[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www distros/free-distros.it.html distros/po/fre...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www distros/free-distros.it.html distros/po/fre... |
|
Date: |
Mon, 01 Dec 2014 09:01:21 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 14/12/01 09:01:21
Modified files:
distros : free-distros.it.html
distros/po : free-distros.it-en.html free-distros.it.po
philosophy : words-to-avoid.it.html
philosophy/po : words-to-avoid.it-en.html words-to-avoid.it.po
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/free-distros.it.html?cvsroot=www&r1=1.73&r2=1.74
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/free-distros.it-en.html?cvsroot=www&r1=1.49&r2=1.50
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/free-distros.it.po?cvsroot=www&r1=1.137&r2=1.138
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/words-to-avoid.it.html?cvsroot=www&r1=1.69&r2=1.70
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.it-en.html?cvsroot=www&r1=1.63&r2=1.64
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.it.po?cvsroot=www&r1=1.141&r2=1.142
Patches:
Index: distros/free-distros.it.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/free-distros.it.html,v
retrieving revision 1.73
retrieving revision 1.74
diff -u -b -r1.73 -r1.74
--- distros/free-distros.it.html 30 Oct 2014 21:58:03 -0000 1.73
+++ distros/free-distros.it.html 1 Dec 2014 09:01:17 -0000 1.74
@@ -16,13 +16,22 @@
<!--#include virtual="/licenses/fsf-licensing.it.html" -->
<blockquote>
-<p><em><span class="highlight">La FSF non è responsabile di altri siti web,
né
-di quanto le informazioni su tali siti siano aggiornate.</span></em></p>
+<p><em><span class="highlight">La <a href="http://www.fsf.org/";>Free Software
+Foundation</a> non è responsabile di altri siti web, né di quanto le
+informazioni su tali siti siano aggiornate.</span></em></p>
</blockquote>
<p>Questa pagina elenca le distribuzioni <a
href="/gnu/linux-and-gnu.html">GNU/Linux</a> che sono completamente <a
-href="/philosophy/free-sw.html">libere</a>.</p>
+href="/philosophy/free-sw.html">libere</a>. Tutte le seguenti distribuzioni
+possono essere installate sul disco rigido di un computer, e nella maggior
+parte dei casi è anche possibile provarle senza installazione.</p>
+
+<p>Non ci azzardiamo a giudicare o paragonare tra loro queste distribuzioni (a
+parte controllare il criterio della libertà ), quindi le elenchiamo tutte in
+ordine alfabetico. Per scegliere la più opportuna per i propri scopi è bene
+leggere le brevi descrizioni in questa pagina e consultare anche i siti di
+riferimento elencati.</p>
<p>Queste distribuzioni sono sistemi completi e pronti all'uso i cui
sviluppatori si sono impegnati a seguire le <a
@@ -35,31 +44,21 @@
<p>Se una di queste distribuzioni dovesse comprendere o proporre software non
libero, questo può essere successo solo per errore, e gli sviluppatori si
-sono impegnati a rimediare a questi eventuali errori. Chi trovasse software
-o documentazione non liberi in una di queste distribuzioni deve segnalarci
-il problema: sarà ricompensato con <a href="/help/gnu-bucks.html">GNU
-Bucks</a> e noi informeremo gli sviluppatori.</p>
+impegnano a rimediare a questi eventuali errori. Chi trovasse software o
+documentazione non liberi in una di queste distribuzioni deve segnalarci il
+problema: sarà ricompensato con <a href="/help/gnu-bucks.html">GNU Bucks</a>
+e noi informeremo gli sviluppatori.</p>
<p>Sistemare i problemi relativi alla presenza di componenti non liberi è un
requisito morale importante per essere compresi in questo elenco, in cui
quindi figurano solo le distribuzioni mantenute da persone che si sono
impegnate a rimediare agli eventuali problemi.</p>
-<p><strong>Tutte le distribuzioni che seguono sono installabili sul disco di un
-computer; la maggior parte può essere eseguita da un supporto
-rimovibile.</strong></p>
-
-<p>Non ci azzardiamo a giudicare o paragonare tra loro queste distribuzioni (a
-parte controllare il criterio della libertà ), quindi le elenchiamo tutte in
-ordine alfabetico. Per scegliere la più opportuna per i propri scopi è bene
-leggere le brevi descrizioni in questa pagina e consultare anche i siti di
-riferimento elencati.</p>
-
<p>Speriamo di potere estendere nel tempo questo elenco quando altre
distribuzioni diventeranno interamente libere.</p>
-<!-- Do not add or remove anything from this list without a lot of discussion,
following
- the usual process, and confirmation by RMS. See
+<!-- Do not add or remove anything from this list without a lot of
+ discussion, following the usual process, and confirmation by RMS. See
http://www.gnu.org/server/standards/index.html#distros -->
<table class="listing">
<thead><tr>
@@ -259,7 +258,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ultimo aggiornamento:
-$Date: 2014/10/30 21:58:03 $
+$Date: 2014/12/01 09:01:17 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: distros/po/free-distros.it-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/free-distros.it-en.html,v
retrieving revision 1.49
retrieving revision 1.50
