www-commits
[Top][All Lists]
Advanced

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www licenses/javascript-labels.fr.html licenses...


From: GNUN
Subject: www licenses/javascript-labels.fr.html licenses...
Date: Mon, 05 Jan 2015 16:59:10 +0000

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     15/01/05 16:59:10

Modified files:
        licenses       : javascript-labels.fr.html 
        licenses/po    : javascript-labels.fr-en.html 
        philosophy     : free-open-overlap.fr.html 
                         free-software-even-more-important.fr.html 
                         surveillance-vs-democracy.fr.html 
                         who-does-that-server-really-serve.fr.html 
                         words-to-avoid.fr.html 
        philosophy/po  : free-open-overlap.fr-en.html 
                         free-open-overlap.fr.po 
                         free-software-even-more-important.fr-en.html 
                         surveillance-vs-democracy.fr-en.html 
                         who-does-that-server-really-serve.fr-en.html 
                         words-to-avoid.fr-en.html 
        philosophy/proprietary: proprietary-back-doors.fr.html 
        philosophy/proprietary/po: proprietary-back-doors.fr-en.html 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/javascript-labels.fr.html?cvsroot=www&r1=1.28&r2=1.29
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/javascript-labels.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.25&r2=1.26
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/free-open-overlap.fr.html?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/free-software-even-more-important.fr.html?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/surveillance-vs-democracy.fr.html?cvsroot=www&r1=1.22&r2=1.23
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/who-does-that-server-really-serve.fr.html?cvsroot=www&r1=1.45&r2=1.46
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/words-to-avoid.fr.html?cvsroot=www&r1=1.145&r2=1.146
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-open-overlap.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-open-overlap.fr.po?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.19&r2=1.20
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.37&r2=1.38
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.74&r2=1.75
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/proprietary/proprietary-back-doors.fr.html?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/proprietary/po/proprietary-back-doors.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10

Patches:
Index: licenses/javascript-labels.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/javascript-labels.fr.html,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -b -r1.28 -r1.29
--- licenses/javascript-labels.fr.html  12 Apr 2014 13:54:06 -0000      1.28
+++ licenses/javascript-labels.fr.html  5 Jan 2015 16:59:06 -0000       1.29
@@ -1,11 +1,9 @@
-
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/licenses/javascript-labels.en.html" -->
 
 <!--#include virtual="/server/header.fr.html" -->
 <!-- Parent-Version: 1.77 -->
 
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
- <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/licenses/javascript-labels.en.html" -->
-
 <title>Étiquettes web de licence pour JavaScript - Projet GNU - Free Software
 Foundation</title>
 
@@ -16,21 +14,30 @@
 <p>Si vous êtes webmestre et que vous déployez du JavaScript compacté sur un
 site, voici une méthode qui vous permettra d'étiqueter ces fichiers avec les
 informations concernant leur licence et la localisation de leur code source,
-sans les altérer. C'est particulièrement utile dans le cas où le JavaScript
-est sous l'une des licences GNU mais n'inclut pas l'exception proposée dans
-<a href="/philosophy/javascript-trap.html#AppendixA">l'annexe A du « Piège
-JavaScript »</a>. Cette méthode présente les informations de manière assez
-visible pour respecter les clauses pertinentes des licences de logiciel GNU,
-et elle est assez spécifique pour qu'un logiciel puisse en confirmer
-l'exactitude. La raison pour laquelle nous avons mis au point ce format est
-détaillée dans le <a
-href="/licenses/javascript-labels-rationale.html">document
-d'explication</a>.</p>
+sans altérer les fichiers compactés eux-mêmes. C'est particulièrement utile
+dans le cas où le JavaScript est sous l'une des licences GNU mais n'inclut
+pas l'exception proposée dans <a
+href="/philosophy/javascript-trap.html#AppendixA">l'annexe A du « Piège
+JavaScript »</a>.
+</p>
 
 <p>La méthode des étiquettes web pour JavaScript est destinée aux fichiers 
de
-code JavaScript compacté. Vous pouvez aussi l'utiliser pour les fichiers
-sources de JavaScript non compacté si vous le souhaitez ; mais si votre but
-est d'avoir </p>
+code JavaScript compacté. Cette méthode respecte les clauses pertinentes des
+licences de logiciel GNU, et permet à LibreJS de confirmer l'exactitude de
+l'information relative au site.</p>
+
+<p>L'utilisation d'étiquettes web suppose que les fichiers sources du
+JavaScript correspondant portent des avis de licence indiquant correctement
+qu'ils sont publiés sous une licence libre. Le code compilé n'est pas libre
+à moins que son code source ne le soit, il est donc essentiel d'indiquer la
+licence pour que le code source libre soit dûment publié. C'est ce que vous
+devez faire en premier si ce n'est déjà fait.</p>
+
+<p>Vous pouvez également utiliser des étiquettes web pour indiquer la licence
+du code non compacté d'une manière lisible par machine ; mais comme ce sont
+des fichiers sources, n'oubliez pas de leur ajouter des avis de licence
+lisibles par l'homme. Les omettre serait introduire une incertitude sur leur
+statut juridique.</p>
 
 <p>La méthode des étiquettes web n'est pas applicable au JavaScript 
accessible
 directement en ligne sur des pages HTML ; les renseignements concernant la
@@ -38,6 +45,10 @@
 href="/philosophy/javascript-trap.html#AppendixA">directement sur ces
 pages</a>.</p>
 
