www distros/free-distros.fr.html distros/po/fre...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     14/11/28 17:01:24

Modified files:
        distros        : free-distros.fr.html 
        distros/po     : free-distros.fr-en.html 
        gnu            : gnu-linux-faq.fr.html 
        gnu/po         : gnu-linux-faq.fr-en.html 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/free-distros.fr.html?cvsroot=www&r1=1.85&r2=1.86
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/free-distros.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.63&r2=1.64
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/gnu-linux-faq.fr.html?cvsroot=www&r1=1.74&r2=1.75
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/gnu-linux-faq.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.45&r2=1.46

Patches:
Index: distros/free-distros.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/free-distros.fr.html,v
retrieving revision 1.85
retrieving revision 1.86
diff -u -b -r1.85 -r1.86
--- distros/free-distros.fr.html        21 Nov 2014 09:26:53 -0000      1.85
+++ distros/free-distros.fr.html        28 Nov 2014 17:00:54 -0000      1.86
@@ -16,14 +16,23 @@
 
 <!--#include virtual="/licenses/fsf-licensing.fr.html" -->
 <blockquote>
-<p><em><span class="highlight">La FSF n'est pas responsable du contenu des
-autres sites web ni de l'actualisation de l'information qui s'y
-trouve.</span></em></p>
+<p><em>La <span class="highlight">La <a href="http://www.fsf.org/";>Free
+Software Foundation</a> n'est pas responsable des autres sites web ni de
+l'actualisation de l'information qui s'y trouve.</span></em></p> 
 </blockquote>
 
 <p>Cette page répertorie les distributions <a
 href="/gnu/linux-and-gnu.html">GNU/Linux</a> qui sont entièrement <a
-href="/philosophy/free-sw.html">libres</a> (comme dans liberté).</p>
+href="/philosophy/free-sw.html">libres</a> (comme dans liberté). Toutes les
+distributions énumérées ci-après sont installables sur le disque dur d'un
+ordinateur ; la plupart peuvent fonctionner en mode « live » (sans
+installation).</p>
+
+<p>Nous n'essayons pas de juger ou de comparer ces distributions sur la base de
+critères autres que la liberté ; c'est pourquoi elles sont classées ici par
+ordre alphabétique. Nous vous encourageons à lire ces brèves descriptions et
+Ã  consulter leurs sites web respectifs ainsi que les autres sources
+d'information, pour choisir celle qui vous convient le mieux.</p>
 
 <p>Ces distributions sont des systèmes complets, prêts à l'emploi, dont les
 développeurs se sont engagés à suivre les <a
@@ -47,21 +56,11 @@
 que des distributions maintenues actuellement par des personnes qui sont
 prêtes à les corriger.</p>
 
-<p><strong>Toutes les distributions qui suivent sont installables sur un disque
-dur d'ordinateur et la plupart peuvent être exécutées de manière autonome
-<cite>[live]</cite>.</strong></p>
-
-<p>Nous n'essayons pas de juger ou de comparer ces distributions sur la base de
-critères autres que la liberté ; c'est pourquoi elles sont classées ici par
-ordre alphabétique. Nous vous encourageons à lire ces brèves descriptions et
-Ã  consulter leurs sites web respectifs et autres sources d'information pour
-choisir celle qui vous convient le mieux.</p>
-
 <p>Nous espérons que d'autres distributions vont devenir entièrement libres 
et
 qu'un jour nous pourrons les ajouter à cette liste.</p>
 
-<!-- Do not add or remove anything from this list without a lot of discussion, 
following 
-     the usual process, and confirmation by RMS. See 
+<!-- Do not add or remove anything from this list without a lot of
+     discussion, following the usual process, and confirmation by RMS. See 
      http://www.gnu.org/server/standards/index.html#distros -->
 <table class="listing">
   <thead><tr>
@@ -267,7 +266,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Dernière mise à jour :
 
-$Date: 2014/11/21 09:26:53 $
+$Date: 2014/11/28 17:00:54 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: distros/po/free-distros.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/free-distros.fr-en.html,v
retrieving revision 1.63
retrieving revision 1.64
diff -u -b -r1.63 -r1.64
--- distros/po/free-distros.fr-en.html  31 Oct 2014 08:27:14 -0000      1.63
+++ distros/po/free-distros.fr-en.html  28 Nov 2014 17:00:57 -0000      1.64
@@ -11,13 +11,22 @@
 <!--#include virtual="/licenses/fsf-licensing.html" -->
 
 <blockquote>
-<p><em><span class="highlight">The FSF is not responsible for other
-web sites, or how up-to-date their information is.</span></em></p>
+<p><em><span class="highlight">The <a href="http://www.fsf.org/";>Free
+Software Foundation</a> is not responsible for other web sites, or how
+up-to-date their information is.</span></em></p> 
 </blockquote>
 
 <p>This page lists the <a href="/gnu/linux-and-gnu.html">GNU/Linux</a>
 distributions that are
-entirely <a href="/philosophy/free-sw.html">free</a> as in freedom.</p>
+entirely <a href="/philosophy/free-sw.html">free</a> as in freedom.
+All of the distributions that follow are installable to a
+computer's hard drive; most can be run live.</p>
+
+<p>We do not try to judge or compare these distros based on any
+criterion other than freedom; therefore, we list them in alphabetical
+order.  We encourage you to read these brief descriptions and to
+consult their respective web sites and other information to choose the
+one best for you.</p>
 
 <p>These distros are ready-to-use full systems whose developers have made
 a commitment to follow the 
@@ -29,30 +38,21 @@
 nonfree software, as well as nonfree manuals or documentation.</p>
 
