[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/gnu/po gnu-linux-faq.ar.po gnu-linux-faq.ca...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www/gnu/po gnu-linux-faq.ar.po gnu-linux-faq.ca... |
|
Date: |
Tue, 25 Nov 2014 16:59:39 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 14/11/25 16:59:38
Modified files:
gnu/po : gnu-linux-faq.ar.po gnu-linux-faq.ca.po
gnu-linux-faq.de.po gnu-linux-faq.es.po
gnu-linux-faq.fr.po gnu-linux-faq.hr-diff.html
gnu-linux-faq.hr.po gnu-linux-faq.ja.po
gnu-linux-faq.nl-diff.html gnu-linux-faq.nl.po
gnu-linux-faq.pl.po gnu-linux-faq.pot
gnu-linux-faq.ru.po gnu-linux-faq.sq-diff.html
gnu-linux-faq.sq.po gnu-linux-faq.sr.po
gnu-linux-faq.tr.po
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/gnu-linux-faq.ar.po?cvsroot=www&r1=1.41&r2=1.42
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/gnu-linux-faq.ca.po?cvsroot=www&r1=1.56&r2=1.57
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/gnu-linux-faq.de.po?cvsroot=www&r1=1.66&r2=1.67
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/gnu-linux-faq.es.po?cvsroot=www&r1=1.76&r2=1.77
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/gnu-linux-faq.fr.po?cvsroot=www&r1=1.73&r2=1.74
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/gnu-linux-faq.hr-diff.html?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/gnu-linux-faq.hr.po?cvsroot=www&r1=1.17&r2=1.18
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/gnu-linux-faq.ja.po?cvsroot=www&r1=1.41&r2=1.42
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/gnu-linux-faq.nl-diff.html?cvsroot=www&r1=1.22&r2=1.23
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/gnu-linux-faq.nl.po?cvsroot=www&r1=1.28&r2=1.29
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/gnu-linux-faq.pl.po?cvsroot=www&r1=1.51&r2=1.52
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/gnu-linux-faq.pot?cvsroot=www&r1=1.34&r2=1.35
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/gnu-linux-faq.ru.po?cvsroot=www&r1=1.57&r2=1.58
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/gnu-linux-faq.sq-diff.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/gnu-linux-faq.sq.po?cvsroot=www&r1=1.62&r2=1.63
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/gnu-linux-faq.sr.po?cvsroot=www&r1=1.35&r2=1.36
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/gnu-linux-faq.tr.po?cvsroot=www&r1=1.39&r2=1.40
Patches:
Index: gnu-linux-faq.ar.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/gnu-linux-faq.ar.po,v
retrieving revision 1.41
retrieving revision 1.42
diff -u -b -r1.41 -r1.42
--- gnu-linux-faq.ar.po 10 Nov 2014 14:58:38 -0000 1.41
+++ gnu-linux-faq.ar.po 25 Nov 2014 16:59:34 -0000 1.42
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnu-linux-faq.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-23 17:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-25 16:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-03-30 16:12+0300\n"
"Last-Translator: Hossam Hossny <address@hidden>\n"
"Language-Team: Arabic <>\n"
@@ -233,6 +233,20 @@
# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"#long\" id=\"TOClong\">The problem with “GNU/Linux” "
+#| "is that it is too long. How about recommending a shorter name?</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"#long3\" id=\"TOClong3\">Unfortunately, “GNU/Linux” is "
+"five syllables. People won't use such a long term. Shouldn't you find a "
+"shorter one?</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"#long\" id=\"TOClong\">Ù
Ø´ÙÙØ© ”غÙÙ/ÙÙÙÙس“
Ø£ÙÙ Ø·ÙÙ٠جدÙا. "
+"Ù٠تÙترØÙ٠اسÙ
Ùا Ø£ÙصرØ</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"<a href=\"#justgnu\" id=\"TOCjustgnu\">Since Linux is a secondary "
"contribution, would it be false to the facts to call the system simply "
@@ -1453,6 +1467,28 @@
# type: Content of: <dl><dt>
#. type: Content of: <dl><dt>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The problem with “GNU/Linux” is that it is too long. How "
+#| "about recommending a shorter name? <span class=\"anchor-reference-id\">"
+#| "(<a href=\"#long\">#long</a>)</span>"
+msgid ""
+"Unfortunately, “GNU/Linux” is five syllables. People won't use "
+"such a long term. Shouldn't you find a shorter one? <span class=\"anchor-"
+"reference-id\">(<a href=\"#long3\">#long3</a>)</span>"
+msgstr ""
+"Ù
Ø´ÙÙØ© ”غÙÙ/ÙÙÙÙس“ Ø£ÙÙ Ø·ÙÙ٠جدÙا. ÙÙ
تÙترØÙ٠اسÙ
Ùا Ø£ÙØµØ±Ø <span "
+"class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#long\">#long</a>)</span>"
+
+#. type: Content of: <dl><dd><p>
+msgid ""
+"Actually, “GNU/Linux” is only four syllables. “"
+"Unfortunately” is five syllables, yet people show no sign of "
+"reluctance to use that word."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dt>
+#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
"Since Linux is a secondary contribution, would it be false to the facts to "
"call the system simply “GNU”? <span class=\"anchor-reference-id"
@@ -2092,8 +2128,8 @@
"Did the GNU Project condemn and oppose use of Linux in the early days? <span "
"class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#condemn\">#condemn</a>)</span>"
msgstr ""
-"Ù٠رÙض Ù
شرÙع غÙÙ Ùعارض ÙÙÙÙس Ù٠أÙاÙ
Ùا
اÙØ£ÙÙÙØ <span "
-"class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#condemn\">#condemn</a>)</span>"
+"Ù٠رÙض Ù
شرÙع غÙÙ Ùعارض ÙÙÙÙس Ù٠أÙاÙ
Ùا
اÙØ£ÙÙÙØ <span class=\"anchor-"
+"reference-id\">(<a href=\"#condemn\">#condemn</a>)</span>"
# type: Content of: <dl><dd>
#. type: Content of: <dl><dd>
Index: gnu-linux-faq.ca.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/gnu-linux-faq.ca.po,v
retrieving revision 1.56
retrieving revision 1.57
diff -u -b -r1.56 -r1.57
--- gnu-linux-faq.ca.po 5 Jun 2014 14:59:01 -0000 1.56
+++ gnu-linux-faq.ca.po 25 Nov 2014 16:59:35 -0000 1.57
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnu-linux-faq\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-23 17:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-25 16:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-06-05 16:47+0200\n"
"Last-Translator: Miquel Puigpelat <address@hidden>\n"
"Language-Team: Catalan <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2014-11-25 16:56+0000\n"
# type: Content of: <title>
#. type: Content of: <title>
@@ -243,6 +244,20 @@
# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"#long\" id=\"TOClong\">The problem with “GNU/Linux” "
+#| "is that it is too long. How about recommending a shorter name?</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"#long3\" id=\"TOClong3\">Unfortunately, “GNU/Linux” is "
+"five syllables. People won't use such a long term. Shouldn't you find a "
+"shorter one?</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"#long\" id=\"TOClong\">El problema de âGNU/Linuxâ és que és
massa "
+"llarg. Quin nom més curt recomaneu?</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"<a href=\"#justgnu\" id=\"TOCjustgnu\">Since Linux is a secondary "
"contribution, would it be false to the facts to call the system simply "
@@ -1555,6 +1570,29 @@
# type: Content of: <dl><dt>
#. type: Content of: <dl><dt>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The problem with “GNU/Linux” is that it is too long. How "
+#| "about recommending a shorter name? <span class=\"anchor-reference-id\">"
+#| "(<a href=\"#long\">#long</a>)</span>"
+msgid ""
+"Unfortunately, “GNU/Linux” is five syllables. People won't use "
+"such a long term. Shouldn't you find a shorter one? <span class=\"anchor-"
+"reference-id\">(<a href=\"#long3\">#long3</a>)</span>"
+msgstr ""
+"El problema de âGNU/Linuxâ és que és massa llarg. Quin nom més curt "
+"recomaneu? <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#long\">#long</a>)"
+"</span>"
+
+#. type: Content of: <dl><dd><p>
+msgid ""
+"Actually, “GNU/Linux” is only four syllables. “"
+"Unfortunately” is five syllables, yet people show no sign of "
+"reluctance to use that word."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dt>
+#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
"Since Linux is a secondary contribution, would it be false to the facts to "
"call the system simply “GNU”? <span class=\"anchor-reference-id"
Index: gnu-linux-faq.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/gnu-linux-faq.de.po,v
retrieving revision 1.66
retrieving revision 1.67
diff -u -b -r1.66 -r1.67
--- gnu-linux-faq.de.po 29 Aug 2014 22:30:40 -0000 1.66
+++ gnu-linux-faq.de.po 25 Nov 2014 16:59:35 -0000 1.67
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnu-linux-faq.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-23 17:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-25 16:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-06-01 22:00+0200\n"
