www doc/po/doc.es.po licenses/po/licenses.es.po...

[Dora Scilipoti]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Dora Scilipoti <dora>   15/02/20 20:11:40

Modified files:
        doc/po         : doc.es.po 
        licenses/po    : licenses.es.po 
        philosophy/po  : fs-translations.es.po 
                         whats-wrong-with-youtube.es.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/doc/po/doc.es.po?cvsroot=www&r1=1.17&r2=1.18
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/licenses.es.po?cvsroot=www&r1=1.53&r2=1.54
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/fs-translations.es.po?cvsroot=www&r1=1.58&r2=1.59
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/whats-wrong-with-youtube.es.po?cvsroot=www&r1=1.19&r2=1.20

Patches:
Index: doc/po/doc.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/doc/po/doc.es.po,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- doc/po/doc.es.po    18 Feb 2015 19:27:10 -0000      1.17
+++ doc/po/doc.es.po    20 Feb 2015 20:11:39 -0000      1.18
@@ -1,21 +1,20 @@
 # LANGUAGE translation of http://www.gnu.org/doc/doc.html
-# Copyright (C) 2012, 2013 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2012, 2013, 2015 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
 # acidborg <address@hidden>, 2004.
-# Dora Scilipoti <dora AT gnu DOT org>, 2012, 2013.
+# Dora Scilipoti <dora AT gnu DOT org>, 2012, 2013, 2015.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: doc.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-02-18 19:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-06 13:30+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-02-20 14:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-20 20:53+0100\n"
 "Last-Translator: Dora Scilipoti <dora AT gnu DOT org>\n"
 "Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2015-02-18 19:25+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 "X-Poedit-Language: Spanish\n"
 
@@ -130,17 +129,6 @@
 "html#helpgnu\">presione aquí</a>."
 
 #. type: Content of: <p>
-# | <b>GNU Press:</b> another way to contribute is to help us <a
-# | href=\"/doc/expanding.html\">expand bookstore availability</a> of <a
-# | href=\"/doc/gnupresspub.html\">GNU Press</a> books.  For this or any
-# | reason, you can <a [-href=\"/doc/contact.html\">contact-]
-# | {+href=\"mailto:address@hidden";>contact+} GNU Press</a>.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<b>GNU Press:</b> another way to contribute is to help us <a href=\"/doc/"
-#| "expanding.html\">expand bookstore availability</a> of <a href=\"/doc/"
-#| "gnupresspub.html\">GNU Press</a> books.  For this or any reason, you can "
-#| "<a href=\"/doc/contact.html\">contact GNU Press</a>."
 msgid ""
 "<b>GNU Press:</b> another way to contribute is to help us <a href=\"/doc/"
 "expanding.html\">expand bookstore availability</a> of <a href=\"/doc/"
@@ -150,8 +138,8 @@
 "<b>Prensa GNU:</b> otra forma de contribuir es ayudándonos a <a href=\"/doc/"
 "expanding.html\">ampliar la disponibilidad</a> de los libros de <a href=\"/"
 "doc/gnupresspub.html\">Prensa de GNU</a> en las librerías. Para esto, o para 
"
-"cualquier otra consulta sobre el tema, usted puede <a href=\"/doc/contact."
-"html\">contactar a Prensa de GNU</a>."
+"cualquier otra consulta sobre el tema, usted puede <a href=\"mailto:";
+"address@hidden">contactar con Prensa de GNU</a>."
 
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
 #. type: Content of: <div>
@@ -201,12 +189,13 @@
 "de este sitio web."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright &copy; [-2011, 2012-] {+2014, 2015+} Free Software Foundation,
-# | Inc.
-#, fuzzy
-#| msgid "Copyright &copy; 2011, 2012 Free Software Foundation, Inc."
 msgid "Copyright &copy; 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright &copy; 2011, 2012 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright &copy; 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
+
+#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
+#. type: Content of: <div><div>
+msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
+msgstr " "
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
@@ -218,11 +207,6 @@
 "org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.es\">licencia Creative Commons Atribución-"
 "SinDerivadas 3.0 Estados Unidos de América</a>."
 
