www people/people.de.html people/po/people.de-e...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     15/01/21 10:56:52

Modified files:
        people         : people.de.html 
        people/po      : people.de-en.html people.de.po 
        software       : recent-releases-include.de.html 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/people/people.de.html?cvsroot=www&r1=1.89&r2=1.90
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/people/po/people.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.74&r2=1.75
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/people/po/people.de.po?cvsroot=www&r1=1.204&r2=1.205
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/recent-releases-include.de.html?cvsroot=www&r1=1.455&r2=1.456

Patches:
Index: people/people.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/people/people.de.html,v
retrieving revision 1.89
retrieving revision 1.90
diff -u -b -r1.89 -r1.90
--- people/people.de.html       31 Dec 2014 19:29:24 -0000      1.89
+++ people/people.de.html       21 Jan 2015 10:56:51 -0000      1.90
@@ -163,6 +163,13 @@
 href="/server/standards/README.translations.html#TranslationsUnderway">Teams
 koordiniert</a>, die an den Übersetzungen des GNU.org-Webauftritts arbeiten.  
</p>
 
+<h4>Alex Sassmannshausen</h4>
+
+<p>Betreuer von <a href="/software/glean/">GNU Glean</a>. In erster Linie
+begeistert ihn das Verhältnis von Freie Software zu laufenden Bemühungen der
+Menschheit, <em>die sich aus seiner selbstverschuldeten Unmündigkeit
+ergeben</em>. </p>
+
 <h4><a href="http://www.wfu.edu/~cottrell/";>Allin Cottrell</a></h4>
 
 <p>Autor und Projektbetreuer von <a href="/software/gretl/gretl.html">GNU
@@ -837,7 +844,7 @@
 <p>James ist Projektbetreuer von <a href="/software/findutils/">GNU
 Findutils</a> und Autor von <a href="/software/cssc/">GNU CSSC</a>. Hat auch
 zu einer Vielzahl anderer GNU-Projekte beigetragen, darunter <a
-href="/software/gnulib/">gnulib</a> und <a
+href="/software/gnulib/">GNU Portability Library</a> (Gnulib) und <a
 href="/software/coreutils/">Coreutils</a>. James hat am <a
 href="http://www.opengroup.org/susv3";>2004 POSIX-Standard</a> und mit der <a
 href="http://www.ukuug.org/";>UK Unix User Group (UKUUG)</a> gearbeitet.
@@ -949,10 +956,12 @@
 Jim Meyering <a href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>
 </h4>
 <p>
-Betreute die GNU Coreutils seit 1991. Nach der Zusammenführung der
-Übertragbarkeit/Wartbarkeit (lib/, m4/, automake) des Kerns der textutils,
-fileutils und sh-utils in den coreutils, stellte er anschließend das meiste
-davon in ein separates Projekt, das jetzt als Gnulib bekannt ist.
+Betreute die <a href="/software/coreutils/">GNU Coreutils</a> seit
+1991. Nach Zusammenführung der Portabilität/Pflegbarkeit (lib/, m4/,
+automake) des Kerns von textutils, fileutils und sh-utils in die Coreutils,
+stellte er anschließend das meiste davon in ein separates Projekt, das jetzt
+als <a href="/software/gnulib/">GNU Portability Library</a> (Gnulib) bekannt
+ist.
 </p>
 
 <h4>Joel E. Denny</h4>
@@ -1407,12 +1416,12 @@
 
 <p>Autor und Projektbetreuer von GnuDOS</p>
 
-<h4>Mu Lei (bekannt als NalaGinrut) <a
-href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a></h4>
+<h4>Mu Lei (‚NalaGinrut‘) &lt;mulei AT gnu.org&gt;</h4>
 
-<p>Projektbetreuer von <a href="/software/xmlat/">GNU Xmlat</a> und
-Mitwirkender bei <a href="/software/guile">GNU GUILE</a>. Außerdem
-engagiert, die GNU-Philosophie an junge Studenten in China zu vermitteln.</p>
+<p>Projektbetreuer von <a href="/software/artanis/">GNU Artanis</a> und <a
+href="/software/xmlat/">GNU Xmlat</a> und Mitwirkender bei <a
+href="/software/guile">GNU GUILE</a>. Außerdem engagiert, die
+GNU-Philosophie an junge Heranwachsende in China zu vermitteln.</p>
 