diff -u -b -r1.49 -r1.50
--- distros/po/free-distros.it-en.html 30 Oct 2014 21:58:03 -0000 1.49
+++ distros/po/free-distros.it-en.html 1 Dec 2014 09:01:18 -0000 1.50
@@ -11,13 +11,22 @@
<!--#include virtual="/licenses/fsf-licensing.html" -->
<blockquote>
-<p><em><span class="highlight">The FSF is not responsible for other
-web sites, or how up-to-date their information is.</span></em></p>
+<p><em><span class="highlight">The <a href="http://www.fsf.org/";>Free
+Software Foundation</a> is not responsible for other web sites, or how
+up-to-date their information is.</span></em></p>
</blockquote>
<p>This page lists the <a href="/gnu/linux-and-gnu.html">GNU/Linux</a>
distributions that are
-entirely <a href="/philosophy/free-sw.html">free</a> as in freedom.</p>
+entirely <a href="/philosophy/free-sw.html">free</a> as in freedom.
+All of the distributions that follow are installable to a
+computer's hard drive; most can be run live.</p>
+
+<p>We do not try to judge or compare these distros based on any
+criterion other than freedom; therefore, we list them in alphabetical
+order. We encourage you to read these brief descriptions and to
+consult their respective web sites and other information to choose the
+one best for you.</p>
<p>These distros are ready-to-use full systems whose developers have made
a commitment to follow the
@@ -29,30 +38,21 @@
nonfree software, as well as nonfree manuals or documentation.</p>
<p>If one of these distros ever does include or propose anything nonfree,
-that must have happened by mistake, and the developers commit to
+that must have happened by mistake, and the developers are committed to
removing it. If you find nonfree software or documentation in one of
these distributions, you can
<a href="/help/gnu-bucks.html">report the problem, and earn GNU Bucks</a>,
while we inform the developers so they can fix the problem.</p>
<p>Fixing freedom bugs is an ethical requirement for listing a distro
-here; therefore, we list only distros that are currently maintained by
-people who are ready to fix them.</p>
-
-<p><strong>All of the distributions that follow are installable to a
-computer's hard drive; most can be run live.</strong></p>
-
-<p>We do not try to judge or compare these distros based on any
-criterion other than freedom; therefore, we list them in alphabetical
-order. We encourage you to read these brief descriptions and to
-consult their respective web sites and other information to choose the
-one best for you.</p>
+here; therefore, we list only those distros that are currently
+maintained by people who are ready to fix them.</p>
<p>We hope other distributions will become entirely free and that some
day we can list them here.</p>
-<!-- Do not add or remove anything from this list without a lot of discussion,
following
- the usual process, and confirmation by RMS. See
+<!-- Do not add or remove anything from this list without a lot of
+ discussion, following the usual process, and confirmation by RMS. See
http://www.gnu.org/server/standards/index.html#distros -->
<table class="listing">
@@ -236,7 +236,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/10/30 21:58:03 $
+$Date: 2014/12/01 09:01:18 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: distros/po/free-distros.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/free-distros.it.po,v
retrieving revision 1.137
retrieving revision 1.138
diff -u -b -r1.137 -r1.138
--- distros/po/free-distros.it.po 1 Dec 2014 08:43:23 -0000 1.137
+++ distros/po/free-distros.it.po 1 Dec 2014 09:01:19 -0000 1.138
@@ -14,7 +14,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2014-11-27 23:55+0000\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
# type: Content of: <title>
@@ -31,14 +30,7 @@
msgstr "Distribuzioni GNU/Linux libere"
# type: Content of: <p>
-# | <em><span class=\"highlight\">The [-FSF-] {+<a
-# | href=\"http://www.fsf.org/\";>Free Software Foundation</a>+} is not
-# | responsible for other web sites, or how up-to-date their information
-# | is.</span></em>
#. type: Content of: <blockquote><p>
-#| msgid ""
-#| "<em><span class=\"highlight\">The FSF is not responsible for other web "
-#| "sites, or how up-to-date their information is.</span></em>"
msgid ""
"<em><span class=\"highlight\">The <a href=\"http://www.fsf.org/\";>Free "
"Software Foundation</a> is not responsible for other web sites, or how up-to-"
@@ -48,16 +40,7 @@
"Software Foundation</a> non è responsabile di altri siti web, né di quanto "
"le informazioni su tali siti siano aggiornate.</span></em>"
-# | This page lists the <a href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">GNU/Linux</a>
-# | distributions that are entirely <a
-# | href=\"/philosophy/free-sw.html\">free</a> as in freedom. {+All of the
-# | distributions that follow are installable to a computer's hard drive; most
-# | can be run live.+}
-#. type: Content of: <p>
-#| msgid ""
-#| "This page lists the <a href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">GNU/Linux</a> "
-#| "distributions that are entirely <a href=\"/philosophy/free-sw.html"
-#| "\">free</a> as in freedom."
