[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www planetfeeds.ru.html licenses/javascript-lab...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www planetfeeds.ru.html licenses/javascript-lab... |
|
Date: |
Thu, 08 Jan 2015 16:57:05 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 15/01/08 16:57:05
Modified files:
. : planetfeeds.ru.html
licenses : javascript-labels.ru.html
licenses/po : javascript-labels.ru-en.html
javascript-labels.ru.po
philosophy : free-open-overlap.ru.html
free-software-even-more-important.ru.html
surveillance-vs-democracy.ru.html
who-does-that-server-really-serve.ru.html
words-to-avoid.ru.html
philosophy/po : free-open-overlap.ru-en.html
free-open-overlap.ru.po
free-software-even-more-important.ru-en.html
free-software-even-more-important.ru.po
surveillance-vs-democracy.ru-en.html
surveillance-vs-democracy.ru.po
who-does-that-server-really-serve.ru-en.html
who-does-that-server-really-serve.ru.po
words-to-avoid.ru-en.html words-to-avoid.ru.po
po : planetfeeds.ru.po
server : sitemap.ru.html
server/po : sitemap.ru-en.html sitemap.ru.po
software : recent-releases-include.ru.html
software/po : recent-releases-include.ru.po
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/planetfeeds.ru.html?cvsroot=www&r1=1.331&r2=1.332
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/javascript-labels.ru.html?cvsroot=www&r1=1.20&r2=1.21
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/javascript-labels.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.17&r2=1.18
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/javascript-labels.ru.po?cvsroot=www&r1=1.17&r2=1.18
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/free-open-overlap.ru.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/free-software-even-more-important.ru.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/surveillance-vs-democracy.ru.html?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/who-does-that-server-really-serve.ru.html?cvsroot=www&r1=1.35&r2=1.36
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/words-to-avoid.ru.html?cvsroot=www&r1=1.54&r2=1.55
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-open-overlap.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-open-overlap.ru.po?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.ru.po?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.ru.po?cvsroot=www&r1=1.26&r2=1.27
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.25&r2=1.26
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.ru.po?cvsroot=www&r1=1.40&r2=1.41
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.47&r2=1.48
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.ru.po?cvsroot=www&r1=1.101&r2=1.102
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.480&r2=1.481
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/sitemap.ru.html?cvsroot=www&r1=1.177&r2=1.178
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.108&r2=1.109
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.ru.po?cvsroot=www&r1=1.189&r2=1.190
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/recent-releases-include.ru.html?cvsroot=www&r1=1.532&r2=1.533
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/recent-releases-include.ru.po?cvsroot=www&r1=1.692&r2=1.693
Patches:
Index: planetfeeds.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/planetfeeds.ru.html,v
retrieving revision 1.331
retrieving revision 1.332
diff -u -b -r1.331 -r1.332
--- planetfeeds.ru.html 8 Jan 2015 05:58:22 -0000 1.331
+++ planetfeeds.ru.html 8 Jan 2015 16:57:00 -0000 1.332
@@ -1,17 +1,15 @@
<!-- Autogenerated by planetrss.pl 1.9 -->
<p><a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8174'>
-FreeIPMI 1.4.8 Released</a>:
http://ftp.gnu.org/gnu/freeipmi/freeipmi-1.4.8.tar.gz FreeIPMI 1.4.8 -
-01/07/15 ------------------------- o Fix segfault in crypt code with
-libgcrypt versions >= 1...
+ÐÑÑел FreeIPMI 1.4.8</a>:
http://ftp.gnu.org/gnu/freeipmi/freeipmi-1.4.8.tar.gz FreeIPMI 1.4.8 -
+07/01/15 ------------------------- o ÐÑпÑавлена оÑибка
доÑÑÑпа к памÑÑи в
+кÑипÑогÑаÑиÑеÑкой ÑаÑÑи Ñ Ð²ÐµÑÑиÑми libgcrypt...
<a
href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8174'>далее</a></p>
<p><a
href='https://gnuremotecontrol.wordpress.com/2015/01/06/newsletter-january-2015/'>
-Newsletter â January 2015</a>: THIS MONTHâ¦.. -TRENDS -EYE CATCHING
-DISCUSSIONS -EXISTING CODE -LASTLY
--TRENDS The stuff going on in the big picture nowâ¦.. United States
-Electricity Price per KWH...
+ÐовоÑÑи GNU remotecontrol — ÑнваÑÑ 2015</a>
<a
href='https://gnuremotecontrol.wordpress.com/2015/01/06/newsletter-january-2015/'>далее</a></p>
<p><a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8173'>
-GNU Automake 1.15 released</a>: See full announcement at:
-<http://lists.gnu.org/archive/html/automake/2015-01/msg00005.html></p>
+ÐÑпÑÑен GNU Automake 1.15</a>: Ðолное обÑÑвление Ñм.
в
+<https://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2015-01/msg00005.html></p>
Index: licenses/javascript-labels.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/javascript-labels.ru.html,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -b -r1.20 -r1.21
--- licenses/javascript-labels.ru.html 12 Apr 2014 13:54:06 -0000 1.20
+++ licenses/javascript-labels.ru.html 8 Jan 2015 16:57:00 -0000 1.21
@@ -1,11 +1,9 @@
-
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/licenses/javascript-labels.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.ru.html" -->
<!-- Parent-Version: 1.77 -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
- <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/licenses/javascript-labels.en.html" -->
-
<title>ÐиÑензионнÑе помеÑÑ Ð¾ JavaScript на ÑайÑе -
пÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU - Фонд Ñвободного
пÑогÑаммного обеÑпеÑениÑ</title>
@@ -15,29 +13,40 @@
<p>ÐÑли Ð²Ñ ÑазÑабаÑÑваеÑе ÑÐ°Ð¹Ñ Ð¸ пÑименÑеÑе
на нем минимизиÑованнÑй JavaScript,
Ð²Ð¾Ñ Ð¼ÐµÑод Ð´Ð»Ñ Ñого, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð±ÑÑвлÑÑÑ Ð¾
лиÑензиÑÑ
и меÑÑоположении иÑÑ
однÑÑ
-ÑекÑÑов ÑÑиÑ
пÑогÑамм, не изменÑÑ ÑÑи
ÑайлÑ. ÐÑо оÑобенно Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð°ÐµÑ Ð²
-ÑлÑÑаÑÑ
, когда JavaScript наÑ
одиÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ одной
из лиÑензий GNU, но не
-ÑодеÑÐ¶Ð¸Ñ Ð¸ÑклÑÑениÑ, пÑедложенного в <a
+ÑекÑÑов ÑÑиÑ
пÑогÑамм, не изменÑÑ Ñами
минимизиÑованнÑе ÑайлÑ. ÐÑо оÑобенно
+Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð°ÐµÑ Ð² ÑлÑÑаÑÑ
, когда JavaScript наÑ
одиÑÑÑ
под одной из лиÑензий GNU, но
+не ÑодеÑÐ¶Ð¸Ñ Ð¸ÑклÑÑениÑ, пÑедложенного в <a
href="/philosophy/javascript-trap.html#AppendixA"> ÐÑиложении A
-“Ðападни JavaScript”</a>. ÐÑÐ¾Ñ Ð¼ÐµÑод
пÑедÑÑавлÑÐµÑ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑиÑ
-доÑÑаÑоÑно замеÑно, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑдовлеÑвоÑÑÑÑ
ÑооÑвеÑÑÑвÑÑÑим ÑÑловиÑм лиÑензий
-GNU на пÑогÑаммÑ, и он доÑÑаÑоÑно
деÑализиÑован, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð²ÐµÑноÑÑÑ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑии
-на ÑайÑе можно бÑло подÑвеÑдиÑÑ
пÑогÑаммно. Ðолее подÑобное ÑазÑÑÑнение
-Ñого, заÑем Ð¼Ñ ÑазÑабоÑали ÑÑÐ¾Ñ ÑоÑмаÑ,
можно пÑоÑеÑÑÑ Ð² наÑем <a
-href="/licenses/javascript-labels-rationale.html"> поÑÑниÑелÑном
-докÑменÑе</a>.</p>
+“Ðападни JavaScript”</a>.
+</p>
<p>ÐеÑод лиÑензионнÑÑ
Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÑ Ð¾ JavaScript
пÑедназнаÑен Ð´Ð»Ñ Ñайлов
-минимизиÑованнÑÑ
пÑогÑамм на JavaScript. ÐÑи
желании его можно пÑименÑÑÑ
-Ñакже Ð´Ð»Ñ Ñайлов иÑÑ
однÑÑ
ÑекÑÑов
неминимизиÑованнÑÑ
пÑогÑамм на JavaScript,
-но еÑли Ð²Ñ Ð½Ðµ ÑÑавиÑе ÑелÑÑ ÑменÑÑиÑÑ
ÑÐ°Ð·Ð¼ÐµÑ Ñайлов, Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð³Ð»Ð¸ Ð±Ñ Ñ Ñаким же
-ÑÑпеÑ
ом ÑазмеÑÑиÑÑ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ Ð»Ð¸Ñензии в иÑÑ
одном Ñайле.</p>
+минимизиÑованнÑÑ
пÑогÑамм на JavaScript. ÐÑоÑ
меÑод ÑдовлеÑвоÑÑеÑ
+ÑооÑвеÑÑÑвÑÑÑим ÑÑловиÑм лиÑензий на
пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ GNU, и он позволÑÐµÑ LibreJS
+подÑвеÑдиÑÑ Ð¿ÑавилÑноÑÑÑ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑии Ñ
ÑайÑа.</p>
+
+<p>ÐÑименение лиÑензионнÑÑ
помеÑ
пÑедполагаеÑ, ÑÑо ÑооÑвеÑÑÑвÑÑÑие ÑайлÑ
+иÑÑ
одного ÑекÑÑа JavaScript неÑÑÑ Ð² Ñебе
замеÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð¾ лиÑензиÑÑ
, коÑоÑÑе
+пÑавилÑно вÑпÑÑкаÑÑ Ð¸Ñ
под Ñвободной
лиÑензией. СкомпилиÑованнÑе пÑогÑаммÑ
+ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ ÑолÑко Ñогда, когда Ñвободен иÑÑ
однÑй ÑекÑÑ, и Ñказание лиÑензии
+ÑÑÑеÑÑвенно Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑавилÑного вÑпÑÑка
Ñвободного иÑÑ
одного ÑекÑÑа. ÐÑли вÑ
+ÑÑого не Ñделали, вам ÑледÑÐµÑ ÑделаÑÑ ÑÑо
пÑежде вÑего.</p>
+
+<p>ÐиÑензионнÑе помеÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ пÑименÑÑÑ Ð´Ð»Ñ
Ñого, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑказаÑÑ Ð² авÑомаÑиÑеÑки
+ÑаÑпознаваемом виде Ñакже лиÑензии
неминимизиÑованнÑÑ
Ñайлов JavaScript; но
+ÑÑо иÑÑ
однÑе ÑайлÑ, Ñак ÑÑо, пожалÑйÑÑа,
добавлÑйÑе к ним и лиÑензионнÑе
+помеÑÑ, коÑоÑÑе могли Ð±Ñ ÑиÑаÑÑ Ð»Ñди. ÐÑли
ÑÑи помеÑÑ Ð¾Ð¿ÑÑенÑ, ÑÑо вноÑиÑ
+неопÑеделенноÑÑÑ Ð² иÑ
ÑÑидиÑеÑкий
ÑÑаÑÑÑ.</p>
<p>ÐеÑод лиÑензионнÑÑ
Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÑ Ð½ÐµÐ¿Ñименим длÑ
вÑÑÑоеннÑÑ
пÑогÑамм на JavaScript,
вÑÑавленнÑÑ
пÑÑмо в ÑÑÑаниÑÑ HTML — иÑ
лиÑÐµÐ½Ð·Ð¸Ð¾Ð½Ð½Ð°Ñ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑиÑ
должна бÑÑÑ <a href="/philosophy/javascript-trap.html#AppendixA">
Ñказана
пÑÑмо в ÑÑиÑ
ÑÑÑаниÑаÑ
</a>.</p>
+<p>ÐодÑобнÑе ÑазÑÑÑÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñого, поÑÐµÐ¼Ñ Ð¼Ñ
ÑазÑабоÑали ÑÑÐ¾Ñ ÑоÑмаÑ, Ñм. в <a
+href="/licenses/javascript-labels-rationale.html">поÑÑниÑелÑном
+докÑменÑе</a>.</p>
+
<h3>ÐÑоÑмление ÑÑÑаниÑÑ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÑами</h3>
<p>ÐобавÑÑе к ÑÐ²Ð¾ÐµÐ¼Ñ ÑайÑÑ ÑÑÑаниÑÑ Ð´Ð»Ñ
лиÑензионнÑÑ
Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÑ Ð¾ JavaScript. Ðожно
@@ -190,7 +199,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2014 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2015 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>ÐÑо пÑоизведение доÑÑÑпно по <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.ru";>лиÑензии
@@ -210,7 +219,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2014/04/12 13:54:06 $
+$Date: 2015/01/08 16:57:00 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: licenses/po/javascript-labels.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/javascript-labels.ru-en.html,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- licenses/po/javascript-labels.ru-en.html 12 Apr 2014 13:54:26 -0000
1.17
+++ licenses/po/javascript-labels.ru-en.html 8 Jan 2015 16:57:01 -0000
1.18
@@ -8,28 +8,38 @@
<p>If you are a webmaster deploying minified JavaScript on a site,
here's a method for stating their licenses and source code locations
-without altering those files. It's especially helpful in cases where
+without altering the minified files themselves. It's especially helpful in
cases where
the JavaScript is under one of the GNU licenses, but does not include
the exception proposed
in <a href="/philosophy/javascript-trap.html#AppendixA"> Appendix A of
-“The JavaScript Trap.”</a> This method presents the
-information prominently enough to comply with the relevant conditions
-in the GNU software licenses, and it's specific enough that software
-can confirm the correctness of the information on a site. For more
-explanation of why we designed this format, see the
-<a href="/licenses/javascript-labels-rationale.html"> rationale</a>.</p>
+“The JavaScript Trap.”</a>
+</p>
<p>The JavaScript license web labels method is meant for files of
-minified JavaScript code. You can also use it for non-minified
-JavaScript source files if you wish; but if you're not aiming to make
-the files small, you might as well put a copy of the license in the
-source file.</p>
+minified JavaScript code. This method complies with the relevant
+conditions in the GNU software licenses, and it enables LibreJS to
+confirm the correctness of the information on a site.</p>
+
+<p>Using web labels presumes that the corresponding JavaScript source
+files carry license notices that properly release them under a free
+license. The compiled code isn't free unless its souce code is, and
+indicating the license is essential for proper release of free source
+code. If you haven't done that, you should do that first.</p>
+
+<p>You can use web labels to machine-readably indicate the licenses of
+non-minified JavaScript files too; but these are source files, so
+please don't fail to give them human-readable license notices.
