www-commits
[Top][All Lists]
Advanced
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www/philosophy essays-and-articles.es.html essa...

From: GNUN
Subject: www/philosophy essays-and-articles.es.html essa...
Date: Wed, 11 Mar 2015 22:56:49 +0000 
CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     15/03/11 22:56:49

Modified files:
        philosophy     : essays-and-articles.es.html 
                         essays-and-articles.fr.html 
        philosophy/po  : essays-and-articles.es-en.html 
                         essays-and-articles.fr-en.html 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/essays-and-articles.es.html?cvsroot=www&r1=1.68&r2=1.69
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/essays-and-articles.fr.html?cvsroot=www&r1=1.72&r2=1.73
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.44&r2=1.45
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.58&r2=1.59

Patches:
Index: essays-and-articles.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/essays-and-articles.es.html,v
retrieving revision 1.68
retrieving revision 1.69
diff -u -b -r1.68 -r1.69
--- essays-and-articles.es.html 19 Dec 2014 14:27:01 -0000      1.68
+++ essays-and-articles.es.html 11 Mar 2015 22:56:48 -0000      1.69
@@ -59,7 +59,7 @@
 que el anterior)</li>
   <li><a href="/philosophy/free-doc.html">Por qué el software libre necesita
 documentación libre</a></li>
-  <li>¡<a href="/philosophy/selling.html">Vender software libre</a> está 
bien!</li>
+  <li><a href="/philosophy/selling.html">Vender software libre</a> ¡está 
bien!</li>
   <li><a href="/philosophy/categories.html">Categorías de software libre y
 software que no es libre</a></li>
   <li><a href="/philosophy/floss-and-foss.html"> FLOSS y FOSS</a></li>
@@ -236,7 +236,7 @@
 
href="http://www.oii.ox.ac.uk/resources/feedback/OIIFB_GPL2_20040903.pdf";>Traducción
 al Inglés</a> de la famosa decisión del Tribunal del Distrito de Munich
 (Alemania) sobre la factibilidad de aplicación y validez de la GPL. La
-traducción fue hecha por el <cite>Oxford Internet Institute</cite>.</li>
+traducción fue hecha por el <cite>Oxford Internet Institute</cite></li>
 
 <!-- This link is broken
   <li>
@@ -251,8 +251,9 @@
 
 <h4 id="drm">Gestión Digital de Restricciones (<abbr title="Digital 
Restrictions
 Management">DRM</abbr>)</h4>
+
 <ul>
-<li><a href="/philosophy/correcting-france-mistake.html"> Rectificación del
+  <li><a href="/philosophy/correcting-france-mistake.html"> Rectificación del
 error sobre una ley francesa</a> [en inglés]</li>
   <li><a href="/philosophy/the-root-of-this-problem.html">El problema es el
 software controlado por el programador</a>, por Richard&nbsp;M. Stallman [en
@@ -288,6 +289,7 @@
 <h4 id="noip">El término de propaganda <a
 href="/philosophy/words-to-avoid.html#IntellectualProperty">«Propiedad
 Intelectual»</a></h4>
+
 <ul>
   <li><a href="/philosophy/no-ip-ethos.html">No permita que la «propiedad
 intelectual» distorsione su forma de pensar</a>, por Richard M. Stallman.</li>
@@ -479,6 +481,8 @@
 <h3 id="terminology">Terminología y Definiciones</h3>
 
 <ul>
+  <li><a href="/philosophy/hardware-software-boundary.html">La frontera entre 
el
+hardware y el software</a></li>
   <li><a href="/philosophy/words-to-avoid.html">Palabras y frases confusas a
 evitar o usar con cautela</a></li>
   <li><a href="/philosophy/open-source-misses-the-point.html">Por qué el 
«código
@@ -514,7 +518,7 @@
 libre es ahora aún más importante</a></li>
 </ul>
 
-<h3>Humor Filosófico</h3>
+<h3>Humor filosófico</h3>
 
 <ul>
 <li><a href="/fun/humor.html#Philosophy">Humor Filosófico</a>. No hay por qué
@@ -572,7 +576,7 @@
 el envío de traducciones de las páginas de este sitio web.</p>
 </div>
 
-<p>Copyright &copy; 1996-2014 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 1996-2015 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>Esta página está bajo una <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.es";>licencia
@@ -587,7 +591,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Última actualización:
 
-$Date: 2014/12/19 14:27:01 $
+$Date: 2015/03/11 22:56:48 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: essays-and-articles.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/essays-and-articles.fr.html,v
retrieving revision 1.72
retrieving revision 1.73
diff -u -b -r1.72 -r1.73
--- essays-and-articles.fr.html 22 Dec 2014 08:27:08 -0000      1.72
+++ essays-and-articles.fr.html 11 Mar 2015 22:56:48 -0000      1.73
@@ -65,7 +65,7 @@
 libres</a></li>
   <li><a href="/philosophy/floss-and-foss.html"> FLOSS et FOSS</a></li>
   <li><a href="/software/reliability.html">Le logiciel libre est plus 
fiable</a> !</li>
-<li><a href="/philosophy/when_free_software_isnt_practically_better.html">Quand
+<li><a href="/philosophy/when_free_software_isnt_practically_better.html"> 
Quand
 le logiciel libre n'est pas meilleur, en pratique</a></li>
   <li><a href="/philosophy/open-source-misses-the-point.html">Pourquoi l'« 
open
 source » passe à côté du problème que soulève le logiciel libre 
?</a></li>
@@ -74,16 +74,16 @@
   <li><a href="/philosophy/schools.html">Pourquoi les écoles doivent utiliser
 exclusivement du logiciel libre</a></li>
   <li><a href="/philosophy/my_doom.html">MyDoom et vous</a></li>
-  <li><a href="/philosophy/15-years-of-free-software.html">15 ans de logiciel
+  <li><a href="/philosophy/15-years-of-free-software.html"> 15 ans de logiciel
 libre</a></li>
   <li><a href="/philosophy/free-software-intro.html">Le mouvement du logiciel
 libre</a></li>
-  <li><a href="/philosophy/your-freedom-needs-free-software.html">Votre 
liberté a
+  <li><a href="/philosophy/your-freedom-needs-free-software.html"> Votre 
liberté a
 besoin du logiciel libre</a></li>
-  <li><a href="/philosophy/fs-motives.html">Raisons d'écrire des logiciels
+  <li><a href="/philosophy/fs-motives.html"> Raisons d'écrire des logiciels
 libres</a></li>
-  <li><a href="/philosophy/gov-promote.html">Mesures à la portée des 
gouvernements
-pour promouvoir le logiciel libre</a></li>
+  <li><a href="/philosophy/gov-promote.html"> Mesures à la portée des
+gouvernements pour promouvoir le logiciel libre</a></li>
 </ul>
 
