www/distros/po free-distros.ru.po

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       15/01/30 14:26:59

Modified files:
        distros/po     : free-distros.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/free-distros.ru.po?cvsroot=www&r1=1.122&r2=1.123

Patches:
Index: free-distros.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/free-distros.ru.po,v
retrieving revision 1.122
retrieving revision 1.123
diff -u -b -r1.122 -r1.123
--- free-distros.ru.po  30 Jan 2015 02:26:55 -0000      1.122
+++ free-distros.ru.po  30 Jan 2015 14:26:59 -0000      1.123
@@ -1,14 +1,14 @@
 # Russian translation for http://www.gnu.org/distros/free-distros.html
-# Copyright (C) 2014 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2015 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
-# Ineiev <address@hidden>, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014
+# Ineiev <address@hidden>, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015
 # this translation lacks appropriate review
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: free-distros.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-30 02:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-28 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-30 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -184,21 +184,23 @@
 #. type: Content of: <table><tr><td><a>
 # | <a [-href=\"http://www.ututo.org/\";>-]
 # | {+href=\"http://www.gnu.org/software/guix/\";>+}
-#, fuzzy
 #| msgid "<a href=\"http://www.ututo.org/\";>"
 msgid "<a href=\"http://www.gnu.org/software/guix/\";>"
-msgstr "<a href=\"http://www.ututo.org\";>"
+msgstr "<a href=\"http://www.gnu.org/software/guix/\";>"
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
 msgid "guix"
-msgstr ""
+msgstr "guix"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid ""
 "Guix System Distribution is an advanced GNU/Linux distro built on top of GNU "
-"Guix (pronounced \"geeks\"), a purely functional package manager for the GNU "
+"Guix (pronounced &ldquo;geeks&rdquo;), a purely functional package manager 
for the GNU "
 "system."
 msgstr ""
+"Дистрибутив Guix&nbsp;&mdash; прогрессивный 
дистрибутив GNU/Linux, "
+"построенный на GNU Guix (произносится 
&ldquo;гикс&rdquo;), чисто "
+"функциональный диспетчер пакетов для 
системы GNU."
 
 #. type: Content of: <table><tr><td><a>
 msgid "<a href=\"http://www.gnewsense.org/\";>"
@@ -470,10 +472,9 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 # | Copyright &copy; [-2011, 2012-] {+2014, 2015+} Free Software Foundation,
 # | Inc.
-#, fuzzy
 #| msgid "Copyright &copy; 2011, 2012 Free Software Foundation, Inc."
 msgid "Copyright &copy; 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright &copy; 2011, 2012, 2013 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright &copy; 2011, 2012, 2013, 2014, 2015 Free Software 
Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""