"Last-Translator: Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
"Language-Team: German <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2014-11-25 16:56+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "GNU/Linux FAQ - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -223,6 +224,23 @@
"<strong>GNU/Linux</strong> zu sagen?</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
+# | <a [-href=\"#long\" id=\"TOClong\">The problem with-] {+href=\"#long3\"
+# | id=\"TOClong3\">Unfortunately,+} “GNU/Linux” is [-that it is
+# | too long. How about recommending-] {+five syllables. People won't use
+# | such a long term. Shouldn't you find+} a shorter [-name?</a>-] {+one?</a>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"#long\" id=\"TOClong\">The problem with “GNU/Linux” "
+#| "is that it is too long. How about recommending a shorter name?</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"#long3\" id=\"TOClong3\">Unfortunately, “GNU/Linux” is "
+"five syllables. People won't use such a long term. Shouldn't you find a "
+"shorter one?</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"#long\" id=\"TOClong\">Das Problem mit <strong>GNU/Linux</strong> "
+"ist, dass es zu lang ist. Wie wäre es einen kürzeren Namen zu
empfehlen?</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"<a href=\"#justgnu\" id=\"TOCjustgnu\">Since Linux is a secondary "
"contribution, would it be false to the facts to call the system simply "
@@ -1465,6 +1483,33 @@
"nicht eine Sekundenehmen, um unsere Arbeit anzuerkennen?"
#. type: Content of: <dl><dt>
+# | [-The problem with-]{+Unfortunately,+} “GNU/Linux” is [-that
+# | it is too long. How about recommending-] {+five syllables. People won't
+# | use such a long term. Shouldn't you find+} a shorter [-name?-] {+one?+}
+# | <span class=\"anchor-reference-id\">(<a
+# | [-href=\"#long\">#long</a>)</span>-] {+href=\"#long3\">#long3</a>)</span>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The problem with “GNU/Linux” is that it is too long. How "
+#| "about recommending a shorter name? <span class=\"anchor-reference-id\">"
+#| "(<a href=\"#long\">#long</a>)</span>"
+msgid ""
+"Unfortunately, “GNU/Linux” is five syllables. People won't use "
+"such a long term. Shouldn't you find a shorter one? <span class=\"anchor-"
+"reference-id\">(<a href=\"#long3\">#long3</a>)</span>"
+msgstr ""
+"Das Problem mit <strong>GNU/Linux</strong> ist, dass es zu lang ist. Wie "
+"wäre es einen kürzeren Namen zu empfehlen? <span
class=\"anchor-reference-id"
+"\">(<a href=\"#long\">#long</a>)</span>"
+
+#. type: Content of: <dl><dd><p>
+msgid ""
+"Actually, “GNU/Linux” is only four syllables. “"
+"Unfortunately” is five syllables, yet people show no sign of "
+"reluctance to use that word."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
"Since Linux is a secondary contribution, would it be false to the facts to "
"call the system simply “GNU”? <span class=\"anchor-reference-id"
Index: gnu-linux-faq.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/gnu-linux-faq.es.po,v
retrieving revision 1.76
retrieving revision 1.77
diff -u -b -r1.76 -r1.77
--- gnu-linux-faq.es.po 1 Jun 2014 14:36:12 -0000 1.76
+++ gnu-linux-faq.es.po 25 Nov 2014 16:59:35 -0000 1.77
@@ -10,7 +10,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnu-linux-faq.es\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-23 17:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-25 16:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-05-30 14:50+0100\n"
"Last-Translator: Dora Scilipoti <dora AT gnu DOT org>\n"
"Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
@@ -18,6 +18,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2014-11-25 16:56+0000\n"
"X-Poedit-Language: Spanish\n"
# type: Content of: <title>
@@ -248,6 +249,24 @@
# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <ul><li>
+# | <a [-href=\"#long\" id=\"TOClong\">The problem with-] {+href=\"#long3\"
+# | id=\"TOClong3\">Unfortunately,+} “GNU/Linux” is [-that it is
+# | too long. How about recommending-] {+five syllables. People won't use
+# | such a long term. Shouldn't you find+} a shorter [-name?</a>-] {+one?</a>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"#long\" id=\"TOClong\">The problem with “GNU/Linux” "
+#| "is that it is too long. How about recommending a shorter name?</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"#long3\" id=\"TOClong3\">Unfortunately, “GNU/Linux” is "
+"five syllables. People won't use such a long term. Shouldn't you find a "
+"shorter one?</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"#long\" id=\"TOClong\">El problema con «GNU/Linux» es que es "
+"demasiado largo. ¿Qué hay de recomendar un nombre más corto?</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"<a href=\"#justgnu\" id=\"TOCjustgnu\">Since Linux is a secondary "
"contribution, would it be false to the facts to call the system simply "
@@ -1570,6 +1589,34 @@
# type: Content of: <dl><dt>
#. type: Content of: <dl><dt>
+# | [-The problem with-]{+Unfortunately,+} “GNU/Linux” is [-that
+# | it is too long. How about recommending-] {+five syllables. People won't
+# | use such a long term. Shouldn't you find+} a shorter [-name?-] {+one?+}
+# | <span class=\"anchor-reference-id\">(<a
+# | [-href=\"#long\">#long</a>)</span>-] {+href=\"#long3\">#long3</a>)</span>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The problem with “GNU/Linux” is that it is too long. How "
+#| "about recommending a shorter name? <span class=\"anchor-reference-id\">"
+#| "(<a href=\"#long\">#long</a>)</span>"
+msgid ""
+"Unfortunately, “GNU/Linux” is five syllables. People won't use "
+"such a long term. Shouldn't you find a shorter one? <span class=\"anchor-"
+"reference-id\">(<a href=\"#long3\">#long3</a>)</span>"
+msgstr ""
+"El problema con «GNU/Linux» es que es demasiado largo. ¿Qué hay de "
+"recomendar un nombre más corto? <span class=\"anchor-reference-id\">(<a
href="
+"\"#long\">#long</a>)</span>"
+
+#. type: Content of: <dl><dd><p>
+msgid ""
+"Actually, “GNU/Linux” is only four syllables. “"
+"Unfortunately” is five syllables, yet people show no sign of "
+"reluctance to use that word."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dt>
+#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
"Since Linux is a secondary contribution, would it be false to the facts to "
"call the system simply “GNU”? <span class=\"anchor-reference-id"
Index: gnu-linux-faq.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/gnu-linux-faq.fr.po,v
retrieving revision 1.73
retrieving revision 1.74
diff -u -b -r1.73 -r1.74
--- gnu-linux-faq.fr.po 6 Oct 2014 07:23:32 -0000 1.73
+++ gnu-linux-faq.fr.po 25 Nov 2014 16:59:35 -0000 1.74
@@ -9,7 +9,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnu-linux-faq.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-23 17:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-25 16:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-10-06 09:20+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -17,6 +17,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2014-11-25 16:56+0000\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
@@ -224,6 +225,23 @@
"c'est trop long. Pourquoi prendre la peine de dire « GNU/ » ?</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
+# | <a [-href=\"#long\" id=\"TOClong\">The problem with-] {+href=\"#long3\"
+# | id=\"TOClong3\">Unfortunately,+} “GNU/Linux” is [-that it is
+# | too long. How about recommending-] {+five syllables. People won't use
+# | such a long term. Shouldn't you find+} a shorter [-name?</a>-] {+one?</a>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"#long\" id=\"TOClong\">The problem with “GNU/Linux” "
+#| "is that it is too long. How about recommending a shorter name?</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"#long3\" id=\"TOClong3\">Unfortunately, “GNU/Linux” is "
+"five syllables. People won't use such a long term. Shouldn't you find a "
+"shorter one?</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"#long\" id=\"TOClong\">Le problème avec « GNU/Linux » est que "
+"c'est trop long. Pourquoi ne pas recommander un nom plus court ?</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"<a href=\"#justgnu\" id=\"TOCjustgnu\">Since Linux is a secondary "
"contribution, would it be false to the facts to call the system simply "
@@ -1471,6 +1489,33 @@
"reconnaître notre travail ?"