+Omitting those creates uncertainty about their legal status.</p>
-<p>The web label method is not applicable to inline JavaScript
+<p>The web labels method is not applicable to inline JavaScript
included directly in HTML pages — their license information
should be <a href="/philosophy/javascript-trap.html#AppendixA"> stated
directly in those pages</a>.</p>
+<p>For more
+explanation of why we designed this format, see the
+<a href="/licenses/javascript-labels-rationale.html">rationale</a>.</p>
+
<h3>Writing the labels page</h3>
<p>Add a page for JavaScript license web labels to your site. You can
@@ -169,7 +179,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2014 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2015 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
@@ -179,7 +189,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/04/12 13:54:26 $
+$Date: 2015/01/08 16:57:01 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: licenses/po/javascript-labels.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/javascript-labels.ru.po,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- licenses/po/javascript-labels.ru.po 8 Jan 2015 16:37:11 -0000 1.17
+++ licenses/po/javascript-labels.ru.po 8 Jan 2015 16:57:01 -0000 1.18
@@ -15,7 +15,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2015-01-05 13:27+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "JavaScript License Web Labels - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -28,30 +27,6 @@
msgstr "ÐиÑензионнÑе помеÑÑ Ð¾ JavaScript на ÑайÑе"
#. type: Content of: <p>
-# | If you are a webmaster deploying minified JavaScript on a site, here's a
-# | method for stating their licenses and source code locations without
-# | altering [-those files.-] {+the minified files themselves.+} It's
-# | especially helpful in cases where the JavaScript is under one of the GNU
-# | licenses, but does not include the exception proposed in <a
-# | href=\"/philosophy/javascript-trap.html#AppendixA\"> Appendix A of
-# | “The JavaScript Trap.”</a> [-This method presents the
-# | information prominently enough to comply with the relevant conditions in
-# | the GNU software licenses, and it's specific enough that software can
-# | confirm the correctness of the information on a site. For more
-# | explanation of why we designed this format, see the <a
-# | href=\"/licenses/javascript-labels-rationale.html\"> rationale</a>.-]
-#| msgid ""
-#| "If you are a webmaster deploying minified JavaScript on a site, here's a "
-#| "method for stating their licenses and source code locations without "
-#| "altering those files. It's especially helpful in cases where the "
-#| "JavaScript is under one of the GNU licenses, but does not include the "
-#| "exception proposed in <a href=\"/philosophy/javascript-trap.html#AppendixA"
-#| "\"> Appendix A of “The JavaScript Trap.”</a> This method "
-#| "presents the information prominently enough to comply with the relevant "
-#| "conditions in the GNU software licenses, and it's specific enough that "
-#| "software can confirm the correctness of the information on a site. For "
-#| "more explanation of why we designed this format, see the <a href=\"/"
-#| "licenses/javascript-labels-rationale.html\"> rationale</a>."
msgid ""
"If you are a webmaster deploying minified JavaScript on a site, here's a "
"method for stating their licenses and source code locations without altering "
@@ -62,24 +37,12 @@
msgstr ""
"ÐÑли Ð²Ñ ÑазÑабаÑÑваеÑе ÑÐ°Ð¹Ñ Ð¸ пÑименÑеÑе
на нем минимизиÑованнÑй JavaScript, "
"Ð²Ð¾Ñ Ð¼ÐµÑод Ð´Ð»Ñ Ñого, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð±ÑÑвлÑÑÑ Ð¾
лиÑензиÑÑ
и меÑÑоположении иÑÑ
однÑÑ
"
-"ÑекÑÑов ÑÑиÑ
пÑогÑамм, не изменÑÑ Ñами
минимизиÑованнÑе ÑайлÑ. ÐÑо оÑобенно
Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð°ÐµÑ Ð² "
-"ÑлÑÑаÑÑ
, когда JavaScript наÑ
одиÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ одной
из лиÑензий GNU, но не "
-"ÑодеÑÐ¶Ð¸Ñ Ð¸ÑклÑÑениÑ, пÑедложенного в <a
href=\"/philosophy/javascript-trap."
-"html#AppendixA\"> ÐÑиложении A “Ðападни
JavaScript”</a>."
-
-#. type: Content of: <p>
-# | The JavaScript license web labels method is meant for files of minified
-# | JavaScript code. [-You can also use-] {+This method complies with the
-# | relevant conditions in the GNU software licenses, and+} it [-for
-# | non-minified JavaScript source files if you wish; but if you're not
-# | aiming-] {+enables LibreJS+} to [-make-] {+confirm+} the [-files small,
-# | you might as well put a copy-] {+correctness+} of the [-license in the
-# | source file.-] {+information on a site.+}
-#| msgid ""
-#| "The JavaScript license web labels method is meant for files of minified "
-#| "JavaScript code. You can also use it for non-minified JavaScript source "
-#| "files if you wish; but if you're not aiming to make the files small, you "
-#| "might as well put a copy of the license in the source file."
+"ÑекÑÑов ÑÑиÑ
пÑогÑамм, не изменÑÑ Ñами
минимизиÑованнÑе ÑайлÑ. ÐÑо оÑобенно "
+"Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð°ÐµÑ Ð² ÑлÑÑаÑÑ
, когда JavaScript наÑ
одиÑÑÑ
под одной из лиÑензий GNU, но "
+"не ÑодеÑÐ¶Ð¸Ñ Ð¸ÑклÑÑениÑ, пÑедложенного в <a
href=\"/philosophy/javascript-"
+"trap.html#AppendixA\"> ÐÑиложении A “Ðападни
JavaScript”</a>."
+
+#. type: Content of: <p>
msgid ""
"The JavaScript license web labels method is meant for files of minified "
"JavaScript code. This method complies with the relevant conditions in the "
@@ -120,15 +83,6 @@
"неопÑеделенноÑÑÑ Ð² иÑ
ÑÑидиÑеÑкий ÑÑаÑÑÑ."
#. type: Content of: <p>
-# | The web label{+s+} method is not applicable to inline JavaScript included
-# | directly in HTML pages — their license information should be <a
-# | href=\"/philosophy/javascript-trap.html#AppendixA\"> stated directly in
-# | those pages</a>.
-#| msgid ""
-#| "The web label method is not applicable to inline JavaScript included "
-#| "directly in HTML pages — their license information should be <a "
-#| "href=\"/philosophy/javascript-trap.html#AppendixA\"> stated directly in "
-#| "those pages</a>."
msgid ""
"The web labels method is not applicable to inline JavaScript included "
"directly in HTML pages — their license information should be <a href="
@@ -145,8 +99,8 @@
"For more explanation of why we designed this format, see the <a href=\"/"
"licenses/javascript-labels-rationale.html\">rationale</a>."
msgstr ""
-"ÐодÑобнÑе ÑазÑÑÑÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñого, поÑÐµÐ¼Ñ Ð¼Ñ
ÑазÑабоÑали ÑÑÐ¾Ñ ÑоÑмаÑ, Ñм. в <a href=\"/"
-"licenses/javascript-labels-rationale.html\">поÑÑниÑелÑном
докÑменÑе</a>."
+"ÐодÑобнÑе ÑазÑÑÑÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñого, поÑÐµÐ¼Ñ Ð¼Ñ
ÑазÑабоÑали ÑÑÐ¾Ñ ÑоÑмаÑ, Ñм. в <a href="
+"\"/licenses/javascript-labels-rationale.html\">поÑÑниÑелÑном
докÑменÑе</a>."
#. type: Content of: <h3>
msgid "Writing the labels page"
@@ -426,8 +380,6 @@
# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright © 201[-4-]{+5+} Free Software Foundation, Inc.
-#| msgid "Copyright © 2014 Free Software Foundation, Inc."
msgid "Copyright © 2015 Free Software Foundation, Inc."
msgstr "Copyright © 2015 Free Software Foundation, Inc."
Index: philosophy/free-open-overlap.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/free-open-overlap.ru.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- philosophy/free-open-overlap.ru.html 12 Apr 2014 13:56:06 -0000
1.3
+++ philosophy/free-open-overlap.ru.html 8 Jan 2015 16:57:01 -0000
1.4
@@ -1,11 +1,9 @@
-
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/free-open-overlap.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.ru.html" -->
<!-- Parent-Version: 1.77 -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
- <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/free-open-overlap.en.html" -->
-
<title>СвободнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¸ оÑкÑÑÑÑй иÑÑ
однÑй ÑекÑÑ - ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU - Фонд Ñвободного
пÑогÑаммного обеÑпеÑениÑ</title>
@@ -24,13 +22,11 @@
| | | |
| | | |
| | | |
- | | | |
- | | | |
- | | | |
-ÑвободнÑе < | | |
оÑкÑÑÑÑй
- | | | > иÑÑ
однÑй
- | | | | ÑекÑÑ
- | | | |
+ | | Apache, пеÑвонаÑалÑной BSD | |
+ | | модиÑиÑиÑованной BSD, X11, | |
+ÑвободнÑе < | expat, Pyghon, MPL и Ñ.д. | |
оÑкÑÑÑÑй
+ | | (иÑполнÑемÑе ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ | > иÑÑ
однÑй
+ | | не ÑивоизованÑ) | | ÑекÑÑ
| | | |
| | | |
| | | |
@@ -41,16 +37,29 @@
</code>
</pre>
-<p>ТивоизованнÑе (“ÑиÑаниÑеÑкие”)
ÑÑÑÑойÑÑва ÑодеÑÐ¶Ð°Ñ Ð½ÐµÑвободнÑе
-иÑполнÑемÑе ÑайлÑ, ÑделаннÑе из иÑÑ
одного
ÑекÑÑа, коÑоÑÑй
-Ñвободен. Ðа 2013 год многие ÑÑÑÑойÑÑва
на базе Android ÑвлÑÑÑÑÑ
-ÑиÑаниÑеÑкими, но некоÑоÑÑе ÑаковÑми не
ÑвлÑÑÑÑÑ.</p>
+<p>ÐÑогÑаммÑ, пÑедÑÑавлÑÑÑие оÑкÑÑÑÑй иÑÑ
однÑй ÑекÑÑ, но не ÑвободнÑе,
+ÑоÑÑавлÑÑÑ Ð½ÐµÐ±Ð¾Ð»ÑÑÑÑ ÑаÑÑÑ Ð¿Ð¾ оÑноÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ðº
Ñем, ÑÑо ÑвободнÑ. ÐÑли изобÑажаÑÑ
+нижний ÑÑд в маÑÑÑабе, Ñо ÑекÑÑ Ð½Ñжно бÑло
Ð±Ñ Ð¿Ð¸ÑаÑÑ Ð¼ÐµÐ»ÐºÐ¸Ð¼ ÑÑиÑÑом,
+возможно, ÑлиÑком мелким, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÐµÐ³Ð¾ можно
бÑло Ð±Ñ Ð¿ÑоÑеÑÑÑ.</p>
+
+<p>ТивоизованнÑе (“<a
+href="/philosophy/proprietary/proprietary-tyrants.html">ÑиÑаниÑеÑкие</a>”)
+ÑÑÑÑойÑÑва ÑодеÑÐ¶Ð°Ñ Ð½ÐµÑвободнÑе
иÑполнÑемÑе ÑайлÑ, ÑделаннÑе из иÑÑ
одного
+ÑекÑÑа, коÑоÑÑй Ñвободен. Ðа 2013 год
многие ÑÑÑÑойÑÑва на базе
+Android ÑвлÑÑÑÑÑ ÑиÑаниÑеÑкими, но некоÑоÑÑе
ÑаковÑми не ÑвлÑÑÑÑÑ.</p>
+<!-- don't link here to the list of nonfree licenses.