 <h3 id="aboutgnu">À propos du système d'exploitation GNU</h3>
@@ -121,7 +121,7 @@
 web.</li>
   <li><a href="/philosophy/vaccination.html">Code viral et vaccination</a>, un
 article de Robert J. Chassell.</li>
-  <li><a 
href="http://www.fsf.org/blogs/licensing/20050211.html";><cite>Censorship
+  <li><a href="http://www.fsf.org/blogs/licensing/20050211.html";><cite> 
Censorship
 envy and licensing</cite></a> [en] (Tentation de censure et licence)</li>
   <li><a href="/philosophy/x.html">Le piège X Window System</a></li>
   <li><a href="/philosophy/apsl.html">Opinion de la FSF sur l'<cite>Apple 
Public
@@ -141,34 +141,34 @@
 Microsoft, propositions de la FSF</a></li>
   <li><a href="/philosophy/microsoft-verdict.html">À propos du verdict
 Microsoft</a></li>
-  <li><a href="/philosophy/microsoft-new-monopoly.html">Le nouveau monopole de
+  <li><a href="/philosophy/microsoft-new-monopoly.html"> Le nouveau monopole de
 Microsoft</a></li>
-  <li><a href="/philosophy/lest-codeplex-perplex.html">Ne soyons pas 
déroutés par
+  <li><a href="/philosophy/lest-codeplex-perplex.html"> Ne soyons pas 
déroutés par
 CodePlex</a></li>
-  <li><a href="/philosophy/plan-nine.html" id="PlanNineLicense">Les problèmes 
de
+  <li><a href="/philosophy/plan-nine.html" id="PlanNineLicense"> Les 
problèmes de
 la (précédente) licence de Plan 9</a></li>
-  <li><a href="/philosophy/motif.html" id="MotifLicense">La licence 
Motif</a></li>
+  <li><a href="/philosophy/motif.html" id="MotifLicense"> La licence 
Motif</a></li>
   <li><a href="/philosophy/using-gfdl.html" id="UsingGFDL">Utiliser la GNU FDL
 (GFDL)</a></li>
-  <li><a href="/philosophy/gpl-american-way.html" id="GPLAmericanWay">La GNU 
GPL
+  <li><a href="/philosophy/gpl-american-way.html" id="GPLAmericanWay"> La GNU 
GPL
 et l'<cite>American Way</cite></a></li>
-  <li><a href="/philosophy/gpl-american-dream.html" id="GPLAmericanDream">La 
GNU
+  <li><a href="/philosophy/gpl-american-dream.html" id="GPLAmericanDream"> La 
GNU
 GPL comme incarnation du rêve américain</a></li>
-  <li><a href="/philosophy/enforcing-gpl.html" id="EnforcingGPL">Faire 
respecter
+  <li><a href="/philosophy/enforcing-gpl.html" id="EnforcingGPL"> Faire 
respecter
 la GNU GPL</a></li>
-  <li><a href="/philosophy/selling-exceptions.html">À propos de la vente
+  <li><a href="/philosophy/selling-exceptions.html"> À propos de la vente
 d'exceptions à la GNU GPL</a></li>
-  <li><a href="/philosophy/freedom-or-power.html" id="FreedomOrPower">Liberté 
ou
+  <li><a href="/philosophy/freedom-or-power.html" id="FreedomOrPower"> 
Liberté ou
 pouvoir ?</a></li>
-  <li><a href="/philosophy/no-word-attachments.html"
-id="NoWordAttachments">Finissons-en avec les pièces jointes Word</a></li>
-  <li><a href="/philosophy/java-trap.html" id="JavaTrap">Libre mais entravé - 
le
+  <li><a href="/philosophy/no-word-attachments.html" id="NoWordAttachments">
+Finissons-en avec les pièces jointes Word</a></li>
+  <li><a href="/philosophy/java-trap.html" id="JavaTrap"> Libre mais entravé 
- le
 piège Java</a> : bien que Sun ait <a
-href="http://www.fsf.org/news/fsf-welcomes-gpl-java.html";>republié sa
+href="http://www.fsf.org/news/fsf-welcomes-gpl-java.html";> republié sa
 plateforme Java sous la licence GNU GPL</a> [en], le problème décrit dans
 cet article demeure important.</li>
   <li><a href="/philosophy/fighting-software-patents.html"
-id="FightingSoftwarePatents">Combattre les brevets logiciels,
+id="FightingSoftwarePatents"> Combattre les brevets logiciels,
 individuellement et collectivement</a></li>
   <li><a href="/philosophy/software-literary-patents.html"
 id="SoftwareLiteraryPatents">Brevets logiciels et brevets littéraires</a>,
@@ -252,8 +252,9 @@
 </ul>
 
 <h4 id="drm">Gestion numérique des restrictions</h4>
+
 <ul>
-<li><a href="/philosophy/correcting-france-mistake.html">Erratum sur une loi
+  <li><a href="/philosophy/correcting-france-mistake.html"> Erratum sur une loi
 française</a></li>
   <li><a href="/philosophy/the-root-of-this-problem.html">Le problème est le
 logiciel contrôlé par son développeur</a>, par Richard M. Stallman.</li>
@@ -289,6 +290,7 @@
 <h4 id="noip">Le terme de propagande « <a
 href="/philosophy/words-to-avoid.html#IntellectualProperty">propriété
 intellectuelle</a> »</h4>
+
 <ul>
   <li><a href="/philosophy/no-ip-ethos.html">Ne laissez pas la « propriété
 intellectuelle » déformer votre ethos</a>, par Richard M. Stallman.</li>
@@ -372,20 +374,20 @@
 site de GNU</a> : une illustration historique du danger des brevets
 logiciels ; ces brevets particuliers ne sont toutefois plus un problème
 maintenant. Vous trouverez plus de détails sur la politique de notre site
-web <a href="/server/fsf-html-style-sheet.html#UseofGraphics">en matière de
+web <a href="/server/fsf-html-style-sheet.html#UseofGraphics"> en matière de
 fichiers GIF</a> dans le <a href="/server/standards/">guide de
 conduite web</a>.</li>
 </ul>
 
 <h4 id="ns">Services en ligne</h4>
 <ul>
-  <li><a href="/philosophy/network-services-arent-free-or-nonfree.html">Les
+  <li><a href="/philosophy/network-services-arent-free-or-nonfree.html"> Les
 services en ligne ne sont ni libres ni privateurs ; ils posent d'autres
 problèmes</a>, un article de Richard Stallman.</li>
-  <li><a href="/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html">Qui ce 
serveur
+  <li><a href="/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html"> Qui ce 
serveur
 sert-il réellement ?</a> par Richard Stallman, publié dans la <a
-href="http://www.bostonreview.net/richard-stallman-free-software-DRM";><cite>Boston
-Review</cite></a>.</li>
+href="http://www.bostonreview.net/richard-stallman-free-software-DRM";>
+<cite>Boston Review</cite></a>.</li>
 </ul>
 
 <h4 id="cultural">Problèmes culturels et de société</h4>
@@ -398,22 +400,22 @@
   <li><a href="/philosophy/nonfree-games.html">Des jeux avec DRM sur 
GNU/Linux :
 bon ou mauvais ?</a> par Richard Stallman.</li>
   <li> <a
-href="http://www.guardian.co.uk/technology/blog/2010/apr/06/digital-economy-bill-richard-stallman";><cite>Digital
-economy bill: One clown giveth and the other clown taketh
+href="http://www.guardian.co.uk/technology/blog/2010/apr/06/digital-economy-bill-richard-stallman";>
+<cite>Digital economy bill: One clown giveth and the other clown taketh
 away</cite></a> [en] (Proposition de loi sur l'économie numérique : un 
clown
-donne et un autre clown reprend), par <a
-href="http://www.stallman.org";>Richard Stallman</a>.</li>
+donne et un autre clown reprend), par <a href="http://www.stallman.org";>
+Richard Stallman</a>.</li>
 