#. type: Content of: <dl><dt>
+# | [-The problem with-]{+Unfortunately,+} “GNU/Linux” is [-that
+# | it is too long. How about recommending-] {+five syllables. People won't
+# | use such a long term. Shouldn't you find+} a shorter [-name?-] {+one?+}
+# | <span class=\"anchor-reference-id\">(<a
+# | [-href=\"#long\">#long</a>)</span>-] {+href=\"#long3\">#long3</a>)</span>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The problem with “GNU/Linux” is that it is too long. How "
+#| "about recommending a shorter name? <span class=\"anchor-reference-id\">"
+#| "(<a href=\"#long\">#long</a>)</span>"
+msgid ""
+"Unfortunately, “GNU/Linux” is five syllables. People won't use "
+"such a long term. Shouldn't you find a shorter one? <span class=\"anchor-"
+"reference-id\">(<a href=\"#long3\">#long3</a>)</span>"
+msgstr ""
+"Le problème avec « GNU/Linux » est que c'est trop long. Pourquoi ne pas "
+"recommander un nom plus court ? <span class=\"anchor-reference-id\">(<a
href="
+"\"#TOClong\">#long</a>)</span>"
+
+#. type: Content of: <dl><dd><p>
+msgid ""
+"Actually, “GNU/Linux” is only four syllables. “"
+"Unfortunately” is five syllables, yet people show no sign of "
+"reluctance to use that word."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
"Since Linux is a secondary contribution, would it be false to the facts to "
"call the system simply “GNU”? <span class=\"anchor-reference-id"
Index: gnu-linux-faq.hr-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/gnu-linux-faq.hr-diff.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- gnu-linux-faq.hr-diff.html 23 May 2014 17:58:04 -0000 1.7
+++ gnu-linux-faq.hr-diff.html 25 Nov 2014 16:59:36 -0000 1.8
@@ -100,7 +100,11 @@
“GNU/Linux” is that it is too long. Why should
I go to the trouble of saying “GNU/”?</a></li>
-<li><a href="#justgnu" id="TOCjustgnu">Since Linux is a secondary
+<li><a <span class="inserted"><ins><em>href="#long3"
id="TOClong3">Unfortunately,
+ “GNU/Linux” is five syllables. People won't use such a
+ long term. Shouldn't you find a shorter one?</a></li>
+
+<li><a</em></ins></span> href="#justgnu" id="TOCjustgnu">Since
Linux is a secondary
contribution, would it be false to the facts to call the system
simply “GNU”?</a></li>
@@ -612,21 +616,21 @@
“the Linux kernel” can easily be misunderstood as meaning
“the kernel
of Linux” and implying that Linux must be more than a kernel. You can
avoid the possibility of this misunderstanding by saying or writing
-“the kernel, Linux” or “Linux, the kernel.”</p>
+“the kernel, <span class="removed"><del><strong>Linux” or
“Linux,</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>Linux” or “Linux, the
kernel.”</p>
</dd>
-<dt <span class="inserted"><ins><em>id="feel">Can another system have
“the
+<dt id="feel">Can another system have “the
feel of Linux”? <span class="anchor-reference-id">(<a
href="#feel">#feel</a>)</span></dt>
<dd>
There is no such thing as the “feel of Linux” because
Linux has no user interfaces. Like any modern kernel, Linux is a base
-for running programs; user interfaces belong elsewhere in the system.
+for running programs; user interfaces belong elsewhere in</em></ins></span>
the <span
class="removed"><del><strong>kernel.”</p></strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>system.
Human interaction with GNU/Linux always goes through other programs,
-and the “feel” comes from them.
+and the “feel” comes from them.</em></ins></span>
</dd>
-<dt</em></ins></span> id="long">The problem with “GNU/Linux”
is that it is too long.
+<dt id="long">The problem with “GNU/Linux” is that it is too
long.
How about recommending a shorter name? <span
class="anchor-reference-id">(<a
href="#long">#long</a>)</span></dt>
<dd>
@@ -649,7 +653,15 @@
to recognize our work?</p>
</dd>
-<dt id="justgnu">Since Linux is a secondary
+<dt <span class="inserted"><ins><em>id="long3">Unfortunately,
“GNU/Linux” is five
+ syllables. People won't use such a long term. Shouldn't you find a
+ shorter one?
+ <span class="anchor-reference-id">(<a
href="#long3">#long3</a>)</span></dt>
+<dd><p>Actually, “GNU/Linux” is only four syllables.