+That gives the wrong idea, since most of those are not open source either. -->
<p>“ÐÑоÑие” обознаÑÐ°ÐµÑ Ð¿ÑогÑаммÑ, иÑÑ
однÑй ÑекÑÑ ÐºÐ¾ÑоÑÑÑ
-ÑаÑпÑоÑÑÑанÑеÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ лиÑензиÑми, коÑоÑÑе
ÑвлÑÑÑÑÑ <a
-href="/licenses/license-list.html#NonFreeSoftwareLicenses">лиÑензиÑми
-оÑкÑÑÑого иÑÑ
одного ÑекÑÑа, но не ÑвлÑÑÑÑÑ
лиÑензиÑми ÑвободнÑÑ
-пÑогÑамм</a>.</p>
+ÑаÑпÑоÑÑÑанÑеÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ лиÑензиÑми, коÑоÑÑе
ÑвлÑÑÑÑÑ Ð»Ð¸ÑензиÑми оÑкÑÑÑого
+иÑÑ
одного ÑекÑÑа, но не ÑвлÑÑÑÑÑ
лиÑензиÑми ÑвободнÑÑ
пÑогÑамм. ÐеÑколÑко
+ÑакиÑ
лиÑензий бÑло напиÑано около
2000 года, они пÑименÑлиÑÑ Ð´Ð»Ñ
+вÑпÑÑка некоÑоÑÑÑ
пÑогÑамм. ÐÑ Ð´Ð°Ð²Ð½Ð¾ не
ÑлÑÑали о Ñом, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ñакие лиÑензии
+пÑименÑлиÑÑ Ð½Ð° пÑакÑике, но Ñ Ð½Ð°Ñ Ð½ÐµÑ
пÑиÑин дÑмаÑÑ, ÑÑо ими никогда не
+полÑзÑÑÑÑÑ.</p>
+
+<p>ÐолÑÑинÑÑво лиÑензий неÑвободнÑÑ
пÑогÑамм не ÑвлÑÑÑÑÑ Ð¸ лиÑензиÑми пÑогÑамм
+Ñ Ð¾ÑкÑÑÑÑм иÑÑ
однÑм ÑекÑÑом.</p>
<div class="translators-notes">
@@ -93,7 +102,7 @@
пеÑеводам”</a>.</p>
</div>
-<p>Copyright © 2013 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2015 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>ÐÑо пÑоизведение доÑÑÑпно по <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.ru";>лиÑензии
@@ -113,7 +122,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2014/04/12 13:56:06 $
+$Date: 2015/01/08 16:57:01 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/free-software-even-more-important.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/free-software-even-more-important.ru.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- philosophy/free-software-even-more-important.ru.html 22 Apr 2014
05:58:07 -0000 1.3
+++ philosophy/free-software-even-more-important.ru.html 8 Jan 2015
16:57:01 -0000 1.4
@@ -1,11 +1,9 @@
-
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE"
value="/philosophy/free-software-even-more-important.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.ru.html" -->
<!-- Parent-Version: 1.77 -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
- <!--#set var="ENGLISH_PAGE"
value="/philosophy/free-software-even-more-important.en.html" -->
-
<title>СвободнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ ÑÑали еÑе важнее -
ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU - Фонд Ñвободного
пÑогÑаммного обеÑпеÑениÑ</title>
@@ -47,7 +45,10 @@
ÑазлиÑие: неÑвободнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¸
ÑÑлÑги-Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð¿ÑогÑамм конÑÑолиÑÑÑÑÑÑ
каким-Ñо дÑÑгим лиÑом (как пÑавило,
коÑпоÑаÑией или гоÑÑдаÑÑÑвом), а Ñ
полÑзоваÑелей Ð½ÐµÑ Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ñа. СвободнÑе
пÑогÑаммÑ, напÑоÑив, пеÑедаÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÑÑолÑ
-полÑзоваÑелÑм.</p>
+полÑзоваÑелÑм (в пÑедположении, ÑÑо они <a
+href="/philosophy/loyal-computers.html">лоÑлÑно</a> вÑполнÑÑÑ
Ñо, ÑÑо им
+велÑÑ Ð¿ÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ).
+</p>
<p>ÐоÑÐµÐ¼Ñ ÑÑÐ¾Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»Ñ Ð²Ð°Ð¶ÐµÐ½? ÐоÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÑо
Ñвобода ознаÑÐ°ÐµÑ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»Ñ Ð½Ð°Ð´ Ñвоей
ÑобÑÑвенной жизнÑÑ. ÐÑли Ð²Ñ Ð¿ÑименÑеÑе
пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð² пÑоÑеÑÑе Ñвоей
@@ -354,7 +355,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2013 Richard Stallman<br />Copyright © 2014 Free
+<p>Copyright © 2015 Richard Stallman<br />Copyright © 2015 Free
Software Foundation, Inc. (translation)</p>
<p>ÐÑо пÑоизведение доÑÑÑпно по <a rel="license"
@@ -375,7 +376,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2014/04/22 05:58:07 $
+$Date: 2015/01/08 16:57:01 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/surveillance-vs-democracy.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/surveillance-vs-democracy.ru.html,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- philosophy/surveillance-vs-democracy.ru.html 16 Dec 2014 15:29:03
-0000 1.11
+++ philosophy/surveillance-vs-democracy.ru.html 8 Jan 2015 16:57:01
-0000 1.12
@@ -229,11 +229,11 @@
<p><a name="dispersal"></a>Ðдин из ÑпоÑобов ÑделаÑÑ
наблÑдение безопаÑнÑм длÑ
конÑиденÑиалÑноÑÑи — оÑÑавлÑÑÑ
даннÑе ÑаÑÑÑедоÑоÑеннÑми, без
Ñдобного доÑÑÑпа. СÑаÑомоднÑе камеÑÑ
видеонаблÑÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ðµ пÑедÑÑавлÑли ÑгÑозÑ
-конÑиденÑиалÑноÑÑи. ÐапиÑи велиÑÑ Ð½Ð°
меÑÑе и Ñ
ÑанилиÑÑ Ð½Ðµ долÑÑе неÑколÑкиÑ
-неделÑ. Ðз-за неÑдобÑÑв доÑÑÑпа к ÑÑим
запиÑÑм к ним никогда не обÑаÑалиÑÑ
-помногÑ; запиÑи поднимали ÑолÑко в меÑÑаÑ
,
где кÑо-Ñо ÑообÑал о
-пÑеÑÑÑплении. ÐÑло ÑизиÑеÑки невозможно
ÑобиÑаÑÑ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ñй Ð´ÐµÐ½Ñ Ð¼Ð¸Ð»Ð»Ð¸Ð¾Ð½Ñ Ð»ÐµÐ½Ñ,
-а заÑем пÑоÑмаÑÑиваÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ копиÑоваÑÑ Ð¸Ñ
.</p>
+конÑиденÑиалÑноÑÑи <a href="#privatespace">*</a>.
ÐапиÑи велиÑÑ Ð½Ð°
+меÑÑе и Ñ
ÑанилиÑÑ Ð½Ðµ долÑÑе неÑколÑкиÑ
неделÑ. Ðз-за неÑдобÑÑв доÑÑÑпа к
+ÑÑим запиÑÑм к ним никогда не обÑаÑалиÑÑ
помногÑ; запиÑи поднимали ÑолÑко в
+меÑÑаÑ
, где кÑо-Ñо ÑообÑал о пÑеÑÑÑплении.
ÐÑло ÑизиÑеÑки невозможно
+ÑобиÑаÑÑ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ñй Ð´ÐµÐ½Ñ Ð¼Ð¸Ð»Ð»Ð¸Ð¾Ð½Ñ Ð»ÐµÐ½Ñ, а
заÑем пÑоÑмаÑÑиваÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ копиÑоваÑÑ Ð¸Ñ
.</p>
<p>Ð¡ÐµÐ³Ð¾Ð´Ð½Ñ ÐºÐ°Ð¼ÐµÑÑ Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ¾Ð½Ð°Ð±Ð»ÑÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÑали
камеÑами Ñлежки: они подклÑÑÐµÐ½Ñ Ðº
ÐнÑеÑнеÑÑ, Ñак ÑÑо запиÑи можно ÑобиÑаÑÑ Ð²
инÑоÑмаÑионном ÑенÑÑе и Ñ
ÑаниÑÑ
@@ -252,6 +252,11 @@
пÑбликоваÑÑ Ð¸Ð½Ð¾Ð³Ð´Ð° ÑоÑо- и видеозапиÑи, но
ÑиÑÑемаÑиÑеÑкое накопление ÑакиÑ
даннÑÑ
в ÐнÑеÑнеÑе должно
огÑаниÑиваÑÑÑÑ.</p>
+<p><a name="privatespace"><b>*</b></a> ÐдеÑÑ Ñ Ð¿ÑедполагаÑ,
ÑÑо камеÑа
+безопаÑноÑÑи напÑавлена в зал магазина
или на ÑлиÑÑ. ÐÑÐ±Ð°Ñ ÐºÐ°Ð¼ÐµÑа,
+напÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð² ÑÑе-Ñо лиÑное пÑоÑÑÑанÑÑво
кем-Ñо дÑÑгим, вÑоÑгаеÑÑÑ Ð² лиÑнÑÑ
+жизнÑ, но ÑÑо дÑÑгой вопÑоÑ.</p>
+
<h3 id="digitalcash">ÐеÑÑ Ð¿ÑоÑив коммеÑÑеÑкой
Ñлежки в ÐнÑеÑнеÑе</h3>
<p>ÐолÑÑинÑÑво ÑобиÑаемÑÑ
даннÑÑ
возникаеÑ
в ÑезÑлÑÑаÑе ÑобÑÑвенной ÑиÑÑовой
@@ -513,7 +518,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2013 Richard Stallman</p>
+<p>Copyright © 2015 Richard Stallman</p>
<p>ÐÑо пÑоизведение доÑÑÑпно по <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.ru";>лиÑензии
@@ -529,7 +534,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2014/12/16 15:29:03 $
+$Date: 2015/01/08 16:57:01 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/who-does-that-server-really-serve.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/who-does-that-server-really-serve.ru.html,v
retrieving revision 1.35
retrieving revision 1.36
diff -u -b -r1.35 -r1.36
--- philosophy/who-does-that-server-really-serve.ru.html 12 Apr 2014
13:58:17 -0000 1.35
+++ philosophy/who-does-that-server-really-serve.ru.html 8 Jan 2015
16:57:01 -0000 1.36
@@ -1,11 +1,9 @@
-
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE"
value="/philosophy/who-does-that-server-really-serve.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.ru.html" -->
<!-- Parent-Version: 1.77 -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
- <!--#set var="ENGLISH_PAGE"
value="/philosophy/who-does-that-server-really-serve.en.html" -->
-
<title>Ðого на Ñамом деле обÑлÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ ÑеÑвеÑ?
- ÐÑÐ¾ÐµÐºÑ GNU - Фонд Ñвободного
пÑогÑаммного обеÑпеÑениÑ</title>
@@ -166,16 +164,17 @@
бÑаÑзеÑе. ÐекоÑоÑÑе ÑайÑÑ ÑÑÑанавливаÑÑ
вам в бÑаÑÐ·ÐµÑ Ð½ÐµÑÑивиалÑнÑе и даже
кÑÑпнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð½Ð° ÑзÑке JavaScript, не
говоÑÑ Ð²Ð°Ð¼ об ÑÑом. <a
href="/philosophy/javascript-trap.html">Ðогда ÑÑи пÑогÑаммÑ
неÑвободнÑ</a>,
-ÑÑо пÑоблема Ñого же ÑоÑÑа, как лÑбÑе
дÑÑгие неÑвободнÑе пÑогÑаммÑ. Ðднако
-здеÑÑ Ð¼Ñ ÑаÑÑмаÑÑиваем пÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ Ð¿ÑогÑамм
на Ñамом ÑеÑвеÑе.</p>
+они ведÑÑ Ðº неÑпÑаведливоÑÑи Ñого же Ñода,
ÑÑо и лÑбÑе дÑÑгие неÑвободнÑе
+пÑогÑаммÑ. Ðднако здеÑÑ Ð¼Ñ ÑаÑÑмаÑÑиваем
пÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ Ð¸ÑполÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñамой
+ÑÑлÑги.</p>
<p>Ðногие ÑÑоÑонники ÑвободнÑÑ
пÑогÑамм
полагаÑÑ, ÑÑо ÑазÑабоÑка ÑвободнÑÑ
пÑогÑамм Ð´Ð»Ñ ÑеÑвеÑов ÑеÑÐ¸Ñ Ð¿ÑоблемÑ
ÑÑлÑг вмеÑÑо пÑогÑамм. ÐÐ»Ñ Ð¾Ð¿ÐµÑаÑоÑа
ÑеÑвеÑа лÑÑÑе, когда пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð½Ð° ÑеÑвеÑе
ÑвободнÑ; еÑли они неÑвободнÑе, Ñ
иÑ
владелÑÑев еÑÑÑ Ð²Ð»Ð°ÑÑÑ Ð½Ð°Ð´ ÑеÑвеÑом.