+<p>La raison pour laquelle nous avons mis au point ce format est détaillée 
dans
+le <a href="/licenses/javascript-labels-rationale.html">document
+d'explication</a>.</p>
+
 <h3>Rédaction de la page d'étiquettes</h3>
 
 <p>Ajoutez à votre site une page pour les étiquettes web de licence du
@@ -190,7 +201,7 @@
      
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright &copy; 2014 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2015 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>Cette page peut être utilisée suivant les conditions de la licence <a
 rel="license"
@@ -208,7 +219,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Dernière mise à jour :
 
-$Date: 2014/04/12 13:54:06 $
+$Date: 2015/01/05 16:59:06 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: licenses/po/javascript-labels.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/javascript-labels.fr-en.html,v
retrieving revision 1.25
retrieving revision 1.26
diff -u -b -r1.25 -r1.26
--- licenses/po/javascript-labels.fr-en.html    12 Apr 2014 13:54:26 -0000      
1.25
+++ licenses/po/javascript-labels.fr-en.html    5 Jan 2015 16:59:07 -0000       
1.26
@@ -8,28 +8,38 @@
 
 <p>If you are a webmaster deploying minified JavaScript on a site,
 here's a method for stating their licenses and source code locations
-without altering those files.  It's especially helpful in cases where
+without altering the minified files themselves.  It's especially helpful in 
cases where
 the JavaScript is under one of the GNU licenses, but does not include
 the exception proposed
 in <a href="/philosophy/javascript-trap.html#AppendixA"> Appendix A of
-&ldquo;The JavaScript Trap.&rdquo;</a> This method presents the
-information prominently enough to comply with the relevant conditions
-in the GNU software licenses, and it's specific enough that software
-can confirm the correctness of the information on a site.  For more
-explanation of why we designed this format, see the
-<a href="/licenses/javascript-labels-rationale.html"> rationale</a>.</p>
+&ldquo;The JavaScript Trap.&rdquo;</a>
+</p>
 
 <p>The JavaScript license web labels method is meant for files of
-minified JavaScript code.  You can also use it for non-minified
-JavaScript source files if you wish; but if you're not aiming to make
-the files small, you might as well put a copy of the license in the
-source file.</p>
+minified JavaScript code.  This method complies with the relevant
+conditions in the GNU software licenses, and it enables LibreJS to
+confirm the correctness of the information on a site.</p>
+
+<p>Using web labels presumes that the corresponding JavaScript source
+files carry license notices that properly release them under a free
+license.  The compiled code isn't free unless its souce code is, and
+indicating the license is essential for proper release of free source
+code.  If you haven't done that, you should do that first.</p>
+
+<p>You can use web labels to machine-readably indicate the licenses of
+non-minified JavaScript files too; but these are source files, so
+please don't fail to give them human-readable license notices.
+Omitting those creates uncertainty about their legal status.</p>
 
-<p>The web label method is not applicable to inline JavaScript
+<p>The web labels method is not applicable to inline JavaScript
 included directly in HTML pages &mdash; their license information
 should be <a href="/philosophy/javascript-trap.html#AppendixA"> stated
 directly in those pages</a>.</p>
 
+<p>For more
+explanation of why we designed this format, see the
+<a href="/licenses/javascript-labels-rationale.html">rationale</a>.</p>
+
 <h3>Writing the labels page</h3>
 
 <p>Add a page for JavaScript license web labels to your site.  You can
@@ -169,7 +179,7 @@
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
 
-<p>Copyright &copy; 2014 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2015 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
@@ -179,7 +189,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/04/12 13:54:26 $
+$Date: 2015/01/05 16:59:07 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: philosophy/free-open-overlap.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/free-open-overlap.fr.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- philosophy/free-open-overlap.fr.html        12 Apr 2014 13:56:06 -0000      
1.6
+++ philosophy/free-open-overlap.fr.html        5 Jan 2015 16:59:07 -0000       
1.7
@@ -1,11 +1,9 @@
-
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/free-open-overlap.en.html" -->
 
 <!--#include virtual="/server/header.fr.html" -->
 <!-- Parent-Version: 1.77 -->
 
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
- <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/free-open-overlap.en.html" -->
-
 <title>Relation entre les catégories logicielles « libre » et « open 
source » -
 Projet GNU - Free Software Foundation</title>
 
@@ -24,10 +22,10 @@
      /  |                                            |  \
         |                                            |   \
         |                                            |
-        |                                            |
-        |                                            |
-libre   |                                            |
-        |                                            |
+        |        Source sous licence GNU *GPL,       |
+        |     Apache, BSD originale, BSD révisée,    |
+libre   |        X11, expat, Python, MPL, etc.,      |
+        |         et exécutable non tivoïsée         |
         |                                            |    open source
         |                                            |
         |                                            |
@@ -41,13 +39,21 @@
 </code>
 </pre>
 
+<p>Les programmes qui sont open source mais non libres constituent une fraction
+minuscule de ceux qui sont libres. Si la ligne du bas était à l'échelle, le
+texte devrait être en petits caractères, peut-être même illisible.</p>
+
 <p>Les appareils tivoïsés ou « tyranniques » contiennent des 
exécutables non
 libres faits à partir de code source libre. Actuellement, en 2013, beaucoup
 d'appareils sous Android sont tyranniques, mais certains ne le sont pas.</p>
 
