www/server/po home-pkgblurbs.de.po

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       15/01/31 08:08:29

Modified files:
        server/po      : home-pkgblurbs.de.po 

Log message:
        Validation fix.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/home-pkgblurbs.de.po?cvsroot=www&r1=1.107&r2=1.108

Patches:
Index: home-pkgblurbs.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/home-pkgblurbs.de.po,v
retrieving revision 1.107
retrieving revision 1.108
diff -u -b -r1.107 -r1.108
--- home-pkgblurbs.de.po        30 Jan 2015 11:59:20 -0000      1.107
+++ home-pkgblurbs.de.po        31 Jan 2015 08:08:28 -0000      1.108
@@ -10,10 +10,10 @@
 "PO-Revision-Date: 2015-01-17 22:00+0100\n"
 "Last-Translator: Jоегg Kоhпе <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
 "Language-Team: German <address@hidden>\n"
-"Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: de\n"
 "X-Outdated-Since: 2015-01-30 00:56+0000\n"
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <h4><img>
@@ -1078,7 +1078,7 @@
 "<strong>GNU Data Display Debugger</strong> (<strong>DDD</strong>) ist ein "
 "grafisches Frontend für Befehlszeilen-Debugger. Es werden viele Backend-"
 "Debugger unterstützt, namentlich der <strong><a href=\"#ddd\">GNU Debugger</"
-"strong> (<strong>GDB</strong>). Neben üblichen Funktionen zur "
+"a></strong> (<strong>GDB</strong>). Neben üblichen Funktionen zur "
 "Fehlerbeseitigung wie dem Anzeigen von Quelldateien hat <strong>DDD</strong> "
 "zusätzliche grafische, interaktive Besonderheiten, die bei der Fehlersuche "
 "helfen. <small>(<a href=\"/manual/manual.html#ddd\">Anleitung</a>)</small>"
@@ -4295,8 +4295,8 @@
 "<strong>GNU libtasn1</strong> is a library implementing the ASN.1 notation. "
 "It is used for transmitting machine-neutral encodings of data objects in "
 "computer networking, allowing for formal validation of data according to "
-"some specifications. <small>(<a href=\"/manual/manual."
-"html#libtasn1\">Anleitung</a>)</small>"
+"some specifications. <small>(<a href=\"/manual/manual.html#libtasn1"
+"\">Anleitung</a>)</small>"
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <h4><img>
 msgid "logo for libtool"
@@ -4444,8 +4444,8 @@
 "Spiel. Jeder Spieler kontrolliert einen Tropfen Flüssigkeit mit dem Ziel, "
 "die gesamte Karte zu überwinden. Es gibt standardmäßig 13 Ebenen, mit 
Bonus-"
 "Pack noch über 100 weitere. Neue Ebenen können leicht mit einfachen "
-"Bilddateien erstellt werden. <small>(<a href=\"/manual/manual."
-"html#liquidwar6\">Anleitung</a>)</small>"
+"Bilddateien erstellt werden. <small>(<a href=\"/manual/manual.html#liquidwar6"
+"\">Anleitung</a>)</small>"
 
 #. type: Content of: <h4>
 msgid "<a href=\"/software/lispintro/\">Lispintro</a>"
@@ -5008,13 +5008,14 @@
 "dependent ab-initio simulations.  <small>(<a href=\"/manual/manual.html#nano-"
 "archimedes\">doc</a>)</small>"
 msgstr ""
-"<em>Nano-Archimedes</strong> is a free package for the simulation of quantum "
-"systems.  It is based on the Wigner equation, a formulation of quantum "
-"mechanics in terms of a phase-space which is mathematically equivalent to "
-"the Schroedinger equation.  <em>Nano-Archimedes</strong> implements the "
-"Wigner Monte Carlo method.  The code can be easily extended to density "
-"functional theory (DFT) and time-dependent ab-initio simulations.  <small>"
-"(<a href=\"/manual/manual.html#nano-archimedes\">Anleitung</a>)</small>"
+"<strong>Nano-Archimedes</strong> is a free package for the simulation of "
+"quantum systems.  It is based on the Wigner equation, a formulation of "
+"quantum mechanics in terms of a phase-space which is mathematically "
+"equivalent to the Schroedinger equation.  <strong>Nano-Archimedes</strong> "
+"implements the Wigner Monte Carlo method.  The code can be easily extended "
+"to density functional theory (DFT) and time-dependent ab-initio "
+"simulations.  <small>(<a href=\"/manual/manual.html#nano-archimedes"
+"\">Anleitung</a>)</small>"
 
 #. type: Content of: <h4>
 msgid "<a href=\"/software/ncurses/\">Ncurses</a>"