-  <li><a href="/philosophy/digital-inclusion-in-freedom.html">L'inclusion dans 
le
+  <li><a href="/philosophy/digital-inclusion-in-freedom.html"> L'inclusion 
dans le
 monde numérique est-elle une bonne chose ? Comment faire en sorte qu'elle le
-soit ?</a> par <a href="http://www.stallman.org";>Richard Stallman</a>.</li>
+soit ?</a> par <a href="http://www.stallman.org";> Richard Stallman</a>.</li>
 
   <li><a href="/philosophy/wsis.html">Sommet mondial sur la société de
 l'information</a></li>
 
   <li><a href="/philosophy/lessig-fsfs-intro.html">Introduction de Lawrence
 Lessig</a> à <a
-href="http://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/";><cite>Free
+href="http://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/";> <cite>Free
 Software, Free Society: The Selected Essays of
 Richard M. Stallman</cite></a></li>
 
@@ -485,6 +487,8 @@
 <h3 id="terminology">Terminologie et définitions</h3>
 
 <ul>
+  <li><a href="/philosophy/15-years-of-free-software.html"> 15 ans de logiciel
+libre</a></li>
   <li><a href="/philosophy/words-to-avoid.html">Termes prêtant à 
confusion</a>
 qu'il vaut mieux éviter.</li>
   <li><a href="/philosophy/open-source-misses-the-point.html">Pourquoi l'« 
open
@@ -492,10 +496,10 @@
   <li><a href="/philosophy/free-software-for-freedom.html">Pourquoi 
l'expression
 « logiciel libre » est meilleure qu'« open source »</a> : un essai 
plus
 ancien sur le même sujet que le précédent.</li>
-  <li>Richard Stallman a écrit une <a
-href="/philosophy/drdobbs-letter.html">lettre au rédacteur en chef</a> du
-<cite>Dr. Dobb's Journal</cite> de juin 2000 qui explique encore mieux la
-différence entre les mouvements du logiciel libre et de l'open source.</li>
+  <li>Richard Stallman a écrit une <a href="/philosophy/drdobbs-letter.html">
+lettre au rédacteur en chef</a> du <cite>Dr. Dobb's Journal</cite> de
+juin 2000 qui explique encore mieux la différence entre les mouvements du
+logiciel libre et de l'open source.</li>
   <li><a href="/philosophy/categories.html">Catégories de logiciels libres et 
non
 libres</a></li>
   <li><a href="/philosophy/loyal-computers.html"> À quelles conditions votre
@@ -514,8 +518,8 @@
 maintenant ?</li>
   <li><a href="/philosophy/mcvoy.html">Merci, Larry McVoy</a>, par
 Richard M. Stallman.</li>
-  <li><a href="/philosophy/social-inertia.html">Vaincre l'inertie sociale</a>, 
par
-Richard M. Stallman.</li>
+  <li><a href="/philosophy/social-inertia.html"> Vaincre l'inertie sociale</a>,
+par Richard M. Stallman.</li>
   <li><a href="/philosophy/compromise.html">Éviter les compromis 
ruineux</a></li>
   <li><a href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">Le logiciel
 libre est encore plus essentiel maintenant</a></li>
@@ -531,8 +535,9 @@
 <h3>Liens vers d'autres articles sur la philosophie de GNU</h3>
 
 <ul>
-<li id="Speeches"><a href="/philosophy/speeches-and-interview.html">Discours 
et entretiens</a></li>
-<li id="ThirdPartyIdeas"><a href="/philosophy/third-party-ideas.html">Idées 
de tierces personnes</a></li>
+<li id="Speeches"><a href="/philosophy/speeches-and-interview.html"> Discours 
et
+entretiens</a></li>
+<li id="ThirdPartyIdeas"><a href="/philosophy/third-party-ideas.html"> Idées 
de tierces personnes</a></li>
 <li id="Philosophy"><a href="/philosophy/">Page d'accueil de la section « 
Philosophie »</a></li>
 </ul>
 <div class="translators-notes">
@@ -577,7 +582,7 @@
 href="/server/standards/README.translations.html">guide de traduction</a>.</p>
 </div>
 
-<p>Copyright &copy; 1996-2014 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 1996-2015 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>Cette page peut être utilisée suivant les conditions de la licence <a
 rel="license"
@@ -595,7 +600,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Dernière mise à jour :
 
-$Date: 2014/12/22 08:27:08 $
+$Date: 2015/03/11 22:56:48 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/essays-and-articles.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.es-en.html,v
retrieving revision 1.44
retrieving revision 1.45
diff -u -b -r1.44 -r1.45
--- po/essays-and-articles.es-en.html   19 Dec 2014 14:27:03 -0000      1.44
+++ po/essays-and-articles.es-en.html   11 Mar 2015 22:56:49 -0000      1.45
@@ -60,7 +60,8 @@
        Non-Free Software</a></li>
   <li><a href="/philosophy/floss-and-foss.html"> FLOSS and FOSS</a></li>
   <li><a href="/software/reliability.html">Free Software is More 
Reliable!</a></li>
-<li><a href="/philosophy/when_free_software_isnt_practically_better.html">When 
Free Software Isn't (Practically) Better</a></li>
+<li><a href="/philosophy/when_free_software_isnt_practically_better.html">
+    When Free Software Isn't (Practically) Better</a></li>
   <li><a href="/philosophy/open-source-misses-the-point.html">Why
        &ldquo;Open Source&rdquo; misses the point of Free Software</a></li>
   <li><a href="/philosophy/linux-gnu-freedom.html">Linux, GNU, and
@@ -70,11 +71,15 @@
   <li><a href="/philosophy/schools.html">Why Schools Should Use
       Exclusively Free Software</a></li>
   <li><a href="/philosophy/my_doom.html">MyDoom and You</a></li>
-  <li><a href="/philosophy/15-years-of-free-software.html">15 Years of Free 
Software</a></li>
+  <li><a href="/philosophy/15-years-of-free-software.html">
+      15 Years of Free Software</a></li>
   <li><a href="/philosophy/free-software-intro.html">Free Software 
movement</a></li>
-  <li><a href="/philosophy/your-freedom-needs-free-software.html">Your Freedom 
Needs Free Software</a></li>
-  <li><a href="/philosophy/fs-motives.html">Motives For Writing Free 
Software</a></li>
-  <li><a href="/philosophy/gov-promote.html">How Should Governments Promote 
Free Software?</a></li>
+  <li><a href="/philosophy/your-freedom-needs-free-software.html">
+      Your Freedom Needs Free Software</a></li>
+  <li><a href="/philosophy/fs-motives.html">
+      Motives For Writing Free Software</a></li>
+  <li><a href="/philosophy/gov-promote.html">
+      How Should Governments Promote Free Software?</a></li>
 </ul>
 
 <h3 id="aboutgnu">About the GNU Operating System</h3>
@@ -94,51 +99,70 @@
 <h3 id="LicensingFreeSoftware">Licensing Free Software</h3>
 