 <h4>
 Musawir Ali &lt;<a href="mailto:address@hidden";>address@hidden</a>&gt;
@@ -1484,10 +1493,11 @@
 
 <p>Paul Eggert hat zu vielen GNU-Paketen, einschließlich Emacs, GCC, Automake,
 Bash, CVS, Ghostscript, Grep, Groff, Gzip und Make beigetragen. Derzeit
-betreut er Diffutils, Patch, RCS, Tar, Gzip und die tz-Datenbank oder
-betreut sie mit und trägt auch zu Autoconf, Bison, Coreutils, der GNU
-C-Bibliothek und Gnulib bei. Er unterrichtet im UCLA Computer Science
-Department.  </p>
+betreut er (oder betreut sie mit) Diffutils, Patch, RCS, Tar, Gzip und die
+tz-Datenbank und trägt auch zu Autoconf, Bison, Coreutils, der GNU
+C-Bibliothek und <a href="/software/gnulib/">GNU Portability Library</a>
+(Gnulib) bei. Er unterrichtet an der University of California, Los Angeles
+(UCLA) Informatik.  </p>
 
 <h4><a href="http://mad-scientist.net/make";>Paul D. Smith</a></h4>
 
@@ -1505,14 +1515,15 @@
 
 <h4><a href="http://www.pixelbeat.org/";>P&aacute;draig Brady</a></h4>
 
-<p>Mitbetreuer von GNU coreutils; arbeitet auch an mehreren anderen freien
-nonGNU-Softwareprojekten mit, die auf seinem Webauftritt zu finden sind.</p>
+<p>Mitbetreuer von <a href="/software/coreutils/">GNU Coreutils</a>; arbeitet
+auch an mehreren anderen freien GNU-fremden Softwareprojekten mit, die auf
+seinem Webauftritt zu finden sind.</p>
 
 <h4>Peter Gerwinski</h4>
 
-<p>Betreut den <a href="http://www.gnu-pascal.de/";>GNU Pascal Compiler</a>
-(GPC), der als Frontend zur <a href="/software/gcc/" title="GNU Compiler
-Collection">GCC</a> konzipiert ist.  </p>
+<p>Betreut den <a href="/software/pascal/">GNU Pascal</a>-Compiler (GPC), der
+als Frontend zur <a href="/software/gcc/">GNU Compiler Collection</a> (GCC)
+konzipiert ist.  </p>
 
 <h4>Peter Miller</h4>
 
@@ -1536,7 +1547,7 @@
 
 <h4>Phil Maker</h4>
 
-<p>Autor der <a href="/software/nana/">GNU Nana</a>-Bibliothek und ebenfalls
+<p>Autor der <a href="/software/nana/">GNU Nano</a>-Bibliothek und ebenfalls
 einer der Gründer von Quoll Systems.  </p>
 
 <h4>Phil Nelson</h4>
@@ -1582,9 +1593,9 @@
 href="http://www.apache.org/docs/dso.html";>DSO facility</a>, das Apache
 Autoconf-style-Interface (APACI) usw. Er ist ebenfalls einer der Gründer des
 <a href="http://www.openssl.org/";>OpenSSL</a>-Projekts. Mit <a
-href="/software/shtool/shtool.html">shtool</a> und <a
-href="/software/pth/pth.html">Pth</a> hat er abschließend zum GNU-Projekt
-beigetragen.
+href="/software/shtool/">GNU Portable Shell Tool</a> (shtool) und <a
+href="/software/pth/">GNU Portable Threads</a> (pth) hat er abschließend zum
+GNU-Projekt beigetragen.
 </p>
 
 <h4>Raman <a href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a></h4>
@@ -1930,7 +1941,7 @@
 
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright &copy; 2014 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2015 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>Dieses Werk ist unter einer <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.de";>Creative
@@ -1941,14 +1952,15 @@
 <div class="translators-credits">
 
