www po/planetfeeds.ru.po philosophy/proprietary...

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       15/01/22 16:15:48

Modified files:
        po             : planetfeeds.ru.po 
        philosophy/proprietary/po: proprietary-drm.ru.po 
        software/po    : recent-releases-include.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.491&r2=1.492
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/proprietary/po/proprietary-drm.ru.po?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/recent-releases-include.ru.po?cvsroot=www&r1=1.703&r2=1.704

Patches:
Index: po/planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.491
retrieving revision 1.492
diff -u -b -r1.491 -r1.492
--- po/planetfeeds.ru.po        22 Jan 2015 06:32:20 -0000      1.491
+++ po/planetfeeds.ru.po        22 Jan 2015 16:15:47 -0000      1.492
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-22 06:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-19 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-22 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -18,18 +18,16 @@
 
 #. type: Content of: <p><a>
 # | <a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=818[-2-]{+4+}'>
-#, fuzzy
 #| msgid "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8182'>"
 msgid "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8184'>"
-msgstr "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8182'>"
+msgstr "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8184'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 # | GNU Parallel [-20150109alpha-] {+20150122 (' (((:~{&gt; Je Suis
 # | Charlie')+} released
-#, fuzzy
 #| msgid "GNU Parallel 20150109alpha released"
 msgid "GNU Parallel 20150122 (' (((:~{&gt; Je Suis Charlie') released"
-msgstr "Выпущен GNU Parallel 20150109alpha"
+msgstr "Выпущен GNU Parallel 20150122"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "</a>"
@@ -40,7 +38,6 @@
 # | Charlie')+} has been released. It is available for download at:
 # | [-http://alpha.gnu.org/gnu/parallel/ To make remote execution send stderr
 # | to s...-] {+http://ftp.gnu.org/gnu...+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ": GNU Parallel 20150109alpha has been released. It is available for "
 #| "download at: http://alpha.gnu.org/gnu/parallel/ To make remote execution "
@@ -49,7 +46,7 @@
 ": GNU Parallel 20150122 (' (((:~{&gt; Je Suis Charlie') has been released. "
 "It is available for download at: http://ftp.gnu.org/gnu...";
 msgstr ""
-": Выпущен GNU Parallel 20150109alpha. Он доступен на 
http://alpha.gnu.org/";
+": Выпущен GNU Parallel 20150122. Он доступен на 
http://alpha.gnu.org/";
 "gnu/parallel/. Для того, чтобы удаленная задача 
посылала stderr на..."
 
 #. type: Content of: <p><a>
@@ -59,40 +56,37 @@
 #. type: Content of: <p><a>
 # | <a [-href='http://www.fsf.org/events/rms-20150221-guijon'>-]
 # | {+href='http://www.fsf.org/events/rms-20150211-setif'>+}
-#, fuzzy
 #| msgid "<a href='http://www.fsf.org/events/rms-20150221-guijon'>"
 msgid "<a href='http://www.fsf.org/events/rms-20150211-setif'>"
-msgstr "<a href='http://www.fsf.org/events/rms-20150221-guijon'>"
+msgstr "<a href='http://www.fsf.org/events/rms-20150211-setif'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 # | Richard Stallman - &quot;Copyright vs [-Comunidad&quot; (Madrid, Spain)-]
 # | {+Community&quot; (Setif, Algeria)+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Richard Stallman - &quot;Copyright vs Comunidad&quot; (Madrid, Spain)"
 msgid "Richard Stallman - &quot;Copyright vs Community&quot; (Setif, Algeria)"
 msgstr ""
-"Ричард Столмен - &ldquo;<span lang=\"es\" 
xml:lang=\"es\">Copyright vs "
-"Comunidad</span>&rdquo; (Мадрид, Испания)"
+"Ричард Столмен - &ldquo;Авторское право и 
сообщество&rdquo; (Сетиф, Алжир)"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 ": Copyright developed in the age of the printing press, and was designed to "
 "fit with the system of centralized copying imp..."
 msgstr ""
+": Авторское право развивалось в век 
печатного станка и задумывалось для "
+"системы централизованного копирования..."
 