 <ul>
-  <li><a href="/licenses/licenses.html">General information on licensing and 
copyleft</a></li>
-  <li><a href="/licenses/license-list.html">A list of specific free software 
licenses</a></li>
-  <li><a href="/licenses/gpl-faq.html">Frequently Asked Questions About the 
GNU Licenses</a></li>
-  <li><a href="/licenses/why-not-lgpl.html">Why You Shouldn't Use the Lesser 
GPL for Your Next Library</a></li>
+  <li><a href="/licenses/licenses.html">General information on licensing 
+      and copyleft</a></li>
+  <li><a href="/licenses/license-list.html">A list of specific free 
+      software licenses</a></li>
+  <li><a href="/licenses/gpl-faq.html">Frequently Asked Questions About 
+      the GNU Licenses</a></li>
+  <li><a href="/licenses/why-not-lgpl.html">Why You Shouldn't Use the 
+      Lesser GPL for Your Next Library</a></li>
   <li><a href="/copyleft/copyleft.html">Copyleft</a></li>
   <li><a href="/philosophy/why-copyleft.html">Why Copyleft?</a></li>
-  <li><a href="/philosophy/university.html">Releasing Free Software if You 
Work at a University</a></li>
+  <li><a href="/philosophy/university.html">Releasing Free Software if 
+      You Work at a University</a></li>
   <li><a href="/philosophy/pragmatic.html">Copyleft: Pragmatic 
Idealism</a></li>
-  <li><a href="/philosophy/javascript-trap.html">Javascript Trap</a> &mdash; 
You may be running non-free programs on your computer every day without 
realizing it &mdash; through your web browser.</li>
-  <li><a href="/philosophy/vaccination.html">Viral Code and
-  Vaccination</a>, an article by Robert J. Chassell</li>
-  <li><a href="http://www.fsf.org/blogs/licensing/20050211.html";>Censorship 
envy and licensing</a></li>
+  <li><a href="/philosophy/javascript-trap.html">Javascript Trap</a> 
+         &mdash;You may be running non-free programs on your computer 
+         every day without realizing it &mdash; through your web browser.</li>
+  <li><a href="/philosophy/vaccination.html">Viral Code and Vaccination</a>, 
+         an article by Robert J. Chassell</li>
+  <li><a href="http://www.fsf.org/blogs/licensing/20050211.html";>
+      Censorship envy and licensing</a></li>
   <li><a href="/philosophy/x.html">The X Window System Trap</a></li>
   <li><a href="/philosophy/apsl.html">The Problems of the Apple 
License</a></li>
   <li><a href="/philosophy/bsd.html">The BSD License Problem</a></li>
-  <li><a href="/philosophy/netscape-npl.html">The Netscape Public License Has 
Serious Problems</a></li>
+  <li><a href="/philosophy/netscape-npl.html">The Netscape Public License 
+      Has Serious Problems</a></li>
   <li><a href="/philosophy/udi.html">The Free Software Movement and 
UDI</a></li>
   <li><a href="/philosophy/gates.html">It's not the Gates, it's the
   bars</a>, an article by Richard Stallman published in BBC News in
   2008</li>
-  <li><a href="/philosophy/microsoft.html">Is Microsoft the Great
-  Satan?</a>  (An <a href="/philosophy/microsoft-old.html">older
-  version</a> of this article is also available.)</li>
-  <li><a href="/philosophy/microsoft-antitrust.html">The Microsoft Antitrust 
Trial and Free Software</a></li>
+  <li><a href="/philosophy/microsoft.html">Is Microsoft the Great Satan?</a>  
+      (An <a href="/philosophy/microsoft-old.html">older version</a> of 
+      this article is also available.)</li>
+  <li><a href="/philosophy/microsoft-antitrust.html">The Microsoft 
+      Antitrust Trial and Free Software</a></li>
   <li><a href="/philosophy/microsoft-verdict.html">On the Microsoft 
Verdict</a></li>
-  <li><a href="/philosophy/microsoft-new-monopoly.html">Microsoft's New 
Monopoly</a></li>
-  <li><a href="/philosophy/lest-codeplex-perplex.html">Lest CodePlex
-  perplex</a></li>
-  <li><a href="/philosophy/plan-nine.html" id="PlanNineLicense">The Problems 
of the Plan 9 License</a></li>
-  <li><a href="/philosophy/motif.html" id="MotifLicense">The New Motif 
License</a></li>
+  <li><a href="/philosophy/microsoft-new-monopoly.html">
+       Microsoft's New Monopoly</a></li>
+  <li><a href="/philosophy/lest-codeplex-perplex.html">
+      Lest CodePlex perplex</a></li>
+  <li><a href="/philosophy/plan-nine.html" id="PlanNineLicense">
+      The Problems of the Plan 9 License</a></li>
+  <li><a href="/philosophy/motif.html" id="MotifLicense">
+      The New Motif License</a></li>
   <li><a href="/philosophy/using-gfdl.html" id="UsingGFDL">Using the GNU 
FDL</a></li>
-  <li><a href="/philosophy/gpl-american-way.html" id="GPLAmericanWay">The GNU 
GPL and the American Way</a></li>
-  <li><a href="/philosophy/gpl-american-dream.html" id="GPLAmericanDream">The 
GNU GPL and the American Dream</a></li>
-  <li><a href="/philosophy/enforcing-gpl.html" id="EnforcingGPL">Enforcing the 
GNU GPL</a></li>
-  <li><a href="/philosophy/selling-exceptions.html">On Selling
-  Exceptions to the GNU GPL</a></li>
-  <li><a href="/philosophy/freedom-or-power.html" id="FreedomOrPower">Freedom 
or Power?</a></li>
-  <li><a href="/philosophy/no-word-attachments.html" id="NoWordAttachments">We 
Can Put an End to Word Attachments</a></li>
-  <li><a href="/philosophy/java-trap.html" id="JavaTrap">Free But
-    Shackled - The Java Trap</a> (Although Sun
-    has <a href="http://www.fsf.org/news/fsf-welcomes-gpl-java.html";>
+  <li><a href="/philosophy/gpl-american-way.html" id="GPLAmericanWay">
+      The GNU GPL and the American Way</a></li>
+  <li><a href="/philosophy/gpl-american-dream.html" id="GPLAmericanDream">
+      The GNU GPL and the American Dream</a></li>
+  <li><a href="/philosophy/enforcing-gpl.html" id="EnforcingGPL">
+      Enforcing the GNU GPL</a></li>
+  <li><a href="/philosophy/selling-exceptions.html">
+      On Selling Exceptions to the GNU GPL</a></li>
+  <li><a href="/philosophy/freedom-or-power.html" id="FreedomOrPower">
+      Freedom or Power?</a></li>
+  <li><a href="/philosophy/no-word-attachments.html" id="NoWordAttachments">
+      We Can Put an End to Word Attachments</a></li>
+  <li><a href="/philosophy/java-trap.html" id="JavaTrap">
+      Free But Shackled - The Java Trap</a> (Although Sun has 
+      <a href="http://www.fsf.org/news/fsf-welcomes-gpl-java.html";>
     relicensed</a> most of its Java platform reference implementation
     under the GNU General Public License, the issue described in this
     article still remains important)</li>
-  <li><a href="/philosophy/fighting-software-patents.html" 
id="FightingSoftwarePatents">Fighting Software Patents - Singly and 
Together</a></li>
+  <li><a href="/philosophy/fighting-software-patents.html" 
id="FightingSoftwarePatents">
+       Fighting Software Patents - Singly and Together</a></li>
   <li><a href="/philosophy/software-literary-patents.html" 
id="SoftwareLiteraryPatents">
       Software Patents and Literary Patents</a>, by Richard M. Stallman,
       speaking of patenting artistic techniques, US patent (6,935,954)
@@ -217,11 +241,12 @@
 </ul>
 