 <p>If one of these distros ever does include or propose anything nonfree,
-that must have happened by mistake, and the developers commit to
+that must have happened by mistake, and the developers are committed to
 removing it.  If you find nonfree software or documentation in one of
 these distributions, you can
 <a href="/help/gnu-bucks.html">report the problem, and earn GNU Bucks</a>, 
 while we inform the developers so they can fix the problem.</p>
 
 <p>Fixing freedom bugs is an ethical requirement for listing a distro
-here; therefore, we list only distros that are currently maintained by
-people who are ready to fix them.</p>
-
-<p><strong>All of the distributions that follow are installable to a
-computer's hard drive; most can be run live.</strong></p>
-
-<p>We do not try to judge or compare these distros based on any
-criterion other than freedom; therefore, we list them in alphabetical
-order.  We encourage you to read these brief descriptions and to
-consult their respective web sites and other information to choose the
-one best for you.</p>
+here; therefore, we list only those distros that are currently
+maintained by people who are ready to fix them.</p>
 
 <p>We hope other distributions will become entirely free and that some
 day we can list them here.</p>
 
-<!-- Do not add or remove anything from this list without a lot of discussion, 
following 
-     the usual process, and confirmation by RMS. See 
+<!-- Do not add or remove anything from this list without a lot of
+     discussion, following the usual process, and confirmation by RMS. See 
      http://www.gnu.org/server/standards/index.html#distros -->
 
 <table class="listing">
@@ -236,7 +236,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/10/31 08:27:14 $
+$Date: 2014/11/28 17:00:57 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: gnu/gnu-linux-faq.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/gnu-linux-faq.fr.html,v
retrieving revision 1.74
retrieving revision 1.75
diff -u -b -r1.74 -r1.75
--- gnu/gnu-linux-faq.fr.html   6 Oct 2014 07:45:50 -0000       1.74
+++ gnu/gnu-linux-faq.fr.html   28 Nov 2014 17:01:21 -0000      1.75
@@ -91,6 +91,10 @@
 <li><a href="#long2" id="TOClong2">Le problème avec « GNU/Linux » est que 
c'est
 trop long. Pourquoi prendre la peine de dire « GNU/ » ?</a></li>
 
+<li><a href="#long3" id="TOClong3">Malheureusement « GNU/Linux » contient 
quatre
+syllabes. Les gens n'utiliseront pas un nom si long. Ne devriez-vous pas en
+trouver un plus court ?</a></li>
+
 <li><a href="#justgnu" id="TOCjustgnu">Puisque Linux est une contribution
 secondaire, est-ce que ce serait déformer les faits que d'appeler simplement
 le système « GNU » ?</a></li>
@@ -672,6 +676,14 @@
 reconnaître notre travail ?</p>
 </dd>
 
+<dt id="long3">Malheureusement, « GNU/Linux » contient quatre syllabes. 
Les gens
+n'utiliseront pas un nom si long. Ne devriez-vous pas en trouver un plus
+court?<span class="anchor-reference-id">(<a
+href="#TOClong3">#long3</a>)</span></dt>
+<dd><p>En fait, « GNU/Linux » ne contient que trois syllabes. « 
Malheureusement »
+contient cinq syllabes, pourtant les gens ne rechignent pas à utiliser ce
+mot.</p></dd>
+
 <dt id="justgnu">Puisque Linux est une contribution secondaire, est-ce que ce 
serait déformer
 les faits que d'appeler simplement le système « GNU » ? <span
 class="anchor-reference-id">(<a href="#TOCjustgnu">#justgnu</a>)</span></dt>
@@ -1581,7 +1593,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Dernière mise à jour :
 
-$Date: 2014/10/06 07:45:50 $
+$Date: 2014/11/28 17:01:21 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: gnu/po/gnu-linux-faq.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/gnu-linux-faq.fr-en.html,v
retrieving revision 1.45
retrieving revision 1.46
diff -u -b -r1.45 -r1.46
--- gnu/po/gnu-linux-faq.fr-en.html     23 May 2014 19:58:00 -0000      1.45
+++ gnu/po/gnu-linux-faq.fr-en.html     28 Nov 2014 17:01:23 -0000      1.46
@@ -88,6 +88,10 @@
     &ldquo;GNU/Linux&rdquo; is that it is too long.  Why should
     I go to the trouble of saying &ldquo;GNU/&rdquo;?</a></li>
 
+<li><a href="#long3" id="TOClong3">Unfortunately,
+    &ldquo;GNU/Linux&rdquo; is five syllables. People won't use such a
+    long term. Shouldn't you find a shorter one?</a></li>
+
 <li><a href="#justgnu" id="TOCjustgnu">Since Linux is a secondary
     contribution, would it be false to the facts to call the system
     simply &ldquo;GNU&rdquo;?</a></li>
@@ -637,6 +641,14 @@
 to recognize our work?</p>
 </dd>
 
+<dt id="long3">Unfortunately, &ldquo;GNU/Linux&rdquo; is five
+  syllables. People won't use such a long term. Shouldn't you find a
+  shorter one?
+  <span class="anchor-reference-id">(<a href="#long3">#long3</a>)</span></dt>
+<dd><p>Actually, &ldquo;GNU/Linux&rdquo; is only four syllables.
+  &ldquo;Unfortunately&rdquo; is five syllables, yet people show no
+  sign of reluctance to use that word.</p></dd>
+
 <dt id="justgnu">Since Linux is a secondary
     contribution, would it be false to the facts to call the system simply
     &ldquo;GNU&rdquo;? <span class="anchor-reference-id">(<a 
href="#justgnu">#justgnu</a>)</span></dt>
@@ -1470,7 +1482,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/05/23 19:58:00 $
+$Date: 2014/11/28 17:01:23 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>