www/philosophy/po bsd.ru.po

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       15/01/28 13:07:39

Modified files:
        philosophy/po  : bsd.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/bsd.ru.po?cvsroot=www&r1=1.29&r2=1.30

Patches:
Index: bsd.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/bsd.ru.po,v
retrieving revision 1.29
retrieving revision 1.30
diff -u -b -r1.29 -r1.30
--- bsd.ru.po   28 Jan 2015 12:59:10 -0000      1.29
+++ bsd.ru.po   28 Jan 2015 13:07:39 -0000      1.30
@@ -1,15 +1,15 @@
 # Russian translation for http://gnu.org/philosophy/bsd.html
 # Copyright (C) 1998, 1999, 2001, 2003, 2007,
-#   2010, 2011, 2012, 2013, 2014 Free Software Foundation, Inc.
+#   2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
-# Ineiev <address@hidden>, 2010, 2011, 2013, 2014
+# Ineiev <address@hidden>, 2010, 2011, 2013, 2014, 2015
 # Alexander Barakin <address@hidden>, 2010
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bsd.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-28 12:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-05 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-28 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -309,6 +309,11 @@
 "license.&rdquo; It is a lax, noncopyleft free license, compatible with the "
 "GNU GPL, much like the modified BSD license."
 msgstr ""
+"Впоследствии был введен другой вариант 
лицензии BSD, в котором были только "
+"первые два из четырех параграфов 
первоначальной лицензии BSD. Мы называем ее "
+"&ldquo;лицензией FreeBSD&rdquo;. Это либеральная 
лицензия свободных программ "
+"без авторского лева, совместимая с GNU GPL, 
практически как модифицированная "
+"лицензия BSD."
 
 # type: Content of: <div><div>
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
@@ -358,7 +363,6 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 # | Copyright &copy; 1998, 1999, 2001, 2003, 2007, 2013, [-2014-] {+2014,
 # | 2015+} Free Software Foundation, Inc.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Copyright &copy; 1998, 1999, 2001, 2003, 2007, 2013, 2014 Free Software "
 #| "Foundation, Inc."
@@ -366,7 +370,7 @@
 "Copyright &copy; 1998, 1999, 2001, 2003, 2007, 2013, 2014, 2015 Free "
 "Software Foundation, Inc."
 msgstr ""
-"Copyright &copy; 1998, 1999, 2001, 2003, 2007, 2010, 2012, 2013, 2014 Free "
+"Copyright &copy; 1998, 1999, 2001, 2003, 2007, 2010, 2012, 2013, 2014, 2015 
Free "
 "Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>