www/distros/po free-distros.ru.po

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       14/11/28 07:59:49

Modified files:
        distros/po     : free-distros.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/free-distros.ru.po?cvsroot=www&r1=1.119&r2=1.120

Patches:
Index: free-distros.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/free-distros.ru.po,v
retrieving revision 1.119
retrieving revision 1.120
diff -u -b -r1.119 -r1.120
--- free-distros.ru.po  27 Nov 2014 23:57:24 -0000      1.119
+++ free-distros.ru.po  28 Nov 2014 07:59:48 -0000      1.120
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: free-distros.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-27 23:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-30 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-28 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -36,7 +36,6 @@
 # | href=\"http://www.fsf.org/\";>Free Software Foundation</a>+} is not
 # | responsible for other web sites, or how up-to-date their information
 # | is.</span></em>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<em><span class=\"highlight\">The FSF is not responsible for other web "
 #| "sites, or how up-to-date their information is.</span></em>"
@@ -45,7 +44,8 @@
 "Software Foundation</a> is not responsible for other web sites, or how up-to-"
 "date their information is.</span></em>"
 msgstr ""
-"<em><span class=\"highlight\">Фонд свободного 
программного обеспечения не "
+"<em><span class=\"highlight\"><a href=\"http://www.fsf.org/\";>Фонд 
свободного "
+"программного обеспечения</a> не "
 "несет ответственности ни за другие сайты, 
ни за их своевременное обновление."
 "</span></em>"
 
@@ -55,7 +55,6 @@
 # | href=\"/philosophy/free-sw.html\">free</a> as in freedom.  {+All of the
 # | distributions that follow are installable to a computer's hard drive; most
 # | can be run live.+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This page lists the <a href=\"/gnu/linux-and-gnu.html\">GNU/Linux</a> "
 #| "distributions that are entirely <a href=\"/philosophy/free-sw.html"
@@ -68,7 +67,9 @@
 msgstr ""
 "На этой странице перечислены 
дистрибутивы <a href=\"/gnu/linux-and-gnu.html"
 "\"> GNU/Linux</a>, полностью являющиеся <a 
href=\"/philosophy/free-sw.html"
-"\"> свободными</a> от слова &ldquo;свобода&rdquo;."
+"\"> свободными</a> от слова &ldquo;свобода&rdquo;. "
+"Все нижеперечисленные дистрибутивы можно 
установить на жесткий "
+"диск компьютера; большинство можно 
применять без установки."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -110,7 +111,6 @@
 # | in one of these distributions, you can <a
 # | href=\"/help/gnu-bucks.html\">report the problem, and earn GNU Bucks</a>,
 # | while we inform the developers so they can fix the problem.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "If one of these distros ever does include or propose anything nonfree, "
 #| "that must have happened by mistake, and the developers commit to removing "
@@ -136,7 +136,6 @@
 # | Fixing freedom bugs is an ethical requirement for listing a distro here;
 # | therefore, we list only {+those+} distros that are currently maintained by
 # | people who are ready to fix them.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Fixing freedom bugs is an ethical requirement for listing a distro here; "
 #| "therefore, we list only distros that are currently maintained by people "
@@ -148,7 +147,7 @@
 msgstr ""
 "Исправление ошибок, связанных со 
свободой&nbsp;&mdash; этическое требование "
 "к дистрибутивам, перечисляемым здесь; 
следовательно, мы перечисляем только "
-"дистрибутивы, которые в настоящее время 
поддерживаются людьми, готовыми "
+"те дистрибутивы, которые в настоящее 
время поддерживаются людьми, готовыми "
 "исправлять такие ошибки."
 
 #. type: Content of: <p>