-#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
-#. type: Content of: <div><div>
-msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
-msgstr " "
-
 # type: Content of: <div><p>
 #.  timestamp start 
 #. type: Content of: <div><p>

Index: licenses/po/licenses.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/licenses.es.po,v
retrieving revision 1.53
retrieving revision 1.54
diff -u -b -r1.53 -r1.54
--- licenses/po/licenses.es.po  18 Feb 2015 19:27:14 -0000      1.53
+++ licenses/po/licenses.es.po  20 Feb 2015 20:11:39 -0000      1.54
@@ -1,5 +1,5 @@
 # Spanish translation of http://www.gnu.org/licenses/licenses.html
-# Copyright (C) 2003, 2004, 2009-2014 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2003, 2004, 2009-2015 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the gnu.org article.
 # Fernando A. Naranjo Molina <address@hidden>. 2003
 # Luis Bustamante, 2003.
@@ -7,28 +7,27 @@
 # Miguel Abad, 2004.
 # Gabriel Franco <address@hidden>, 2009.
 # Xavier Reina <address@hidden>, 2009-2012.
-# Dora Scilipoti <dora AT gnu DOT org>, 2012-2014.
+# Dora Scilipoti <dora AT gnu DOT org>, 2012-2015.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: licenses.es.html\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-02-18 19:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-30 15:27+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-02-20 20:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-20 20:55+0100\n"
 "Last-Translator: Dora Scilipoti <dora AT gnu DOT org>\n"
 "Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2015-02-18 19:25+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 "X-Poedit-Language: Spanish\n"
 
 # type: Content of: <title>
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Licenses - GNU Project - Free Software Foundation"
-msgstr "Licencias - Proyecto GNU - Free Software Foundation "
+msgstr "Licencias - Proyecto GNU - Free Software Foundation"
 
 # type: Content of: <h2>
 #. type: Content of: <h2>
@@ -743,23 +742,6 @@
 
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <p>
-# | Copyleft also helps programmers who want to contribute <a
-# | [-href=\"/software/software.html#HelpWriteSoftware\">improvements</a>-]
-# | {+href=\"/help/software.html#develop\">improvements</a>+} to <a
-# | href=\"/philosophy/free-sw.html\">free software</a> get permission to do
-# | that.  These programmers often work for companies or universities that
-# | would do almost anything to get more money.  A programmer may want to
-# | contribute her changes to the community, but her employer may want to turn
-# | the changes into a proprietary software product.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Copyleft also helps programmers who want to contribute <a href=\"/"
-#| "software/software.html#HelpWriteSoftware\">improvements</a> to <a href=\"/"
-#| "philosophy/free-sw.html\">free software</a> get permission to do that.  "
-#| "These programmers often work for companies or universities that would do "
-#| "almost anything to get more money.  A programmer may want to contribute "
-#| "her changes to the community, but her employer may want to turn the "
-#| "changes into a proprietary software product."
 msgid ""
 "Copyleft also helps programmers who want to contribute <a href=\"/help/"
 "software.html#develop\">improvements</a> to <a href=\"/philosophy/free-sw."
@@ -770,13 +752,12 @@
 "product."
 msgstr ""
 "El copyleft también ayuda a los programadores que deseen contribuir con <a "
-"href=\"/software/software.html#HelpWriteSoftware\">mejoras</a> al <a href=\"/"
-"philosophy/free-sw.html\">software libre</a>, a obtener el permiso para "
-"hacerlo. Estos programadores habitualmente trabajan para empresas o "
-"universidades que harían casi cualquier cosa para obtener más dinero. Un "
-"programador podría desear contribuir con sus cambios a la comunidad, pero su 
"
-"empleador puede pretender hacer de esos cambios un producto de software "
-"privativo."
+"href=\"/help/software.html#develop\">mejoras</a> al <a href=\"/philosophy/"
+"free-sw.html\">software libre</a>, a obtener el permiso para hacerlo. Estos "
+"programadores habitualmente trabajan para empresas o universidades que "
+"harían casi cualquier cosa para obtener más dinero. Un programador podría "
+"desear contribuir con sus cambios a la comunidad, pero su empleador puede "
+"pretender hacer de esos cambios un producto de software privativo."
 
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <p>
@@ -980,12 +961,8 @@
 "de este sitio web."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright &copy; [-2011, 2012-] {+2014, 2015+} Free Software Foundation,
-# | Inc.
-#, fuzzy
-#| msgid "Copyright &copy; 2011, 2012 Free Software Foundation, Inc."
 msgid "Copyright &copy; 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright &copy; 2011, 2012 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright &copy; 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
@@ -1008,6 +985,3 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "Última actualización:"
-
-#~ msgid "Copyright &copy; 2014 Free Software Foundation, Inc."
-#~ msgstr "Copyright &copy; 2014 Free Software Foundation, Inc."