-<p>« A » signifie « Autres », et désigne des programmes dont le code 
source est
-sous licence open source mais <a
-href="/licenses/license-list.html#NonFreeSoftwareLicenses">non libre</a>. 
»</p>
+<!-- don't link here to the list of nonfree licenses.
+That gives the wrong idea, since most of those are not open source either. -->
+<p>« A » signifie « Autres » et désigne des programmes dont le code 
source est
+sous une licence open source mais non libre. Plusieurs de ces licences ont
+été écrites vers 2000, et elles ont été utilisées pour publier quelques
+programmes. Il y a longtemps que nous n'entendons plus parler de leur usage
+effectif, mais nous n'avons aucune raison de croire qu'il est nul.</p>
 
 <div class="translators-notes">
 
@@ -91,7 +97,7 @@
 href="/server/standards/README.translations.html">guide de traduction</a>.</p>
 </div>
 
-<p>Copyright &copy; 2013 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2015 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>Cette page peut être utilisée suivant les conditions de la licence <a
 rel="license"
@@ -109,7 +115,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Dernière mise à jour :
 
-$Date: 2014/04/12 13:56:06 $
+$Date: 2015/01/05 16:59:07 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/free-software-even-more-important.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/free-software-even-more-important.fr.html,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- philosophy/free-software-even-more-important.fr.html        14 Dec 2014 
14:20:12 -0000      1.8
+++ philosophy/free-software-even-more-important.fr.html        5 Jan 2015 
16:59:07 -0000       1.9
@@ -48,7 +48,11 @@
 fondamentale : les logiciels non libres et le SaaSS sont contrôlés par une
 entité externe (généralement une société privée ou un État), et les
 utilisateurs n'ont pas leur mot à dire. Le logiciel libre, au contraire, met
-l'utilisateur aux commandes.</p>
+l'utilisateur aux commandes – des programmes et donc de son ordinateur (à
+supposer que ce dernier fasse <a
+href="/philosophy/loyal-computers.html">loyalement</a> ce que les programmes
+de l'utilisateur lui demandent de faire).
+</p>
 
 <p>Pourquoi ce contrôle est-il important ? Parce qu'avoir la liberté 
signifie
 avoir la maîtrise de sa propre vie. Si vous utilisez un programme pour mener
@@ -361,7 +365,7 @@
      
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright &copy; 2013 Richard Stallman</p>
+<p>Copyright &copy; 2015 Richard Stallman</p>
 
 <p>Cette page peut être utilisée suivant les conditions de la licence <a
 rel="license"
@@ -381,7 +385,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Dernière mise à jour :
 
-$Date: 2014/12/14 14:20:12 $
+$Date: 2015/01/05 16:59:07 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/surveillance-vs-democracy.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/surveillance-vs-democracy.fr.html,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -b -r1.22 -r1.23
--- philosophy/surveillance-vs-democracy.fr.html        16 Dec 2014 15:29:03 
-0000      1.22
+++ philosophy/surveillance-vs-democracy.fr.html        5 Jan 2015 16:59:07 
-0000       1.23
@@ -248,13 +248,13 @@
 <p>Pour rendre la surveillance possible sans porter atteinte à la vie privée,
 l'un des moyens est de <a name="dispersal">conserver les données de manière
 dispersée</a> et d'en rendre la consultation malaisée. Les caméras de
-sécurité d'antan n'étaient pas une menace pour la vie privée. Les
-enregistrements étaient conservés sur place, et cela pendant quelques
-semaines tout au plus. Leur consultation ne se faisait pas à grande échelle
-du fait de la difficulté d'y avoir accès. On les consultait uniquement sur
-les lieux où un délit avait été signalé. Il aurait été impossible de
-rassembler physiquement des millions de bandes par jour, puis de les
-visionner ou de les copier.</p>
+sécurité d'antan n'étaient pas une menace pour la vie privée(<a
+href="#privatespace">*</a>). Les enregistrements étaient conservés sur
+place, et cela pendant quelques semaines tout au plus. Leur consultation ne
+se faisait pas à grande échelle du fait de la difficulté d'y avoir accès. 
On
+les consultait uniquement sur les lieux où un délit avait été signalé. Il
+aurait été impossible de rassembler physiquement des millions de bandes par
+jour, puis de les visionner ou de les copier.</p>
 
 <p>Aujourd'hui, les caméras de sécurité se sont transformées en caméras de
 surveillance ; elles sont reliées à Internet et leurs enregistrements
@@ -275,6 +275,11 @@
 ligne des photos et des enregistrements vidéo une fois de temps en temps,
 mais on doit limiter l'accumulation systématique de ces données.</p>
 
+<p><a name="privatespace"><b>*</b></a>Ici, je fais l'hypothèse que la caméra 
de
+sécurité est dirigée vers l'intérieur d'un magasin ou vers la rue. Toute
+caméra pointée par quelqu'un vers l'espace privé de quelqu'un d'autre viole
+sa vie privée, mais c'est une autre question.</p>
+
 <h3 id="digitalcash">Remède à la surveillance du commerce sur Internet</h3>
 
 <p>La collecte de données provient essentiellement des activités numériques
@@ -576,7 +581,7 @@
      
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright &copy; 2013 Richard Stallman</p>
+<p>Copyright &copy; 2015 Richard Stallman</p>
 