+ “Unfortunately” is five syllables, yet people show no
+ sign of reluctance to use that word.</p></dd>
+
+<dt</em></ins></span> id="justgnu">Since Linux is a secondary
contribution, would it be false to the facts to call the system simply
“GNU”? <span class="anchor-reference-id">(<a
href="#justgnu">#justgnu</a>)</span></dt>
@@ -1488,7 +1500,7 @@
<span class="inserted"><ins><em><p
class="unprintable">Updated:</em></ins></span>
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/05/23 17:58:04 $
+$Date: 2014/11/25 16:59:36 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: gnu-linux-faq.hr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/gnu-linux-faq.hr.po,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- gnu-linux-faq.hr.po 23 May 2014 17:58:04 -0000 1.17
+++ gnu-linux-faq.hr.po 25 Nov 2014 16:59:36 -0000 1.18
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnu-linux-faq.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-23 17:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-25 16:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-05-30 22:45+0100\n"
"Last-Translator: Martina Bebek <address@hidden>\n"
"Language-Team: GNU Croatian Translation Team <address@hidden>\n"
@@ -236,6 +236,23 @@
"a>"
#. type: Content of: <ul><li>
+# | <a [-href=\"#long\" id=\"TOClong\">The problem with-] {+href=\"#long3\"
+# | id=\"TOClong3\">Unfortunately,+} “GNU/Linux” is [-that it is
+# | too long. How about recommending-] {+five syllables. People won't use
+# | such a long term. Shouldn't you find+} a shorter [-name?</a>-] {+one?</a>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"#long\" id=\"TOClong\">The problem with “GNU/Linux” "
+#| "is that it is too long. How about recommending a shorter name?</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"#long3\" id=\"TOClong3\">Unfortunately, “GNU/Linux” is "
+"five syllables. People won't use such a long term. Shouldn't you find a "
+"shorter one?</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"#long\" id=\"TOClong\">Problem s nazivom “GNU/Linux” "
+"jest da je predugaÄak. A da predložite kraÄi naziv?</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"<a href=\"#justgnu\" id=\"TOCjustgnu\">Since Linux is a secondary "
"contribution, would it be false to the facts to call the system simply "
@@ -1425,6 +1442,33 @@
"kako biste prepoznali naš rad?"
#. type: Content of: <dl><dt>
+# | [-The problem with-]{+Unfortunately,+} “GNU/Linux” is [-that
+# | it is too long. How about recommending-] {+five syllables. People won't
+# | use such a long term. Shouldn't you find+} a shorter [-name?-] {+one?+}
+# | <span class=\"anchor-reference-id\">(<a
+# | [-href=\"#long\">#long</a>)</span>-] {+href=\"#long3\">#long3</a>)</span>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The problem with “GNU/Linux” is that it is too long. How "
+#| "about recommending a shorter name? <span class=\"anchor-reference-id\">"
+#| "(<a href=\"#long\">#long</a>)</span>"
+msgid ""
+"Unfortunately, “GNU/Linux” is five syllables. People won't use "
+"such a long term. Shouldn't you find a shorter one? <span class=\"anchor-"
+"reference-id\">(<a href=\"#long3\">#long3</a>)</span>"
+msgstr ""
+"Problem s nazivom “GNU/Linux” jest da je predugaÄak. A da "
+"predložite kraÄi naziv?<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#long"
+"\">#long</a>)</span>"
+
+#. type: Content of: <dl><dd><p>
+msgid ""
+"Actually, “GNU/Linux” is only four syllables. “"
+"Unfortunately” is five syllables, yet people show no sign of "
+"reluctance to use that word."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
"Since Linux is a secondary contribution, would it be false to the facts to "
"call the system simply “GNU”? <span class=\"anchor-reference-id"
Index: gnu-linux-faq.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/gnu-linux-faq.ja.po,v
retrieving revision 1.41
retrieving revision 1.42
diff -u -b -r1.41 -r1.42
--- gnu-linux-faq.ja.po 2 Jun 2014 03:59:55 -0000 1.41
+++ gnu-linux-faq.ja.po 25 Nov 2014 16:59:36 -0000 1.42
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnu-linux-faq.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-23 17:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-25 16:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-06-02 12:05+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
@@ -14,6 +14,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2014-11-25 16:56+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "GNU/Linux FAQ - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -216,6 +217,19 @@
"ãã¨ã§ãã“GNU”ã¨ããããè¨ãã¹ãã§ãããã?</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"#long\" id=\"TOClong\">The problem with “GNU/Linux” "
+#| "is that it is too long. How about recommending a shorter name?</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"#long3\" id=\"TOClong3\">Unfortunately, “GNU/Linux” is "
+"five syllables. People won't use such a long term. Shouldn't you find a "
+"shorter one?</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"#long\"
id=\"TOClong\">“GNU/Linux”ã®åé¡ã¯ãé·ãããã"
+"ã¨ã§ãããã£ã¨çãååãæ¨å¥¨ã§ãã¾ããã?</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"<a href=\"#justgnu\" id=\"TOCjustgnu\">Since Linux is a secondary "
"contribution, would it be false to the facts to call the system simply "
@@ -1421,6 +1435,28 @@
"ãããªãã§ãããã?"
#. type: Content of: <dl><dt>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The problem with “GNU/Linux” is that it is too long. How "
+#| "about recommending a shorter name? <span class=\"anchor-reference-id\">"
+#| "(<a href=\"#long\">#long</a>)</span>"
+msgid ""
+"Unfortunately, “GNU/Linux” is five syllables. People won't use "
+"such a long term. Shouldn't you find a shorter one? <span class=\"anchor-"
+"reference-id\">(<a href=\"#long3\">#long3</a>)</span>"
+msgstr ""
+"“GNU/Linux”ã®åé¡ã¯ãé·ããããã¨ã§ãããã£ã¨çãååãæ¨å¥¨ã§ãã¾"
+"ããã? <span class=\"anchor-reference-id\">(<a
href=\"#long\">#long</a>)</"
+"span>"
+
+#. type: Content of: <dl><dd><p>
+msgid ""
+"Actually, “GNU/Linux” is only four syllables. “"
+"Unfortunately” is five syllables, yet people show no sign of "
+"reluctance to use that word."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
"Since Linux is a secondary contribution, would it be false to the facts to "
"call the system simply “GNU”? <span class=\"anchor-reference-id"
Index: gnu-linux-faq.nl-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/gnu-linux-faq.nl-diff.html,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -b -r1.22 -r1.23
--- gnu-linux-faq.nl-diff.html 9 Oct 2014 08:58:51 -0000 1.22
+++ gnu-linux-faq.nl-diff.html 25 Nov 2014 16:59:36 -0000 1.23
@@ -100,6 +100,10 @@
“GNU/Linux” is that it is too long. Why should
I go to the trouble of saying “GNU/”?</a></li>
+<li><a href="#long3" id="TOClong3">Unfortunately,
+ “GNU/Linux” is five syllables. People won't use such a
+ long term. Shouldn't you find a shorter one?</a></li>
+
<li><a</em></ins></span> href="#justgnu" id="TOCjustgnu">Since
Linux is a secondary
contribution, would it be false to the facts to call the system
simply “GNU”?</a></li>
@@ -568,28 +572,24 @@
<span class="removed"><del><strong>That practice seems to be very
rare—we can't find any examples other
than the misuse</strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>Many <a href="/distros/distros.html">
packaged and installable
-versions</em></ins></span> of <span class="removed"><del><strong>the name
“Linux”. Normally an operating system</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>GNU</a> are available. None of
them</em></ins></span> is
-<span class="removed"><del><strong>developed as a single unified project, and
the developers choose a
-name for</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>called simply
+versions of GNU</a> are available. None</em></ins></span> of <span
class="inserted"><ins><em>them is called simply
“GNU”, but GNU is what they basically are.
<p>
-We expected to release</em></ins></span> the <span
class="inserted"><ins><em>GNU</em></ins></span> system <span
class="removed"><del><strong>as</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>packaged for installation, but
+We expected to release</em></ins></span> the <span
class="removed"><del><strong>name “Linux”. Normally an
operating</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>GNU</em></ins></span> system <span
class="removed"><del><strong>is
+developed as</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>packaged
for installation, but
this plan was overtaken by events: in 1992 others were already
packaging GNU variants containing Linux. Starting in 1993 we
-sponsored an effort to make</em></ins></span> a <span
class="removed"><del><strong>whole.</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>better and freer GNU/Linux distribution,
+sponsored an effort to make</em></ins></span> a <span
class="removed"><del><strong>single unified project,</strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>better</em></ins></span> and <span
class="inserted"><ins><em>freer GNU/Linux distribution,
called <a href="/distros/common-distros.html#Debian">Debian
-GNU/Linux</a>.</em></ins></span> The <span
class="removed"><del><strong>kernel usually does</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>founder of Debian had already chosen that name.