ÐÑо неÑпÑаведливо по оÑноÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ðº
-опеÑаÑоÑÑ Ð¸ ниÑем не помогаеÑ
полÑзоваÑелÑм. Ðо еÑли пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð½Ð° ÑеÑвеÑе
-ÑвободнÑ, ÑÑо не заÑиÑÐ°ÐµÑ <em>полÑзоваÑелей
ÑеÑвеÑа</em> Ð¾Ñ Ð´ÐµÐ¹ÑÑÐ²Ð¸Ñ ÑÑлÑг
-вмеÑÑо пÑогÑамм. Ðни даÑÑ ÑвободÑ
опеÑаÑоÑÑ ÑеÑвеÑа, но не его
+опеÑаÑоÑÑ ÑеÑвеÑа и ниÑем не помогаеÑ
полÑзоваÑелÑм. Ðо еÑли пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð½Ð°
+ÑеÑвеÑе ÑвободнÑ, ÑÑо не заÑиÑаеÑ
<em>полÑзоваÑелей ÑеÑвеÑа</em> Ð¾Ñ Ð´ÐµÐ¹ÑÑвиÑ
+ÑÑлÑг вмеÑÑо пÑогÑамм. Ðни даÑÑ ÑвободÑ
опеÑаÑоÑÑ ÑеÑвеÑа, но не его
полÑзоваÑелÑм.</p>
<p>ÐÑбликаÑÐ¸Ñ Ð¸ÑÑ
однÑÑ
ÑекÑÑов пÑогÑамм
ÑеÑвеÑа Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±ÑеÑÑва полезна: она
@@ -194,6 +193,15 @@
вмеÑÑо пÑогÑамм!</em> Ðе полÑзÑйÑеÑÑ ÐºÐ°ÐºÐ¸Ð¼
Ð±Ñ Ñо ни бÑло ÑÑжим ÑеÑвеÑом длÑ
Ñвоей ÑобÑÑвенной обÑабоÑки даннÑÑ
,
пÑедоÑÑавленнÑÑ
вами.</p>
+<p>ÐÑа пÑоблема показÑваеÑ, как глÑбока
ÑазниÑа Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ “оÑкÑÑÑÑм” и
+“ÑвободнÑм”. ÐÑÑ
однÑй ÑекÑÑ, коÑоÑÑй
оÑкÑÑÑ, <a
+href="/philosophy/free-open-overlap.html">поÑÑи вÑегда
Ñвободен</a>. Ðднако
+мÑÑÐ»Ñ Ð¾Ð± <a
+href="http://opendefinition.org/software-service";>“оÑкÑÑÑÑÑ
+пÑогÑаммнÑÑ
” ÑÑлÑгаÑ
</a>, Ñо еÑÑÑ ÑÑлÑгаÑ
, в коÑоÑÑÑ
пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ ÑеÑвеÑа
+ÑвлÑÑÑÑÑ ÑвободнÑми или пÑогÑаммами Ñ
оÑкÑÑÑÑм иÑÑ
однÑм ÑекÑÑом, не ÑеÑаеÑ
+пÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ ÑÑлÑг вмеÑÑо пÑогÑамм.</p>
+
<p>СлÑÐ¶Ð±Ñ Ð¿ÑинÑипиалÑно оÑлиÑаÑÑÑÑ Ð¾Ñ
пÑогÑамм, и ÑÑиÑеÑкие пÑоблемÑ,
поднимаемÑе ÑлÑжбами, пÑинÑипиалÑно
оÑлиÑаÑÑÑÑ Ð¾Ñ Ð¿Ñоблем, поднимаемÑÑ
пÑогÑаммами. ЧÑÐ¾Ð±Ñ Ð¸Ð·Ð±ÐµÐ¶Ð°ÑÑ Ð¿ÑÑаниÑÑ, Ð¼Ñ <a
@@ -451,8 +459,8 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2010, 2013 Richard Stallman</p><p>Copyright © 2013
-Free Software Foundation, Inc. (translation)</p>
+<p>Copyright © 2010, 2013, 2015 Richard Stallman</p><p>Copyright ©
+2015 Free Software Foundation, Inc. (translation)</p>
<p>ÐÑо пÑоизведение доÑÑÑпно по <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.ru";>лиÑензии
@@ -468,7 +476,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2014/04/12 13:58:17 $
+$Date: 2015/01/08 16:57:01 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/words-to-avoid.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/words-to-avoid.ru.html,v
retrieving revision 1.54
retrieving revision 1.55
diff -u -b -r1.54 -r1.55
--- philosophy/words-to-avoid.ru.html 30 Nov 2014 17:27:37 -0000 1.54
+++ philosophy/words-to-avoid.ru.html 8 Jan 2015 16:57:02 -0000 1.55
@@ -75,11 +75,12 @@
<h4 id="Alternative">“<span xml:lang="en" lang="en">Alternative</span>
(алÑÑеÑнаÑивнÑй)”</h4>
<p>
-ÐÑ Ð½Ðµ опиÑÑваем ÑвободнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ ÐºÐ°Ðº
“алÑÑеÑнаÑивє, поÑомÑ
-ÑÑо ÑÑо подÑазÑмеваеÑ, ÑÑо дÑÑгие
“алÑÑеÑнаÑивє ÑвободнÑм
-пÑогÑаммам пÑавомеÑÐ½Ñ Ð¸ Ð¼Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ñ Ð½Ð¸Ð¼Ð¸
ÑоÑÑÑеÑÑвоваÑÑ. ÐÑо Ñлово
-заÑÑавлÑÐµÑ ÑаÑÑмаÑÑиваÑÑ Ð¿ÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ Ð²
пÑедположении, ÑÑо имеÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð²ÑбоÑа
-множеÑÑво “алÑÑеÑнаÑив” Ñ
оÑоÑо.</p>
+ÐÑ Ð½Ðµ опиÑÑваем ÑвободнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ ÐºÐ°Ðº
“алÑÑеÑнаÑивє
+неÑвободнÑм, поÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÑо ÑÑо Ñлово
подÑазÑмеваеÑ, ÑÑо вÑе
+“алÑÑеÑнаÑивє пÑавомеÑнÑ, и каждаÑ
дополниÑелÑÐ½Ð°Ñ Ð°Ð»ÑÑеÑнаÑива
+ÑлÑÑÑÐ°ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ полÑзоваÑелей. Ð
ÑезÑлÑÑаÑе ÑÑо пÑедполагаеÑ, ÑÑо
+ÑвободнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ
ÑоÑÑÑеÑÑвоваÑÑ Ñ Ð¿ÑогÑаммами, коÑоÑÑе не
ÑважаÑÑ
+ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелей.</p>
<p>
ÐÑ ÑбежденÑ, ÑÑо единÑÑвеннÑм ÑÑиÑнÑм
ÑпоÑобом ÑаÑпÑоÑÑÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿ÑогÑамм
@@ -87,8 +88,8 @@
href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">
неÑвободнÑе
пÑогÑаммÑ</a> и <a
href="/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html">ÑÑлÑги-заменÑ
-пÑогÑамм</a>, поÑабоÑаÑÑ ÑвоиÑ
полÑзоваÑелей. ÐÑ Ð½Ðµ дÑмаем, ÑÑо они должнÑ
-ÑÑÑеÑÑвоваÑÑ Ð¸ далÑÑе как
“алÑÑеÑнаÑивє ÑвободнÑм пÑогÑаммам.
+пÑогÑамм</a>, поÑабоÑаÑÑ ÑвоиÑ
полÑзоваÑелей. ÐÑ Ð½Ðµ дÑмаем, ÑÑо пÑедлагаÑÑ
+полÑзоваÑелÑм Ñакие “алÑÑеÑнаÑивє
ÑвободнÑм пÑогÑаммам Ñ
оÑоÑо.
</p>
<h4 id="BSD-style">“<span xml:lang="en" lang="en">BSD-style</span> (в
ÑÑиле BSD)”</h4>
@@ -1036,7 +1037,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
<p>Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2001, 2002, 2003, 2004, 2007, 2008,
-2009, 2010, 2011, 2012 Free Software Foundation, Inc.</p>
+2009, 2010, 2011, 2012, 2015 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>ÐÑо пÑоизведение доÑÑÑпно по <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.ru";>лиÑензии
@@ -1056,7 +1057,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2014/11/30 17:27:37 $
+$Date: 2015/01/08 16:57:02 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/po/free-open-overlap.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-open-overlap.ru-en.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- philosophy/po/free-open-overlap.ru-en.html 12 Apr 2014 13:58:41 -0000
1.3
+++ philosophy/po/free-open-overlap.ru-en.html 8 Jan 2015 16:57:02 -0000
1.4
@@ -15,32 +15,42 @@
/----------------------------------------------\
/ | | \
/ | | \
- | | \
+ / | | \
| |
- | |
- | |
-free | |
- | |
- | | open source
+ | Source license is GNU *GPL, Apache, |
+ | original BSD, modified BSD, |
+free | X11, expat, Python, MPL, etc., |
+ | and executable is not tivoized | open source
| |
| |
\ | |
\ | |
- \----------------------------------------------
- | | | /
+ \ | | /
+ \---------------------------------------------- /
| tivoized (tyrant) devices | O | /
- | | | /
----------------------------------------------/
</code>
</pre>
-<p>Tivoized or “tyrant” devices contain nonfree
+<p>Among all programs that are open source, only a minuscule fraction
+are not free. If the bottom row were drawn to scale, its text would
+have to be in a tiny font, perhaps too small to read.</p>
+
+<p>Tivoized or <a
href="/philosophy/proprietary/proprietary-tyrants.html">“tyrant”
devices</a> contain nonfree
executables made from source code that is free. As of 2013, many
-Android devices are tyrant, but some are not.</p>
+Android devices are tyrants, but some are not.</p>
+
+<!-- don't link here to the list of nonfree licenses.
+That gives the wrong idea, since most of those are not open source either. -->
<p>“O” stands for “other” and refers to
-programs whose source is under
-<a href="/licenses/license-list.html#NonFreeSoftwareLicenses">licenses which
are open source but not free</a>.</p>
+programs whose source is under licenses which are open source but not
+free. Several such licenses were written around 2000, and they were
+used to release some programs. It has been a long time since we heard
+of software released under those licenses. We don't know whether they
+are still used.</p>
+
+<p>Most nonfree licenses are not open source either.</p>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
@@ -72,7 +82,7 @@
of this article.</p>
</div>
-<p>Copyright © 2013 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2015 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
@@ -82,7 +92,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/04/12 13:58:41 $
+$Date: 2015/01/08 16:57:02 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/free-open-overlap.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-open-overlap.ru.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- philosophy/po/free-open-overlap.ru.po 8 Jan 2015 16:37:10 -0000
1.8
+++ philosophy/po/free-open-overlap.ru.po 8 Jan 2015 16:57:02 -0000
1.9
@@ -15,7 +15,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2015-01-05 12:55+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -39,47 +38,7 @@
"ÑекÑÑа</a>:"
#. type: Content of: <pre>
-# | <code>\n /----------------------------------------------\\n / |
-# | | \\n / |
-# | | \\n {+/+} |
-# | | \\n |
-# | |\n | {+Source license is GNU *GPL, Apache,+} |\n |
-# | {+original BSD, modified BSD,+} |\nfree | {+X11,
-# | expat, Python, MPL, etc.,+} |\n |
-# | [-|\n |-] {+and executable is not tivoized+}
-# | | open source\n |
-# | |{+ +}\n | |\n \ |
-# | |\n \ |
-# | |\n
-# | [-\----------------------------------------------\n |-] {+\+}
-# | | | /\n
-# | {+\---------------------------------------------- /\n+} |
-# | tivoized (tyrant) devices | O | /\n [-|
-# | | | /\n-]
-# | ----------------------------------------------/\n</code>\n
#, no-wrap
-#| msgid ""
-#| "<code>\n"
-#| " /----------------------------------------------\\\n"
-#| " / | | \\\n"
-#| " / | | \\\n"
-#| " | | \\\n"
-#| " | |\n"
-#| " | |\n"
-#| " | |\n"
-#| "free | |\n"
-#| " | |\n"
-#| " | | open source\n"
-#| " | |\n"
-#| " | |\n"
-#| " \\ | |\n"
-#| " \\ | |\n"
-#| " \\----------------------------------------------\n"
-#| " | | | /\n"
-#| " | tivoized (tyrant) devices | O | /\n"
-#| " | | | /\n"
-#| " ----------------------------------------------/\n"
-#| "</code>\n"
msgid ""
"<code>\n"
" /----------------------------------------------\\\n"
@@ -133,25 +92,17 @@
"возможно, ÑлиÑком мелким, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÐµÐ³Ð¾ можно
бÑло Ð±Ñ Ð¿ÑоÑеÑÑÑ."
