[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/philosophy/proprietary/po proprietary-back-...
|
From: |
Therese Godefroy |
|
Subject: |
www/philosophy/proprietary/po proprietary-back-... |
|
Date: |
Mon, 05 Jan 2015 16:49:29 +0000 |
CVSROOT: /webcvs/www
Module name: www
Changes by: Therese Godefroy <th_g> 15/01/05 16:49:29
Modified files:
philosophy/proprietary/po: proprietary-back-doors.fr.po
Log message:
French translation update.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/proprietary/po/proprietary-back-doors.fr.po?cvsroot=www&r1=1.17&r2=1.18
Patches:
Index: proprietary-back-doors.fr.po
===================================================================
RCS file:
/webcvs/www/www/philosophy/proprietary/po/proprietary-back-doors.fr.po,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- proprietary-back-doors.fr.po 3 Jan 2015 18:57:10 -0000 1.17
+++ proprietary-back-doors.fr.po 5 Jan 2015 16:49:29 -0000 1.18
@@ -7,14 +7,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-back-doors.html\n"
"POT-Creation-Date: 2015-01-03 18:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-28 09:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-05 17:48+0100\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2015-01-03 18:55+0000\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
@@ -114,16 +113,6 @@
"possède ce pouvoir, car naturellement nous pouvons lui faire confiance."
#. type: Content of: <ul><li><p>
-# | The iPhone has a back door for <a
-# |
href=\"http://www.npr.org/2010/11/22/131511381/wipeout-when-your-company-kills-your-iphone\";>{+
-# | +}remote wipe</a>. It's not always enabled, but users are led into
-# | enabling it without understanding.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The iPhone has a back door for <a href=\"http://www.npr.";
-#| "org/2010/11/22/131511381/wipeout-when-your-company-kills-your-iphone"
-#| "\">remote wipe</a>. It's not always enabled, but users are led into "
-#| "enabling it without understanding."
msgid ""
"The iPhone has a back door for <a href=\"http://www.npr.";
"org/2010/11/22/131511381/wipeout-when-your-company-kills-your-iphone\"> "
@@ -137,14 +126,6 @@
"implique."
#. type: Content of: <ul><li><p>
-# | <a
-# |
href=\"http://www.computerworld.com/article/2500036/desktop-apps/microsoft--we-can-remotely-delete-windows-8-apps.html\";>{+
-# | +}Windows 8 also has a back door for remotely deleting apps</a>.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://www.computerworld.com/article/2500036/desktop-apps/";
-#| "microsoft--we-can-remotely-delete-windows-8-apps.html\">Windows 8 also "
-#| "has a back door for remotely deleting apps</a>."
msgid ""
"<a href=\"http://www.computerworld.com/article/2500036/desktop-apps/";
"microsoft--we-can-remotely-delete-windows-8-apps.html\"> Windows 8 also has "
@@ -176,16 +157,6 @@
"logiciels malveillants, le premier à éliminer est Windows ou iOS."
#. type: Content of: <ul><li><p>
-# | In Android, <a
-# |
href=\"http://www.computerworld.com/article/2506557/security0/google-throws--kill-switch--on-android-phones.html\";>{+
-# | +}Google has a back door to remotely delete apps.</a> (It is in a program
-# | called GTalkService).
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "In Android, <a href=\"http://www.computerworld.com/article/2506557/";
-#| "security0/google-throws--kill-switch--on-android-phones.html\">Google has "
-#| "a back door to remotely delete apps.</a> (It is in a program called "
-#| "GTalkService)."
msgid ""
"In Android, <a href=\"http://www.computerworld.com/article/2506557/security0/";
"google-throws--kill-switch--on-android-phones.html\"> Google has a back door "
@@ -197,18 +168,6 @@
"(elle est dans un programme appelé GTalkService)."