-We did</em></ins></span> not <span class="removed"><del><strong>have
a</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>ask him to call it just
“GNU” because that was
-to be the</em></ins></span> name of <span class="removed"><del><strong>its
own—instead, people say “the kernel of such-and-such” or
-“the such-and-such kernel”.
-<p>
-Because those two constructions are used synonymously,</strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>a system version with</em></ins></span> the
<span class="removed"><del><strong>expression
-“the Linux kernel” can</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>GNU Hurd kernel—which
+GNU/Linux</a>. The founder of Debian had already chosen that name.
+We did not ask him to call it just “GNU” because that was
+to be</em></ins></span> the <span class="removed"><del><strong>developers
choose a</strong></del></span> name <span class="removed"><del><strong>for the
system as</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>of</em></ins></span> a <span
class="removed"><del><strong>whole.</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>system version with the GNU Hurd kernel—which
wasn't ready yet.</p>
-<p>
-The GNU Hurd kernel never became sufficiently ready; we only recommend
+<p></em></ins></span>
+The <span class="inserted"><ins><em>GNU Hurd</em></ins></span> kernel <span
class="removed"><del><strong>usually does not have a
+name of its own—instead, people say “the</strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em>never became sufficiently ready; we only
recommend
it to those interested in working on it. So we never packaged GNU
with the GNU Hurd kernel. However, Debian packaged this combination
as Debian GNU/Hurd.</p>
@@ -614,11 +614,11 @@
than the misuse of the name “Linux”. Normally an operating system
is
developed as a single unified project, and the developers choose a
name for the system as a whole. The kernel usually does not have a
-name of its own—instead, people say “the kernel of
such-and-such” or
+name of its own—instead, people say “the</em></ins></span> kernel
of such-and-such” or
“the such-and-such kernel”.
<p>
Because those two constructions are used synonymously, the expression
-“the Linux kernel” can</em></ins></span> easily be misunderstood
as meaning “the kernel
+“the Linux kernel” can easily be misunderstood as meaning
“the kernel
of Linux” and implying that Linux must be more than a kernel. You can
avoid the possibility of this misunderstanding by saying or writing
“the kernel, Linux” or “Linux, the kernel.”</p>
@@ -651,22 +651,32 @@
<dt <span class="removed"><del><strong>id="justgnu">Since
Linux</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>id="long2">The
problem with “GNU/Linux”</em></ins></span> is <span
class="removed"><del><strong>a secondary
contribution, would</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>that</em></ins></span> it <span
class="removed"><del><strong>be false to the facts</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>is too long.
Why should I go</em></ins></span> to <span
class="removed"><del><strong>call</strong></del></span> the <span
class="removed"><del><strong>system simply
- “GNU”?</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>trouble of saying “GNU/”?
- <span class="anchor-reference-id">(<a
href="#long2">#long2</a>)</span></dt>
+ “GNU”?</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>trouble of saying
“GNU/”?</em></ins></span>
+ <span class="anchor-reference-id">(<a <span
class="removed"><del><strong>href="#justgnu">#justgnu</a>)</span></dt></strong></del></span>
<span
class="inserted"><ins><em>href="#long2">#long2</a>)</span></dt></em></ins></span>
<dd>
-<p>It only takes a second to say or type “GNU/”. If you
-appreciate the system that we developed, can't you take one second
+<span class="removed"><del><strong>It would not be false to the facts, but it
is not the best thing</strong></del></span>
+<span class="inserted"><ins><em><p>It only takes a
second</em></ins></span> to
+<span class="removed"><del><strong>do. Here are</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>say or type “GNU/”. If you
+appreciate</em></ins></span> the <span
class="removed"><del><strong>reasons</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>system that we developed, can't you take one second
to recognize our work?</p>
</dd>
+<dt id="long3">Unfortunately, “GNU/Linux” is five
+ syllables. People won't use such a long term. Shouldn't you find a
+ shorter one?
+ <span class="anchor-reference-id">(<a
href="#long3">#long3</a>)</span></dt>
+<dd><p>Actually, “GNU/Linux” is only four syllables.
+ “Unfortunately” is five syllables, yet people show no
+ sign of reluctance to use that word.</p></dd>
+
<dt id="justgnu">Since Linux is a secondary
contribution, would it be false to the facts to call the system simply
- “GNU”?</em></ins></span> <span
class="anchor-reference-id">(<a
href="#justgnu">#justgnu</a>)</span></dt>
+ “GNU”? <span class="anchor-reference-id">(<a
href="#justgnu">#justgnu</a>)</span></dt>
<dd>
It would not be false to the facts, but it is not the best thing to
-do. Here are the reasons we call that system version “GNU/Linux”
+do. Here are the reasons</em></ins></span> we call that system version
“GNU/Linux”
rather than just “GNU”:
<ul>
@@ -1372,14 +1382,17 @@
It would be hypocritical to make the name GNU/Linux a license
requirement, and we don't. We only <em>ask</em> you to give us the
credit we deserve.
+<span class="removed"><del><strong></dd>
+
+<dt</strong></del></span>
<span class="inserted"><ins><em><p>
Please note that there are at least <a href="/philosophy/bsd.html">
two different BSD licenses</a>. For clarity's sake, please don't use
-the term “BSD license” without specifying which
one.</p></em></ins></span>
+the term “BSD license” without specifying which one.</p>
</dd>
-<dt id="deserve">Since you failed to put
+<dt</em></ins></span> id="deserve">Since you failed to put
something in the GNU GPL to require people to call the system
“GNU”,
you deserve what happened; why are you complaining now? <span
class="anchor-reference-id">(<a
href="#deserve">#deserve</a>)</span></dt>
@@ -1412,9 +1425,7 @@
We don't think that the popularity of an error makes it the truth.
</dd>
-<dt <span class="removed"><del><strong>id="winning">Many people care
about what's
- convenient or who's winning, not about arguments of right or wrong.
- Couldn't you get</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>id="knownname">Isn't it better to call the
+<dt <span class="inserted"><ins><em>id="knownname">Isn't it better to
call the
system by the name most users already know? <span
class="anchor-reference-id">(<a
href="#knownname">#somanyright</a>)</span></dt>
<dd>
@@ -1424,9 +1435,9 @@
‘Linux’)” once in a while, they will all understand.
</dd>
-<dt id="winning">Many people care about what's
+<dt</em></ins></span> id="winning">Many people care about what's
convenient or who's winning, not about arguments of right or wrong.