 <p>Cette page peut être utilisée suivant les conditions de la licence <a
 rel="license"
@@ -596,7 +601,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Dernière mise à jour :
 
-$Date: 2014/12/16 15:29:03 $
+$Date: 2015/01/05 16:59:07 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/who-does-that-server-really-serve.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/who-does-that-server-really-serve.fr.html,v
retrieving revision 1.45
retrieving revision 1.46
diff -u -b -r1.45 -r1.46
--- philosophy/who-does-that-server-really-serve.fr.html        3 Dec 2014 
18:26:41 -0000       1.45
+++ philosophy/who-does-that-server-really-serve.fr.html        5 Jan 2015 
16:59:07 -0000       1.46
@@ -170,16 +170,16 @@
 programmes JavaScript d'une certaine importance, ou même de taille
 imposante, sans vous en informer. <a
 href="/philosophy/javascript-trap.html">Quand ces programmes Javascript ne
-sont pas libres</a>, ils posent le même genre de problèmes que n'importe
+sont pas libres</a>, ils causent le même genre d'injustice que n'importe
 quel autre logiciel non libre. Ici, cependant, nous nous occupons du
-problème posé par le logiciel serveur lui-même.</p>
+problème posé par l'utilisation du service lui-même.</p>
 
 <p>De nombreux défenseurs du logiciel libre supposent que le problème du 
SaaSS
 se résoudra en développant des logiciels serveurs libres. Dans l'intérêt de
 l'opérateur, les programmes qui tournent sur le serveur devraient être
 libres ; s'ils sont privateurs, leurs propriétaires ont pouvoir sur le
-serveur. C'est déloyal pour l'opérateur, et n'est d'aucune aide pour
-l'utilisateur. Mais si les programmes du serveur sont libres, cela ne
+serveur. C'est déloyal pour l'opérateur du serveur et n'est d'aucune aide
+pour l'utilisateur. Mais si les programmes du serveur sont libres, cela ne
 protège pas <em>les utilisateurs du serveur</em> contre les effets du
 SaaSS. Ces programmes libèrent l'opérateur du serveur, mais pas ses
 utilisateurs.</p>
@@ -201,6 +201,14 @@
 SaaSS !</em> Ne pas utiliser le serveur de quelqu'un d'autre pour effectuer
 vos propres traitements informatiques sur des données que vous fournissez.</p>
 
+<p>Ce problème nous fait toucher du doigt la différence profonde qui existe
+entre « open source » et « libre ». Un code source qui est open source 
<a
+href="/philosophy/free-open-overlap.html">est presque toujours
+libre</a>. Cependant, la notion de <a
+href="http://opendefinition.org/software-service";>service à logiciel ouvert
+<cite>[open software]</cite></a>, autrement dit service dont le logiciel
+serveur est open source, ne traite pas le problème du SaaSS.</p>
+
 <p>Les services sont fondamentalement différents des programmes, les questions
 éthiques qu'ils soulèvent sont donc fondamentalement différentes de celles
 que soulèvent les programmes. Pour éviter la confusion, nous <a
@@ -471,7 +479,7 @@
      
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright &copy; 2010, 2013 Richard Stallman</p>
+<p>Copyright &copy; 2010, 2013, 2015 Richard Stallman</p>
 
 <p>Cette page peut être utilisée suivant les conditions de la licence <a
 rel="license"
@@ -489,7 +497,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Dernière mise à jour :
 
-$Date: 2014/12/03 18:26:41 $
+$Date: 2015/01/05 16:59:07 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/words-to-avoid.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/words-to-avoid.fr.html,v
retrieving revision 1.145
retrieving revision 1.146
diff -u -b -r1.145 -r1.146
--- philosophy/words-to-avoid.fr.html   30 Nov 2014 11:27:01 -0000      1.145
+++ philosophy/words-to-avoid.fr.html   5 Jan 2015 16:59:07 -0000       1.146
@@ -35,11 +35,12 @@
 
 <h4 id="Alternative">« Alternative »</h4>
 <p>
-Nous ne décrivons pas le logiciel libre comme une « alternative », car 
cela
-implique l'existence d'« alternatives » légitimes au logiciel libre, avec
-lesquelles nous devrions cohabiter. Ce terme présente la question en
-supposant que c'est une bonne chose d'avoir le choix entre beaucoup
-d'« alternatives ».</p>
+Nous ne décrivons pas le logiciel libre comme une « alternative » au
+logiciel privateur. Cela supposerait en effet que toutes les
+« alternatives » sont légitimes et que les utilisateurs ont avantage à en
+avoir une de plus, quelle qu'elle soit. De fait, ce terme implique que le
+logiciel libre devrait coexister avec du logiciel qui ne respecte pas la
+liberté des utilisateurs.</p>
 
 <p>
 Nous croyons que la distribution de logiciel en tant que logiciel libre est
@@ -48,9 +49,9 @@
 href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">logiciel non
 libre</a> et <a
 href="/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html">service se
-substituant au logiciel</a> assujettissent leurs utilisateurs. Il ne faut
-pas, à notre avis, qu'elle continuent à exister en tant qu'« alternatives 
»
-au logiciel libre.
+substituant au logiciel</a> assujettissent leurs utilisateurs. Nous ne
+pensons pas que ce soit une bonne chose de proposer aux utilisateurs ces
+« alternatives » au logiciel libre.
 </p>
 