 <h4 id="drm">Digital Restrictions Management</h4>
+
 <ul>
-<li><a href="/philosophy/correcting-france-mistake.html">Correcting My Mistake 
about French Law</a></li>
+  <li><a href="/philosophy/correcting-france-mistake.html">
+  Correcting My Mistake about French Law</a></li>
   <li><a href="/philosophy/the-root-of-this-problem.html">The problem is
-software controlled by its developer</a>, by
-  Richard&nbsp;M. Stallman.</li>
+  software controlled by its developer</a>, by Richard&nbsp;M. Stallman.</li>
 
   <li><a href="/philosophy/computing-progress.html">Computing
   &ldquo;progress&rdquo;: good and bad</a>, by Richard M. Stallman.</li>
@@ -235,11 +260,11 @@
 
   <li><a href="/philosophy/ebooks.html">Ebooks: Freedom Or
   Copyright</a> a slightly modified version of the article, originally
-  published in Technology Review in 2000,
-  by <a href="http://www.stallman.org";> Richard Stallman</a></li>
+  published in Technology Review in 2000, by 
+      <a href="http://www.stallman.org";> Richard Stallman</a></li>
 
   <li><a href="/philosophy/ebooks-must-increase-freedom.html">
-Ebooks must increase our freedom, not decrease it</a></li>
+  Ebooks must increase our freedom, not decrease it</a></li>
 
   <li><a href="/philosophy/can-you-trust.html">Can you trust your
   computer?</a>, a work by <a href="http://www.stallman.org";>Richard
@@ -254,6 +279,7 @@
 <h4 id="noip">The propaganda
 term <a href="/philosophy/words-to-avoid.html#IntellectualProperty">
 &ldquo;Intellectual Property&rdquo;</a></h4>
+
 <ul>
   <li><a href="/philosophy/no-ip-ethos.html">Don't Let
   &ldquo;Intellectual Property&rdquo; Twist Your Ethos</a>, by
@@ -327,20 +353,24 @@
   <li><a href="/philosophy/trivial-patent.html">The Anatomy of a
   Trivial Patent</a>, by Richard M. Stallman.</li>
 
-  <li><a href="/philosophy/gif.html">Why there are no GIF files on GNU web 
pages</a>, While this
-       story is a historical illustration of the danger of software patents, 
these particular
-       patents are now no longer a concern. For details of our website <a 
href="/server/fsf-html-style-sheet.html#UseofGraphics">policies regarding 
GIFs</a>, see our web <a href="/server/standards/">web guidelines</a>.</li>
+  <li><a href="/philosophy/gif.html">Why there are no GIF files on GNU web 
+  pages</a>, While this story is a historical illustration of the danger of 
+  software patents, these particular patents are now no longer a concern. 
+  For details of our website 
+  <a href="/server/fsf-html-style-sheet.html#UseofGraphics">
+  policies regarding GIFs</a>, see our web <a href="/server/standards/">
+  web guidelines</a>.</li>
 </ul>
 
 <h4 id="ns">Network Services</h4>
 <ul>
-  <li><a href="/philosophy/network-services-arent-free-or-nonfree.html">Network
-  Services Aren't Free or Nonfree; They Raise Other Issues</a> an
+  <li><a href="/philosophy/network-services-arent-free-or-nonfree.html">
+  Network Services Aren't Free or Nonfree; They Raise Other Issues</a> an
   article by Richard Stallman.</li>
   <li><a href="/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html">Who
   does that server really serve?</a>  by Richard Stallman published
-  in <a 
href="http://www.bostonreview.net/richard-stallman-free-software-DRM";>Boston
-  Review.</a></li>
+  in <a href="http://www.bostonreview.net/richard-stallman-free-software-DRM";>
+  Boston Review.</a></li>
 </ul>
 
 <h4 id="cultural">Cultural and Social Issues</h4>
@@ -353,20 +383,21 @@
     Surveillance Can Democracy Withstand?</a> by Richard Stallman</li>
   <li><a href="/philosophy/nonfree-games.html">Nonfree DRM'd Games on
   GNU/Linux: Good or Bad?</a> by Richard Stallman</li>
-  <li> <a 
href="http://www.guardian.co.uk/technology/blog/2010/apr/06/digital-economy-bill-richard-stallman";>Digital
 economy bill: One clown giveth and 
-      the other clown taketh away</a> by
-    <a href="http://www.stallman.org";>Richard Stallman</a></li>
-
-  <li><a href="/philosophy/digital-inclusion-in-freedom.html">Is Digital 
Inclusion A Good Thing? How Can We Make Sure It Is?</a> by
-    <a href="http://www.stallman.org";>Richard Stallman</a></li>
+  <li> <a 
href="http://www.guardian.co.uk/technology/blog/2010/apr/06/digital-economy-bill-richard-stallman";>
+  Digital economy bill: One clown giveth and the other clown taketh away</a> 
+  by <a href="http://www.stallman.org";>Richard Stallman</a></li>
+
+  <li><a href="/philosophy/digital-inclusion-in-freedom.html">
+  Is Digital Inclusion A Good Thing? How Can We Make Sure It Is?</a> 
+  by <a href="http://www.stallman.org";>Richard Stallman</a></li>
 
   <li><a href="/philosophy/wsis.html">World Summit on the Information
   Society</a></li>
 
   <li><a href="/philosophy/lessig-fsfs-intro.html">The introduction by
   Lawrence Lessig</a>
-  to <a href="http://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/";><i>Free
-  Software, Free Society: The Selected Essays of Richard
+  to <a href="http://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/";><i>
+  Free Software, Free Society: The Selected Essays of Richard
   M. Stallman</i></a> is available for reading.</li>
 
   <li><a href="/philosophy/wassenaar.html">Encryption software
@@ -437,6 +468,8 @@
 <h3 id="terminology">Terminology and Definitions</h3>
 
 <ul>
+  <li><a href="/philosophy/hardware-software-boundary.html">
+      The Boundary Between Hardware And Software</a></li>
   <li><a href="/philosophy/words-to-avoid.html">Confusing Words</a>
        which You Might Want to Avoid</li>
   <li><a href="/philosophy/open-source-misses-the-point.html">Why
@@ -444,9 +477,10 @@
   <li><a href="/philosophy/free-software-for-freedom.html">&ldquo;Open
        Source Software&rdquo; or &ldquo;Free Software&rdquo;?</a>
        (This is an older essay about the same topic as the previous one.)</li>
-  <li>Richard Stallman wrote <a href="/philosophy/drdobbs-letter.html">letter 
to the editor</a> of
-       Dr. Dobb's Journal in June which further explains the distinction
-       between the Free Software and Open Source movements.</li>
+  <li>Richard Stallman wrote <a href="/philosophy/drdobbs-letter.html">
+      letter to the editor</a> of Dr. Dobb's Journal in June which further 
+      explains the distinction between the Free Software and Open Source 
+      movements.</li>
   <li><a href="/philosophy/categories.html">Categories of Free and
        Non-Free Software</a></li>
   <li><a href="/philosophy/loyal-computers.html">
@@ -460,11 +494,13 @@
 <h3 id="upholding">Upholding Software Freedom</h3>
 