- Couldn't you get</em></ins></span> more of their support by a different
+ Couldn't you get more of their support by a different
road? <span class="anchor-reference-id">(<a
href="#winning">#winning</a>)</span></dt>
<dd>
@@ -1498,7 +1509,7 @@
Either "2001, 2002, 2003"</em></ins></span> or <span
class="removed"><del><strong>WEBLANG -->
<!-- -</strong></del></span> <span class="inserted"><ins><em>"2001-2003"
are ok for specifying
years, as long as each year</em></ins></span> in <span
class="removed"><del><strong>/home/www/html/server/standards/README.translations.html
-->
-<!-- one of the lists under</strong></del></span> the <span
class="removed"><del><strong>section "Translations Underway" -->
+<!-- one of</strong></del></span> the <span
class="removed"><del><strong>lists under the section "Translations Underway"
-->
<!-- - if there</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>range</em></ins></span> is <span
class="inserted"><ins><em>in fact</em></ins></span> a <span
class="removed"><del><strong>translation team, you also have to add an alias
-->
<!-- to mail.gnu.org:/com/mailer/aliases -->
<!-- Please also check you have</strong></del></span> <span
class="inserted"><ins><em>copyrightable
@@ -1541,7 +1552,7 @@
<p class="unprintable">Updated:</em></ins></span>
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/10/09 08:58:51 $
+$Date: 2014/11/25 16:59:36 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: gnu-linux-faq.nl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/gnu-linux-faq.nl.po,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -b -r1.28 -r1.29
--- gnu-linux-faq.nl.po 9 Oct 2014 08:58:51 -0000 1.28
+++ gnu-linux-faq.nl.po 25 Nov 2014 16:59:36 -0000 1.29
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnu-linux-faq.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-23 17:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-25 16:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Tom Uijldert <address@hidden>\n"
"Language-Team: \n"
@@ -214,6 +214,23 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <ul><li>
+# | <a [-href=\"#long\" id=\"TOClong\">The problem with-] {+href=\"#long3\"
+# | id=\"TOClong3\">Unfortunately,+} “GNU/Linux” is [-that it is
+# | too long. How about recommending-] {+five syllables. People won't use
+# | such a long term. Shouldn't you find+} a shorter [-name?</a>-] {+one?</a>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"#long\" id=\"TOClong\">The problem with “GNU/Linux” "
+#| "is that it is too long. How about recommending a shorter name?</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"#long3\" id=\"TOClong3\">Unfortunately, “GNU/Linux” is "
+"five syllables. People won't use such a long term. Shouldn't you find a "
+"shorter one?</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"#long\" id=\"TOClong\">Het probleem met “GNU/Linux” is "
+"dat het te lang is. Heb je niet iets korters?</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"<a href=\"#justgnu\" id=\"TOCjustgnu\">Since Linux is a secondary "
"contribution, would it be false to the facts to call the system simply "
@@ -1394,6 +1411,33 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <dl><dt>
+# | [-The problem with-]{+Unfortunately,+} “GNU/Linux” is [-that
+# | it is too long. How about recommending-] {+five syllables. People won't
+# | use such a long term. Shouldn't you find+} a shorter [-name?-] {+one?+}
+# | <span class=\"anchor-reference-id\">(<a
+# | [-href=\"#long\">#long</a>)</span>-] {+href=\"#long3\">#long3</a>)</span>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The problem with “GNU/Linux” is that it is too long. How "
+#| "about recommending a shorter name? <span class=\"anchor-reference-id\">"
+#| "(<a href=\"#long\">#long</a>)</span>"
+msgid ""
+"Unfortunately, “GNU/Linux” is five syllables. People won't use "
+"such a long term. Shouldn't you find a shorter one? <span class=\"anchor-"
+"reference-id\">(<a href=\"#long3\">#long3</a>)</span>"
+msgstr ""
+"Het probleem met “GNU/Linux” is dat het te lang is. Heb je niet "
+"iets korters? <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#long\">#long</"
+"a>)</span>"
+
+#. type: Content of: <dl><dd><p>
+msgid ""
+"Actually, “GNU/Linux” is only four syllables. “"
+"Unfortunately” is five syllables, yet people show no sign of "
+"reluctance to use that word."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
"Since Linux is a secondary contribution, would it be false to the facts to "
"call the system simply “GNU”? <span class=\"anchor-reference-id"
Index: gnu-linux-faq.pl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/gnu-linux-faq.pl.po,v
retrieving revision 1.51
retrieving revision 1.52
diff -u -b -r1.51 -r1.52
--- gnu-linux-faq.pl.po 24 May 2014 04:24:37 -0000 1.51
+++ gnu-linux-faq.pl.po 25 Nov 2014 16:59:36 -0000 1.52
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnu-linux-faq.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-23 17:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-25 16:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-05-23 22:04-0600\n"
"Last-Translator: Jan Owoc <jsowoc AT gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <address@hidden>\n"
@@ -16,6 +16,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2014-11-25 16:56+0000\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.0\n"
@@ -232,6 +233,23 @@
"„GNU/”?</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
+# | <a [-href=\"#long\" id=\"TOClong\">The problem with-] {+href=\"#long3\"
+# | id=\"TOClong3\">Unfortunately,+} “GNU/Linux” is [-that it is
+# | too long. How about recommending-] {+five syllables. People won't use
+# | such a long term. Shouldn't you find+} a shorter [-name?</a>-] {+one?</a>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"#long\" id=\"TOClong\">The problem with “GNU/Linux” "
+#| "is that it is too long. How about recommending a shorter name?</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"#long3\" id=\"TOClong3\">Unfortunately, “GNU/Linux” is "
+"five syllables. People won't use such a long term. Shouldn't you find a "
+"shorter one?</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"#long\" id=\"TOClong\">Nazwa „GNU/Linux” sprawia "
+"kÅopot, bo jest za dÅuga. Może zaproponujecie krótszÄ
nazwÄ?</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"<a href=\"#justgnu\" id=\"TOCjustgnu\">Since Linux is a secondary "
"contribution, would it be false to the facts to call the system simply "
@@ -1573,6 +1591,33 @@
"”. JeÅli doceniacie system, który rozwinÄliÅmy, czy nie
możecie "
"przez tÄ
sekundÄ uznaÄ naszej pracy?"
+#. type: Content of: <dl><dt>
+# | [-The problem with-]{+Unfortunately,+} “GNU/Linux” is [-that
+# | it is too long. How about recommending-] {+five syllables. People won't
+# | use such a long term. Shouldn't you find+} a shorter [-name?-] {+one?+}
+# | <span class=\"anchor-reference-id\">(<a
+# | [-href=\"#long\">#long</a>)</span>-] {+href=\"#long3\">#long3</a>)</span>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The problem with “GNU/Linux” is that it is too long. How "
+#| "about recommending a shorter name? <span class=\"anchor-reference-id\">"
+#| "(<a href=\"#long\">#long</a>)</span>"
+msgid ""
+"Unfortunately, “GNU/Linux” is five syllables. People won't use "
+"such a long term. Shouldn't you find a shorter one? <span class=\"anchor-"
+"reference-id\">(<a href=\"#long3\">#long3</a>)</span>"
+msgstr ""
+"Nazwa „GNU/Linux” sprawia kÅopot, bo jest za dÅuga. "
+"Może zaproponujecie krótszÄ
nazwÄ? <span
class=\"anchor-reference-id\">(<a "
+"href=\"#long\">#long</a>)</span>"
+
+#. type: Content of: <dl><dd><p>
+msgid ""
+"Actually, “GNU/Linux” is only four syllables. “"
+"Unfortunately” is five syllables, yet people show no sign of "
+"reluctance to use that word."
