www/philosophy fire.fr.html

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     15/03/04 10:56:49

Modified files:
        philosophy     : fire.fr.html 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/fire.fr.html?cvsroot=www&r1=1.55&r2=1.56

Patches:
Index: fire.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/fire.fr.html,v
retrieving revision 1.55
retrieving revision 1.56
diff -u -b -r1.55 -r1.56
--- fire.fr.html        12 Apr 2014 13:55:59 -0000      1.55
+++ fire.fr.html        4 Mar 2015 10:56:48 -0000       1.56
@@ -1,11 +1,9 @@
-
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/fire.en.html" -->
 
 <!--#include virtual="/server/header.fr.html" -->
 <!-- Parent-Version: 1.77 -->
 
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
- <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/fire.en.html" -->
-
 <title>Le feu sous copyright ! - Projet GNU - Free Software Foundation</title>
 
 <!--#include virtual="/philosophy/po/fire.translist" -->
@@ -16,10 +14,10 @@
 cigarette. J'ai soudainement réalisé qu'il y avait là une demande et de
 l'argent à se faire et j'ai accepté d'allumer sa cigarette pour 10 pence,
 mais je ne lui ai pas vraiment donné du feu, je lui ai vendu une licence
-pour allumer sa cigarette. Ma licence de feu l'empêchait de donner du feu à 
-quiconque ; après tout, ce feu était ma propriété. Il était soûl et me
-prenait pour un dingue, mais il a tout de même accepté mon feu (et par
-implication la licence qui gérait son utilisation). Bien sûr, au bout de
+pour fumer sa cigarette. Ma licence de feu l'empêchait d'allumer celle de
+quelqu'un d'autre ; après tout, ce feu était ma propriété. Il était 
soûl et
+me prenait pour un dingue, mais il a tout de même accepté mon feu (et par
+implication la licence qui régissait son utilisation). Bien sûr, au bout de
 quelques minutes j'ai noté qu'un de ses amis lui avait demandé du feu et, à 
 ma grande indignation, il a donné sa cigarette à son ami et a piraté mon
 feu ! J'étais furieux et j'ai commencé à tailler mon chemin vers ce côté 
du
@@ -29,7 +27,7 @@
 d'une personne à l'autre pour lui arracher la cigarette des mains, la jeter
 par terre et l'écraser.</p>
 
-<p>Étrangement, les videurs ne montrèrent aucun respect pour mon droit à la
+<p>Étrangement, les videurs ne montrèrent aucun respect pour mon droit de
 propriété en me jetant dehors.</p>
 
 <p>--Ian Clarke</p>
@@ -107,7 +105,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Dernière mise à jour :
 
-$Date: 2014/04/12 13:55:59 $
+$Date: 2015/03/04 10:56:48 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>