 <ul>
-  <li><a href="/philosophy/use-free-software.html">The Free Software Community 
After 20 Years</a>,
-       With great but incomplete success, what now?</li>
-  <li><a href="/philosophy/mcvoy.html">Thank You, Larry McVoy</a> by Richard 
M. Stallman</li>
-  <li><a href="/philosophy/social-inertia.html">Overcoming Social
-  Inertia</a>, by Richard M. Stallman</li>
+  <li><a href="/philosophy/use-free-software.html">The Free Software 
+      Community After 20 Years</a>, With great but incomplete success, 
+      what now?</li>
+  <li><a href="/philosophy/mcvoy.html">Thank You, Larry McVoy</a> 
+      by Richard M. Stallman</li>
+  <li><a href="/philosophy/social-inertia.html">
+      Overcoming Social Inertia</a>, by Richard M. Stallman</li>
   <li><a href="/philosophy/compromise.html">Avoiding Ruinous 
Compromises</a></li>
   <li><a href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">
       Free Software Is Even More Important Now</a></li>
@@ -474,16 +510,16 @@
 
 <ul>
 <li><a href="/fun/humor.html#Philosophy">Philosophy Humor</a>.
-We don't have to be serious <i>all</i> the time.</li>
+    We don't have to be serious <i>all</i> the time.</li>
 </ul>
 
 <h3>Links to more philosophy articles</h3>
 
 <ul>
-<li id="Speeches"><a href="/philosophy/speeches-and-interview.html">Speeches 
and
-interviews</a></li>
-<li id="ThirdPartyIdeas"><a href="/philosophy/third-party-ideas.html">Third 
party
-ideas</a></li>
+<li id="Speeches"><a href="/philosophy/speeches-and-interview.html">
+Speeches and interviews</a></li>
+<li id="ThirdPartyIdeas"><a href="/philosophy/third-party-ideas.html">
+Third party ideas</a></li>
 <li id="Philosophy"><a href="/philosophy/">The main philosophy page</a></li>
 </ul>
 </div><!-- for id="content", starts in the include above -->
@@ -515,7 +551,7 @@
 information on coordinating and submitting translations of this article.</p>
 </div>
 
-<p>Copyright &copy; 1996-2014 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 1996-2015 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
@@ -525,7 +561,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/12/19 14:27:03 $
+$Date: 2015/03/11 22:56:49 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/essays-and-articles.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.fr-en.html,v
retrieving revision 1.58
retrieving revision 1.59
diff -u -b -r1.58 -r1.59
--- po/essays-and-articles.fr-en.html   22 Dec 2014 08:27:09 -0000      1.58
+++ po/essays-and-articles.fr-en.html   11 Mar 2015 22:56:49 -0000      1.59
@@ -60,7 +60,8 @@
        Non-Free Software</a></li>
   <li><a href="/philosophy/floss-and-foss.html"> FLOSS and FOSS</a></li>
   <li><a href="/software/reliability.html">Free Software is More 
Reliable!</a></li>
-<li><a href="/philosophy/when_free_software_isnt_practically_better.html">When 
Free Software Isn't (Practically) Better</a></li>
+<li><a href="/philosophy/when_free_software_isnt_practically_better.html">
+    When Free Software Isn't (Practically) Better</a></li>
   <li><a href="/philosophy/open-source-misses-the-point.html">Why
        &ldquo;Open Source&rdquo; misses the point of Free Software</a></li>
   <li><a href="/philosophy/linux-gnu-freedom.html">Linux, GNU, and
@@ -70,11 +71,15 @@
   <li><a href="/philosophy/schools.html">Why Schools Should Use
       Exclusively Free Software</a></li>
   <li><a href="/philosophy/my_doom.html">MyDoom and You</a></li>
-  <li><a href="/philosophy/15-years-of-free-software.html">15 Years of Free 
Software</a></li>
+  <li><a href="/philosophy/15-years-of-free-software.html">
+      15 Years of Free Software</a></li>
   <li><a href="/philosophy/free-software-intro.html">Free Software 
movement</a></li>
-  <li><a href="/philosophy/your-freedom-needs-free-software.html">Your Freedom 
Needs Free Software</a></li>
-  <li><a href="/philosophy/fs-motives.html">Motives For Writing Free 
Software</a></li>
-  <li><a href="/philosophy/gov-promote.html">How Should Governments Promote 
Free Software?</a></li>
+  <li><a href="/philosophy/your-freedom-needs-free-software.html">
+      Your Freedom Needs Free Software</a></li>
+  <li><a href="/philosophy/fs-motives.html">
+      Motives For Writing Free Software</a></li>
+  <li><a href="/philosophy/gov-promote.html">
+      How Should Governments Promote Free Software?</a></li>
 </ul>
 
 <h3 id="aboutgnu">About the GNU Operating System</h3>
@@ -94,51 +99,70 @@
 <h3 id="LicensingFreeSoftware">Licensing Free Software</h3>
 