+msgstr ""
+
# type: Content of: <dl><dt>
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
Index: gnu-linux-faq.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/gnu-linux-faq.pot,v
retrieving revision 1.34
retrieving revision 1.35
diff -u -b -r1.34 -r1.35
--- gnu-linux-faq.pot 23 May 2014 17:58:05 -0000 1.34
+++ gnu-linux-faq.pot 25 Nov 2014 16:59:36 -0000 1.35
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnu-linux-faq.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-23 17:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-25 16:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -166,6 +166,13 @@
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
+"<a href=\"#long3\" id=\"TOClong3\">Unfortunately, “GNU/Linux” is "
+"five syllables. People won't use such a long term. Shouldn't you find a "
+"shorter one?</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
"<a href=\"#justgnu\" id=\"TOCjustgnu\">Since Linux is a secondary "
"contribution, would it be false to the facts to call the system simply "
"“GNU”?</a>"
@@ -998,6 +1005,20 @@
#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
+"Unfortunately, “GNU/Linux” is five syllables. People won't use "
+"such a long term. Shouldn't you find a shorter one? <span "
+"class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#long3\">#long3</a>)</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <dl><dd><p>
+msgid ""
+"Actually, “GNU/Linux” is only four syllables. "
+"“Unfortunately” is five syllables, yet people show no sign of "
+"reluctance to use that word."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <dl><dt>
+msgid ""
"Since Linux is a secondary contribution, would it be false to the facts to "
"call the system simply “GNU”? <span "
"class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#justgnu\">#justgnu</a>)</span>"
Index: gnu-linux-faq.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/gnu-linux-faq.ru.po,v
retrieving revision 1.57
retrieving revision 1.58
diff -u -b -r1.57 -r1.58
--- gnu-linux-faq.ru.po 24 May 2014 14:59:35 -0000 1.57
+++ gnu-linux-faq.ru.po 25 Nov 2014 16:59:37 -0000 1.58
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnu-linux-faq.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-23 17:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-25 16:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-04-05 17:17+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
@@ -16,6 +16,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2014-11-25 16:56+0000\n"
"X-Poedit-Language: Russian\n"
# type: Content of: <title>
@@ -249,6 +250,25 @@
# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <ul><li>
+# | <a [-href=\"#long\" id=\"TOClong\">The problem with-] {+href=\"#long3\"
+# | id=\"TOClong3\">Unfortunately,+} “GNU/Linux” is [-that it is
+# | too long. How about recommending-] {+five syllables. People won't use
+# | such a long term. Shouldn't you find+} a shorter [-name?</a>-] {+one?</a>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"#long\" id=\"TOClong\">The problem with “GNU/Linux” "
+#| "is that it is too long. How about recommending a shorter name?</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"#long3\" id=\"TOClong3\">Unfortunately, “GNU/Linux” is "
+"five syllables. People won't use such a long term. Shouldn't you find a "
+"shorter one?</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"#long\" id=\"TOClong\">ÐÑоблема Ñ
“GNU/Linux” "
+"— в Ñом, ÑÑо название ÑлиÑком длинно. Ðе
пÑедложиÑе ли Ð²Ñ ÑÑо-нибÑÐ´Ñ "
+"коÑоÑе?</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"<a href=\"#justgnu\" id=\"TOCjustgnu\">Since Linux is a secondary "
"contribution, would it be false to the facts to call the system simply "
@@ -1590,6 +1610,34 @@
# type: Content of: <dl><dt>
#. type: Content of: <dl><dt>
+# | [-The problem with-]{+Unfortunately,+} “GNU/Linux” is [-that
+# | it is too long. How about recommending-] {+five syllables. People won't
+# | use such a long term. Shouldn't you find+} a shorter [-name?-] {+one?+}
+# | <span class=\"anchor-reference-id\">(<a
+# | [-href=\"#long\">#long</a>)</span>-] {+href=\"#long3\">#long3</a>)</span>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The problem with “GNU/Linux” is that it is too long. How "
+#| "about recommending a shorter name? <span class=\"anchor-reference-id\">"
+#| "(<a href=\"#long\">#long</a>)</span>"
+msgid ""
+"Unfortunately, “GNU/Linux” is five syllables. People won't use "
+"such a long term. Shouldn't you find a shorter one? <span class=\"anchor-"
+"reference-id\">(<a href=\"#long3\">#long3</a>)</span>"
+msgstr ""
+"ÐÑоблема Ñ “GNU/Linux” — в Ñом, ÑÑо
название ÑлиÑком "
+"длинно. Ðе пÑедложиÑе ли Ð²Ñ ÑÑо-нибÑдÑ
коÑоÑе? <span class=\"anchor-"
+"reference-id\">(<a href=\"#long\">#long</a>)</span>"
+
+#. type: Content of: <dl><dd><p>
+msgid ""
+"Actually, “GNU/Linux” is only four syllables. “"
+"Unfortunately” is five syllables, yet people show no sign of "
+"reluctance to use that word."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dt>
+#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
"Since Linux is a secondary contribution, would it be false to the facts to "
"call the system simply “GNU”? <span class=\"anchor-reference-id"
Index: gnu-linux-faq.sq-diff.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/gnu-linux-faq.sq-diff.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- gnu-linux-faq.sq-diff.html 4 Jun 2014 00:29:17 -0000 1.1
+++ gnu-linux-faq.sq-diff.html 25 Nov 2014 16:59:37 -0000 1.2
@@ -100,7 +100,11 @@
“GNU/Linux” is that it is too long. Why should
I go to the trouble of saying “GNU/”?</a></li>
-<li><a href="#justgnu" id="TOCjustgnu">Since Linux is a secondary
+<li><a <span class="inserted"><ins><em>href="#long3"
id="TOClong3">Unfortunately,
+ “GNU/Linux” is five syllables. People won't use such a
+ long term. Shouldn't you find a shorter one?</a></li>
+
+<li><a</em></ins></span> href="#justgnu" id="TOCjustgnu">Since
Linux is a secondary
contribution, would it be false to the facts to call the system
simply “GNU”?</a></li>
@@ -649,7 +653,15 @@
to recognize our work?</p>
</dd>
-<dt id="justgnu">Since Linux is a secondary
+<dt <span class="inserted"><ins><em>id="long3">Unfortunately,
“GNU/Linux” is five
+ syllables. People won't use such a long term. Shouldn't you find a
+ shorter one?
+ <span class="anchor-reference-id">(<a
href="#long3">#long3</a>)</span></dt>
+<dd><p>Actually, “GNU/Linux” is only four syllables.
+ “Unfortunately” is five syllables, yet people show no
+ sign of reluctance to use that word.</p></dd>
+
+<dt</em></ins></span> id="justgnu">Since Linux is a secondary
contribution, would it be false to the facts to call the system simply
“GNU”? <span class="anchor-reference-id">(<a
href="#justgnu">#justgnu</a>)</span></dt>
@@ -1488,7 +1500,7 @@
<span class="inserted"><ins><em><p</em></ins></span>
class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/06/04 00:29:17 $
+$Date: 2014/11/25 16:59:37 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: gnu-linux-faq.sq.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/gnu-linux-faq.sq.po,v
retrieving revision 1.62
retrieving revision 1.63
diff -u -b -r1.62 -r1.63
--- gnu-linux-faq.sq.po 23 May 2014 17:58:06 -0000 1.62
+++ gnu-linux-faq.sq.po 25 Nov 2014 16:59:37 -0000 1.63
@@ -6,7 +6,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnu-linux-faq.html\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-23 17:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-25 16:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-03-30 18:52+0200\n"
"Last-Translator: Besnik Bleta <address@hidden>\n"
"Language-Team: sq\n"
@@ -223,6 +223,19 @@
"GNU/”?</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"#long\" id=\"TOClong\">The problem with “GNU/Linux” "
+#| "is that it is too long. How about recommending a shorter name?</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"#long3\" id=\"TOClong3\">Unfortunately, “GNU/Linux” is "
+"five syllables. People won't use such a long term. Shouldn't you find a "
+"shorter one?</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"#long\" id=\"TOClong\">Puna me “GNU/Linux” është që "
+"është shumë i gjatë. Po sikur të këshillonit një emër më të
shkurtër?</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"<a href=\"#justgnu\" id=\"TOCjustgnu\">Since Linux is a secondary "
"contribution, would it be false to the facts to call the system simply "
@@ -1453,6 +1466,28 @@
"mirënjihet vepra jonë?"