#. type: Content of: <p>
-# | Tivoized or [-“tyrant” devices-] {+<a
-# |
href=\"/philosophy/proprietary/proprietary-tyrants.html\">“tyrant”
-# | devices</a>+} contain nonfree executables made from source code that is
-# | free. As of 2013, many Android devices are tyrant{+s+}, but some are not.
-#| msgid ""
-#| "Tivoized or “tyrant” devices contain nonfree executables made "
-#| "from source code that is free. As of 2013, many Android devices are "
-#| "tyrant, but some are not."
msgid ""
"Tivoized or <a href=\"/philosophy/proprietary/proprietary-tyrants.html"
"\">“tyrant” devices</a> contain nonfree executables made from "
"source code that is free. As of 2013, many Android devices are tyrants, but "
"some are not."
msgstr ""
-"ТивоизованнÑе (“<a
href=\"/philosophy/proprietary/proprietary-tyrants.html"
-"\">ÑиÑаниÑеÑкие</a>”) ÑÑÑÑойÑÑва ÑодеÑжаÑ
неÑвободнÑе "
-"иÑполнÑемÑе ÑайлÑ, ÑделаннÑе из иÑÑ
одного
ÑекÑÑа, коÑоÑÑй Ñвободен. "
-"Ðа 2013 год многие ÑÑÑÑойÑÑва на базе
Android ÑвлÑÑÑÑÑ "
-"ÑиÑаниÑеÑкими, но некоÑоÑÑе ÑаковÑми не
ÑвлÑÑÑÑÑ."
+"ТивоизованнÑе (“<a
href=\"/philosophy/proprietary/proprietary-tyrants."
+"html\">ÑиÑаниÑеÑкие</a>”) ÑÑÑÑойÑÑва
ÑодеÑÐ¶Ð°Ñ Ð½ÐµÑвободнÑе иÑполнÑемÑе "
+"ÑайлÑ, ÑделаннÑе из иÑÑ
одного ÑекÑÑа,
коÑоÑÑй Ñвободен. Ðа 2013 "
+"год многие ÑÑÑÑойÑÑва на базе Android
ÑвлÑÑÑÑÑ ÑиÑаниÑеÑкими, но некоÑоÑÑе "
+"ÑаковÑми не ÑвлÑÑÑÑÑ."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -163,11 +114,11 @@
msgstr ""
"“ÐÑоÑие” обознаÑÐ°ÐµÑ Ð¿ÑогÑаммÑ, иÑÑ
однÑй ÑекÑÑ ÐºÐ¾ÑоÑÑÑ
"
"ÑаÑпÑоÑÑÑанÑеÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ лиÑензиÑми, коÑоÑÑе
ÑвлÑÑÑÑÑ Ð»Ð¸ÑензиÑми оÑкÑÑÑого "
-"иÑÑ
одного ÑекÑÑа, но не ÑвлÑÑÑÑÑ
лиÑензиÑми ÑвободнÑÑ
пÑогÑамм. "
-"ÐеÑколÑко ÑакиÑ
лиÑензий бÑло напиÑано
около 2000 года, они "
-"пÑименÑлиÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð²ÑпÑÑка некоÑоÑÑÑ
пÑогÑамм. ÐÑ Ð´Ð°Ð²Ð½Ð¾ не ÑлÑÑали о Ñом, ÑÑÐ¾Ð±Ñ "
-"Ñакие лиÑензии пÑименÑлиÑÑ Ð½Ð° пÑакÑике,
но Ñ Ð½Ð°Ñ Ð½ÐµÑ Ð¿ÑиÑин дÑмаÑÑ, ÑÑо "
-"ими никогда не полÑзÑÑÑÑÑ."
+"иÑÑ
одного ÑекÑÑа, но не ÑвлÑÑÑÑÑ
лиÑензиÑми ÑвободнÑÑ
пÑогÑамм. ÐеÑколÑко "
+"ÑакиÑ
лиÑензий бÑло напиÑано около
2000 года, они пÑименÑлиÑÑ Ð´Ð»Ñ "
+"вÑпÑÑка некоÑоÑÑÑ
пÑогÑамм. ÐÑ Ð´Ð°Ð²Ð½Ð¾ не
ÑлÑÑали о Ñом, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ñакие лиÑензии "
+"пÑименÑлиÑÑ Ð½Ð° пÑакÑике, но Ñ Ð½Ð°Ñ Ð½ÐµÑ
пÑиÑин дÑмаÑÑ, ÑÑо ими никогда не "
+"полÑзÑÑÑÑÑ."
#. type: Content of: <p>
msgid "Most nonfree licenses are not open source either."
@@ -221,8 +172,6 @@
# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright © 201[-3-]{+5+} Free Software Foundation, Inc.
-#| msgid "Copyright © 2013 Free Software Foundation, Inc."
msgid "Copyright © 2015 Free Software Foundation, Inc."
msgstr "Copyright © 2015 Free Software Foundation, Inc."
Index: philosophy/po/free-software-even-more-important.ru-en.html
===================================================================
RCS file:
/web/www/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.ru-en.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- philosophy/po/free-software-even-more-important.ru-en.html 22 Apr 2014
05:58:08 -0000 1.3
+++ philosophy/po/free-software-even-more-important.ru-en.html 8 Jan 2015
16:57:02 -0000 1.4
@@ -42,7 +42,10 @@
That's the fundamental difference: nonfree software and SaaSS are
controlled by some other entity (typically a corporation or a state),
and the users have no say. Free software, by contrast, puts the users
-in control.</p>
+in control—of the software, and thus of their computers
+(assuming those <a href="/philosophy/loyal-computers.html">loyally</a>
+do what the users' programs tell them to do).
+</p>
<p>Why does this control matter? Because freedom means having control
over your own life. If you use a program to carry out activities in
@@ -327,7 +330,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2013 Richard Stallman</p>
+<p>Copyright © 2015 Richard Stallman</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
@@ -337,7 +340,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/04/22 05:58:08 $
+$Date: 2015/01/08 16:57:02 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/free-software-even-more-important.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.ru.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- philosophy/po/free-software-even-more-important.ru.po 8 Jan 2015
16:37:10 -0000 1.6
+++ philosophy/po/free-software-even-more-important.ru.po 8 Jan 2015
16:57:02 -0000 1.7
@@ -16,7 +16,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2015-01-05 12:55+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -89,22 +88,6 @@
"деÑÑелÑноÑÑÑ."
#. type: Content of: <p>
-# | Both nonfree software and SaaSS can spy on the user, shackle the user, and
-# | even attack the user. Abuses are common in services and proprietary
-# | software products because the users are not in charge. That's the
-# | fundamental difference: nonfree software and SaaSS are controlled by some
-# | other entity (typically a corporation or a state), and the users have no
-# | say. Free software, by contrast, puts the users in [-control.-]
-# | {+control—of the software, and thus of their computers (assuming
-# | those <a href=\"/philosophy/loyal-computers.html\">loyally</a> do what the
-# | users' programs tell them to do).+}
-#| msgid ""
-#| "Both nonfree software and SaaSS can spy on the user, shackle the user, "
-#| "and even attack the user. Abuses are common in services and proprietary "
-#| "software products because the users are not in charge. That's the "
-#| "fundamental difference: nonfree software and SaaSS are controlled by some "
-#| "other entity (typically a corporation or a state), and the users have no "
-#| "say. Free software, by contrast, puts the users in control."
msgid ""
"Both nonfree software and SaaSS can spy on the user, shackle the user, and "
"even attack the user. Abuses are common in services and proprietary "
@@ -123,8 +106,8 @@
"пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¸ ÑÑлÑги-Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð¿ÑогÑамм
конÑÑолиÑÑÑÑÑÑ ÐºÐ°ÐºÐ¸Ð¼-Ñо дÑÑгим лиÑом (как "
"пÑавило, коÑпоÑаÑией или гоÑÑдаÑÑÑвом), а
Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелей Ð½ÐµÑ Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ñа. "
"СвободнÑе пÑогÑаммÑ, напÑоÑив, пеÑедаÑÑ
конÑÑÐ¾Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑм (в "
-"пÑедположении, ÑÑо они <a
href=\"/philosophy/loyal-computers.html\">"
-"лоÑлÑно</a> вÑполнÑÑÑ Ñо, ÑÑо им велÑÑ
пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ)."
+"пÑедположении, ÑÑо они <a
href=\"/philosophy/loyal-computers.html\">лоÑлÑно</"
+"a> вÑполнÑÑÑ Ñо, ÑÑо им велÑÑ Ð¿ÑогÑаммÑ
полÑзоваÑелÑ)."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -698,8 +681,6 @@
# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright © 201[-3-]{+5+} Richard Stallman
-#| msgid "Copyright © 2013 Richard Stallman"
msgid "Copyright © 2015 Richard Stallman"
msgstr ""
"Copyright © 2015 Richard Stallman<br />Copyright © 2015 Free "
Index: philosophy/po/surveillance-vs-democracy.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.ru-en.html,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- philosophy/po/surveillance-vs-democracy.ru-en.html 16 Dec 2014 15:29:04
-0000 1.9
+++ philosophy/po/surveillance-vs-democracy.ru-en.html 8 Jan 2015 16:57:02
-0000 1.10
@@ -220,7 +220,7 @@
<p>One way to make monitoring safe for privacy is
to <a name="dispersal">keep the data dispersed and inconvenient to
-access</a>. Old-fashioned security cameras were no threat to privacy.
+access</a>. Old-fashioned security cameras were no threat to privacy(<a
href="#privatespace">*</a>).
The recording was stored on the premises, and kept for a few weeks at
most. Because of the inconvenience of accessing these recordings, it
was never done massively; they were accessed only in the places where
@@ -244,6 +244,11 @@
systematic accumulation of such data on the Internet must be
limited.</p>
+<p><a name="privatespace"><b>*</b></a>I assume here that the security
+camera points at the inside of a store, or at the street. Any camera
+pointed at someone's private space by someone else violates privacy,
+but that is another issue.</p>
+
<h3 id="digitalcash">Remedy for Internet Commerce Surveillance</h3>
<p>Most data collection comes from people's own digital activities.
@@ -490,7 +495,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2013 Richard Stallman</p>
+<p>Copyright © 2015 Richard Stallman</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
@@ -500,7 +505,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/12/16 15:29:04 $
+$Date: 2015/01/08 16:57:02 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/surveillance-vs-democracy.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.ru.po,v
retrieving revision 1.26
retrieving revision 1.27
diff -u -b -r1.26 -r1.27
--- philosophy/po/surveillance-vs-democracy.ru.po 8 Jan 2015 16:37:10
-0000 1.26
+++ philosophy/po/surveillance-vs-democracy.ru.po 8 Jan 2015 16:57:03
-0000 1.27
@@ -15,7 +15,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2015-01-05 13:55+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -481,24 +480,6 @@
msgstr "ÐеÑа пÑоÑив ÑбоÑа даннÑÑ
: оÑÑавлÑÑÑ Ð¸Ñ
ÑаÑÑÑедоÑоÑеннÑми"
#. type: Content of: <p>
-# | One way to make monitoring safe for privacy is to <a
-# | name=\"dispersal\">keep the data dispersed and inconvenient to access</a>.
-# | Old-fashioned security cameras were no threat to [-privacy.-]
-# | {+privacy(<a href=\"#privatespace\">*</a>).+} The recording was stored on
-# | the premises, and kept for a few weeks at most. Because of the
-# | inconvenience of accessing these recordings, it was never done massively;
-# | they were accessed only in the places where someone reported a crime. It
-# | would not be feasible to physically collect millions of tapes every day
-# | and watch them or copy them.
-#| msgid ""
-#| "One way to make monitoring safe for privacy is to <a name=\"dispersal"
-#| "\">keep the data dispersed and inconvenient to access</a>. Old-fashioned "
-#| "security cameras were no threat to privacy. The recording was stored on "
-#| "the premises, and kept for a few weeks at most. Because of the "
-#| "inconvenience of accessing these recordings, it was never done massively; "
-#| "they were accessed only in the places where someone reported a crime. It "
-#| "would not be feasible to physically collect millions of tapes every day "
-#| "and watch them or copy them."
msgid ""
"One way to make monitoring safe for privacy is to <a name=\"dispersal\">keep "
"the data dispersed and inconvenient to access</a>. Old-fashioned security "
@@ -512,11 +493,11 @@
"<a name=\"dispersal\"></a>Ðдин из ÑпоÑобов ÑделаÑÑ
наблÑдение безопаÑнÑм Ð´Ð»Ñ "
"конÑиденÑиалÑноÑÑи — оÑÑавлÑÑÑ
даннÑе ÑаÑÑÑедоÑоÑеннÑми, без "
"Ñдобного доÑÑÑпа. СÑаÑомоднÑе камеÑÑ
видеонаблÑÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ðµ пÑедÑÑавлÑли ÑгÑÐ¾Ð·Ñ "
-"конÑиденÑиалÑноÑÑи <a href=\"#privatespace\">*</a>.