 #. type: Content of: <p><a>
 # | <a [-href='http://www.fsf.org/events/rms-20150221-guijon'>-]
 # | {+href='http://www.fsf.org/events/rms-20150208-sidibelabbes'>+}
-#, fuzzy
 #| msgid "<a href='http://www.fsf.org/events/rms-20150221-guijon'>"
 msgid "<a href='http://www.fsf.org/events/rms-20150208-sidibelabbes'>"
-msgstr "<a href='http://www.fsf.org/events/rms-20150221-guijon'>"
+msgstr "<a href='http://www.fsf.org/events/rms-20150208-sidibelabbes'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 # | Richard Stallman - [-&quot;Free Software and Education&quot; (New Delhi,
 # | India)-] {+&quot;A Free Digital Society&quot; (Sidi Bel Abbes, Algeria)+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Richard Stallman - &quot;Free Software and Education&quot; (New Delhi, "
 #| "India)"
@@ -100,14 +94,16 @@
 "Richard Stallman - &quot;A Free Digital Society&quot; (Sidi Bel Abbes, "
 "Algeria)"
 msgstr ""
-"Ричард Столмен: &ldquo;Свободные программы и 
образование&rdquo; (Нью-Дели, "
-"Индия)"
+"Ричард Столмен: &ldquo;Свободное цифровое 
общество&rdquo; (Сиди-Бель-Аббес, "
+"Алжир)"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 ": There are many threats to freedom in the digital society.  They include "
 "massive surveillance, censorship, digita..."
 msgstr ""
+": Существует много угроз свободе в 
цифровом обществе. Сюда входит массовая "
+"слежка, цензура..."
 
 #~ msgid "GNU LibreJS 6.0.8 released"
 #~ msgstr "Выпущен GNU LibreJS 6.0.8"

Index: philosophy/proprietary/po/proprietary-drm.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/proprietary/po/proprietary-drm.ru.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- philosophy/proprietary/po/proprietary-drm.ru.po     22 Jan 2015 05:31:00 
-0000      1.6
+++ philosophy/proprietary/po/proprietary-drm.ru.po     22 Jan 2015 16:15:48 
-0000      1.7
@@ -1,14 +1,14 @@
 # Russian translation of http://www.gnu.org/philosophy/proprietary-drm.html
-# Copyright (C) 2014 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2015 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
-# Ineiev <address@hidden>, 2014
+# Ineiev <address@hidden>, 2014, 2015
 # this translation lacks appropriate review
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-drm.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-22 05:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-12 17:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-22 17:34+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -129,6 +129,12 @@
 "on auxiliary large screens</a>.  (The article, from a publication whose name "
 "suggests it idolizes Apple, treats these restrictions as irreproachable.)"
 msgstr ""
+"Дальнейшее последствие этих вредоносных 
программ состоит в том, что у "
+"пользователей могут быть проблемы с <a "
+"href=\"http://appleinsider.com/articles/08/11/18/apples_new_macbooks_have_built_in_copy_protection_measures\";>
 "
+"воспроизведением фильмов на 
дополнительных больших экранах</a>. (Статья 
из "
+"журнала, название которого предполагает 
поклонение Apple, рассматривает эти "
+"ограничения как безупречные.)"
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -250,10 +256,9 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 # | Copyright &copy; [-2011, 2012-] {+2014, 2015+} Free Software Foundation,
 # | Inc.
-#, fuzzy
 #| msgid "Copyright &copy; 2011, 2012 Free Software Foundation, Inc."
 msgid "Copyright &copy; 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright &copy; 2011, 2012 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright &copy; 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""

Index: software/po/recent-releases-include.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/recent-releases-include.ru.po,v
retrieving revision 1.703
retrieving revision 1.704
diff -u -b -r1.703 -r1.704
--- software/po/recent-releases-include.ru.po   22 Jan 2015 15:28:24 -0000      
1.703
+++ software/po/recent-releases-include.ru.po   22 Jan 2015 16:15:48 -0000      
1.704
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: recent-releases-include.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-22 15:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-20 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-22 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -18,10 +18,9 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 # | <strong>January 22, 201[-4-]{+5+}</strong>
-#, fuzzy
 #| msgid "<strong>January 22, 2014</strong>"
 msgid "<strong>January 22, 2015</strong>"
-msgstr "<strong>22 января 2014</strong>"
+msgstr "<strong>22 января 2015</strong>"
 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 # | <a
@@ -29,7 +28,6 @@
 # | 
{+href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2015-01/msg00009.html\";>GNU+}
 # | RCS 5.9.[-1-]{+4+} available</a>, <i>Thien-Thi Nguyen</i>,
 # | [-<tt>09:51</tt>-] {+<tt>09:34</tt>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2013-10/msg00001.html";
 #| "\">GNU RCS 5.9.1 available</a>, <i>Thien-Thi Nguyen</i>, <tt>09:51</tt>"
@@ -37,8 +35,8 @@
 "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2015-01/msg00009.html";
 "\">GNU RCS 5.9.4 available</a>, <i>Thien-Thi Nguyen</i>, <tt>09:34</tt>"
 msgstr ""
-"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2013-10/msg00001.html";
-"\">Вышел GNU RCS 5.9.1</a>, <i>Тхиэн-Тхи Нгуен</i>, 
<tt>09:51</tt>"
+"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2015-01/msg00009.html";
+"\">Вышел GNU RCS 5.9.4</a>, <i>Тхиэн-Тхи Нгуен</i>, 
<tt>09:34</tt>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid "<strong>January 19, 2015</strong>"