www/philosophy/proprietary/po malware-mobiles.f...

[Therese Godefroy]

CVSROOT:        /webcvs/www
Module name:    www
Changes by:     Therese Godefroy <th_g> 14/12/28 08:21:37

Modified files:
        philosophy/proprietary/po: malware-mobiles.fr.po 

Log message:
        Fix 2 typos (thanks to N. Spanti); minor rewording.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/proprietary/po/malware-mobiles.fr.po?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11

Patches:
Index: malware-mobiles.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/proprietary/po/malware-mobiles.fr.po,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- malware-mobiles.fr.po       30 Nov 2014 20:31:05 -0000      1.10
+++ malware-mobiles.fr.po       28 Dec 2014 08:21:37 -0000      1.11
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malware-mobiles.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-30 15:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-30 21:30+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-12-28 09:17+0100\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -102,7 +102,7 @@
 "peuvent pas les en empêcher : <a href=\"http://www.aclu.org/government-";
 "location-tracking-cell-phones-gps-devices-and-license-plate-readers\"> "
 "http://www.aclu.org/government-location-tracking-cell-phones-gps-devices-and-";
-"license-plate-readers</a> (le gouvernement américain dit qu'à terme ils va "
+"license-plate-readers</a> (le gouvernement américain dit qu'à terme il va "
 "rendre le GPS obligatoire dans tous les téléphones portables neufs)."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
@@ -112,8 +112,9 @@
 "nsa_can_reportedly_track_cellphones_even_when_they_re_turned_off.html\"> "
 "turn them malicious</a>."
 msgstr ""
-"La plupart des téléphones ont une porte dérobée universelle qui a été "
-"utilisée pour <a href=\"http://www.slate.com/blogs/future_tense/2013/07/22/";
+"La plupart des téléphones mobiles ont une porte dérobée universelle qui a 
"
+"été utilisée pour <a href=\"http://www.slate.com/blogs/";
+"future_tense/2013/07/22/"
 "nsa_can_reportedly_track_cellphones_even_when_they_re_turned_off.html\"> les "
 "rendre malfaisants</a>."
 
@@ -188,7 +189,7 @@
 msgstr ""
 "L'Android de certains téléphones Motorola a été modifié <a 
href=\"http://www.";
 "beneaththewaves.net/Projects/Motorola_Is_Listening.html\"> de manière à "
-"communiquer des données personnelles au fabricant.</a>"
+"communiquer des données personnelles au fabricant</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -259,9 +260,9 @@
 "tyrants."
 msgstr ""
 "<a href=\"http://blog.azimuthsecurity.com/2013/04/unlocking-motorola-";
-"bootloader.html\"> Certains téléphones portables Android sont des 
tyrans</a> "
+"bootloader.html\"> Certains téléphones sous Android sont des tyrans</a> "
 "(bien que quelqu'un ait trouvé moyen de briser cette restriction). Fort "
-"heureusement, la plupart des appareils Android ne sont pas des tyrans."
+"heureusement, la plupart des appareils sous Android ne sont pas des tyrans."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""