 <h4 id="BSD-style">« Type BSD »</h4>
@@ -969,7 +970,7 @@
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
 <p>Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2001, 2002, 2003, 2004, 2007, 2008,
-2009, 2010, 2011, 2012 Free Software Foundation, Inc.</p>
+2009, 2010, 2011, 2012, 2015 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>Cette page peut être utilisée suivant les conditions de la licence <a
 rel="license"
@@ -987,7 +988,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Dernière mise à jour :
 
-$Date: 2014/11/30 11:27:01 $
+$Date: 2015/01/05 16:59:07 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/po/free-open-overlap.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-open-overlap.fr-en.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- philosophy/po/free-open-overlap.fr-en.html  12 Apr 2014 13:58:41 -0000      
1.3
+++ philosophy/po/free-open-overlap.fr-en.html  5 Jan 2015 16:59:08 -0000       
1.4
@@ -15,32 +15,41 @@
        /----------------------------------------------\
       / |                                            | \
      /  |                                            |  \
-        |                                            |   \
+    /   |                                            |   \
         |                                            |
-        |                                            |
-        |                                            |
-free    |                                            |
-        |                                            |
-        |                                            |    open source
+        |       Source under GNU *GPL, Apache,       |
+        |        original BSD, revised BSD,          |
+free    |        X11, expat, Python, MPL, etc.,      |
+        |        and executable not tivoized         |   open source
         |                                            |
         |                                            |
      \  |                                            |
       \ |                                            |
-       \----------------------------------------------
-        |                                        |   |   /
+      \ |                                            |   /
+       \----------------------------------------------  /
         |     tivoized (tyrant) devices          | O |  /
-        |                                        |   | /
         ----------------------------------------------/
 </code>
 </pre>
 
+<p>The programs that are open source and not free are a minuscule
+fraction of those that are free.  If the bottom row were drawn to
+scale, its text would have to be in a small font, perhaps too small to
+read.</p>
+
 <p>Tivoized or &ldquo;tyrant&rdquo; devices contain nonfree
 executables made from source code that is free.  As of 2013, many
 Android devices are tyrant, but some are not.</p>
 
+<!-- don't link here to the list of nonfree licenses.
+That gives the wrong idea, since most of those are not open source either. -->
+
 <p>&ldquo;O&rdquo; stands for &ldquo;other&rdquo; and refers to
-programs whose source is under 
-<a href="/licenses/license-list.html#NonFreeSoftwareLicenses">licenses which 
are open source but not free</a>.</p>
+programs whose source is under licenses which are open source but not
+free.  Several such licenses were written around 2000, and they were
+used to release a few programs.  It has been a long time since we
+heard of the actual use of such licenses, but we have no reason to
+believe it is zero.</p>
 
 </div><!-- for id="content", starts in the include above -->
 <!--#include virtual="/server/footer.html" -->
@@ -72,7 +81,7 @@
 of this article.</p>
 </div>
 
-<p>Copyright &copy; 2013 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2015 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
@@ -82,7 +91,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/04/12 13:58:41 $
+$Date: 2015/01/05 16:59:08 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: philosophy/po/free-open-overlap.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-open-overlap.fr.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- philosophy/po/free-open-overlap.fr.po       5 Jan 2015 16:35:19 -0000       
1.5
+++ philosophy/po/free-open-overlap.fr.po       5 Jan 2015 16:59:08 -0000       
1.6
@@ -38,6 +38,7 @@
 "open-source-misses-the-point.html\">« libre » et « open source »</a> 
:"
 
 #. type: Content of: <pre>
+#, no-wrap
 msgid ""
 "<code>\n"
 "       /----------------------------------------------\\\n"

Index: philosophy/po/free-software-even-more-important.fr-en.html
===================================================================
RCS file: 
/web/www/www/philosophy/po/free-software-even-more-important.fr-en.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- philosophy/po/free-software-even-more-important.fr-en.html  22 Apr 2014 
08:03:58 -0000      1.7
+++ philosophy/po/free-software-even-more-important.fr-en.html  5 Jan 2015 
16:59:08 -0000       1.8
@@ -42,7 +42,10 @@
 That's the fundamental difference: nonfree software and SaaSS are
 controlled by some other entity (typically a corporation or a state),
 and the users have no say.  Free software, by contrast, puts the users
-in control.</p>
+in control&mdash;of the software, and thus of their computers
+(assuming those <a href="/philosophy/loyal-computers.html">loyally</a>
+do what the users' programs tell them to do).
+</p>
 
 <p>Why does this control matter?  Because freedom means having control
 over your own life.  If you use a program to carry out activities in
@@ -327,7 +330,7 @@
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
 
-<p>Copyright &copy; 2013 Richard Stallman</p>
+<p>Copyright &copy; 2015 Richard Stallman</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
@@ -337,7 +340,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/04/22 08:03:58 $
+$Date: 2015/01/05 16:59:08 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: philosophy/po/surveillance-vs-democracy.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.fr-en.html,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -b -r1.19 -r1.20
--- philosophy/po/surveillance-vs-democracy.fr-en.html  16 Dec 2014 15:29:04 
-0000      1.19
+++ philosophy/po/surveillance-vs-democracy.fr-en.html  5 Jan 2015 16:59:09 
-0000       1.20
@@ -220,7 +220,7 @@
 
