[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www gnu/po/gnu-linux-faq.ru.po software/po/rece...
From: |
Pavel Kharitonov |
Subject: |
www gnu/po/gnu-linux-faq.ru.po software/po/rece... |
Date: |
Sun, 08 Feb 2015 08:41:29 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: Pavel Kharitonov <ineiev> 15/02/08 08:41:29
Modified files:
gnu/po : gnu-linux-faq.ru.po
software/po : recent-releases-include.ru.po
Log message:
Update.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/gnu-linux-faq.ru.po?cvsroot=www&r1=1.64&r2=1.65
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/recent-releases-include.ru.po?cvsroot=www&r1=1.722&r2=1.723
Patches:
Index: gnu/po/gnu-linux-faq.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/gnu-linux-faq.ru.po,v
retrieving revision 1.64
retrieving revision 1.65
diff -u -b -r1.64 -r1.65
--- gnu/po/gnu-linux-faq.ru.po 7 Feb 2015 14:57:13 -0000 1.64
+++ gnu/po/gnu-linux-faq.ru.po 8 Feb 2015 08:41:28 -0000 1.65
@@ -1,15 +1,15 @@
# Russian translation of http://www.gnu.org/gnu-linux-faq.html.
-# Copyright (C) 2014 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2015 Free Software Foundation, Inc.
# Copyright (C) 2010 Vladimir Smolyar (translation)
# This file is distributed under the same license as the the original article.
# Vladimir Smolyar <address@hidden>, 2010
-# Ineiev <address@hidden>, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014
+# Ineiev <address@hidden>, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnu-linux-faq.html\n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-07 14:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-18 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-08 17:17+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
"Language: ru\n"
@@ -1412,7 +1412,6 @@
# | “GNU” and install it? <span class=\"anchor-reference-id\">(<a
# | [-href=\"#TOCnotinstallable\">#notinstallable</a>)</span>-]
# | {+href=\"#notinstallable\">#notinstallable</a>)</span>+}
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "How can GNU be an operating system, if I can't get something called "
#| "“GNU” and install it? <span class=\"anchor-reference-id\">(<a "
@@ -1424,7 +1423,7 @@
msgstr ""
"ÐÐ°ÐºÐ°Ñ Ð¶Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð¾Ð¿ÐµÑаÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½Ð°Ñ ÑиÑÑема
GNU, еÑли Ñ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð²Ð·ÑÑÑ Ð¸ "
"ÑÑÑановиÑÑ ÑÑо-Ñо под названием “GNU”?
<span class=\"anchor-"
-"reference-id\">(<a href=\"#TOCnotinstallable\">#notinstallable</a>)</span>"
+"reference-id\">(<a href=\"#notinstallable\">#notinstallable</a>)</span>"
#. type: Content of: <dl><dd>
msgid ""
@@ -3478,7 +3477,6 @@
#. type: Content of: <div><p>
# | Copyright © 2001, 2006, 2007, 2008, 2010, 2011, 2013, [-2014-]
# | {+2014, 2015+} Free Software Foundation, Inc.
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Copyright © 2001, 2006, 2007, 2008, 2010, 2011, 2013, 2014 Free "
#| "Software Foundation, Inc."
@@ -3486,7 +3484,7 @@
"Copyright © 2001, 2006, 2007, 2008, 2010, 2011, 2013, 2014, 2015 Free "
"Software Foundation, Inc."
msgstr ""
-"Copyright © 2001, 2006, 2007, 2008, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014 Free "
+"Copyright © 2001, 2006, 2007, 2008, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015
Free "
"Software Foundation, Inc.<br />Copyright © 2010 Vladimir Smolyar "
"(translation)"
@@ -3511,25 +3509,3 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "Ðбновлено:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Android is very different from the GNU/Linux system—because it "
-#~ "contains very little of the GNU system, only Linux. Overall, it's a "
-#~ "different system. If you call the whole GNU/Linux system “"
-#~ "Linux”, you will find it necessary to say things like, “"
-#~ "Android contains Linux, but it isn't Linux, because it doesn't have the "
-#~ "usual Linux [sic] libraries and utilities [meaning the GNU system]."