 <ul>
-  <li><a href="/licenses/licenses.html">General information on licensing and 
copyleft</a></li>
-  <li><a href="/licenses/license-list.html">A list of specific free software 
licenses</a></li>
-  <li><a href="/licenses/gpl-faq.html">Frequently Asked Questions About the 
GNU Licenses</a></li>
-  <li><a href="/licenses/why-not-lgpl.html">Why You Shouldn't Use the Lesser 
GPL for Your Next Library</a></li>
+  <li><a href="/licenses/licenses.html">General information on licensing 
+      and copyleft</a></li>
+  <li><a href="/licenses/license-list.html">A list of specific free 
+      software licenses</a></li>
+  <li><a href="/licenses/gpl-faq.html">Frequently Asked Questions About 
+      the GNU Licenses</a></li>
+  <li><a href="/licenses/why-not-lgpl.html">Why You Shouldn't Use the 
+      Lesser GPL for Your Next Library</a></li>
   <li><a href="/copyleft/copyleft.html">Copyleft</a></li>
   <li><a href="/philosophy/why-copyleft.html">Why Copyleft?</a></li>
-  <li><a href="/philosophy/university.html">Releasing Free Software if You 
Work at a University</a></li>
+  <li><a href="/philosophy/university.html">Releasing Free Software if 
+      You Work at a University</a></li>
   <li><a href="/philosophy/pragmatic.html">Copyleft: Pragmatic 
Idealism</a></li>
-  <li><a href="/philosophy/javascript-trap.html">Javascript Trap</a> &mdash; 
You may be running non-free programs on your computer every day without 
realizing it &mdash; through your web browser.</li>
-  <li><a href="/philosophy/vaccination.html">Viral Code and
-  Vaccination</a>, an article by Robert J. Chassell</li>
-  <li><a href="http://www.fsf.org/blogs/licensing/20050211.html";>Censorship 
envy and licensing</a></li>
+  <li><a href="/philosophy/javascript-trap.html">Javascript Trap</a> 
+         &mdash;You may be running non-free programs on your computer 
+         every day without realizing it &mdash; through your web browser.</li>
+  <li><a href="/philosophy/vaccination.html">Viral Code and Vaccination</a>, 
+         an article by Robert J. Chassell</li>
+  <li><a href="http://www.fsf.org/blogs/licensing/20050211.html";>
+      Censorship envy and licensing</a></li>
   <li><a href="/philosophy/x.html">The X Window System Trap</a></li>
   <li><a href="/philosophy/apsl.html">The Problems of the Apple 
License</a></li>
   <li><a href="/philosophy/bsd.html">The BSD License Problem</a></li>
-  <li><a href="/philosophy/netscape-npl.html">The Netscape Public License Has 
Serious Problems</a></li>
+  <li><a href="/philosophy/netscape-npl.html">The Netscape Public License 
+      Has Serious Problems</a></li>
   <li><a href="/philosophy/udi.html">The Free Software Movement and 
UDI</a></li>
   <li><a href="/philosophy/gates.html">It's not the Gates, it's the
   bars</a>, an article by Richard Stallman published in BBC News in
   2008</li>
-  <li><a href="/philosophy/microsoft.html">Is Microsoft the Great
-  Satan?</a>  (An <a href="/philosophy/microsoft-old.html">older
-  version</a> of this article is also available.)</li>
-  <li><a href="/philosophy/microsoft-antitrust.html">The Microsoft Antitrust 
Trial and Free Software</a></li>
+  <li><a href="/philosophy/microsoft.html">Is Microsoft the Great Satan?</a>  
+      (An <a href="/philosophy/microsoft-old.html">older version</a> of 
+      this article is also available.)</li>
+  <li><a href="/philosophy/microsoft-antitrust.html">The Microsoft 
+      Antitrust Trial and Free Software</a></li>
   <li><a href="/philosophy/microsoft-verdict.html">On the Microsoft 
Verdict</a></li>
-  <li><a href="/philosophy/microsoft-new-monopoly.html">Microsoft's New 
Monopoly</a></li>
-  <li><a href="/philosophy/lest-codeplex-perplex.html">Lest CodePlex
-  perplex</a></li>
-  <li><a href="/philosophy/plan-nine.html" id="PlanNineLicense">The Problems 
of the Plan 9 License</a></li>
-  <li><a href="/philosophy/motif.html" id="MotifLicense">The New Motif 
License</a></li>
+  <li><a href="/philosophy/microsoft-new-monopoly.html">
+       Microsoft's New Monopoly</a></li>
+  <li><a href="/philosophy/lest-codeplex-perplex.html">
+      Lest CodePlex perplex</a></li>
+  <li><a href="/philosophy/plan-nine.html" id="PlanNineLicense">
+      The Problems of the Plan 9 License</a></li>
+  <li><a href="/philosophy/motif.html" id="MotifLicense">
+      The New Motif License</a></li>
   <li><a href="/philosophy/using-gfdl.html" id="UsingGFDL">Using the GNU 
FDL</a></li>
-  <li><a href="/philosophy/gpl-american-way.html" id="GPLAmericanWay">The GNU 
GPL and the American Way</a></li>
-  <li><a href="/philosophy/gpl-american-dream.html" id="GPLAmericanDream">The 
GNU GPL and the American Dream</a></li>
-  <li><a href="/philosophy/enforcing-gpl.html" id="EnforcingGPL">Enforcing the 
GNU GPL</a></li>
-  <li><a href="/philosophy/selling-exceptions.html">On Selling
-  Exceptions to the GNU GPL</a></li>
-  <li><a href="/philosophy/freedom-or-power.html" id="FreedomOrPower">Freedom 
or Power?</a></li>
-  <li><a href="/philosophy/no-word-attachments.html" id="NoWordAttachments">We 
Can Put an End to Word Attachments</a></li>
-  <li><a href="/philosophy/java-trap.html" id="JavaTrap">Free But
-    Shackled - The Java Trap</a> (Although Sun
-    has <a href="http://www.fsf.org/news/fsf-welcomes-gpl-java.html";>
+  <li><a href="/philosophy/gpl-american-way.html" id="GPLAmericanWay">
+      The GNU GPL and the American Way</a></li>
+  <li><a href="/philosophy/gpl-american-dream.html" id="GPLAmericanDream">
+      The GNU GPL and the American Dream</a></li>
+  <li><a href="/philosophy/enforcing-gpl.html" id="EnforcingGPL">
+      Enforcing the GNU GPL</a></li>
+  <li><a href="/philosophy/selling-exceptions.html">
+      On Selling Exceptions to the GNU GPL</a></li>
+  <li><a href="/philosophy/freedom-or-power.html" id="FreedomOrPower">
+      Freedom or Power?</a></li>
+  <li><a href="/philosophy/no-word-attachments.html" id="NoWordAttachments">
+      We Can Put an End to Word Attachments</a></li>
+  <li><a href="/philosophy/java-trap.html" id="JavaTrap">
+      Free But Shackled - The Java Trap</a> (Although Sun has 
+      <a href="http://www.fsf.org/news/fsf-welcomes-gpl-java.html";>
     relicensed</a> most of its Java platform reference implementation
     under the GNU General Public License, the issue described in this
     article still remains important)</li>
-  <li><a href="/philosophy/fighting-software-patents.html" 
id="FightingSoftwarePatents">Fighting Software Patents - Singly and 
Together</a></li>
+  <li><a href="/philosophy/fighting-software-patents.html" 
id="FightingSoftwarePatents">
+       Fighting Software Patents - Singly and Together</a></li>
   <li><a href="/philosophy/software-literary-patents.html" 
id="SoftwareLiteraryPatents">
       Software Patents and Literary Patents</a>, by Richard M. Stallman,
       speaking of patenting artistic techniques, US patent (6,935,954)
@@ -217,11 +241,12 @@
 </ul>
 
 <h4 id="drm">Digital Restrictions Management</h4>
+
 <ul>
-<li><a href="/philosophy/correcting-france-mistake.html">Correcting My Mistake 
about French Law</a></li>
+  <li><a href="/philosophy/correcting-france-mistake.html">
+  Correcting My Mistake about French Law</a></li>
   <li><a href="/philosophy/the-root-of-this-problem.html">The problem is
-software controlled by its developer</a>, by
-  Richard&nbsp;M. Stallman.</li>
+  software controlled by its developer</a>, by Richard&nbsp;M. Stallman.</li>
 
   <li><a href="/philosophy/computing-progress.html">Computing
   &ldquo;progress&rdquo;: good and bad</a>, by Richard M. Stallman.</li>
@@ -235,11 +260,11 @@
 
   <li><a href="/philosophy/ebooks.html">Ebooks: Freedom Or
   Copyright</a> a slightly modified version of the article, originally
-  published in Technology Review in 2000,
-  by <a href="http://www.stallman.org";> Richard Stallman</a></li>
+  published in Technology Review in 2000, by 
+      <a href="http://www.stallman.org";> Richard Stallman</a></li>
 
   <li><a href="/philosophy/ebooks-must-increase-freedom.html">
-Ebooks must increase our freedom, not decrease it</a></li>
+  Ebooks must increase our freedom, not decrease it</a></li>
 
   <li><a href="/philosophy/can-you-trust.html">Can you trust your
   computer?</a>, a work by <a href="http://www.stallman.org";>Richard
@@ -254,6 +279,7 @@
 <h4 id="noip">The propaganda
 term <a href="/philosophy/words-to-avoid.html#IntellectualProperty">
 &ldquo;Intellectual Property&rdquo;</a></h4>
+
 <ul>
   <li><a href="/philosophy/no-ip-ethos.html">Don't Let
   &ldquo;Intellectual Property&rdquo; Twist Your Ethos</a>, by
@@ -327,20 +353,24 @@
   <li><a href="/philosophy/trivial-patent.html">The Anatomy of a
   Trivial Patent</a>, by Richard M. Stallman.</li>
 
