www/philosophy/po loyal-computers.fr.po

[Therese Godefroy]

CVSROOT:        /webcvs/www
Module name:    www
Changes by:     Therese Godefroy <th_g> 15/01/21 22:45:26

Modified files:
        philosophy/po  : loyal-computers.fr.po 

Log message:
        French translation update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/loyal-computers.fr.po?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4

Patches:
Index: loyal-computers.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/loyal-computers.fr.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- loyal-computers.fr.po       21 Jan 2015 12:59:03 -0000      1.3
+++ loyal-computers.fr.po       21 Jan 2015 22:45:25 -0000      1.4
@@ -7,14 +7,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: loyal-computers.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-21 12:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-23 09:56+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-21 23:44+0100\n"
 "Last-Translator: Sébastien Poher <sbphr @T volted.net>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2015-01-21 12:55+0000\n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
 #. type: Content of: <title>
@@ -142,22 +141,6 @@
 "discrimination basée sur votre choix."
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
-# | This entails that the computer rejects remote attestation, that is, that
-# | it does not permit other computers to determine over the network whether
-# | your computer is running one particular software load. Remote attestation
-# | gives web sites the power to compel you to connect to them only through an
-# | application with DRM that you can't break, denying you effective control
-# | over the software you use to communicate with them.  [-Netflix is a
-# | notorious example of this.-]
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This entails that the computer rejects remote attestation, that is, that "
-#| "it does not permit other computers to determine over the network whether "
-#| "your computer is running one particular software load. Remote attestation "
-#| "gives web sites the power to compel you to connect to them only through "
-#| "an application with DRM that you can't break, denying you effective "
-#| "control over the software you use to communicate with them.  Netflix is a "
-#| "notorious example of this."
 msgid ""
 "This entails that the computer rejects remote attestation, that is, that it "
 "does not permit other computers to determine over the network whether your "
@@ -172,8 +155,7 @@
 "distante donne aux sites web le pouvoir de vous obliger à vous y connecter "
 "uniquement au travers d'une application ayant recours à des menottes "
 "numériques (DRM) que vous ne pouvez  briser. Ceci vous ôte le contrôle "
-"effectif du logiciel que vous utilisez pour communiquer avec ces sites. "
-"Netflix en est un exemple bien connu."
+"effectif du logiciel que vous utilisez pour communiquer avec ces sites."
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
 msgid ""
@@ -326,9 +308,6 @@
 "README.translations.html\">guide de traduction</a>."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
-#, fuzzy
-#| msgid "Copyright &copy; 2015 Free Software Foundation, Inc."
 msgid "Copyright &copy; 2015 Free Software Foundation, Inc."
 msgstr "Copyright &copy; 2015 Free Software Foundation, Inc."
 
@@ -354,6 +333,3 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "Dernière mise à jour :"
-
-#~ msgid "Copyright &copy; 2014 Free Software Foundation, Inc."
-#~ msgstr "Copyright &copy; 2014 Free Software Foundation, Inc."