#. type: Content of: <ul><li><p>
-# | Google can also <a
-# |
href=\"https://jon.oberheide.org/blog/2010/06/25/remote-kill-and-install-on-google-android/\";>{+
-# | +}forcibly and remotely install apps</a> through GTalkService (which
-# | seems, since that article, to have been merged into Google Play). This
-# | adds up to a universal back door.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Google can also <a href=\"https://jon.oberheide.org/blog/2010/06/25/";
-#| "remote-kill-and-install-on-google-android/\">forcibly and remotely "
-#| "install apps</a> through GTalkService (which seems, since that article, "
-#| "to have been merged into Google Play). This adds up to a universal back "
-#| "door."
msgid ""
"Google can also <a href=\"https://jon.oberheide.org/blog/2010/06/25/remote-";
"kill-and-install-on-google-android/\"> forcibly and remotely install apps</"
@@ -240,17 +199,6 @@
"supposer que vous l'accordiez à quelqu'un)."
#. type: Content of: <ul><li><p>
-# | <a id=\"samsung\"
-# |
href=\"https://www.fsf.org/blogs/community/replicant-developers-find-and-close-samsung-galaxy-backdoor\";>{+
-# | +}Samsung Galaxy devices running proprietary Android versions come with a
-# | back door</a> that provides remote access to the files stored on the
-# | device.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a id=\"samsung\" href=\"https://www.fsf.org/blogs/community/replicant-";
-#| "developers-find-and-close-samsung-galaxy-backdoor\">Samsung Galaxy "
-#| "devices running proprietary Android versions come with a back door</a> "
-#| "that provides remote access to the files stored on the device."
msgid ""
"<a id=\"samsung\" href=\"https://www.fsf.org/blogs/community/replicant-";
"developers-find-and-close-samsung-galaxy-backdoor\"> Samsung Galaxy devices "
@@ -274,37 +222,14 @@
"effacer des livres à distance</a>."
#. type: Content of: <ul><li><p>
-# | The Kindle also has a <a
-# |
href=\"http://www.amazon.com/gp/help/customer/display.html?nodeId=200774090\";>{+
-# | +}universal back door</a>.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The Kindle also has a <a href=\"http://www.amazon.com/gp/help/customer/";
-#| "display.html?nodeId=200774090\">universal back door</a>."
msgid ""
"The Kindle also has a <a href=\"http://www.amazon.com/gp/help/customer/";
"display.html?nodeId=200774090\"> universal back door</a>."
msgstr ""
"Le Kindle a aussi une <a href=\"http://www.amazon.com/gp/help/customer/";
-"display.html?nodeId=200774090\">porte dérobée universelle</a>."
+"display.html?nodeId=200774090\"> porte dérobée universelle</a>."
#. type: Content of: <ul><li><p>
-# | HP “storage appliances” that use the proprietary “Left
-# | Hand” operating system have back doors that give HP <a
-# |
href=\"http://news.dice.com/2013/07/11/hp-keeps-installing-secret-backdoors-in-enterprise-storage/\";>{+
-# | +}remote login access</a> to them. HP claims that this does not give HP
-# | access to the customer's data, but if the back door allows installation of
-# | software changes, a change could be installed that would give access to
-# | the customer's data.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "HP “storage appliances” that use the proprietary “Left "
-#| "Hand” operating system have back doors that give HP <a href="
-#| "\"http://news.dice.com/2013/07/11/hp-keeps-installing-secret-backdoors-in-";
-#| "enterprise-storage/\">remote login access</a> to them. HP claims that "
-#| "this does not give HP access to the customer's data, but if the back door "
-#| "allows installation of software changes, a change could be installed that "
-#| "would give access to the customer's data."
msgid ""
"HP “storage appliances” that use the proprietary “Left "
"Hand” operating system have back doors that give HP <a href=\"http://";
@@ -324,25 +249,14 @@
"donnerait cet accès."