-  <li><a href="/philosophy/gif.html">Why there are no GIF files on GNU web 
pages</a>, While this
-       story is a historical illustration of the danger of software patents, 
these particular
-       patents are now no longer a concern. For details of our website <a 
href="/server/fsf-html-style-sheet.html#UseofGraphics">policies regarding 
GIFs</a>, see our web <a href="/server/standards/">web guidelines</a>.</li>
+  <li><a href="/philosophy/gif.html">Why there are no GIF files on GNU web 
+  pages</a>, While this story is a historical illustration of the danger of 
+  software patents, these particular patents are now no longer a concern. 
+  For details of our website 
+  <a href="/server/fsf-html-style-sheet.html#UseofGraphics">
+  policies regarding GIFs</a>, see our web <a href="/server/standards/">
+  web guidelines</a>.</li>
 </ul>
 
 <h4 id="ns">Network Services</h4>
 <ul>
-  <li><a href="/philosophy/network-services-arent-free-or-nonfree.html">Network
-  Services Aren't Free or Nonfree; They Raise Other Issues</a> an
+  <li><a href="/philosophy/network-services-arent-free-or-nonfree.html">
+  Network Services Aren't Free or Nonfree; They Raise Other Issues</a> an
   article by Richard Stallman.</li>
   <li><a href="/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html">Who
   does that server really serve?</a>  by Richard Stallman published
-  in <a 
href="http://www.bostonreview.net/richard-stallman-free-software-DRM";>Boston
-  Review.</a></li>
+  in <a href="http://www.bostonreview.net/richard-stallman-free-software-DRM";>
+  Boston Review.</a></li>
 </ul>
 
 <h4 id="cultural">Cultural and Social Issues</h4>
@@ -353,20 +383,21 @@
     Surveillance Can Democracy Withstand?</a> by Richard Stallman</li>
   <li><a href="/philosophy/nonfree-games.html">Nonfree DRM'd Games on
   GNU/Linux: Good or Bad?</a> by Richard Stallman</li>
-  <li> <a 
href="http://www.guardian.co.uk/technology/blog/2010/apr/06/digital-economy-bill-richard-stallman";>Digital
 economy bill: One clown giveth and 
-      the other clown taketh away</a> by
-    <a href="http://www.stallman.org";>Richard Stallman</a></li>
-
-  <li><a href="/philosophy/digital-inclusion-in-freedom.html">Is Digital 
Inclusion A Good Thing? How Can We Make Sure It Is?</a> by
-    <a href="http://www.stallman.org";>Richard Stallman</a></li>
+  <li> <a 
href="http://www.guardian.co.uk/technology/blog/2010/apr/06/digital-economy-bill-richard-stallman";>
+  Digital economy bill: One clown giveth and the other clown taketh away</a> 
+  by <a href="http://www.stallman.org";>Richard Stallman</a></li>
+
+  <li><a href="/philosophy/digital-inclusion-in-freedom.html">
+  Is Digital Inclusion A Good Thing? How Can We Make Sure It Is?</a> 
+  by <a href="http://www.stallman.org";>Richard Stallman</a></li>
 
   <li><a href="/philosophy/wsis.html">World Summit on the Information
   Society</a></li>
 
   <li><a href="/philosophy/lessig-fsfs-intro.html">The introduction by
   Lawrence Lessig</a>
-  to <a href="http://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/";><i>Free
-  Software, Free Society: The Selected Essays of Richard
+  to <a href="http://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/";><i>
+  Free Software, Free Society: The Selected Essays of Richard
   M. Stallman</i></a> is available for reading.</li>
 
   <li><a href="/philosophy/wassenaar.html">Encryption software
@@ -437,6 +468,8 @@
 <h3 id="terminology">Terminology and Definitions</h3>
 
 <ul>
+  <li><a href="/philosophy/hardware-software-boundary.html">
+      The Boundary Between Hardware And Software</a></li>
   <li><a href="/philosophy/words-to-avoid.html">Confusing Words</a>
        which You Might Want to Avoid</li>
   <li><a href="/philosophy/open-source-misses-the-point.html">Why
@@ -444,9 +477,10 @@
   <li><a href="/philosophy/free-software-for-freedom.html">&ldquo;Open
        Source Software&rdquo; or &ldquo;Free Software&rdquo;?</a>
        (This is an older essay about the same topic as the previous one.)</li>
-  <li>Richard Stallman wrote <a href="/philosophy/drdobbs-letter.html">letter 
to the editor</a> of
-       Dr. Dobb's Journal in June which further explains the distinction
-       between the Free Software and Open Source movements.</li>
+  <li>Richard Stallman wrote <a href="/philosophy/drdobbs-letter.html">
+      letter to the editor</a> of Dr. Dobb's Journal in June which further 
+      explains the distinction between the Free Software and Open Source 
+      movements.</li>
   <li><a href="/philosophy/categories.html">Categories of Free and
        Non-Free Software</a></li>
   <li><a href="/philosophy/loyal-computers.html">
@@ -460,11 +494,13 @@
 <h3 id="upholding">Upholding Software Freedom</h3>
 
 <ul>
-  <li><a href="/philosophy/use-free-software.html">The Free Software Community 
After 20 Years</a>,
-       With great but incomplete success, what now?</li>
-  <li><a href="/philosophy/mcvoy.html">Thank You, Larry McVoy</a> by Richard 
M. Stallman</li>
-  <li><a href="/philosophy/social-inertia.html">Overcoming Social
-  Inertia</a>, by Richard M. Stallman</li>
+  <li><a href="/philosophy/use-free-software.html">The Free Software 
+      Community After 20 Years</a>, With great but incomplete success, 
+      what now?</li>
+  <li><a href="/philosophy/mcvoy.html">Thank You, Larry McVoy</a> 
+      by Richard M. Stallman</li>
+  <li><a href="/philosophy/social-inertia.html">
+      Overcoming Social Inertia</a>, by Richard M. Stallman</li>
   <li><a href="/philosophy/compromise.html">Avoiding Ruinous 
Compromises</a></li>
   <li><a href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">
       Free Software Is Even More Important Now</a></li>
@@ -474,16 +510,16 @@
 
 <ul>
 <li><a href="/fun/humor.html#Philosophy">Philosophy Humor</a>.
-We don't have to be serious <i>all</i> the time.</li>
+    We don't have to be serious <i>all</i> the time.</li>
 </ul>
 
 <h3>Links to more philosophy articles</h3>
 
 <ul>
-<li id="Speeches"><a href="/philosophy/speeches-and-interview.html">Speeches 
and
-interviews</a></li>
-<li id="ThirdPartyIdeas"><a href="/philosophy/third-party-ideas.html">Third 
party
-ideas</a></li>
+<li id="Speeches"><a href="/philosophy/speeches-and-interview.html">
+Speeches and interviews</a></li>
+<li id="ThirdPartyIdeas"><a href="/philosophy/third-party-ideas.html">
+Third party ideas</a></li>
 <li id="Philosophy"><a href="/philosophy/">The main philosophy page</a></li>
 </ul>
 </div><!-- for id="content", starts in the include above -->
@@ -515,7 +551,7 @@
 information on coordinating and submitting translations of this article.</p>
 </div>
 
-<p>Copyright &copy; 1996-2014 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 1996-2015 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
@@ -525,7 +561,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/12/22 08:27:09 $
+$Date: 2015/03/11 22:56:49 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>
reply via email to
[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]