnusql</a>, "
-#| "<a href=\"gnustep-db/\">gnustep-db</a>, <a href=\"gnuts/\">gnuts</a>, <a "
-#| "href=\"goldwater/\">goldwater</a>, <a href=\"goodbye/\">goodbye</a>, <a "
-#| "href=\"goose/\">goose</a>, <a href=\"gphoto/\">gphoto</a>, <a href="
-#| "\"graphics/\">graphics</a>, grover, <a href=\"gtkeditor/\">gtkeditor</a>, "
-#| "<a href=\"gtkeyboard/\">gtkeyboard</a>, <a href=\"guss/\">guss</a>, <a "
-#| "href=\"hegemonie/\">hegemonie</a>, isofsmk, <a href=\"jdresolve/"
-#| "\">jdresolve</a>, lengualibre, leonardo, libopts (see <a href=\"autogen/"
-#| "\">autogen</a>), mana, <a href=\"messenger/\">messenger</a>, <a href="
-#| "\"mgcp/\">mgcp</a>, <a href=\"mll2html/\">mll2html</a>, <a href="
-#| "\"myserver/\">myserver</a>, <a href=\"obst/\">obst</a>, <a href=\"octal/"
-#| "\">octal</a>, p2c, <a href=\"packaging/\">packaging</a>, <a href="
-#| "\"patchwork/\">patchwork</a>, <a href=\"phpgroupware/\">phpgroupware</a>, "
-#| "<a href=\"pips/\">pips</a>, <a href=\"poc/\">poc</a>, <a href=\"proto/"
-#| "\">proto</a>, <a href=\"radar/\">radar</a>, <a href=\"rat/\">rat</a>, <a "
-#| "href=\"regex/\">regex</a>, <a href=\"rpge/\">rpge</a>, <a href="
-#| "\"snakecharmer/\">snakecharmer</a>, <a href=\"songanizer/\">songanizer</"
-#| "a>, <a href=\"sourceinstall/\">sourceinstall</a>, <a href=\"sweater/"
-#| "\">sweater</a>, <a href=\"sxml/\">sxml</a>, <a href=\"toutdoux/"
-#| "\">toutdoux</a>, <a href=\"vmslib/\">vmslib</a>, <a href=\"webpublish/"
-#| "\">webpublish</a>, <a href=\"xbase/\">xbase</a>, <a href=\"xinfo/"
-#| "\">xinfo</a>, <a href=\"xmhtml/\">xmhtml</a>, <a href=\"zebra/\">zebra</"
-#| "a>."
msgid ""
"GNU packages are occasionally decommissioned, generally because they've been "
"superseded by, or integrated into, other packages. If you have time and "
@@ -505,14 +406,14 @@
"project/DrGenius/\">dr.genius</a>, <a href=\"elib/\">elib</a>, <a href="
"\"fcrypt/\">fcrypt</a>, <a href=\"ffp/\">ffp</a>, <a href=\"fhp/\">fhp</a>, "
"<a href=\"free/\">free (gnu.free)</a>, <a href=\"gcron/\">gcron</a> "
-"(see <a href=\"mcron/\">mcron</a>), <a href=\"gfe/\">gfe</a>, <a href="
+"(siehe <a href=\"mcron/\">mcron</a>), <a href=\"gfe/\">gfe</a>, <a href="
"\"http://directory.fsf.org/GNU/ggv.html\";>ggv</a> (see <a href=\"gv/\">gv</"
"a>), gicqd, <a href=\"http://directory.fsf.org/project/giptables/";
"\">giptables</a>, <a href=\"gmorph/\">gmorph</a>, <a href=\"http://directory.";
"fsf.org/project/gnochive/\">gnochive</a>, gnotary, <a href=\"http://";
"directory.fsf.org/project/gnotepad/\">gnotepad+</a>, gnubios, <a href=\"gnu-"
"arch/\">gnu-arch</a>, <a href=\"gnu-queue/\">gnu-queue</a>, gnucad, <a href="
-"\"gnufi/\">gnufi</a>, gnupedia (see <a href=\"http://wikipedia.org";
+"\"gnufi/\">gnufi</a>, gnupedia (siehe <a href=\"http://wikipedia.org";
"\">wikipedia</a>), <a href=\"gnuskies/\">gnuskies</a>, <a href=\"gnusql/"
"\">gnusql</a>, <a href=\"gnustep-db/\">gnustep-db</a>, <a href=\"gnuts/"
"\">gnuts</a>, <a href=\"goldwater/\">goldwater</a>, <a href=\"goodbye/"
@@ -530,11 +431,11 @@
"\"radar/\">radar</a>, <a href=\"rat/\">rat</a>, <a href=\"regex/\">regex</"
"a>, <a href=\"rpge/\">rpge</a>, <a href=\"snakecharmer/\">snakecharmer</a>, "
"<a href=\"songanizer/\">songanizer</a>, <a href=\"sourceinstall/"
-"\">sourceinstall</a>, <a href=\"sweater/\">sweater</a>, <a href=\"sxml/"
-"\">sxml</a>, <a href=\"toutdoux/\">toutdoux</a>, <a href=\"vmslib/\">vmslib</"
-"a>, <a href=\"webpublish/\">webpublish</a>, <a href=\"xbase/\">xbase</a>, <a "
-"href=\"xinfo/\">xinfo</a>, <a href=\"xmhtml/\">xmhtml</a> und <a href="
-"\"zebra/\">zebra</a>."