#. type: Content of: <dl><dt>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The problem with “GNU/Linux” is that it is too long. How "
+#| "about recommending a shorter name? <span class=\"anchor-reference-id\">"
+#| "(<a href=\"#long\">#long</a>)</span>"
+msgid ""
+"Unfortunately, “GNU/Linux” is five syllables. People won't use "
+"such a long term. Shouldn't you find a shorter one? <span class=\"anchor-"
+"reference-id\">(<a href=\"#long3\">#long3</a>)</span>"
+msgstr ""
+"Problemi me termin “GNU/Linux” është që është shumë i
gjatë. Po "
+"sikur të këshillonit një emër më të shkurtër? <span
class=\"anchor-reference-"
+"id\">(<a href=\"#long\">#long</a>)</span>"
+
+#. type: Content of: <dl><dd><p>
+msgid ""
+"Actually, “GNU/Linux” is only four syllables. “"
+"Unfortunately” is five syllables, yet people show no sign of "
+"reluctance to use that word."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <dl><dt>
msgid ""
"Since Linux is a secondary contribution, would it be false to the facts to "
"call the system simply “GNU”? <span class=\"anchor-reference-id"
Index: gnu-linux-faq.sr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/gnu-linux-faq.sr.po,v
retrieving revision 1.35
retrieving revision 1.36
diff -u -b -r1.35 -r1.36
--- gnu-linux-faq.sr.po 23 May 2014 17:58:06 -0000 1.35
+++ gnu-linux-faq.sr.po 25 Nov 2014 16:59:38 -0000 1.36
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnu-linux-faq.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-23 17:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-25 16:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-07-25 13:26+0200\n"
"Last-Translator: Strahinya Radich <address@hidden>\n"
"Language-Team: Serbian <address@hidden>\n"
@@ -266,6 +266,20 @@
#. type: Content of: <ul><li>
#, fuzzy
#| msgid ""
+#| "<a href=\"#long\" id=\"TOClong\">The problem with “GNU/Linux” "
+#| "is that it is too long. How about recommending a shorter name?</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"#long3\" id=\"TOClong3\">Unfortunately, “GNU/Linux” is "
+"five syllables. People won't use such a long term. Shouldn't you find a "
+"shorter one?</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"#long\" id=\"TOClong\">Ðно ÑÑо ÑмеÑа код назива
âÐÐУ Ñа ÐинÑкÑомâ "
+"Ñе Ñо ÑÑо Ñе пÑедÑгаÑак. Ðако би било да
пÑедложиÑе неки кÑаÑи назив?</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
#| "<a href=\"#justgnu\" id=\"TOCjustgnu\">Since Linux is a secondary "
#| "contribution, would it be false to the facts to call the system simply "
#| "\"GNU\"?</a>"
@@ -1597,6 +1611,27 @@
#. type: Content of: <dl><dt>
#, fuzzy
#| msgid ""
+#| "The problem with “GNU/Linux” is that it is too long. How "
+#| "about recommending a shorter name?"
+msgid ""
+"Unfortunately, “GNU/Linux” is five syllables. People won't use "
+"such a long term. Shouldn't you find a shorter one? <span class=\"anchor-"
+"reference-id\">(<a href=\"#long3\">#long3</a>)</span>"
+msgstr ""
+"Ðно ÑÑо ÑмеÑа код назива âÐÐУ Ñа
ÐинÑкÑомâ Ñе Ñо ÑÑо Ñе пÑедÑгаÑак. Ðако би "
+"било да пÑедложиÑе неки кÑаÑи назив?"
+
+#. type: Content of: <dl><dd><p>
+msgid ""
+"Actually, “GNU/Linux” is only four syllables. “"
+"Unfortunately” is five syllables, yet people show no sign of "
+"reluctance to use that word."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dt>
+#. type: Content of: <dl><dt>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
#| "Since Linux is a secondary contribution, would it be false to the facts "
#| "to call the system simply “GNU”?"
msgid ""
@@ -3507,11 +3542,19 @@
"Software Foundation, Inc.,"
#. type: Content of: <div><p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
+#| "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
+#| "NoDerivs 3.0 United States License</a>."
msgid ""
"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
"creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
"NoDerivs 3.0 United States License</a>."
msgstr ""
+"Ðва ÑÑÑана Ñе лиÑенÑиÑана под ÑÑловима
лиÑенÑе<a rel=\"license\" href="
+"\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.sr\";>Creative "
+"Commons ÐÑÑоÑÑÑво-Ðез пÑеÑада 3.0 СÐÐ</a>."
# type: Content of: <div><div>
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
Index: gnu-linux-faq.tr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/gnu-linux-faq.tr.po,v
retrieving revision 1.39
retrieving revision 1.40
diff -u -b -r1.39 -r1.40
--- gnu-linux-faq.tr.po 23 May 2014 17:58:06 -0000 1.39
+++ gnu-linux-faq.tr.po 25 Nov 2014 16:59:38 -0000 1.40
@@ -10,7 +10,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnu-linux-faq.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-23 17:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-25 16:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-07 13:09+0100\n"
"Last-Translator: Firat Ozgul <address@hidden>\n"
"Language-Team: Turkish <address@hidden>\n"
@@ -261,6 +261,20 @@
#. type: Content of: <ul><li>
#, fuzzy
#| msgid ""
+#| "<a href=\"#long\" id=\"TOClong\">The problem with “GNU/Linux” "
+#| "is that it is too long. How about recommending a shorter name?</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"#long3\" id=\"TOClong3\">Unfortunately, “GNU/Linux” is "
+"five syllables. People won't use such a long term. Shouldn't you find a "
+"shorter one?</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"#long\" id=\"TOClong\">“GNU/Linux” ifadesindeki sorun, "
+"bunun çok uzun olması⦠Daha kısa bir isim önerseniz nasıl olur?</a>"
+
+# type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
#| "<a href=\"#justgnu\" id=\"TOCjustgnu\">Since Linux is a secondary "
#| "contribution, would it be false to the facts to call the system simply "
#| "\"GNU\"?</a>"
@@ -1637,6 +1651,27 @@
#. type: Content of: <dl><dt>
#, fuzzy
#| msgid ""
+#| "The problem with “GNU/Linux” is that it is too long. How "
+#| "about recommending a shorter name?"
+msgid ""
+"Unfortunately, “GNU/Linux” is five syllables. People won't use "
+"such a long term. Shouldn't you find a shorter one? <span class=\"anchor-"
+"reference-id\">(<a href=\"#long3\">#long3</a>)</span>"
+msgstr ""
+"“GNU/Linux” ifadesindeki sorun, bunun çok uzun olması⦠Daha
kısa "
+"bir isim önerseniz nasıl olur?"
+
+#. type: Content of: <dl><dd><p>
+msgid ""
+"Actually, “GNU/Linux” is only four syllables. “"
+"Unfortunately” is five syllables, yet people show no sign of "
+"reluctance to use that word."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <dl><dt>
+#. type: Content of: <dl><dt>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
#| "Since Linux is a secondary contribution, would it be false to the facts "
#| "to call the system simply “GNU”?"
msgid ""
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www/gnu/po gnu-linux-faq.ar.po gnu-linux-faq.ca...,
GNUN <=