 <!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
-<strong>Übersetzung:</strong><!-- Wesley Kohne, 2011, 2012.--> <a
-href="https://savannah.gnu.org/projects/www-de";>&lt;www-de&gt;</a>, 2011,
-2012, 2013, 2014.</div>
+<strong>Übersetzung:</strong><!-- Wesley Kohne, 2011, 2012. Jоегg Kоhпе,
+2011-2015.--> <a
+href="https://savannah.gnu.org/projects/www-de";>&lt;www-de&gt;</a>,
+2011-2015.</div>
 
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Aktualisierung:
 
-$Date: 2014/12/31 19:29:24 $
+$Date: 2015/01/21 10:56:51 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: people/po/people.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/people/po/people.de-en.html,v
retrieving revision 1.74
retrieving revision 1.75
diff -u -b -r1.74 -r1.75
--- people/po/people.de-en.html 31 Dec 2014 19:29:25 -0000      1.74
+++ people/po/people.de-en.html 21 Jan 2015 10:56:51 -0000      1.75
@@ -175,6 +175,12 @@
 working on the translation of the GNU web site</a>,
 after Masayuki Hatta.  </p>
 
+<h4>Alex Sassmannshausen</h4>
+
+<p>Is the maintainer of GNU Glean. He is primarily interested in the
+relation of Free Software to humanity's ongoing efforts “to emerge from
+its self-incurred immaturity”.</p>
+
 <h4><a href="http://www.wfu.edu/~cottrell/";>Allin Cottrell</a></h4>
 
 <p>Is the author and maintainer of <a
@@ -1480,12 +1486,12 @@
 
 <p>The author and maintainer of the GnuDOS package.</p>
 
-<h4>Mu Lei known as NalaGinrut <a
-href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a></h4>
+<h4>Mu Lei known as NalaGinrut &lt;mulei AT gnu.org&gt;</h4>
 
-<p>The maintainer of <a href="/software/xmlat/">GNU Xmlat</a>, and
-contributes to <a href="/software/guile">GNU Guile</a>. Also advocates
-the GNU philosophy in China to young students.</p>
+<p>The maintainer of <a href="/software/artanis/">GNU Artanis</a>
+and <a href="/software/xmlat/">GNU Xmlat</a>, NalaGinrut contributes
+to <a href="/software/guile">GNU Guile</a>. Also advocates the GNU
+philosophy in China to young people.</p>
 
 <h4>
 Musawir Ali
@@ -2019,7 +2025,7 @@
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
 
-<p>Copyright &copy; 2014 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2015 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
@@ -2029,7 +2035,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/12/31 19:29:25 $
+$Date: 2015/01/21 10:56:51 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: people/po/people.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/people/po/people.de.po,v
retrieving revision 1.204
retrieving revision 1.205
diff -u -b -r1.204 -r1.205
--- people/po/people.de.po      21 Jan 2015 10:36:23 -0000      1.204
+++ people/po/people.de.po      21 Jan 2015 10:56:52 -0000      1.205
@@ -1281,8 +1281,8 @@
 "<a id=\"sinuhe\" href=\"http://oberon07.com/dee\";>D. E. Evans (aka sinuhe)</"
 "a>"
 msgstr ""
-"<a id=\"sinuhe\" href=\"http://oberon07.com/dee\";>D. E. Evans (alias "
-"sinuhe)</a>"
+"<a id=\"sinuhe\" href=\"http://oberon07.com/dee\";>D. E. Evans (alias sinuhe)"
+"</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""

Index: software/recent-releases-include.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/recent-releases-include.de.html,v
retrieving revision 1.455
retrieving revision 1.456
diff -u -b -r1.455 -r1.456
--- software/recent-releases-include.de.html    19 Jan 2015 23:01:07 -0000      
1.455
+++ software/recent-releases-include.de.html    21 Jan 2015 10:56:52 -0000      
1.456
@@ -1,9 +1,10 @@
 <ul>
-<li><strong>January 19, 2015</strong>
+<li><strong>2015-01-19</strong>
 <ul>
 <li><a
 href="http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2015-01/msg00008.html";>GNU
-libtool-2.4.5 released [stable]</a>, <i>Gary V. Vaughan</i>, 
<tt>17:31</tt></li>
+Portable Library Tool (libtool) 2.4.5</a>, <i>Gary V. Vaughan</i>,
+<tt>17:31</tt></li>
 </ul></li>
 <li><strong>2015-01-18</strong>
 <ul>