ÐапиÑи велиÑÑ Ð½Ð° меÑÑе и Ñ
ÑанилиÑÑ Ð½Ðµ
долÑÑе неÑколÑкиÑ
"
-"неделÑ. Ðз-за неÑдобÑÑв доÑÑÑпа к ÑÑим
запиÑÑм к ним никогда не обÑаÑалиÑÑ "
-"помногÑ; запиÑи поднимали ÑолÑко в меÑÑаÑ
,
где кÑо-Ñо ÑообÑал о "
-"пÑеÑÑÑплении. ÐÑло ÑизиÑеÑки невозможно
ÑобиÑаÑÑ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ñй Ð´ÐµÐ½Ñ Ð¼Ð¸Ð»Ð»Ð¸Ð¾Ð½Ñ Ð»ÐµÐ½Ñ, "
-"а заÑем пÑоÑмаÑÑиваÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ копиÑоваÑÑ Ð¸Ñ
."
+"конÑиденÑиалÑноÑÑи <a href=\"#privatespace\">*</a>.
ÐапиÑи велиÑÑ Ð½Ð° "
+"меÑÑе и Ñ
ÑанилиÑÑ Ð½Ðµ долÑÑе неÑколÑкиÑ
неделÑ. Ðз-за неÑдобÑÑв доÑÑÑпа к "
+"ÑÑим запиÑÑм к ним никогда не обÑаÑалиÑÑ
помногÑ; запиÑи поднимали ÑолÑко в "
+"меÑÑаÑ
, где кÑо-Ñо ÑообÑал о пÑеÑÑÑплении.
ÐÑло ÑизиÑеÑки невозможно "
+"ÑобиÑаÑÑ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ñй Ð´ÐµÐ½Ñ Ð¼Ð¸Ð»Ð»Ð¸Ð¾Ð½Ñ Ð»ÐµÐ½Ñ, а
заÑем пÑоÑмаÑÑиваÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ копиÑоваÑÑ Ð¸Ñ
."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -563,8 +544,8 @@
msgstr ""
"<a name=\"privatespace\"><b>*</b></a> ÐдеÑÑ Ñ Ð¿ÑедполагаÑ,
ÑÑо камеÑа "
"безопаÑноÑÑи напÑавлена в зал магазина
или на ÑлиÑÑ. ÐÑÐ±Ð°Ñ ÐºÐ°Ð¼ÐµÑа, "
-"напÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð² ÑÑе-Ñо лиÑное пÑоÑÑÑанÑÑво
кем-Ñо дÑÑгим, вÑоÑгаеÑÑÑ "
-"в лиÑнÑÑ Ð¶Ð¸Ð·Ð½Ñ, но ÑÑо дÑÑгой вопÑоÑ."
+"напÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð² ÑÑе-Ñо лиÑное пÑоÑÑÑанÑÑво
кем-Ñо дÑÑгим, вÑоÑгаеÑÑÑ Ð² лиÑнÑÑ "
+"жизнÑ, но ÑÑо дÑÑгой вопÑоÑ."
#. type: Content of: <h3>
msgid "Remedy for Internet Commerce Surveillance"
@@ -1043,8 +1024,6 @@
"translations.html\">“Ð ÑководÑÑве по
пеÑеводам”</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright © 201[-3-]{+5+} Richard Stallman
-#| msgid "Copyright © 2013 Richard Stallman"
msgid "Copyright © 2015 Richard Stallman"
msgstr "Copyright © 2015 Richard Stallman"
Index: philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.ru-en.html
===================================================================
RCS file:
/web/www/www/philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.ru-en.html,v
retrieving revision 1.25
retrieving revision 1.26
diff -u -b -r1.25 -r1.26
--- philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.ru-en.html 12 Apr 2014
13:59:59 -0000 1.25
+++ philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.ru-en.html 8 Jan 2015
16:57:03 -0000 1.26
@@ -154,15 +154,15 @@
browser. Some web pages install nontrivial, even large JavaScript
programs into your browser without informing
you. <a href="/philosophy/javascript-trap.html">When these JavaScript
-programs are nonfree</a>, they are the same sort of problem as any
+programs are nonfree</a>, they cause the same sort of injustice as any
other nonfree software. Here, however, we are concerned with the
-problem of the server software itself.</p>
+issue of using the service itself.</p>
<p>Many free software supporters assume that the problem of SaaSS will
be solved by developing free software for servers. For the server
operator's sake, the programs on the server had better be free; if
they are proprietary, their owners have power over the server. That's
-unfair to the operator, and doesn't help the users at all. But if the
+unfair to the server operator, and doesn't help the users at all. But if the
programs on the server are free, that doesn't protect <em>the server's
users</em> from the effects of SaaSS. These programs liberate the
server operator, but not the server's users.</p>
@@ -183,6 +183,14 @@
use SaaSS!</em> Don't use someone else's server to do your own
computing on data provided by you.</p>
+<p>This issue demonstrates the depth of the difference between
+“open” and “free”. Source code that is open
+source <a href="/philosophy/free-open-overlap.html">is, nearly always,
+free</a>. However, the idea of
+an <a href="http://opendefinition.org/software-service";>“open
+software” service</a>, meaning one whose server software is open
+source and/or free, fails to address the issue of SaaSS.</p>
+
<p>Services are fundamentally different from programs, and the ethical
issues that services raise are fundamentally different from the issues
that programs raise. To avoid confusion,
@@ -413,7 +421,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2010, 2013 Richard Stallman</p>
+<p>Copyright © 2010, 2013, 2015 Richard Stallman</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
@@ -423,7 +431,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/04/12 13:59:59 $
+$Date: 2015/01/08 16:57:03 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.ru.po,v
retrieving revision 1.40
retrieving revision 1.41
diff -u -b -r1.40 -r1.41
--- philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.ru.po 8 Jan 2015
16:37:09 -0000 1.40
+++ philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.ru.po 8 Jan 2015
16:57:03 -0000 1.41
@@ -16,7 +16,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2015-01-05 12:55+0000\n"
# type: Content of: <title>
#. type: Content of: <title>
@@ -360,25 +359,6 @@
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
-# | These two issues are often confused, and not only by accident. Web
-# | developers use the vague term “web application” to lump the
-# | server software together with programs run on your machine in your
-# | browser. Some web pages install nontrivial, even large JavaScript
-# | programs into your browser without informing you. <a
-# | href=\"/philosophy/javascript-trap.html\">When these JavaScript programs
-# | are nonfree</a>, they [-are-] {+cause+} the same sort of [-problem-]
-# | {+injustice+} as any other nonfree software. Here, however, we are
-# | concerned with the [-problem-] {+issue+} of {+using+} the [-server
-# | software-] {+service+} itself.
-#| msgid ""
-#| "These two issues are often confused, and not only by accident. Web "
-#| "developers use the vague term “web application” to lump the "
-#| "server software together with programs run on your machine in your "
-#| "browser. Some web pages install nontrivial, even large JavaScript "
-#| "programs into your browser without informing you. <a href=\"/philosophy/"
-#| "javascript-trap.html\">When these JavaScript programs are nonfree</a>, "
-#| "they are the same sort of problem as any other nonfree software. Here, "
-#| "however, we are concerned with the problem of the server software itself."
msgid ""
"These two issues are often confused, and not only by accident. Web "
"developers use the vague term “web application” to lump the "
@@ -396,29 +376,11 @@
"ÑÑÑанавливаÑÑ Ð²Ð°Ð¼ в бÑаÑзеÑ
неÑÑивиалÑнÑе и даже кÑÑпнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð½Ð°
ÑзÑке "
"JavaScript, не говоÑÑ Ð²Ð°Ð¼ об ÑÑом. <a
href=\"/philosophy/javascript-trap.html"
"\">Ðогда ÑÑи пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð½ÐµÑвободнÑ</a>, они
ведÑÑ Ðº неÑпÑаведливоÑÑи Ñого же "
-"Ñода, ÑÑо и лÑбÑе "
-"дÑÑгие неÑвободнÑе пÑогÑаммÑ. Ðднако
здеÑÑ Ð¼Ñ ÑаÑÑмаÑÑиваем пÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ "
-"иÑполÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñамой ÑÑлÑги."
+"Ñода, ÑÑо и лÑбÑе дÑÑгие неÑвободнÑе
пÑогÑаммÑ. Ðднако здеÑÑ Ð¼Ñ "
+"ÑаÑÑмаÑÑиваем пÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ Ð¸ÑполÑзованиÑ
Ñамой ÑÑлÑги."
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
-# | Many free software supporters assume that the problem of SaaSS will be
-# | solved by developing free software for servers. For the server operator's
-# | sake, the programs on the server had better be free; if they are
-# | proprietary, their owners have power over the server. That's unfair to
-# | the {+server+} operator, and doesn't help the users at all. But if the
-# | programs on the server are free, that doesn't protect <em>the server's
-# | users</em> from the effects of SaaSS. These programs liberate the server
-# | operator, but not the server's users.
-#| msgid ""
-#| "Many free software supporters assume that the problem of SaaSS will be "
-#| "solved by developing free software for servers. For the server "
-#| "operator's sake, the programs on the server had better be free; if they "
-#| "are proprietary, their owners have power over the server. That's unfair "
-#| "to the operator, and doesn't help the users at all. But if the programs "
-#| "on the server are free, that doesn't protect <em>the server's users</em> "
-#| "from the effects of SaaSS. These programs liberate the server operator, "
-#| "but not the server's users."
msgid ""
"Many free software supporters assume that the problem of SaaSS will be "
"solved by developing free software for servers. For the server operator's "
@@ -433,9 +395,10 @@
"пÑогÑамм Ð´Ð»Ñ ÑеÑвеÑов ÑеÑÐ¸Ñ Ð¿ÑоблемÑ
ÑÑлÑг вмеÑÑо пÑогÑамм. ÐÐ»Ñ Ð¾Ð¿ÐµÑаÑоÑа "
"ÑеÑвеÑа лÑÑÑе, когда пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð½Ð° ÑеÑвеÑе
ÑвободнÑ; еÑли они неÑвободнÑе, Ñ "
"иÑ
владелÑÑев еÑÑÑ Ð²Ð»Ð°ÑÑÑ Ð½Ð°Ð´ ÑеÑвеÑом.
ÐÑо неÑпÑаведливо по оÑноÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ðº "
-"опеÑаÑоÑÑ ÑеÑвеÑа и ниÑем не помогаеÑ
полÑзоваÑелÑм. Ðо еÑли пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð½Ð°
ÑеÑвеÑе "
-"ÑвободнÑ, ÑÑо не заÑиÑÐ°ÐµÑ <em>полÑзоваÑелей
ÑеÑвеÑа</em> Ð¾Ñ Ð´ÐµÐ¹ÑÑÐ²Ð¸Ñ ÑÑлÑг "
-"вмеÑÑо пÑогÑамм. Ðни даÑÑ ÑвободÑ
опеÑаÑоÑÑ ÑеÑвеÑа, но не его полÑзоваÑелÑм."
+"опеÑаÑоÑÑ ÑеÑвеÑа и ниÑем не помогаеÑ
полÑзоваÑелÑм. Ðо еÑли пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð½Ð° "
+"ÑеÑвеÑе ÑвободнÑ, ÑÑо не заÑиÑаеÑ
<em>полÑзоваÑелей ÑеÑвеÑа</em> Ð¾Ñ Ð´ÐµÐ¹ÑÑÐ²Ð¸Ñ "
+"ÑÑлÑг вмеÑÑо пÑогÑамм. Ðни даÑÑ ÑвободÑ
опеÑаÑоÑÑ ÑеÑвеÑа, но не его "
+"полÑзоваÑелÑм."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -481,13 +444,13 @@
"\">“open software” service</a>, meaning one whose server "
"software is open source and/or free, fails to address the issue of SaaSS."
msgstr ""
-"ÐÑа пÑоблема показÑваеÑ, как глÑбока
ÑазниÑа Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ “"
-"оÑкÑÑÑÑм” и “ÑвободнÑм”. ÐÑÑ
однÑй
ÑекÑÑ, коÑоÑÑй оÑкÑÑÑ, <a href="
-"\"/philosophy/free-open-overlap.html\">поÑÑи вÑегда
Ñвободен</a>. "
-"Ðднако мÑÑÐ»Ñ Ð¾Ð± <a
href=\"http://opendefinition.org/software-service";
-"\">“оÑкÑÑÑÑÑ
пÑогÑаммнÑÑ
” ÑÑлÑгаÑ
</a>,
Ñо еÑÑÑ ÑÑлÑгаÑ
, в коÑоÑÑÑ
"
-"пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ ÑеÑвеÑа ÑвлÑÑÑÑÑ ÑвободнÑми
или пÑогÑаммами Ñ Ð¾ÑкÑÑÑÑм иÑÑ
однÑм "
-"ÑекÑÑом, не ÑеÑÐ°ÐµÑ Ð¿ÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ ÑÑлÑг вмеÑÑо
пÑогÑамм."
