www gnu/po/about-gnu.fr.po licenses/po/200104_s...

[Therese Godefroy]

CVSROOT:        /webcvs/www
Module name:    www
Changes by:     Therese Godefroy <th_g> 15/02/22 13:21:05

Modified files:
        gnu/po         : about-gnu.fr.po 
        licenses/po    : 200104_seminar.fr.po 210104_seminar.fr.po 
                         NYC_Seminars_Jan2004.fr.po 
        philosophy/po  : digital-inclusion-in-freedom.fr.po gif.fr.po 
        press/po       : 2002-03-19-Affero.fr.po 

Log message:
        Minor rewording.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/about-gnu.fr.po?cvsroot=www&r1=1.15&r2=1.16
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/200104_seminar.fr.po?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/210104_seminar.fr.po?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/NYC_Seminars_Jan2004.fr.po?cvsroot=www&r1=1.42&r2=1.43
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/digital-inclusion-in-freedom.fr.po?cvsroot=www&r1=1.54&r2=1.55
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/gif.fr.po?cvsroot=www&r1=1.39&r2=1.40
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/press/po/2002-03-19-Affero.fr.po?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7

Patches:
Index: gnu/po/about-gnu.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/gnu/po/about-gnu.fr.po,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -b -r1.15 -r1.16
--- gnu/po/about-gnu.fr.po      30 Oct 2014 19:46:03 -0000      1.15
+++ gnu/po/about-gnu.fr.po      22 Feb 2015 13:21:02 -0000      1.16
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: about-gnu.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-04-04 23:59+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-30 20:42+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-22 14:19+0100\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -132,7 +132,7 @@
 msgstr ""
 "GNU a toujours été soutenu de différentes manières par la <a 
href=\"http://";
 "www.fsf.org/\">Free Software Foundation</a> (Fondation pour le logiciel "
-"libre), organisation sans but lucratif également fondée par rms pour "
+"libre), organisation à but non lucratif également fondée par rms pour "
 "défendre les idéaux du logiciel libre. Entre autres choses, la FSF est "
 "destinataire de cessions et d'abandons de copyright, et peut ainsi agir "
 "auprès des tribunaux au nom des programmes GNU. (Pour mettre les choses au "

Index: licenses/po/200104_seminar.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/licenses/po/200104_seminar.fr.po,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- licenses/po/200104_seminar.fr.po    24 Dec 2014 17:16:55 -0000      1.11
+++ licenses/po/200104_seminar.fr.po    22 Feb 2015 13:21:03 -0000      1.12
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 200104_seminar.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-12-23 14:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-24 18:13+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-22 14:19+0100\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -513,7 +513,7 @@
 "decoration: underline;\">Politique d'aide financière</span> : remise de 75% 
"
 "quand le revenu annuel est inférieur à 15 000 $ et de 50% quand il est "
 "compris entre 15Â 000 et 30Â 000Â $. Tout membre des instances judiciaires ou 
"
-"universitaires ainsi que les avocats d'organisations sans but lucratif ont "
+"universitaires ainsi que les avocats d'organisations à but non lucratif ont "
 "droit à une réduction de 10%. Si vous rentrez dans l'une de ces 
catégories, "
 "veuillez contacter John à <a 
href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden"
 "org&gt;</a> ou Ravi à <a 
href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</"

Index: licenses/po/210104_seminar.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/licenses/po/210104_seminar.fr.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- licenses/po/210104_seminar.fr.po    12 Jun 2014 07:20:40 -0000      1.8
+++ licenses/po/210104_seminar.fr.po    22 Feb 2015 13:21:03 -0000      1.9
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 210104_seminar.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-06-12 06:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-12 09:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-22 14:19+0100\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -377,7 +377,7 @@
 "decoration: underline;\">Politique d'aide financière</span> : remise de 75% 
"
 "quand le revenu annuel est inférieur à 15 000 $ et de 50% quand il est "
 "compris entre 15Â 000 et 30Â 000Â $. Tout membre des instances judiciaires ou 
"
-"universitaires ainsi que les avocats d'organisations sans but lucratif ont "
+"universitaires ainsi que les avocats d'organisations à but non lucratif ont "
 "droit à une réduction de 10%. Si vous rentrez dans l'une de ces 
catégories, "
 "veuillez contacter John à <a 
href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden"
 "org&gt;</a> ou Ravi à <a 
href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</"