+#. type: Content of: <p>
msgid ""
"This page lists the <a href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">GNU/Linux</a> "
"distributions that are entirely <a href=\"/philosophy/free-sw.html\">free</"
@@ -102,20 +85,7 @@
"programmazione, driver e firmware (\"blob\"), giochi e altri programmi che "
"non siano liberi, ed evitano anche manuali o documentazione non liberi."
-# | If one of these distros ever does include or propose anything nonfree,
-# | that must have happened by mistake, and the developers [-commit-] {+are
-# | committed+} to removing it. If you find nonfree software or documentation
-# | in one of these distributions, you can <a
-# | href=\"/help/gnu-bucks.html\">report the problem, and earn GNU Bucks</a>,
-# | while we inform the developers so they can fix the problem.
-#. type: Content of: <p>
-#| msgid ""
-#| "If one of these distros ever does include or propose anything nonfree, "
-#| "that must have happened by mistake, and the developers commit to removing "
-#| "it. If you find nonfree software or documentation in one of these "
-#| "distributions, you can <a href=\"/help/gnu-bucks.html\">report the "
-#| "problem, and earn GNU Bucks</a>, while we inform the developers so they "
-#| "can fix the problem."
+#. type: Content of: <p>
msgid ""
"If one of these distros ever does include or propose anything nonfree, that "
"must have happened by mistake, and the developers are committed to removing "
@@ -131,14 +101,7 @@
"problema: sarà ricompensato con <a href=\"/help/gnu-bucks.html\">GNU Bucks</"
"a> e noi informeremo gli sviluppatori."
-# | Fixing freedom bugs is an ethical requirement for listing a distro here;
-# | therefore, we list only {+those+} distros that are currently maintained by
-# | people who are ready to fix them.
-#. type: Content of: <p>
-#| msgid ""
-#| "Fixing freedom bugs is an ethical requirement for listing a distro here; "
-#| "therefore, we list only distros that are currently maintained by people "
-#| "who are ready to fix them."
+#. type: Content of: <p>
msgid ""
"Fixing freedom bugs is an ethical requirement for listing a distro here; "
"therefore, we list only those distros that are currently maintained by "
Index: philosophy/words-to-avoid.it.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/words-to-avoid.it.html,v
retrieving revision 1.69
retrieving revision 1.70
diff -u -b -r1.69 -r1.70
--- philosophy/words-to-avoid.it.html 26 Nov 2014 21:28:41 -0000 1.69
+++ philosophy/words-to-avoid.it.html 1 Dec 2014 09:01:19 -0000 1.70
@@ -250,7 +250,7 @@
<p>
Se vuoi esprimere un sentimento di benessere e soddisfazione, giustamente
dici di essere "contento" (content), ma è meglio evitare l'utilizzo del
-sostantivo per descrivere opere scritte e di altro tipo create da un
+sostantivo per descrivere pubblicazioni e opere di altro tipo create da un
autore. Tale uso rivela un atteggiamento specifico nei confronti di tali
opere: le considera come beni di consumo intercambiabili il cui scopo è
quello di riempire una scatola e far soldi. In realtà ciò significa
@@ -930,7 +930,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ultimo aggiornamento:
-$Date: 2014/11/26 21:28:41 $
+$Date: 2014/12/01 09:01:19 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/po/words-to-avoid.it-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.it-en.html,v
retrieving revision 1.63
retrieving revision 1.64
diff -u -b -r1.63 -r1.64
--- philosophy/po/words-to-avoid.it-en.html 26 Nov 2014 21:28:42 -0000
1.63
+++ philosophy/po/words-to-avoid.it-en.html 1 Dec 2014 09:01:20 -0000
1.64
@@ -330,8 +330,8 @@
<p>
If you want to describe a feeling of comfort and satisfaction, by all
means say you are “content,” but using the word as a
-noun to describe written and other works of authorship adopts an
-attitude you might rather avoid. It regards these works as a
+noun to describe publications and works of authorship adopts an
+attitude you might rather avoid: it treats them as a
commodity whose purpose is to fill a box and make money. In effect,
it disparages the works themselves. If you don't agree with that
attitude, you can call them “works” or “publications.”
