www/philosophy/proprietary/po malware-apple.ru....

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       15/01/01 17:28:40

Modified files:
        philosophy/proprietary/po: malware-apple.ru.po 
                                   proprietary-surveillance.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/proprietary/po/malware-apple.ru.po?cvsroot=www&r1=1.31&r2=1.32
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po?cvsroot=www&r1=1.48&r2=1.49

Patches:
Index: malware-apple.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/proprietary/po/malware-apple.ru.po,v
retrieving revision 1.31
retrieving revision 1.32
diff -u -b -r1.31 -r1.32
--- malware-apple.ru.po 1 Jan 2015 16:57:51 -0000       1.31
+++ malware-apple.ru.po 1 Jan 2015 17:28:39 -0000       1.32
@@ -1,14 +1,14 @@
 # Russian translation of http://www.gnu.org/philosophy/malware-apple.html
-# Copyright (C) 2014 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2015 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
-# Ineiev <address@hidden>, 2014
+# Ineiev <address@hidden>, 2014, 2015
 # this translation lacks appropriate review
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malware-apple.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-01 16:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-13 17:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-01 17:51+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -83,6 +83,14 @@
 "you have not decided to save are even more sensitive than the things you "
 "have stored in files</a>."
 msgstr ""
+"<a href=\"http://www.washingtonpost.com/blogs/the-switch/wp/2014/10/30/how-";
+"one-mans-private-files-ended-up-on-apples-icloud-without-his-consent/\"> "
+"MacOS автоматически высылает на серверы Apple 
несохраненные документы во время "
+"редактирования</"
+"a>. <a href=\"https://www.schneier.com/blog/archives/2014/10/";
+"apple_copies_yo.html?utm_source=twitterfeed&amp;utm_medium=twitter\"> То, 
что "
+"вы пока не решили сохранять, еще более 
конфиденциально, чем то, что вы "
+"сохранили в файлах</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 # | Apple has made various <a
@@ -90,7 +98,6 @@
 # | +}MacOS programs send files to Apple servers without asking
 # | permission</a>.  This exposes the files to Big Brother and perhaps to
 # | other snoops.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Apple has made various <a href=\"http://www.theguardian.com/";
 #| "technology/2014/nov/04/apple-data-privacy-icloud\">MacOS programs send "
@@ -134,7 +141,6 @@
 # | Spyware in MacOS: <a
 # | 
href=\"http://finance.yahoo.com/blogs/the-exchange/privacy-advocates-worry-over-new-apple-iphone-tracking-feature-161836223.html\";>{+
 # | +}Spotlight search</a> sends users' search terms to Apple.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Spyware in MacOS: <a href=\"http://finance.yahoo.com/blogs/the-exchange/";
 #| "privacy-advocates-worry-over-new-apple-iphone-tracking-feature-161836223."
@@ -155,7 +161,6 @@
 # | spying in a search facility</a>, but there's a lot <a
 # | href=\"https://github.com/fix-macosx/yosemite-phone-home\";>{+ +}more
 # | snooping that Apple has not talked about</a>.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Apple admits the <a href=\"http://www.intego.com/mac-security-blog/";
 #| "spotlight-suggestions-in-os-x-yosemite-and-ios-are-you-staying-private/"
@@ -221,7 +226,6 @@
 # | Apple arbitrarily <a
 # | href=\"http://9to5mac.com/2014/12/01/ios-8-1-signing-window-closed/\";>{+
 # | +}blocks users from installing old versions of iOS</a>.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Apple arbitrarily <a href=\"http://9to5mac.com/2014/12/01/ios-8-1-signing-";
 #| "window-closed/\">blocks users from installing old versions of iOS</a>."
@@ -360,7 +364,6 @@
 # | iOS 8 security improvements</a>; but <a
 # | href=\"https://firstlook.org/theintercept/?p=5199\";> not as much as Apple
 # | claims</a>.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This may have improved with <a href=\"http://www.washingtonpost.com/";
 #| "business/technology/apple-will-no-longer-unlock-most-iphones-ipads-for-"
@@ -387,7 +390,6 @@
 # | 
href=\"http://www.theguardian.com/technology/2014/dec/04/apple-deleted-music-ipods-rivals-steve-jobs\";>{+
 # | +}deleted from iPods the music that users had got from internet music
 # | stores that competed with iTunes</a>.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Apple <a href=\"http://www.theguardian.com/technology/2014/dec/04/apple-";
 #| "deleted-music-ipods-rivals-steve-jobs\">deleted from iPods the music that "
@@ -406,7 +408,6 @@
 # | <a
 # | 
href=\"http://www.theguardian.com/technology/2014/dec/11/papers-please-game-ipad-nude-body-scans\";>{+
 # | +}More examples of Apple's arbitrary and inconsistent censorship</a>.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"http://www.theguardian.com/technology/2014/dec/11/papers-please-";
 #| "game-ipad-nude-body-scans\">More examples of Apple's arbitrary and "
@@ -467,10 +468,9 @@
 # type: Content of: <div><p>
 #. type: Content of: <div><p>
 # | Copyright &copy; 201[-4-]{+5+} Free Software Foundation, Inc.
-#, fuzzy
 #| msgid "Copyright &copy; 2014 Free Software Foundation, Inc."
 msgid "Copyright &copy; 2015 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright &copy; 2014 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright &copy; 2015 Free Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""

Index: proprietary-surveillance.ru.po
===================================================================
RCS file: 
/web/www/www/philosophy/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po,v
retrieving revision 1.48
retrieving revision 1.49
diff -u -b -r1.48 -r1.49
--- proprietary-surveillance.ru.po      1 Jan 2015 16:57:51 -0000       1.48
+++ proprietary-surveillance.ru.po      1 Jan 2015 17:28:39 -0000       1.49
@@ -1,14 +1,14 @@
 # Russian translation of 
http://www.gnu.org/philosophy/proprietary-surveillance.html
-# Copyright (C) 2014 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2015 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
-# Ineiev <address@hidden>, 2013, 2014
+# Ineiev <address@hidden>, 2013, 2014, 2015
 # this translation lacks appropriate review
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-surveillance.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-01 16:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-30 17:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-01 17:00+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -253,6 +253,14 @@
 "things you have not decided to save are even more sensitive than the things "
 "you have stored in files</a>."
 msgstr ""
+"<a href=\"http://www.washingtonpost.com/blogs/the-switch/wp/2014/10/30/how-";
+"one-mans-private-files-ended-up-on-apples-icloud-without-his-consent/\"> "
+"MacOS автоматически высылает на серверы Apple 
несохраненные документы во время "
+"редактирования</"
+"a>. <a href=\"https://www.schneier.com/blog/archives/2014/10/";
+"apple_copies_yo.html?utm_source=twitterfeed&amp;utm_medium=twitter\"> То, 
что "
+"вы пока не решили сохранять, еще более 
конфиденциально, чем то, что вы "
+"сохранили в файлах</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -1041,10 +1049,9 @@
 # type: Content of: <div><p>
 #. type: Content of: <div><p>
 # | Copyright &copy; 201[-4-]{+5+} Free Software Foundation, Inc.
-#, fuzzy
 #| msgid "Copyright &copy; 2014 Free Software Foundation, Inc."
 msgid "Copyright &copy; 2015 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright &copy; 2014 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright &copy; 2015 Free Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""