 <p>One way to make monitoring safe for privacy is
 to <a name="dispersal">keep the data dispersed and inconvenient to
-access</a>.  Old-fashioned security cameras were no threat to privacy.
+access</a>.  Old-fashioned security cameras were no threat to privacy(<a 
href="#privatespace">*</a>).
 The recording was stored on the premises, and kept for a few weeks at
 most.  Because of the inconvenience of accessing these recordings, it
 was never done massively; they were accessed only in the places where
@@ -244,6 +244,11 @@
 systematic accumulation of such data on the Internet must be
 limited.</p>
 
+<p><a name="privatespace"><b>*</b></a>I assume here that the security
+camera points at the inside of a store, or at the street.  Any camera
+pointed at someone's private space by someone else violates privacy,
+but that is another issue.</p>
+
 <h3 id="digitalcash">Remedy for Internet Commerce Surveillance</h3>
 
 <p>Most data collection comes from people's own digital activities.
@@ -490,7 +495,7 @@
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
 
-<p>Copyright &copy; 2013 Richard Stallman</p>
+<p>Copyright &copy; 2015 Richard Stallman</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
@@ -500,7 +505,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/12/16 15:29:04 $
+$Date: 2015/01/05 16:59:09 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.fr-en.html
===================================================================
RCS file: 
/web/www/www/philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.fr-en.html,v
retrieving revision 1.37
retrieving revision 1.38
diff -u -b -r1.37 -r1.38
--- philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.fr-en.html  12 Apr 2014 
13:59:58 -0000      1.37
+++ philosophy/po/who-does-that-server-really-serve.fr-en.html  5 Jan 2015 
16:59:09 -0000       1.38
@@ -154,15 +154,15 @@
 browser.  Some web pages install nontrivial, even large JavaScript
 programs into your browser without informing
 you.  <a href="/philosophy/javascript-trap.html">When these JavaScript
-programs are nonfree</a>, they are the same sort of problem as any
+programs are nonfree</a>, they cause the same sort of injustice as any
 other nonfree software.  Here, however, we are concerned with the
-problem of the server software itself.</p>
+issue of using the service itself.</p>
 
 <p>Many free software supporters assume that the problem of SaaSS will
 be solved by developing free software for servers.  For the server
 operator's sake, the programs on the server had better be free; if
 they are proprietary, their owners have power over the server.  That's
-unfair to the operator, and doesn't help the users at all.  But if the
+unfair to the server operator, and doesn't help the users at all.  But if the
 programs on the server are free, that doesn't protect <em>the server's
 users</em> from the effects of SaaSS.  These programs liberate the
 server operator, but not the server's users.</p>
@@ -183,6 +183,14 @@
 use SaaSS!</em>  Don't use someone else's server to do your own
 computing on data provided by you.</p>
 
+<p>This issue demonstrates the depth of the difference between
+&ldquo;open&rdquo; and &ldquo;free&rdquo;.  Source code that is open
+source <a href="/philosophy/free-open-overlap.html">is, nearly always,
+free</a>.  However, the idea of
+an <a href="http://opendefinition.org/software-service";>&ldquo;open
+software&rdquo; service</a>, meaning one whose server software is open
+source and/or free, fails to address the issue of SaaSS.</p>
+
 <p>Services are fundamentally different from programs, and the ethical
 issues that services raise are fundamentally different from the issues
 that programs raise.  To avoid confusion,
@@ -413,7 +421,7 @@
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
 
-<p>Copyright &copy; 2010, 2013 Richard Stallman</p>
+<p>Copyright &copy; 2010, 2013, 2015 Richard Stallman</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
@@ -423,7 +431,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/04/12 13:59:58 $
+$Date: 2015/01/05 16:59:09 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: philosophy/po/words-to-avoid.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.fr-en.html,v
retrieving revision 1.74
retrieving revision 1.75
diff -u -b -r1.74 -r1.75
--- philosophy/po/words-to-avoid.fr-en.html     30 Nov 2014 11:27:02 -0000      
1.74
+++ philosophy/po/words-to-avoid.fr-en.html     5 Jan 2015 16:59:09 -0000       
1.75
@@ -111,11 +111,11 @@
 
 <h4 id="Alternative">&ldquo;Alternative&rdquo;</h4>
 <p>
-We don't describe free software as an &ldquo;alternative,&rdquo;
-because that presumes that other &ldquo;alternatives&rdquo; to free
-software are legitimate and we should coexist with them.  That word
-frames an issue with the assumption that it is good to have lots of
-&ldquo;alternatives&rdquo; to choose from.</p>
+We don't describe free software as an &ldquo;alternative&rdquo; to
+proprietary, because that word presumes all the &ldquo;alternatives&rdquo; are
+legitimate and each additional one makes users better off.  In effect,
+it assumes that free software ought to coexist with software that does
+not respect users' freedom.</p>
 
 <p>
 We believe that distribution as free software is the only ethical way
@@ -124,8 +124,8 @@
 software</a>
 and <a href="/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html">Service
 as a Software Substitute</a> subjugate their users.  We do not think
-that those should continue to exist as &ldquo;alternatives&rdquo; to
-free software.
+it is good to offer users those &ldquo;alternatives&rdquo; to free
+software.
 </p>
 
 <h4 id="BSD-style">&ldquo;BSD-style&rdquo;</h4>
@@ -990,7 +990,7 @@
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
 