#. type: Content of: <ul><li><p>
-# | <a
-# |
[-href=\"http://www.itworld.com/data-protection/378427/backdoor-found-d-link-router-firmware-code\";>Some
-# | Dlink-]
-# |
{+href=\"http://www.itworld.com/data-protection/378427/backdoor-found-d-link-router-firmware-code\";>
-# | Some D-Link+} routers</a> have a back door for changing settings in a
-# | dlink of an eye.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://www.itworld.com/data-protection/378427/backdoor-found-d-";
-#| "link-router-firmware-code\">Some Dlink routers</a> have a back door for "
-#| "changing settings in a dlink of an eye."
msgid ""
"<a href=\"http://www.itworld.com/data-protection/378427/backdoor-found-d-";
"link-router-firmware-code\"> Some D-Link routers</a> have a back door for "
"changing settings in a dlink of an eye."
msgstr ""
"<a href=\"http://www.itworld.com/data-protection/378427/backdoor-found-d-";
-"link-router-firmware-code\"> Certains routeurs D-Link</a> ont des portes "
-"dérobées pour changer les réglages."
+"link-router-firmware-code\"> Certains routeurs D-Link</a> ont une porte "
+"dérobée pour changer les réglages."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
@@ -357,18 +271,10 @@
"<a href=\"http://sekurak.pl/tp-link-httptftp-backdoor/\";> The TP-Link router "
"has a backdoor</a>."
msgstr ""
+"<a href=\"http://sekurak.pl/tp-link-httptftp-backdoor/\";> Le routeur TP-Link "
+"a une porte dérobée</a>."
#. type: Content of: <ul><li><p>
-# | <a
-# |
href=\"http://www.techienews.co.uk/973462/bitcoin-miners-bundled-pups-legitimate-applications-backed-eula/\";>{+
-# | +}Some applications come with MyFreeProxy, which is a universal back door
-# | that can download programs and run them.</a>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://www.techienews.co.uk/973462/bitcoin-miners-bundled-pups-";
-#| "legitimate-applications-backed-eula/\">Some applications come with "
-#| "MyFreeProxy, which is a universal back door that can download programs "
-#| "and run them.</a>"
msgid ""
"<a href=\"http://www.techienews.co.uk/973462/bitcoin-miners-bundled-pups-";
"legitimate-applications-backed-eula/\"> Some applications come with "
@@ -378,7 +284,7 @@
"<a href=\"http://www.techienews.co.uk/973462/bitcoin-miners-bundled-pups-";
"legitimate-applications-backed-eula/\"> Certaines applications sont "
"associées à MyFreeProxy, qui est une porte dérobée universelle capable de
"
-"télécharger des programmes et de les exécuter.</a>"
+"télécharger des programmes et de les exécuter</a>."
#. type: Content of: <p>
msgid "Here is a big problem whose details are still secret."
@@ -404,18 +310,6 @@
"réflexion."
#. type: Content of: <ul><li><p>
-# | <a
-# |
href=\"http://www.afr.com/p/technology/intel_chips_could_be_nsa_key_to_ymrhS1HS1633gCWKt5tFtI\";>{+
-# | +}Writable microcode for Intel and AMD microprocessors</a> may be a
-# | vehicle for the NSA to invade computers, with the help of Microsoft, say
-# | respected security experts.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://www.afr.com/p/technology/";
-#| "intel_chips_could_be_nsa_key_to_ymrhS1HS1633gCWKt5tFtI\">Writable "
-#| "microcode for Intel and AMD microprocessors</a> may be a vehicle for the "
-#| "NSA to invade computers, with the help of Microsoft, say respected "
-#| "security experts."
msgid ""
"<a href=\"http://www.afr.com/p/technology/";
"intel_chips_could_be_nsa_key_to_ymrhS1HS1633gCWKt5tFtI\"> Writable microcode "
@@ -474,11 +368,8 @@
"README.translations.html\">guide de traduction</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-# | Copyright © [-2014-] {+2014-2015+} Free Software Foundation, Inc.
-#, fuzzy
-#| msgid "Copyright © 2014 Free Software Foundation, Inc."
msgid "Copyright © 2014-2015 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright © 2014 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright © 2014-2015 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
@@ -502,6 +393,3 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "Dernière mise à jour :"
-
-#~ msgid "Copyright © 2013 Free Software Foundation, Inc."
-#~ msgstr "Copyright © 2013 Free Software Foundation, Inc."