+"ÐÑа пÑоблема показÑваеÑ, как глÑбока
ÑазниÑа Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ “оÑкÑÑÑÑм” и "
+"“ÑвободнÑм”. ÐÑÑ
однÑй ÑекÑÑ, коÑоÑÑй
оÑкÑÑÑ, <a href=\"/"
+"philosophy/free-open-overlap.html\">поÑÑи вÑегда
Ñвободен</a>. Ðднако мÑÑÐ»Ñ "
+"об <a
href=\"http://opendefinition.org/software-service\";>“оÑкÑÑÑÑÑ
"
+"пÑогÑаммнÑÑ
” ÑÑлÑгаÑ
</a>, Ñо еÑÑÑ ÑÑлÑгаÑ
, в коÑоÑÑÑ
пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ ÑеÑвеÑа "
+"ÑвлÑÑÑÑÑ ÑвободнÑми или пÑогÑаммами Ñ
оÑкÑÑÑÑм иÑÑ
однÑм ÑекÑÑом, не ÑеÑÐ°ÐµÑ "
+"пÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ ÑÑлÑг вмеÑÑо пÑогÑамм."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -963,12 +926,10 @@
# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright © 2010, [-2013-] {+2013, 2015+} Richard Stallman
-#| msgid "Copyright © 2010, 2013 Richard Stallman"
msgid "Copyright © 2010, 2013, 2015 Richard Stallman"
msgstr ""
-"Copyright © 2010, 2013, 2015 Richard Stallman</p><p>Copyright ©
2015 "
-"Free Software Foundation, Inc. (translation)"
+"Copyright © 2010, 2013, 2015 Richard Stallman</p><p>Copyright © "
+"2015 Free Software Foundation, Inc. (translation)"
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
Index: philosophy/po/words-to-avoid.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.ru-en.html,v
retrieving revision 1.47
retrieving revision 1.48
diff -u -b -r1.47 -r1.48
--- philosophy/po/words-to-avoid.ru-en.html 30 Nov 2014 17:27:38 -0000
1.47
+++ philosophy/po/words-to-avoid.ru-en.html 8 Jan 2015 16:57:03 -0000
1.48
@@ -111,11 +111,11 @@
<h4 id="Alternative">“Alternative”</h4>
<p>
-We don't describe free software as an “alternative,”
-because that presumes that other “alternatives” to free
-software are legitimate and we should coexist with them. That word
-frames an issue with the assumption that it is good to have lots of
-“alternatives” to choose from.</p>
+We don't describe free software as an “alternative” to
+proprietary, because that word presumes all the “alternatives” are
+legitimate and each additional one makes users better off. In effect,
+it assumes that free software ought to coexist with software that does
+not respect users' freedom.</p>
<p>
We believe that distribution as free software is the only ethical way
@@ -124,8 +124,8 @@
software</a>
and <a href="/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html">Service
as a Software Substitute</a> subjugate their users. We do not think
-that those should continue to exist as “alternatives” to
-free software.
+it is good to offer users those “alternatives” to free
+software.
</p>
<h4 id="BSD-style">“BSD-style”</h4>
@@ -990,7 +990,7 @@
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
<p>Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2001, 2002, 2003, 2004, 2007,
-2008, 2009, 2010, 2011, 2012 Free Software Foundation, Inc.</p>
+2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2015 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
@@ -1000,7 +1000,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/11/30 17:27:38 $
+$Date: 2015/01/08 16:57:03 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/words-to-avoid.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.ru.po,v
retrieving revision 1.101
retrieving revision 1.102
diff -u -b -r1.101 -r1.102
--- philosophy/po/words-to-avoid.ru.po 8 Jan 2015 16:37:10 -0000 1.101
+++ philosophy/po/words-to-avoid.ru.po 8 Jan 2015 16:57:03 -0000 1.102
@@ -15,7 +15,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2015-01-05 13:55+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -323,20 +322,6 @@
"”"
#. type: Content of: <p>
-# | We don't describe free software as an [-“alternative,”-]
-# | {+“alternative” to proprietary,+} because that {+word+}
-# | presumes [-that other-] {+all the+} “alternatives” [-to free
-# | software-] are legitimate and [-we should-] {+each additional one makes
-# | users better off. In effect, it assumes that free software ought to+}
-# | coexist with [-them. That word frames an issue with the assumption-]
-# | {+software+} that [-it is good to have lots of “alternatives”
-# | to choose from.-] {+does not respect users' freedom.+}
-#| msgid ""
-#| "We don't describe free software as an “alternative,” because "
-#| "that presumes that other “alternatives” to free software are "
-#| "legitimate and we should coexist with them. That word frames an issue "
-#| "with the assumption that it is good to have lots of “"
-#| "alternatives” to choose from."
msgid ""
"We don't describe free software as an “alternative” to "
"proprietary, because that word presumes all the “alternatives” "
@@ -344,29 +329,14 @@
"it assumes that free software ought to coexist with software that does not "
"respect users' freedom."
msgstr ""
-"ÐÑ Ð½Ðµ опиÑÑваем ÑвободнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ ÐºÐ°Ðº
“алÑÑеÑнаÑивє неÑвободнÑм, поÑÐ¾Ð¼Ñ "
-"ÑÑо ÑÑо Ñлово подÑазÑмеваеÑ, ÑÑо вÑе
“алÑÑеÑнаÑивє "
-"пÑавомеÑнÑ, и ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð°Ñ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑелÑнаÑ
алÑÑеÑнаÑива ÑлÑÑÑÐ°ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ
полÑзоваÑелей. "
-"Ð ÑезÑлÑÑаÑе ÑÑо пÑедполагаеÑ, ÑÑо
ÑвободнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ ÑоÑÑÑеÑÑвоваÑÑ
"
-"Ñ Ð¿ÑогÑаммами, коÑоÑÑе не ÑважаÑÑ ÑвободÑ
полÑзоваÑелей."
-
-#. type: Content of: <p>
-# | We believe that distribution as free software is the only ethical way to
-# | make software available for others to use. The other methods, <a
-# | href=\"/philosophy/free-software-even-more-important.html\">nonfree
-# | software</a> and <a
-# | href=\"/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html\">Service as a
-# | Software Substitute</a> subjugate their users. We do not think [-that
-# | those should continue-] {+it is good+} to [-exist as-] {+offer users
-# | those+} “alternatives” to free software.
-#| msgid ""
-#| "We believe that distribution as free software is the only ethical way to "
-#| "make software available for others to use. The other methods, <a href=\"/"
-#| "philosophy/free-software-even-more-important.html\">nonfree software</a> "
-#| "and <a href=\"/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html"
-#| "\">Service as a Software Substitute</a> subjugate their users. We do not "
-#| "think that those should continue to exist as “alternatives” "
-#| "to free software."
+"ÐÑ Ð½Ðµ опиÑÑваем ÑвободнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ ÐºÐ°Ðº
“алÑÑеÑнаÑивє "
+"неÑвободнÑм, поÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÑо ÑÑо Ñлово
подÑазÑмеваеÑ, ÑÑо вÑе “"
+"алÑÑеÑнаÑивє пÑавомеÑнÑ, и каждаÑ
дополниÑелÑÐ½Ð°Ñ Ð°Ð»ÑÑеÑнаÑива "
+"ÑлÑÑÑÐ°ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ полÑзоваÑелей. Ð
ÑезÑлÑÑаÑе ÑÑо пÑедполагаеÑ, ÑÑо "
+"ÑвободнÑе пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ
ÑоÑÑÑеÑÑвоваÑÑ Ñ Ð¿ÑогÑаммами, коÑоÑÑе не
ÑважаÑÑ "
+"ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелей."
+
+#. type: Content of: <p>
msgid ""
"We believe that distribution as free software is the only ethical way to "
"make software available for others to use. The other methods, <a href=\"/"
@@ -2163,12 +2133,6 @@
# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2001, 2002, 2003, 2004, 2007,
-# | 2008, 2009, 2010, 2011, [-2012-] {+2012, 2015+} Free Software Foundation,
-# | Inc.
-#| msgid ""
-#| "Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2001, 2002, 2003, 2004, 2007, "
-#| "2008, 2009, 2010, 2011, 2012 Free Software Foundation, Inc."
msgid ""
"Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2001, 2002, 2003, 2004, 2007, 2008, "
"2009, 2010, 2011, 2012, 2015 Free Software Foundation, Inc."
Index: po/planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.480
retrieving revision 1.481
diff -u -b -r1.480 -r1.481
--- po/planetfeeds.ru.po 8 Jan 2015 16:37:12 -0000 1.480
+++ po/planetfeeds.ru.po 8 Jan 2015 16:57:03 -0000 1.481
@@ -14,18 +14,12 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2015-01-05 05:56+0000\n"
#. type: Content of: <p><a>
-# | <a [-href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8147'>-]
-# | {+href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8174'>+}
-#| msgid "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8147'>"
msgid "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8174'>"
msgstr "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8174'>"
#. type: Content of: <p><a>
-# | FreeIPMI 1.4.[-6-]{+8+} Released
-#| msgid "FreeIPMI 1.4.6 Released"
msgid "FreeIPMI 1.4.8 Released"
msgstr "ÐÑÑел FreeIPMI 1.4.8"
@@ -34,14 +28,6 @@
msgstr "</a>"
#. type: Content of: <p>
-# | : http://ftp.gnu.org/gnu/freeipmi/freeipmi-1.4.[-6-]{+8+}.tar.gz FreeIPMI
-# | 1.4.[-6-]{+8+} - [-10/29/14-] {+01/07/15+} ------------------------- o
-# | [-In ipmi-fru, support output of DDR4 SDRAM modules. o-] Fix [-EF...-]
-# | {+segfault in crypt code with libgcrypt versions >= 1...+}
-#| msgid ""
-#| ": http://ftp.gnu.org/gnu/freeipmi/freeipmi-1.4.6.tar.gz FreeIPMI 1.4.6 - "
-#| "10/29/14 ------------------------- o In ipmi-fru, support output of DDR4 "
-#| "SDRAM modules. o Fix EF..."
msgid ""
": http://ftp.gnu.org/gnu/freeipmi/freeipmi-1.4.8.tar.gz FreeIPMI 1.4.8 - "
"01/07/15 ------------------------- o Fix segfault in crypt code with "
@@ -56,13 +42,6 @@
msgstr "далее"
#. type: Content of: <p><a>
-# | <a
-# |
[-href='https://gnuremotecontrol.wordpress.com/2014/12/07/newsletter-december-2014/'>-]
-# | {+href='https://gnuremotecontrol.wordpress.com/2015/01/06/newsletter-januar
-# | y-2015/'>+}
-#| msgid ""
-#| "<a href='https://gnuremotecontrol.wordpress.com/2014/12/07/newsletter-";
-#| "december-2014/'>"
msgid ""
"<a href='https://gnuremotecontrol.wordpress.com/2015/01/06/newsletter-";
"january-2015/'>"
@@ -71,20 +50,10 @@
"january-2015/'>"
#. type: Content of: <p><a>
-# | Newsletter â [-December 2014-] {+January 2015+}
-#| msgid "Newsletter â December 2014"
msgid "Newsletter â January 2015"
msgstr "ÐовоÑÑи GNU remotecontrol — ÑнваÑÑ 2015"
#. type: Content of: <p>
-# | : THIS MONTHâ¦.. -TRENDS -EYE CATCHING [--ANNUAL PLAN -2014 YEAR IN
-# | REVIEW-] {+-DISCUSSIONS+} -EXISTING CODE -LASTLY -TRENDS The stuff going
-# | on in the big picture nowâ¦.. United States [-Ele...-] {+Electricity
-# | Price per KWH...+}
-#| msgid ""
-#| ": THIS MONTHâ¦.. -TRENDS -EYE CATCHING -ANNUAL PLAN -2014 YEAR IN REVIEW
-"
-#| "EXISTING CODE -LASTLY -TRENDS The stuff going on in the big picture "
-#| "nowâ¦.. United States Ele..."