 <p>Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2001, 2002, 2003, 2004, 2007,
-2008, 2009, 2010, 2011, 2012 Free Software Foundation, Inc.</p>
+2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2015 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
@@ -1000,7 +1000,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/11/30 11:27:02 $
+$Date: 2015/01/05 16:59:09 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: philosophy/proprietary/proprietary-back-doors.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/proprietary/proprietary-back-doors.fr.html,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- philosophy/proprietary/proprietary-back-doors.fr.html       28 Dec 2014 
08:57:02 -0000      1.8
+++ philosophy/proprietary/proprietary-back-doors.fr.html       5 Jan 2015 
16:59:09 -0000       1.9
@@ -137,8 +137,8 @@
 </p>
 
 <p>Le Kindle a aussi une <a
-href="http://www.amazon.com/gp/help/customer/display.html?nodeId=200774090";>porte
-dérobée universelle</a>.
+href="http://www.amazon.com/gp/help/customer/display.html?nodeId=200774090";>
+porte dérobée universelle</a>.
 </p>
 </li>
 
@@ -157,7 +157,7 @@
 <li>
 <p><a
 
href="http://www.itworld.com/data-protection/378427/backdoor-found-d-link-router-firmware-code";>
-Certains routeurs D-Link</a> ont des portes dérobées pour changer les
+Certains routeurs D-Link</a> ont une porte dérobée pour changer les
 réglages.
 </p>
 
@@ -167,11 +167,16 @@
 </li>
 
 <li>
+<p><a href="http://sekurak.pl/tp-link-httptftp-backdoor/";> Le routeur TP-Link a
+une porte dérobée</a>.</p>
+</li>
+
+<li>
 <p><a
 
href="http://www.techienews.co.uk/973462/bitcoin-miners-bundled-pups-legitimate-applications-backed-eula/";>
 Certaines applications sont associées à MyFreeProxy, qui est une porte
 dérobée universelle capable de télécharger des programmes et de les
-exécuter.</a>
+exécuter</a>.
 </p>
 </li>
 </ul>
@@ -202,8 +207,6 @@
 </li>
 </ul>
 
-
-
 <div class="translators-notes">
 
 <!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
@@ -246,7 +249,7 @@
 href="/server/standards/README.translations.html">guide de traduction</a>.</p>
 </div>
 
-<p>Copyright &copy; 2013 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2014-2015 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>Cette page peut être utilisée suivant les conditions de la licence <a
 rel="license"
@@ -264,7 +267,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Dernière mise à jour :
 
-$Date: 2014/12/28 08:57:02 $
+$Date: 2015/01/05 16:59:09 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/proprietary/po/proprietary-back-doors.fr-en.html
===================================================================
RCS file: 
/web/www/www/philosophy/proprietary/po/proprietary-back-doors.fr-en.html,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- philosophy/proprietary/po/proprietary-back-doors.fr-en.html 28 Dec 2014 
08:57:02 -0000      1.9
+++ philosophy/proprietary/po/proprietary-back-doors.fr-en.html 5 Jan 2015 
16:59:09 -0000       1.10
@@ -41,14 +41,13 @@
 <li>
 <p>Windows 8's back doors are so gaping that 
 <a 
href="http://drleonardcoldwell.com/2013/08/23/leaked-german-government-warns-key-entities-not-to-use-windows-8-linked-to-nsa/";>
-the German government
-has decided it can't be trusted</a>.
+the German government has decided it can't be trusted</a>.
 </p>
 </li>
 
 <li>
-<p>The iPhone has a back
-door <a 
href="http://www.telegraph.co.uk/technology/3358134/Apples-Jobs-confirms-iPhone-kill-switch.html";>
+<p>The iPhone has a back door 
+<a 
href="http://www.telegraph.co.uk/technology/3358134/Apples-Jobs-confirms-iPhone-kill-switch.html";>
 that allows Apple to remotely delete apps</a> which Apple considers
 &ldquo;inappropriate&rdquo;.  Jobs said it's ok for Apple to have this power
 because of course we can trust Apple.
@@ -56,16 +55,16 @@
 </li>
 
 <li>
-<p>The iPhone has a back door
-for <a 
href="http://www.npr.org/2010/11/22/131511381/wipeout-when-your-company-kills-your-iphone";>remote
-wipe</a>.  It's not always enabled, but users are led into enabling it
-without understanding.
+<p>The iPhone has a back door for 
+<a 
href="http://www.npr.org/2010/11/22/131511381/wipeout-when-your-company-kills-your-iphone";>
+remote wipe</a>.  It's not always enabled, but users are led into enabling 
+it without understanding.
 </p>
 </li>
 
 <li>
-<p><a 
href="http://www.computerworld.com/article/2500036/desktop-apps/microsoft--we-can-remotely-delete-windows-8-apps.html";>Windows
-8 also has a back door for remotely deleting apps</a>.
+<p><a 
href="http://www.computerworld.com/article/2500036/desktop-apps/microsoft--we-can-remotely-delete-windows-8-apps.html";>
+Windows 8 also has a back door for remotely deleting apps</a>.
 </p>
 
 <p>
@@ -82,17 +81,17 @@
 </li>
 
 <li>
-<p>In
-Android, <a 
href="http://www.computerworld.com/article/2506557/security0/google-throws--kill-switch--on-android-phones.html";>Google
-has a back door to remotely delete apps.</a>  (It is in a program
+<p>In Android, 
+<a 
href="http://www.computerworld.com/article/2506557/security0/google-throws--kill-switch--on-android-phones.html";>
+Google has a back door to remotely delete apps.</a>  (It is in a program
 called GTalkService).
 </p>
 