Index: licenses/po/NYC_Seminars_Jan2004.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/licenses/po/NYC_Seminars_Jan2004.fr.po,v
retrieving revision 1.42
retrieving revision 1.43
diff -u -b -r1.42 -r1.43
--- licenses/po/NYC_Seminars_Jan2004.fr.po      12 Jun 2014 07:20:42 -0000      
1.42
+++ licenses/po/NYC_Seminars_Jan2004.fr.po      22 Feb 2015 13:21:04 -0000      
1.43
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: NYC_Seminars_Jan2004.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-06-12 06:59+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-12 09:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-22 14:19+0100\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -432,7 +432,7 @@
 "decoration: underline;\">Politique d'aide financière</span> : remise de 75% 
"
 "quand le revenu annuel est inférieur à 15 000 $ et de 50% quand il est "
 "compris entre 15Â 000 et 30Â 000Â $. Tout membre des instances judiciaires ou 
"
-"universitaires ainsi que les avocats d'organisations sans but lucratif ont "
+"universitaires ainsi que les avocats d'organisations à but non lucratif ont "
 "droit à une réduction de 10%. Si vous rentrez dans l'une de ces 
catégories, "
 "veuillez contacter John à <a 
href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden"
 "org&gt;</a> ou Ravi à <a 
href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</"

Index: philosophy/po/digital-inclusion-in-freedom.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/digital-inclusion-in-freedom.fr.po,v
retrieving revision 1.54
retrieving revision 1.55
diff -u -b -r1.54 -r1.55
--- philosophy/po/digital-inclusion-in-freedom.fr.po    5 Feb 2015 16:17:45 
-0000       1.54
+++ philosophy/po/digital-inclusion-in-freedom.fr.po    22 Feb 2015 13:21:04 
-0000      1.55
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: digital-inclusion-in-freedom.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-12-23 13:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-24 18:13+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-22 14:19+0100\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -924,7 +924,7 @@
 "l'Union européenne, mais la forme fragile de démocratie qui a cours dans "
 "l'Union européenne ne donne pas au parlement le pouvoir de décision finale. 
"
 "Certains voudraient aller encore plus loin : un membre du parlement du "
-"Royaume-Uni a proposé une peine de 10 ans de prison pour partage sans but "
+"Royaume-Uni a proposé une peine de 10 ans de prison pour partage à but non 
"
 "lucratif."
 
 #. type: Content of: <p>

Index: philosophy/po/gif.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/gif.fr.po,v
retrieving revision 1.39
retrieving revision 1.40
diff -u -b -r1.39 -r1.40
--- philosophy/po/gif.fr.po     14 Mar 2014 05:43:58 -0000      1.39
+++ philosophy/po/gif.fr.po     22 Feb 2015 13:21:04 -0000      1.40
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gif.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-03-14 04:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-11 22:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-22 14:19+0100\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -123,7 +123,7 @@
 "&ldquo;Freeware&rdquo;."
 msgstr ""
 "Unisys n'exige ni licence, ni royalties, pour les applications non "
-"commerciales et sans but lucratif basées sur du GIF, y compris celles "
+"commerciales et à but non lucratif basées sur du GIF, y compris celles "
 "utilisées par les services en ligne. En ce qui concerne les développeurs de 
"
 "logiciel pour le réseau Internet, le même principe s'applique. Unisys "
 "n'engagera aucune poursuite pour des infractions involontaires commises "

Index: press/po/2002-03-19-Affero.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/press/po/2002-03-19-Affero.fr.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- press/po/2002-03-19-Affero.fr.po    5 Apr 2014 07:22:42 -0000       1.6
+++ press/po/2002-03-19-Affero.fr.po    22 Feb 2015 13:21:05 -0000      1.7
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 2002-03-19-Affero.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-04-05 00:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-05 09:19+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-22 14:19+0100\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -156,8 +156,8 @@
 msgstr ""
 "Affero propose un nouveau service en ligne permettant aux membres d'une "
 "communauté virtuelle d'identifier et de récompenser les contributions "
-"positives par des retours d'information et des dons à des organisations sans 
"
-"but lucratif ainsi qu'aux causes qu'elles défendent. L'entreprise, "
+"positives par des retours d'information et des dons à des organisations à "
+"but non lucratif ainsi qu'aux causes qu'elles défendent. L'entreprise, "
 "profondément engagée vis-à -vis des idéaux concrétisés par la GNU GPL, 
exige "
 "une protection complète de la liberté du logiciel pour la communauté de 
ses "
 "utilisateurs et de ses partenaires. Puisque le service qu'elle propose est "