Index: philosophy/po/fs-translations.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/fs-translations.es.po,v
retrieving revision 1.58
retrieving revision 1.59
diff -u -b -r1.58 -r1.59
--- philosophy/po/fs-translations.es.po 20 Feb 2015 07:40:02 -0000      1.58
+++ philosophy/po/fs-translations.es.po 20 Feb 2015 20:11:40 -0000      1.59
@@ -1,21 +1,20 @@
 # Spanish translation of http://www.gnu.org/philosophy/fs-translations.html
-# Copyright (C) 2004, 2013, 2014 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2004, 2013-2015 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
 # Miguel Abad Pérez <unavailable>, 2004.
-# Dora Scilipoti <dora AT gnu DOT org>, 2013, 2014.
+# Dora Scilipoti <dora AT gnu DOT org>, 2013-2015.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fs-translations.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-02-20 07:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-25 06:53+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-02-20 12:32+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-20 20:50+0100\n"
 "Last-Translator: Dora Scilipoti <dora AT gnu DOT org>\n"
 "Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2015-02-18 17:25+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 "X-Poedit-Language: Spanish\n"
 
@@ -829,12 +828,8 @@
 msgstr "கட்டற்ற மென்பொருள் (kaṭṭaṟṟa 
meṉpoñaḷ)"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-# | [-கட்டற்ற-]{+இலவச+} மென்பொருள்
-# | [-(kaṭṭaṟṟa meṉpoñaḷ)-] {+(illavasa menporul)+}
-#, fuzzy
-#| msgid "கட்டற்ற மென்பொருள் 
(kaṭṭaṟṟa meṉpoñaḷ)"
 msgid "இலவச மென்பொருள் (illavasa menporul)"
-msgstr "கட்டற்ற மென்பொருள் (kaṭṭaṟṟa 
meṉpoñaḷ)"
+msgstr "இலவச மென்பொருள் (illavasa menporul)"
 
 #. type: Attribute 'lang' of: <table><tr><td>
 msgid "th"
@@ -998,18 +993,17 @@
 "de este sitio web."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright &copy; 1999, 2000, 2004, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011,
-# | 2012, [-2013-] {+2013, 2014, 2015+} Free Software Foundation, Inc.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Copyright &copy; 1999, 2000, 2004, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, "
-#| "2012, 2013 Free Software Foundation, Inc."
 msgid ""
 "Copyright &copy; 1999, 2000, 2004, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, "
 "2013, 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
 msgstr ""
 "Copyright &copy; 1999, 2000, 2004, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, "
-"2013 Free Software Foundation, Inc."
+"2013, 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
+
+#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
+#. type: Content of: <div><div>
+msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
+msgstr " "
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
@@ -1021,19 +1015,8 @@
 "org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.es\">licencia Creative Commons Atribución-"
 "SinDerivadas 3.0 Estados Unidos de América</a>."
 
-#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
-#. type: Content of: <div><div>
-msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
-msgstr " "
-
 # type: Content of: <div><p>
 #.  timestamp start 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "Última actualización:"
-
-#~ msgid "freie Software"
-#~ msgstr "freie Software"
-
-#~ msgid "免费软件"
-#~ msgstr "免费软件"

Index: philosophy/po/whats-wrong-with-youtube.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/whats-wrong-with-youtube.es.po,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -b -r1.19 -r1.20
--- philosophy/po/whats-wrong-with-youtube.es.po        19 Feb 2015 00:27:38 
-0000      1.19
+++ philosophy/po/whats-wrong-with-youtube.es.po        20 Feb 2015 20:11:40 
-0000      1.20
@@ -7,15 +7,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: whats-wrong-with-youtube.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-02-19 00:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-18 14:53+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-02-20 20:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-20 20:48+0100\n"
 "Last-Translator: Dora Scilipoti <dora AT gnu DOT org>\n"
 "Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2015-02-19 00:25+0000\n"
 "X-Poedit-Language: Spanish\n"
 
 #. type: Content of: <title>
@@ -148,19 +147,13 @@
 "este problema, le rogamos que nos lo haga saber."
 
 #. type: Content of: <p>
-# | To post a video without requiring nonfree software to view it, you can
-# | place the video as an Ogg or Web[-m-]{+M+} file on an ordinary web site.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "To post a video without requiring nonfree software to view it, you can "
-#| "place the video as an Ogg or Webm file on an ordinary web site."
 msgid ""
 "To post a video without requiring nonfree software to view it, you can place "
 "the video as an Ogg or WebM file on an ordinary web site."
 msgstr ""
 "Para publicar un vídeo cuya visión no requiera el uso de software que no es 
"
 "libre, se puede subir el archivo a un sitio web normal en los formatos Ogg o "
-"Webm."
+"WebM."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""