[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/gnu/po gnu-linux-faq.ca.po linux-and-gnu.ca...
|
From: |
Miquel Puigpelat |
|
Subject: |
www/gnu/po gnu-linux-faq.ca.po linux-and-gnu.ca... |
|
Date: |
Mon, 01 Dec 2014 09:53:11 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: Miquel Puigpelat <puigpe> 14/12/01 09:53:11
Modified files:
gnu/po : gnu-linux-faq.ca.po linux-and-gnu.ca.po
why-gnu-linux.ca.po
Log message:
Updated.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/gnu-linux-faq.ca.po?cvsroot=www&r1=1.57&r2=1.58
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/linux-and-gnu.ca.po?cvsroot=www&r1=1.52&r2=1.53
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/why-gnu-linux.ca.po?cvsroot=www&r1=1.36&r2=1.37
Patches:
Index: gnu-linux-faq.ca.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/gnu-linux-faq.ca.po,v
retrieving revision 1.57
retrieving revision 1.58
diff -u -b -r1.57 -r1.58
--- gnu-linux-faq.ca.po 25 Nov 2014 16:59:35 -0000 1.57
+++ gnu-linux-faq.ca.po 1 Dec 2014 09:53:10 -0000 1.58
@@ -8,14 +8,12 @@
"Project-Id-Version: gnu-linux-faq\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-25 16:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-05 16:47+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-12-01 10:48+0100\n"
"Last-Translator: Miquel Puigpelat <address@hidden>\n"
"Language-Team: Catalan <address@hidden>\n"
-"Language: ca\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2014-11-25 16:56+0000\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
# type: Content of: <title>
#. type: Content of: <title>
@@ -244,7 +242,6 @@
# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"#long\" id=\"TOClong\">The problem with “GNU/Linux” "
#| "is that it is too long. How about recommending a shorter name?</a>"
@@ -253,8 +250,8 @@
"five syllables. People won't use such a long term. Shouldn't you find a "
"shorter one?</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"#long\" id=\"TOClong\">El problema de âGNU/Linuxâ és que és
massa "
-"llarg. Quin nom més curt recomaneu?</a>"
+"<a href=\"#long3\" id=\"TOClong3\">Malauradament, “GNU/Linux” té
"
+"cinc sÃl·labes. La gent no utilitzarà un nom tan llarg. No n'haurÃeu de
trobar un de més curt?</a>"
# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <ul><li>
@@ -1570,7 +1567,6 @@
# type: Content of: <dl><dt>
#. type: Content of: <dl><dt>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The problem with “GNU/Linux” is that it is too long. How "
#| "about recommending a shorter name? <span class=\"anchor-reference-id\">"
@@ -1580,9 +1576,8 @@
"such a long term. Shouldn't you find a shorter one? <span class=\"anchor-"
"reference-id\">(<a href=\"#long3\">#long3</a>)</span>"
msgstr ""
-"El problema de âGNU/Linuxâ és que és massa llarg. Quin nom més curt "
-"recomaneu? <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#long\">#long</a>)"
-"</span>"
+"Malauradament, “GNU/Linux” té cinc sÃl·labes. La gent no
utilitzarà un nom tan llarg. No n'haurÃeu de trobar un de més curt? <span
class=\"anchor-"
+"reference-id\">(<a href=\"#long3\">#long3</a>)</span>"
#. type: Content of: <dl><dd><p>
msgid ""
@@ -1590,6 +1585,7 @@
"Unfortunately” is five syllables, yet people show no sign of "
"reluctance to use that word."
msgstr ""
+"En realitat, “GNU/Linux” té només quatres sÃl·labes.
“Malauradament” té cinc sÃl·labes, i aixà i tot la gent no
sembla refractà ria a utilitzar aquesta paraula."
# type: Content of: <dl><dt>
#. type: Content of: <dl><dt>
@@ -3426,7 +3422,7 @@
msgstr ""
"Traducció: <a href=\"mailto:address@hidden";>puigcerver</a>, 2 d'abril "
"de 2008.<br />Darrera actualització: <a href=\"http://www.puigpe.org/";
-"\">puigpe</a>, 5 de juny de 2014."
+"\">puigpe</a>, 1 de desembre de 2014."