-#~ "” Android contains just as much of Linux as GNU/Linux does. What "
-#~ "it doesn't have is the GNU system. Android replaces that with Google "
-#~ "software that works quite differently. Thus, what makes Android "
-#~ "different from GNU/Linux is the absence of GNU."
-#~ msgstr ""
-#~ "Android ÑилÑно оÑлиÑаеÑÑÑ Ð¾Ñ ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ GNU/Linux:
Ð¾Ñ ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ GNU в нем "
-#~ "оÑÐµÐ½Ñ Ð¼Ð°Ð»Ð¾, ÑолÑко Linux. Ð Ñелом ÑÑо
дÑÑÐ³Ð°Ñ ÑиÑÑема. ÐÑли Ð²Ñ Ð½Ð°Ð·ÑваеÑе "
-#~ "Ñловом “Linux” вÑÑ ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ GNU/Linux, вам
пÑидеÑÑÑ Ð³Ð¾Ð²Ð¾ÑиÑÑ "
-#~ "ÑÑо-Ñо вÑоде “Android ÑодеÑÐ¶Ð¸Ñ Linux, но ÑÑо
не Linux, поÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÑо в "
-#~ "нем Ð½ÐµÑ Ð¾Ð±ÑÑнÑÑ
в Linux [Ñак!] библиоÑек и
ÑÑÐ¸Ð»Ð¸Ñ [подÑазÑÐ¼ÐµÐ²Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð´ ÑÑим "
-#~ "ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ GNU].” Android ÑодеÑÐ¶Ð¸Ñ Ñовно
ÑÑолÑко же Ð¾Ñ Linux, ÑколÑко "
-#~ "ÑодеÑÐ¶Ð¸Ñ GNU/Linux. Чего Ñам Ð½ÐµÑ — ÑÑо
GNU. Ð Android иÑ
"
-#~ "заменÑÑÑ Ð½Ð° пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Google, коÑоÑÑе
ÑабоÑаÑÑ ÑовÑем по-дÑÑгомÑ. Таким "
-#~ "обÑазом, именно оÑÑÑÑÑÑвие GNU оÑлиÑаеÑ
Android Ð¾Ñ ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ GNU/Linux."
Index: software/po/recent-releases-include.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/recent-releases-include.ru.po,v
retrieving revision 1.722
retrieving revision 1.723
diff -u -b -r1.722 -r1.723
--- software/po/recent-releases-include.ru.po 7 Feb 2015 22:57:50 -0000
1.722
+++ software/po/recent-releases-include.ru.po 8 Feb 2015 08:41:29 -0000
1.723
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: recent-releases-include.html\n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-07 22:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-05 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-08 17:17+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
"Language: ru\n"
@@ -18,10 +18,9 @@
#. type: Content of: <ul><li>
# | <strong>February 0[-6-]{+7+}, 2015</strong>
-#, fuzzy
#| msgid "<strong>February 06, 2015</strong>"
msgid "<strong>February 07, 2015</strong>"
-msgstr "<strong>06 ÑевÑÐ°Ð»Ñ 2015</strong>"
+msgstr "<strong>07 ÑевÑÐ°Ð»Ñ 2015</strong>"
#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
# | <a
@@ -29,7 +28,6 @@
# |
{+href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2015-02/msg00002.html\">Release+}
# | of version [-4.14.2-] {+4.15+} of sharutils</a>, <i>Bruce Korb</i>,
# | [-<tt>17:31</tt>-] {+<tt>17:23</tt>+}
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-12/msg00006.html"
#| "\">Release of version 4.14.2 of sharutils</a>, <i>Bruce Korb</i>, "
@@ -39,8 +37,8 @@
"\">Release of version 4.15 of sharutils</a>, <i>Bruce Korb</i>, <tt>17:23</"
"tt>"
msgstr ""
-"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-12/msg00006.html"
-"\">ÐÑпÑÑк веÑÑии 4.14.2 sharutils</a>, <i>ÐÑÑÑ ÐоÑб</i>,
<tt>17:31</tt>"
+"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2015-02/msg00002.html"
+"\">ÐÑпÑÑк веÑÑии 4.15 sharutils</a>, <i>ÐÑÑÑ ÐоÑб</i>,
<tt>17:23</tt>"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "<strong>February 06, 2015</strong>"
[Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www gnu/po/gnu-linux-faq.ru.po software/po/rece...,
Pavel Kharitonov <=