 <p>
-Google can
-also <a 
href="https://jon.oberheide.org/blog/2010/06/25/remote-kill-and-install-on-google-android/";>forcibly
-and remotely install apps</a> through GTalkService (which seems, since
-that article, to have been merged into Google Play).  This adds up to
+Google can also 
+<a 
href="https://jon.oberheide.org/blog/2010/06/25/remote-kill-and-install-on-google-android/";>
+forcibly and remotely install apps</a> through GTalkService (which seems, 
+since that article, to have been merged into Google Play).  This adds up to
 a universal back door.
 </p>
 
@@ -109,38 +108,39 @@
 
 <li>
 <p><a id="samsung"
-href="https://www.fsf.org/blogs/community/replicant-developers-find-and-close-samsung-galaxy-backdoor";>Samsung
-Galaxy devices running proprietary Android versions come with a back
+href="https://www.fsf.org/blogs/community/replicant-developers-find-and-close-samsung-galaxy-backdoor";>
+Samsung Galaxy devices running proprietary Android versions come with a back
 door</a> that provides remote access to the files stored on the device.
 </p>
 </li>
 
 <li>
-<p>The Amazon Kindle has a back door that has been used
-to <a 
href="http://pogue.blogs.nytimes.com/2009/07/17/some-e-books-are-more-equal-than-others/";>
+<p>The Amazon Kindle has a back door that has been used to 
+<a 
href="http://pogue.blogs.nytimes.com/2009/07/17/some-e-books-are-more-equal-than-others/";>
 remotely erase books</a>.
 </p>
 
-<p>The Kindle also has
-a <a 
href="http://www.amazon.com/gp/help/customer/display.html?nodeId=200774090";>universal
-back door</a>.
+<p>The Kindle also has a 
+<a href="http://www.amazon.com/gp/help/customer/display.html?nodeId=200774090";>
+universal back door</a>.
 </p>
 </li>
 
 <li>
 <p>HP &ldquo;storage appliances&rdquo; that use the proprietary
 &ldquo;Left Hand&rdquo; operating system have back doors that give
-HP <a 
href="http://news.dice.com/2013/07/11/hp-keeps-installing-secret-backdoors-in-enterprise-storage/";>remote
-login access</a> to them.  HP claims that this does not give HP access
-to the customer's data, but if the back door allows installation of
-software changes, a change could be installed that would give access
-to the customer's data.
+HP <a 
href="http://news.dice.com/2013/07/11/hp-keeps-installing-secret-backdoors-in-enterprise-storage/";>
+remote login access</a> to them.  HP claims that this does not give HP 
+access to the customer's data, but if the back door allows installation of
+software changes, a change could be installed that would give access to the 
+customer's data.
 </p>
 </li>
 
 <li>
-<p><a 
href="http://www.itworld.com/data-protection/378427/backdoor-found-d-link-router-firmware-code";>Some
 Dlink routers</a>
-have a back door for changing settings in a dlink of an eye.
+<p><a 
href="http://www.itworld.com/data-protection/378427/backdoor-found-d-link-router-firmware-code";>
+Some D-Link routers</a> have a back door for changing settings in a dlink 
+of an eye.
 </p>
 
 <p>
@@ -149,8 +149,14 @@
 </li>
 
 <li>
-<p><a 
href="http://www.techienews.co.uk/973462/bitcoin-miners-bundled-pups-legitimate-applications-backed-eula/";>Some
 applications come with MyFreeProxy,
-which is a universal back door that can download programs and run them.</a>
+<p><a href="http://sekurak.pl/tp-link-httptftp-backdoor/";>
+The TP-Link router has a backdoor</a>.</p>
+</li>
+
+<li>
+<p><a 
href="http://www.techienews.co.uk/973462/bitcoin-miners-bundled-pups-legitimate-applications-backed-eula/";>
+Some applications come with MyFreeProxy, which is a universal back door 
+that can download programs and run them.</a>
 </p>
 </li>
 </ul>
@@ -171,16 +177,14 @@
 
 <ul>
 <li>
-<p><a 
href="http://www.afr.com/p/technology/intel_chips_could_be_nsa_key_to_ymrhS1HS1633gCWKt5tFtI";>Writable
-microcode for Intel and AMD microprocessors</a> may be a vehicle for
-the NSA to invade computers, with the help of Microsoft, say respected
+<p><a 
href="http://www.afr.com/p/technology/intel_chips_could_be_nsa_key_to_ymrhS1HS1633gCWKt5tFtI";>
+Writable microcode for Intel and AMD microprocessors</a> may be a vehicle 
+for the NSA to invade computers, with the help of Microsoft, say respected
 security experts.
 </p>
 </li>
 </ul>
 
-
-
 </div><!-- for id="content", starts in the include above -->
 <!--#include virtual="/server/footer.html" -->
 <div id="footer">
@@ -211,7 +215,7 @@
 of this article.</p>
 </div>
 
-<p>Copyright &copy; 2013 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2014-2015 Free Software Foundation, Inc.</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
@@ -221,7 +225,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/12/28 08:57:02 $
+$Date: 2015/01/05 16:59:09 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>



reply via email to

[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]