@@ -372,7 +372,7 @@
(CC BY, CC BY-SA and CC0) and the rest are nonfree. Thus, to
describe a work as “Creative Commons licensed” fails to
say whether it is free, and suggests that the question is not
-important. The statement may be accurate, but its omission is
+important. The statement may be accurate, but the omission is
harmful.
</p>
@@ -1000,7 +1000,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/11/26 21:28:42 $
+$Date: 2014/12/01 09:01:20 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/words-to-avoid.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.it.po,v
retrieving revision 1.141
retrieving revision 1.142
diff -u -b -r1.141 -r1.142
--- philosophy/po/words-to-avoid.it.po 1 Dec 2014 08:43:23 -0000 1.141
+++ philosophy/po/words-to-avoid.it.po 1 Dec 2014 09:01:20 -0000 1.142
@@ -16,7 +16,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2014-11-30 09:55+0000\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
#. type: Content of: <title>
@@ -221,8 +220,8 @@
#. type: Content of: <p>
msgid "“<a href=\"#SharingEconomy\">Sharing economy</a>” |"
msgstr ""
-"“<a href=\"#SharingEconomy\">Economia di condivisione (Sharing "
-"economy)</a>” |"
+"“<a href=\"#SharingEconomy\">Economia di condivisione (Sharing economy)"
+"</a>” |"
#. type: Content of: <p>
msgid "“<a href=\"#SoftwareIndustry\">Software Industry</a>” |"
@@ -681,23 +680,7 @@
msgid "“Content”"
msgstr "“Contenuto”"
-# | If you want to describe a feeling of comfort and satisfaction, by all
-# | means say you are “content,” but using the word as a noun to
-# | describe [-written-] {+publications+} and [-other-] works of authorship
-# | adopts an attitude you might rather [-avoid. It regards these works-]
-# | {+avoid: it treats them+} as a commodity whose purpose is to fill a box
-# | and make money. In effect, it disparages the works themselves. If you
-# | don't agree with that attitude, you can call them “works” or
-# | “publications.”
-#. type: Content of: <p>
-#| msgid ""
-#| "If you want to describe a feeling of comfort and satisfaction, by all "
-#| "means say you are “content,” but using the word as a noun to "
-#| "describe written and other works of authorship adopts an attitude you "
-#| "might rather avoid. It regards these works as a commodity whose purpose "
-#| "is to fill a box and make money. In effect, it disparages the works "
-#| "themselves. If you don't agree with that attitude, you can call them "
-#| "“works” or “publications.”"
+#. type: Content of: <p>
msgid ""
"If you want to describe a feeling of comfort and satisfaction, by all means "
"say you are “content,” but using the word as a noun to describe "
@@ -781,20 +764,7 @@
msgid "“Creative Commons licensed”"
msgstr "“Sotto licenza Creative Commons”"
-# | The most important licensing characteristic of a work is whether it is
-# | free. Creative Commons publishes seven licenses; three are free (CC BY,
-# | CC BY-SA and CC0) and the rest are nonfree. Thus, to describe a work as
-# | “Creative Commons licensed” fails to say whether it is free,
-# | and suggests that the question is not important. The statement may be
-# | accurate, but [-its-] {+the+} omission is harmful.
-#. type: Content of: <p>
-#| msgid ""
-#| "The most important licensing characteristic of a work is whether it is "
-#| "free. Creative Commons publishes seven licenses; three are free (CC BY, "
-#| "CC BY-SA and CC0) and the rest are nonfree. Thus, to describe a work as "
-#| "“Creative Commons licensed” fails to say whether it is free, "
-#| "and suggests that the question is not important. The statement may be "
-#| "accurate, but its omission is harmful."
+#. type: Content of: <p>
msgid ""
"The most important licensing characteristic of a work is whether it is "
"free. Creative Commons publishes seven licenses; three are free (CC BY, CC "
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www distros/free-distros.it.html distros/po/fre...,
GNUN <=