+"\">sourceinstall</a>, sovix, <a href=\"sweater/\">sweater</a>, <a href="
+"\"sxml/\">sxml</a>, <a href=\"toutdoux/\">toutdoux</a>, <a href=\"vmslib/"
+"\">vmslib</a>, <a href=\"webpublish/\">webpublish</a>, <a href=\"xbase/"
+"\">xbase</a>, <a href=\"xinfo/\">xinfo</a>, <a href=\"xmhtml/\">xmhtml</a> "
+"und <a href=\"zebra/\">zebra</a>."
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
#. type: Content of: <div>
@@ -580,8 +481,8 @@
"address@hidden@gnu.org\"><address@hidden"
"org></a>.</p>\n"
"<p>Weitere Informationen über die Koordinierung und Einsendung von "
-"Ãbersetzungen unserer Webseiten finden Sie in der <a href=\"/server/"
-"standards/README.translations\">LIESMICH für Ãbersetzungen</a>."
+"Ãbersetzungen unserer Webseiten finden Sie in der <cite><a href=\"/server/"
+"standards/README.translations\">LIESMICH für Ãbersetzungen</a></cite>."
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Copyright © 2015 Free Software Foundation, Inc."
@@ -593,9 +494,10 @@
"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
"NoDerivs 3.0 United States License</a>."
msgstr ""
-"Dieses Werk ist unter einer <a rel=\"license\" href=\"http://creativecommons.";
-"org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.de\">Creative Commons Namensnennung-Keine "
-"Bearbeitung 3.0 Vereinigte Staaten von Amerika</a>-Lizenz lizenziert."
+"Dieses Werk ist lizenziert unter einer <a rel=\"license\" href=\"http://";
+"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.de\">Creative Commons "
+"Namensnennung-Keine Bearbeitung 3.0 Vereinigte Staaten von Amerika</a>-"
+"Lizenz."
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
#. type: Content of: <div><div>
@@ -609,6 +511,104 @@
msgid "Updated:"
msgstr "Aktualisierung:"
+#~ msgid ""
+#~ "GNU packages are occasionally decommissioned, generally because they've "
+#~ "been superseded by, or integrated into, other packages. If you have time "
+#~ "and interest in resurrecting any of these, please contact <a href="
+#~ "\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. Here is "
+#~ "the list; we leave the old project pages up (when they existed): <a href="
+#~ "\"aeneas/\">aeneas</a>, <a href=\"aetherspace/\">aetherspace</a>, <a href="
+#~ "\"aroundme/\">aroundme</a>, <a href=\"gnu3dkit/\">3dkit</a>, <a href="
+#~ "\"abcsh/\">abcsh</a>, <a href=\"awacs/\">awacs</a>, <a href=\"cfs-el/"
+#~ "\">cfs-el</a>, <a href=\"checker/\">checker</a>, <a href=\"cons/\">cons</"
+#~ "a>, <a href=\"dgs/\">dgs</a> (display ghostscript), <a href=\"dld/"
+#~ "\">dld</a>, <a href=\"dotgnu/\">dotgnu</a>, <a href=\"dotgnu-pnet/"
+#~ "\">dotgnu-pnet</a>, <a href=\"http://directory.fsf.org/project/DrGenius/";
+#~ "\">dr.genius</a>, <a href=\"elib/\">elib</a>, <a href=\"fcrypt/\">fcrypt</"
+#~ "a>, <a href=\"ffp/\">ffp</a>, <a href=\"fhp/\">fhp</a>, <a href=\"free/"
+#~ "\">free (gnu.free)</a>, <a href=\"gcron/\">gcron</a> (see <a href="
+#~ "\"mcron/\">mcron</a>), <a href=\"gfe/\">gfe</a>, <a href=\"http://";
+#~ "directory.fsf.org/GNU/ggv.html\">ggv</a> (see <a href=\"gv/\">gv</a>), "
