www/server/po sitemap.it.po

[Andrea Pescetti]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Andrea Pescetti <pescetti>      15/01/24 19:07:10

Modified files:
        server/po      : sitemap.it.po 

Log message:
        Fix charset issues and a couple of missing translations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.it.po?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3

Patches:
Index: sitemap.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.it.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- sitemap.it.po       24 Jan 2015 16:58:31 -0000      1.2
+++ sitemap.it.po       24 Jan 2015 19:07:09 -0000      1.3
@@ -7,14 +7,15 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sitemap.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-23 17:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-03 18:20+0100\n"
-"Last-Translator: Fabio Pesari <address@hidden>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-24 20:06+0100\n"
+"Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Italian <address@hidden>\n"
 "Language: it_IT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Outdated-Since: 2015-01-23 17:57+0000\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Site map of www.gnu.org - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -1939,7 +1940,7 @@
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "GNU 30th birthday"
-msgstr ""
+msgstr "GNU 30th birthday"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid "<a href=\"/graphics/gnu-alternative.html\">gnu-alternative.html</a>"
@@ -3517,8 +3518,8 @@
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "A Free Digital Society - What Makes Digital Inclusion Good or Bad?"
 msgstr ""
-"Una societ&#xFFFD; digitale libera - Cosa rende buona o cattiva l&#39;"
-"inclusione digitale?"
+"Una società digitale libera - Cosa rende buona o cattiva l&#39;inclusione "
+"digitale?"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid "<a href=\"/philosophy/free-doc.html\">free-doc.html</a>"
@@ -3610,7 +3611,7 @@
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "Freedom&mdash;or Copyright? (Old Version)"
-msgstr "Libert&#xFFFD; o copyright? (Vecchia Versione)"
+msgstr "Libertà o copyright? (Vecchia Versione)"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid ""
@@ -3631,7 +3632,7 @@
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "Freedom or Power?"
-msgstr "Libert&#xFFFD; o potere?"
+msgstr "Libertà o potere?"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid "<a href=\"/philosophy/fs-motives.html\">fs-motives.html</a>"
@@ -4159,8 +4160,7 @@
 msgid ""
 "Did You Say &ldquo;Intellectual Property&rdquo;? It's a Seductive Mirage"
 msgstr ""
-"Hai detto &quot;propriet&#xFFFD; intellettuale&quot;? &Egrave; un miraggio "
-"seducente"
+"Hai detto &quot;proprietà intellettuale&quot;? &Egrave; un miraggio 
seducente"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid ""
@@ -4468,7 +4468,7 @@
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "Software Libre and Commercial Viability"
-msgstr "Software libero e sostenibilit&#xFFFD; commerciale"
+msgstr "Software libero e sostenibilità commerciale"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid ""
@@ -4655,7 +4655,7 @@
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "Releasing Free Software If You Work at a University"
-msgstr "Rilasciare software libero se lavorate all&#39;universit&#xFFFD;"
+msgstr "Rilasciare software libero se lavorate all&#39;università "
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid "<a href=\"/philosophy/uruguay.html\">uruguay.html</a>"
@@ -4673,7 +4673,7 @@
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "The Free Software Community After 20 Years:"
-msgstr "La comunit&#xFFFD; del software libero dopo 20 anni"
+msgstr "La comunità del software libero dopo 20 anni"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "With great but incomplete success, what now?"
@@ -4748,7 +4748,7 @@
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "Who does that server really serve?"
-msgstr "Quel server in realt&#xFFFD; a chi serve?"
+msgstr "Quel server in realtà a chi serve?"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid ""
@@ -5998,12 +5998,11 @@
 msgid "<a href=\"/thankgnus/2015supporters.html\">2015supporters.html</a>"
 msgstr "<a href=\"/thankgnus/2015supporters.html\">2015supporters.html</a>"
 
-#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 # | Thank GNUs, 201[-0-]{+5+}
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 #| msgid "Thank GNUs, 2010"
 msgid "Thank GNUs, 2015"
-msgstr "Thank GNUs, 2010"
+msgstr "Thank GNUs, 2015"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid "<a href=\"/thankgnus/thankgnus.old.html\">thankgnus.old.html</a>"
@@ -6067,9 +6066,8 @@
 "<a href=\"/server/standards/README.translations.html\">Guida alle "
 "traduzioni</a>."
 
-#. type: Content of: <div><p>
 # || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <div><p>
 #| msgid "Copyright &copy; 2015 Free Software Foundation, Inc."
 msgid "Copyright &copy; 2015 Free Software Foundation, Inc."
 msgstr "Copyright &copy; 2015 Free Software Foundation, Inc."