msgid ""
": THIS MONTHâ¦.. -TRENDS -EYE CATCHING -DISCUSSIONS -EXISTING CODE -LASTLY
-"
"TRENDS The stuff going on in the big picture nowâ¦.. United States "
@@ -92,26 +61,14 @@
msgstr " "
#. type: Content of: <p><a>
-# | <a [-href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8147'>-]
-# | {+href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8173'>+}
-#| msgid "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8147'>"
msgid "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8173'>"
msgstr "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8173'>"
#. type: Content of: <p><a>
-# | GNU [-wget 1.16.1-] {+Automake 1.15+} released
-#| msgid "GNU wget 1.16.1 released"
msgid "GNU Automake 1.15 released"
msgstr "ÐÑпÑÑен GNU Automake 1.15"
#. type: Content of: <p>
-# | : See full announcement at:
-# |
[-<https://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-12/msg00009.html>-]
-# | {+<http://lists.gnu.org/archive/html/automake/2015-01/msg00005.html>+
-# | }
-#| msgid ""
-#| ": See full announcement at: <https://lists.gnu.org/archive/html/info-";
-#| "gnu/2014-12/msg00009.html>"
msgid ""
": See full announcement at: <http://lists.gnu.org/archive/html/";
"automake/2015-01/msg00005.html>"
Index: server/sitemap.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/sitemap.ru.html,v
retrieving revision 1.177
retrieving revision 1.178
diff -u -b -r1.177 -r1.178
--- server/sitemap.ru.html 8 Jan 2015 15:31:41 -0000 1.177
+++ server/sitemap.ru.html 8 Jan 2015 16:57:04 -0000 1.178
@@ -1880,7 +1880,7 @@
<dt><a href="/thankgnus/2014supporters.html">2014supporters.html</a></dt>
<dd>ÐлагодаÑноÑÑи GNU (2014)</dd>
<dt><a href="/thankgnus/2015supporters.html">2015supporters.html</a></dt>
- <dd>Thank GNUs, 2015</dd>
+ <dd>ÐлагодаÑноÑÑи GNU (2015)</dd>
<dt><a href="/thankgnus/thankgnus.old.html">thankgnus.old.html</a></dt>
<dd>СÑаÑÑе благодаÑноÑÑи GNU</dd>
</dl>
@@ -2000,7 +2000,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ðбновлено:
-$Date: 2015/01/08 15:31:41 $
+$Date: 2015/01/08 16:57:04 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: server/po/sitemap.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.ru-en.html,v
retrieving revision 1.108
retrieving revision 1.109
diff -u -b -r1.108 -r1.109
--- server/po/sitemap.ru-en.html 19 Dec 2014 18:28:32 -0000 1.108
+++ server/po/sitemap.ru-en.html 8 Jan 2015 16:57:04 -0000 1.109
@@ -1759,6 +1759,8 @@
<dd>Thank GNUs, 2013</dd>
<dt><a href="/thankgnus/2014supporters.html">2014supporters.html</a></dt>
<dd>Thank GNUs, 2014</dd>
+ <dt><a href="/thankgnus/2015supporters.html">2015supporters.html</a></dt>
+ <dd>Thank GNUs, 2015</dd>
<dt><a href="/thankgnus/thankgnus.old.html">thankgnus.old.html</a></dt>
<dd>Old Thanks GNUs</dd>
</dl>
@@ -1855,7 +1857,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2014 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2015 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
@@ -1865,7 +1867,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/12/19 18:28:32 $
+$Date: 2015/01/08 16:57:04 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: server/po/sitemap.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.ru.po,v
retrieving revision 1.189
retrieving revision 1.190
diff -u -b -r1.189 -r1.190
--- server/po/sitemap.ru.po 8 Jan 2015 16:37:11 -0000 1.189
+++ server/po/sitemap.ru.po 8 Jan 2015 16:57:04 -0000 1.190
@@ -15,7 +15,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2015-01-06 17:58+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Site map of www.gnu.org - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -6040,8 +6039,6 @@
msgstr "<a href=\"/thankgnus/2015supporters.html\">2015supporters.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-# | Thank GNUs, 201[-0-]{+5+}
-#| msgid "Thank GNUs, 2010"
msgid "Thank GNUs, 2015"
msgstr "ÐлагодаÑноÑÑи GNU (2015)"
@@ -6107,8 +6104,6 @@
# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright © 201[-3-]{+5+} Free Software Foundation, Inc.
-#| msgid "Copyright © 2013 Free Software Foundation, Inc."
msgid "Copyright © 2015 Free Software Foundation, Inc."
msgstr "Copyright © 2015 Free Software Foundation, Inc."
Index: software/recent-releases-include.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/recent-releases-include.ru.html,v
retrieving revision 1.532
retrieving revision 1.533
diff -u -b -r1.532 -r1.533
--- software/recent-releases-include.ru.html 7 Jan 2015 20:29:00 -0000
1.532
+++ software/recent-releases-include.ru.html 8 Jan 2015 16:57:04 -0000
1.533
@@ -1,31 +1,31 @@
<ul>
-<li><strong>January 07, 2015</strong>
+<li><strong>07 ÑнваÑÑ 2015</strong>
<ul>
<li><a
-href="http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2015-01/msg00005.html";>FreeIPMI
-1.4.8 Released</a>, <i>Albert Chu</i>, <tt>14:48</tt></li>
+href="http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2015-01/msg00005.html";>ÐÑпÑÑен
+FreeIPMI 1.4.8</a>, <i>ÐлÑбеÑÑ Ð§Ñ</i>, <tt>14:48</tt></li>
</ul></li>
-<li><strong>January 06, 2015</strong>
+<li><strong>06 ÑнваÑÑ 2015</strong>
<ul>
<li><a
-href="http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2015-01/msg00004.html";>GNU
-Automake 1.15 released</a>, <i>Stefano Lattarini</i>, <tt>08:48</tt></li>
+href="http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2015-01/msg00004.html";>ÐÑпÑÑен
+GNU Automake 1.15</a>, <i>СÑеÑано ÐаÑÑаÑини</i>,
<tt>08:48</tt></li>
</ul></li>
-<li><strong>January 05, 2015</strong>
+<li><strong>05 ÑнваÑÑ 2015</strong>
<ul>
<li><a
-href="http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2015-01/msg00003.html";>Binutils
-2.25 released</a>, <i>Tristan Gingold</i>, <tt>09:40</tt></li>
+href="http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2015-01/msg00003.html";>ÐÑпÑÑен
+Binutils 2.25</a>, <i>ТÑиÑÑан Ðинголд</i>, <tt>09:40</tt></li>
<li><a
-href="http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2015-01/msg00002.html";>GNU
-Chess release 6.2.1</a>, <i>Antonio Ceballos</i>, <tt>09:40</tt></li>
+href="http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2015-01/msg00002.html";>ÐÑпÑÑк
+GNU Chess 6.2.1</a>, <i>ÐнÑонио ЧебаллоÑ</i>,
<tt>09:40</tt></li>
</ul></li>
<li><strong>04 ÑнваÑÑ 2015</strong>
<ul>
<li><a
-href="http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2015-01/msg00001.html";>the
-first version of nano-archimedes has been released!</a>, <i>Jean Michel
-Sellier</i>, <tt>16:30</tt></li>
+href="http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2015-01/msg00001.html";>ÐÑла
+вÑпÑÑена пеÑÐ²Ð°Ñ Ð²ÐµÑÑÐ¸Ñ Ð½Ð°Ð½Ð¾Ð°ÑÑ
имеда</a>,
<i>Ðан-ÐиÑÐµÐ»Ñ Ð¡ÐµÐ»Ñе</i>,
+<tt>16:30</tt></li>
<li><a
href="http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2015-01/msg00000.html";>ÐÑпÑÑк
GNU Chess 6.2.0</a>, <i>ÐнÑонио ЧебаллоÑ</i>,
<tt>09:06</tt></li>
Index: software/po/recent-releases-include.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/recent-releases-include.ru.po,v
retrieving revision 1.692
retrieving revision 1.693
diff -u -b -r1.692 -r1.693
--- software/po/recent-releases-include.ru.po 8 Jan 2015 16:37:11 -0000
1.692
+++ software/po/recent-releases-include.ru.po 8 Jan 2015 16:57:04 -0000
1.693
@@ -14,24 +14,12 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2015-01-04 21:57+0000\n"
#. type: Content of: <ul><li>
-# | <strong>January 0[-4-]{+7+}, 2015</strong>
-#| msgid "<strong>January 04, 2015</strong>"
msgid "<strong>January 07, 2015</strong>"
msgstr "<strong>07 ÑнваÑÑ 2015</strong>"
#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
-# | <a
-# |
[-href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-12/msg00005.html\";>FreeIPMI
-# | 1.4.7-]
-# |
{+href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2015-01/msg00005.html\";>FreeIPMI
-# | 1.4.8+} Released</a>, <i>Albert Chu</i>, [-<tt>08:32</tt>-]
-# | {+<tt>14:48</tt>+}
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-12/msg00005.html";
-#| "\">FreeIPMI 1.4.7 Released</a>, <i>Albert Chu</i>, <tt>08:32</tt>"
msgid ""
"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2015-01/msg00005.html";
"\">FreeIPMI 1.4.8 Released</a>, <i>Albert Chu</i>, <tt>14:48</tt>"
@@ -40,21 +28,10 @@
"\">ÐÑпÑÑен FreeIPMI 1.4.8</a>, <i>ÐлÑбеÑÑ Ð§Ñ</i>,
<tt>14:48</tt>"
#. type: Content of: <ul><li>
-# | <strong>January 0[-4-]{+6+}, 2015</strong>
-#| msgid "<strong>January 04, 2015</strong>"
msgid "<strong>January 06, 2015</strong>"
msgstr "<strong>06 ÑнваÑÑ 2015</strong>"
#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
-# | <a
-# |
[-href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2013-06/msg00006.html\";>GNU-]
-# |
{+href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2015-01/msg00004.html\";>GNU+}
-# | Automake [-1.13.4-] {+1.15+} released</a>, <i>Stefano Lattarini</i>,
-# | [-<tt>15:58</tt>-] {+<tt>08:48</tt>+}
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2013-06/msg00006.html";
-#| "\">GNU Automake 1.13.4 released</a>, <i>Stefano Lattarini</i>, <tt>15:58</"
-#| "tt>"
msgid ""
"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2015-01/msg00004.html";
"\">GNU Automake 1.15 released</a>, <i>Stefano Lattarini</i>, <tt>08:48</tt>"
@@ -63,21 +40,10 @@
"\">ÐÑпÑÑен GNU Automake 1.15</a>, <i>СÑеÑано
ÐаÑÑаÑини</i>, <tt>08:48</tt>"
#. type: Content of: <ul><li>
-# | <strong>January 0[-4-]{+5+}, 2015</strong>
-#| msgid "<strong>January 04, 2015</strong>"
msgid "<strong>January 05, 2015</strong>"
msgstr "<strong>05 ÑнваÑÑ 2015</strong>"
#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
-# | <a
-# |
[-href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2013-12/msg00001.html\";>Binutils
-# | 2.24-]
-# |
{+href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2015-01/msg00003.html\";>Binutils
-# | 2.25+} released</a>, <i>Tristan Gingold</i>, [-<tt>17:48</tt>-]
-# | {+<tt>09:40</tt>+}
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2013-12/msg00001.html";
-#| "\">Binutils 2.24 released</a>, <i>Tristan Gingold</i>, <tt>17:48</tt>"
msgid ""
"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2015-01/msg00003.html";
"\">Binutils 2.25 released</a>, <i>Tristan Gingold</i>, <tt>09:40</tt>"
@@ -86,13 +52,6 @@
"\">ÐÑпÑÑен Binutils 2.25</a>, <i>ТÑиÑÑан Ðинголд</i>,
<tt>09:40</tt>"
#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
-# | <a
-# |
href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2015-01/msg0000[-0-]{+2+}.html\";>GNU
-# | Chess release 6.2.[-0-]{+1+}</a>, <i>Antonio Ceballos</i>,
-# | [-<tt>09:06</tt>-] {+<tt>09:40</tt>+}
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2015-01/msg00000.html";
-#| "\">GNU Chess release 6.2.0</a>, <i>Antonio Ceballos</i>, <tt>09:06</tt>"
msgid ""
"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2015-01/msg00002.html";
"\">GNU Chess release 6.2.1</a>, <i>Antonio Ceballos</i>, <tt>09:40</tt>"
@@ -105,24 +64,14 @@
msgstr "<strong>04 ÑнваÑÑ 2015</strong>"
#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
-# | <a
-# |
[-href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2013-04/msg00017.html\";>Archimedes
-# | 2.0.1-]
-# |
{+href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2015-01/msg00001.html\";>the
-# | first version of nano-archimedes+} has been [-released</a>,
-# | <i>jeanmichelsellier .</i>, <tt>00:04</tt>-] {+released!</a>, <i>Jean
-# | Michel Sellier</i>, <tt>16:30</tt>+}
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2013-04/msg00017.html";
-#| "\">Archimedes 2.0.1 has been released</a>, <i>jeanmichelsellier .</i>, "
-#| "<tt>00:04</tt>"
msgid ""
"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2015-01/msg00001.html";
"\">the first version of nano-archimedes has been released!</a>, <i>Jean "
"Michel Sellier</i>, <tt>16:30</tt>"
msgstr ""
"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2015-01/msg00001.html";
-"\">ÐÑла вÑпÑÑена пеÑÐ²Ð°Ñ Ð²ÐµÑÑÐ¸Ñ Ð½Ð°Ð½Ð¾Ð°ÑÑ
имеда</a>, <i>Ðан-ÐиÑÐµÐ»Ñ Ð¡ÐµÐ»Ñе</i>, <tt>16:30</tt>"
+"\">ÐÑла вÑпÑÑена пеÑÐ²Ð°Ñ Ð²ÐµÑÑÐ¸Ñ Ð½Ð°Ð½Ð¾Ð°ÑÑ
имеда</a>, <i>Ðан-ÐиÑÐµÐ»Ñ Ð¡ÐµÐ»Ñе</i>, "
+"<tt>16:30</tt>"
#. type: Content of: <ul><li><ul><li>
msgid ""
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www planetfeeds.ru.html licenses/javascript-lab...,
GNUN <=