+#~ "gicqd, <a href=\"http://directory.fsf.org/project/giptables/\";>giptables</"
+#~ "a>, <a href=\"gmorph/\">gmorph</a>, <a href=\"http://directory.fsf.org/";
+#~ "project/gnochive/\">gnochive</a>, gnotary, <a href=\"http://directory.fsf.";
+#~ "org/project/gnotepad/\">gnotepad+</a>, gnubios, <a href=\"gnu-arch/\">gnu-"
+#~ "arch</a>, <a href=\"gnu-queue/\">gnu-queue</a>, gnucad, <a href=\"gnufi/"
+#~ "\">gnufi</a>, gnupedia (see <a href=\"http://wikipedia.org\";>wikipedia</"
+#~ "a>), <a href=\"gnuskies/\">gnuskies</a>, <a href=\"gnusql/\">gnusql</a>, "
+#~ "<a href=\"gnustep-db/\">gnustep-db</a>, <a href=\"gnuts/\">gnuts</a>, <a "
+#~ "href=\"goldwater/\">goldwater</a>, <a href=\"goodbye/\">goodbye</a>, <a "
+#~ "href=\"goose/\">goose</a>, <a href=\"gphoto/\">gphoto</a>, <a href="
+#~ "\"graphics/\">graphics</a>, grover, <a href=\"gtkeditor/\">gtkeditor</a>, "
+#~ "<a href=\"gtkeyboard/\">gtkeyboard</a>, <a href=\"guss/\">guss</a>, <a "
+#~ "href=\"hegemonie/\">hegemonie</a>, isofsmk, <a href=\"jdresolve/"
+#~ "\">jdresolve</a>, lengualibre, leonardo, libopts (see <a href=\"autogen/"
+#~ "\">autogen</a>), mana, <a href=\"messenger/\">messenger</a>, <a href="
+#~ "\"mgcp/\">mgcp</a>, <a href=\"mll2html/\">mll2html</a>, <a href="
+#~ "\"myserver/\">myserver</a>, <a href=\"obst/\">obst</a>, <a href=\"octal/"
+#~ "\">octal</a>, p2c, <a href=\"packaging/\">packaging</a>, <a href="
+#~ "\"patchwork/\">patchwork</a>, <a href=\"phpgroupware/\">phpgroupware</a>, "
+#~ "<a href=\"pips/\">pips</a>, <a href=\"poc/\">poc</a>, <a href=\"proto/"
+#~ "\">proto</a>, <a href=\"radar/\">radar</a>, <a href=\"rat/\">rat</a>, <a "
+#~ "href=\"regex/\">regex</a>, <a href=\"rpge/\">rpge</a>, <a href="
+#~ "\"snakecharmer/\">snakecharmer</a>, <a href=\"songanizer/\">songanizer</"
+#~ "a>, <a href=\"sourceinstall/\">sourceinstall</a>, <a href=\"sweater/"
+#~ "\">sweater</a>, <a href=\"sxml/\">sxml</a>, <a href=\"toutdoux/"
+#~ "\">toutdoux</a>, <a href=\"vmslib/\">vmslib</a>, <a href=\"webpublish/"
+#~ "\">webpublish</a>, <a href=\"xbase/\">xbase</a>, <a href=\"xinfo/"
+#~ "\">xinfo</a>, <a href=\"xmhtml/\">xmhtml</a>, <a href=\"zebra/\">zebra</"
+#~ "a>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Gelegentlich werden Pakete auÃer Dienst gestellt ‑ im "
+#~ "Allgemeinen, weil sie bereits abgelöst oder in andere Pakete integriert "
+#~ "wurden. Wenn Sie Zeit und Interesse an einem Wiederaufleben haben, wenden "
+#~ "Sie sich bitte an <a href=\"mailto:address@hidden";><"
+#~ "address@hidden></a>.</p>\n"
+#~ "<p>Im Folgenden sind alte Pakete mit Verweis zu ihren Projektseiten, "
+#~ "soweit noch vorhanden, aufgeführt (nur Paket-ID, alphabetisch
sortiert):</"
+#~ "p>\n"
+#~ "<p xml:lang=\"en\" lang=\"en\"><a href=\"aeneas/\">aeneas</a>, <a href="
+#~ "\"aetherspace/\">aetherspace</a>, <a href=\"aroundme/\">aroundme</a>, <a "
+#~ "href=\"gnu3dkit/\">3dkit</a>, <a href=\"abcsh/\">abcsh</a>, <a href="
+#~ "\"awacs/\">awacs</a>, <a href=\"cfs-el/\">cfs-el</a>, <a href=\"checker/"