# type: Content of: <div><p>
#. timestamp start
Index: linux-and-gnu.ca.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/linux-and-gnu.ca.po,v
retrieving revision 1.52
retrieving revision 1.53
diff -u -b -r1.52 -r1.53
--- linux-and-gnu.ca.po 22 Sep 2014 00:28:08 -0000 1.52
+++ linux-and-gnu.ca.po 1 Dec 2014 09:53:10 -0000 1.53
@@ -8,14 +8,12 @@
"Project-Id-Version: linux-and-gnu.html\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-09-22 00:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-05 16:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-12-01 10:39+0100\n"
"Last-Translator: Miquel Puigpelat <address@hidden>\n"
"Language-Team: Catalan <address@hidden>\n"
-"Language: ca\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2014-09-18 20:55+0000\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
# type: Content of: <title>
#. type: Content of: <title>
@@ -331,7 +329,6 @@
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Today there are many different variants of the GNU/Linux system (often "
#| "called “distros”). Most of them include non-free "
@@ -352,9 +349,8 @@
"Actualment hi ha moltes variants diferents del sistema GNU/Linux (sovint se "
"les anomena \"distros\"). La majoria inclouen programari no lliure; els seus "
"desenvolupadors segueixen més la filosofia associada amb Linux que la de "
-"GNU. Però també hi ha <a href=\"/distros\">distros de GNU/Linux
completament "
-"lliures</a>. La FSF dóna suport a dues d'aquestes distribucions: <a href="
-"\"http://proyecto.ututo.net/cmsd/\";>Ututo</a> i <a href=\"http://gnewsense.";
+"GNU. Però també hi ha <a href=\"/distros/\">distros de GNU/Linux
completament "
+"lliures</a>. La FSF dóna suport a <a href=\"http://gnewsense.";
"org/\">gNewSense</a>."
# type: Content of: <p>
@@ -455,7 +451,6 @@
# type: Content of: <ol><li>
#. type: Content of: <ol><li>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a id=\"unexciting\"></a>These unexciting but essential components "
#| "include the GNU assembler, GAS and the linker, GLD, both are now part of "
@@ -468,8 +463,8 @@
"tar/\">GNU tar</a>, and many more."
msgstr ""
"<a id=\"unexciting\"></a>Aquests components essencials però poc atractius "
-"inclouen el compilador GNU GAS i l'enllaçador GLD (que ara són part del "
-"paquet <a href=\"/software/binutils/\">GNU Binutils</a>), <a href=\"/"
+"inclouen el compilador GNU GAS i l'enllaçador GLD, que ara són part dels "
+"paquets <a href=\"/software/binutils/\">GNU Binutils</a>), <a href=\"/"
"software/tar/\">GNU tar</a> i d'altres."
# type: Content of: <ol><li>
Index: why-gnu-linux.ca.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/why-gnu-linux.ca.po,v
retrieving revision 1.36
retrieving revision 1.37
diff -u -b -r1.36 -r1.37
--- why-gnu-linux.ca.po 4 Aug 2014 04:57:47 -0000 1.36
+++ why-gnu-linux.ca.po 1 Dec 2014 09:53:10 -0000 1.37
@@ -8,14 +8,12 @@
"Project-Id-Version: why-gnu-linux.html\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-04 04:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-05 16:19+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-12-01 10:52+0100\n"
"Last-Translator: Miquel Puigpelat <address@hidden>\n"
"Language-Team: Catalan <address@hidden>\n"
-"Language: ca\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2014-06-15 10:55+0000\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
# type: Content of: <title>
#. type: Content of: <title>
@@ -178,7 +176,6 @@
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "People try to justify adding nonfree software in the name of the “"
#| "popularity of Linux”—in effect, valuing popularity above "
@@ -212,10 +209,9 @@
"migració cap al programari de codi obert hauria d'estar alimentada més per "
"decisions tècniques que polÃtiques». I el director general de Caldera va "
"urgir obertament als usuaris a abandonar l'objectiu de la llibertat i a "
-"treballar en canvi per la «popularitat de Linux». <a href=\"http://web.";
-"archive.org/web/20000920053929/http://www.zdnet.com/filters/printerfriendly/ "
-"0,6061,2552025-2,00.html\"> (http://web.archive.org/web/20000920053929/";
-"http://www.zdnet.com/filters/printerfriendly/ 0,6061,2552025-2,00.html)</a>"
+"treballar en canvi per la «popularitat de Linux». <a href=\"http://";
+"www.zdnet.com/stallman-love-is-not-free-3002091004/\"> (http://www.zdnet.com/";
+"stallman-love-is-not-free-3002091004/) </a>"
# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
@@ -413,7 +409,6 @@
# type: Content of: <h4>
#. type: Content of: <blockquote><p>
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This essay is published in <a href=\"http://shop.fsf.org/product/free-";
#| "software-free-society/\"><cite>Free Software, Free Society: The Selected "
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www/gnu/po gnu-linux-faq.ca.po linux-and-gnu.ca...,
Miquel Puigpelat <=