+#~ "\">checker</a>, <a href=\"cons/\">cons</a>, <a href=\"dgs/\">dgs</a> "
+#~ "(display ghostscript), <a href=\"dld/\">dld</a>, <a href=\"dotgnu/"
+#~ "\">dotgnu</a>, <a href=\"dotgnu-pnet/\">dotgnu-pnet</a>, <a href=\"http://";
+#~ "directory.fsf.org/project/DrGenius/\">dr.genius</a>, <a href=\"elib/"
+#~ "\">elib</a>, <a href=\"fcrypt/\">fcrypt</a>, <a href=\"ffp/\">ffp</a>, <a "
+#~ "href=\"fhp/\">fhp</a>, <a href=\"free/\">free (gnu.free)</a>, <a "
+#~ "href=\"gcron/\">gcron</a> (see <a href=\"mcron/\">mcron</a>), <a href="
+#~ "\"gfe/\">gfe</a>, <a href=\"http://directory.fsf.org/GNU/ggv.html\";>ggv</"
+#~ "a> (see <a href=\"gv/\">gv</a>), gicqd, <a href=\"http://directory.fsf.";
+#~ "org/project/giptables/\">giptables</a>, <a href=\"gmorph/\">gmorph</a>, "
+#~ "<a href=\"http://directory.fsf.org/project/gnochive/\";>gnochive</a>, "
+#~ "gnotary, <a href=\"http://directory.fsf.org/project/gnotepad/\";>gnotepad"
+#~ "+</a>, gnubios, <a href=\"gnu-arch/\">gnu-arch</a>, <a href=\"gnu-queue/"
+#~ "\">gnu-queue</a>, gnucad, <a href=\"gnufi/\">gnufi</a>, gnupedia (see <a "
+#~ "href=\"http://wikipedia.org\";>wikipedia</a>), <a href=\"gnuskies/"
+#~ "\">gnuskies</a>, <a href=\"gnusql/\">gnusql</a>, <a href=\"gnustep-db/"
+#~ "\">gnustep-db</a>, <a href=\"gnuts/\">gnuts</a>, <a href=\"goldwater/"
+#~ "\">goldwater</a>, <a href=\"goodbye/\">goodbye</a>, <a href=\"goose/"
+#~ "\">goose</a>, <a href=\"gphoto/\">gphoto</a>, <a href=\"graphics/"
+#~ "\">graphics</a>, grover, <a href=\"gtkeditor/\">gtkeditor</a>, <a href="
+#~ "\"gtkeyboard/\">gtkeyboard</a>, <a href=\"guss/\">guss</a>, <a href="
+#~ "\"hegemonie/\">hegemonie</a>, isofsmk, <a href=\"jdresolve/\">jdresolve</"
+#~ "a>, lengualibre, leonardo, libopts (siehe <a href=\"autogen/\">autogen</"
+#~ "a>), mana, <a href=\"messenger/\">messenger</a>, <a href=\"mgcp/\">mgcp</"
+#~ "a>, <a href=\"mll2html/\">mll2html</a>, <a href=\"myserver/\">myserver</"
+#~ "a>, <a href=\"obst/\">obst</a>, <a href=\"octal/\">octal</a>, p2c, <a "
+#~ "href=\"packaging/\">packaging</a>, <a href=\"patchwork/\">patchwork</a>, "
+#~ "<a href=\"phpgroupware/\">phpgroupware</a>, <a href=\"pips/\">pips</a>, "
+#~ "<a href=\"poc/\">poc</a>, <a href=\"proto/\">proto</a>, <a href=\"radar/"
+#~ "\">radar</a>, <a href=\"rat/\">rat</a>, <a href=\"regex/\">regex</a>, <a "
+#~ "href=\"rpge/\">rpge</a>, <a href=\"snakecharmer/\">snakecharmer</a>, <a "
+#~ "href=\"songanizer/\">songanizer</a>, <a href=\"sourceinstall/"
+#~ "\">sourceinstall</a>, <a href=\"sweater/\">sweater</a>, <a href=\"sxml/"
+#~ "\">sxml</a>, <a href=\"toutdoux/\">toutdoux</a>, <a href=\"vmslib/"
+#~ "\">vmslib</a>, <a href=\"webpublish/\">webpublish</a>, <a href=\"xbase/"
+#~ "\">xbase</a>, <a href=\"xinfo/\">xinfo</a>, <a href=\"xmhtml/\">xmhtml</"
+#~ "a> und <a href=\"zebra/\">zebra</a>."
+
# (âseeâ) In Ãbersetzung zu berücksichtigen.
#~ msgid ""
#~ "GNU packages are occasionally decommissioned, generally because they've "
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www manual/po/allgnupkgs.de.po software/po/rece...,
Jo?rg Kohn? <=