www po/planetfeeds.ru.po software/po/recent-rel...

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       14/11/24 08:38:32

Modified files:
        po             : planetfeeds.ru.po 
        software/po    : recent-releases-include.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.445&r2=1.446
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/recent-releases-include.ru.po?cvsroot=www&r1=1.645&r2=1.646

Patches:
Index: po/planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.445
retrieving revision 1.446
diff -u -b -r1.445 -r1.446
--- po/planetfeeds.ru.po        24 Nov 2014 05:57:20 -0000      1.445
+++ po/planetfeeds.ru.po        24 Nov 2014 08:38:30 -0000      1.446
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-24 05:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-20 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-24 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -19,17 +19,15 @@
 #. type: Content of: <p><a>
 # | <a [-href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8135'>-]
 # | {+href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8152'>+}
-#, fuzzy
 #| msgid "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8135'>"
 msgid "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8152'>"
-msgstr "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8135'>"
+msgstr "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8152'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 # | [-hello-2.10-]{+grep-2.21+} released [stable]
-#, fuzzy
 #| msgid "hello-2.10 released [stable]"
 msgid "grep-2.21 released [stable]"
-msgstr "выпущен hello-2.10 [стабильный]"
+msgstr "выпущен grep-2.21 [стабильный]"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "</a>"
@@ -40,7 +38,6 @@
 # | There have been [-1-]{+9+}4 commits by [-4-] {+3+} people in the [-11
 # | days-] {+25 weeks+} since [-2.19.-] {+2.20.+} See the NEWS below for a
 # | brief [-summary...-] {+summary. Thanks...+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ": This is to announce grep-2.20, a stable bug-fix release.  There have "
 #| "been 14 commits by 4 people in the 11 days since 2.19.  See the NEWS "
@@ -50,8 +47,9 @@
 "commits by 3 people in the 25 weeks since 2.20. See the NEWS below for a "
 "brief summary. Thanks..."
 msgstr ""
-": Объявляем о grep-2.20, стабильном выпуске с 
исправлением ошибок. С момента "
-"выпуска 2.19 внесено 14 изменений 4 людьми за 
11 дней. См. NEWS..."
+": Объявляем о grep-2.21, стабильном выпуске. С 
момента "
+"выпуска 2.20 внесено 94 изменения 3 людьми за 
25 недель. Краткое описание см. "
+"ниже в NEWS. Благодарим.."
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid "more"
@@ -60,24 +58,21 @@
 #. type: Content of: <p><a>
 # | <a [-href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8135'>-]
 # | {+href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8151'>+}
-#, fuzzy
 #| msgid "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8135'>"
 msgid "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8151'>"
-msgstr "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8135'>"
+msgstr "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8151'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 # | GNU Parallel [-20141022 ('Shellshock')-] {+20141122 ('Rosetta')+} released
-#, fuzzy
 #| msgid "GNU Parallel 20141022 ('Shellshock') released"
 msgid "GNU Parallel 20141122 ('Rosetta') released"
-msgstr "Выпущен GNU Parallel 20141022 (&ldquo;Шелшок&rdquo;)"
+msgstr "Выпущен GNU Parallel 20141122 (&ldquo;Розетта&rdquo;)"
 
 #. type: Content of: <p>
 # | : GNU Parallel [-20141022 ('Shellshock')-] {+20141122 ('Rosetta')+} has
 # | been released. It is available for download at:
 # | http://ftp.gnu.org/gnu/parallel/ [-Shellshock has also hit...-] {+Haiku of
 # | the month: Hadoop bi...+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ": GNU Parallel 20141022 ('Shellshock') has been released. It is available "
 #| "for download at: http://ftp.gnu.org/gnu/parallel/ Shellshock has also "
@@ -87,7 +82,7 @@
 "download at: http://ftp.gnu.org/gnu/parallel/ Haiku of the month: Hadoop "
 "bi..."
 msgstr ""
-": Выпущен GNU Parallel 20141022 (&ldquo;Шелшок&rdquo;). Он 
доступен на "
+": Выпущен GNU Parallel 20141122 (&ldquo;Розетта&rdquo;). Он 
доступен на "
 "http://alpha.gnu.org/gnu/parallel/...";
 
 #. type: Content of: <p><a>
@@ -95,7 +90,6 @@
 # | 
[-href='http://www.fsf.org/news/thinkpenguin-wireless-router-now-fsf-certified-to-respect-your-freedom'>-]
 # | {+href='http://www.fsf.org/blogs/licensing/back-in-stock-a-thinkpenguin-rou
 # | ter-that-respects-your-freedom'>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href='http://www.fsf.org/news/thinkpenguin-wireless-router-now-fsf-";
 #| "certified-to-respect-your-freedom'>"
@@ -103,25 +97,26 @@
 "<a href='http://www.fsf.org/blogs/licensing/back-in-stock-a-thinkpenguin-";
 "router-that-respects-your-freedom'>"
 msgstr ""
-"<a href='http://www.fsf.org/news/thinkpenguin-wireless-router-now-fsf-";
-"certified-to-respect-your-freedom'>"
+"<a href='http://www.fsf.org/blogs/licensing/back-in-stock-a-thinkpenguin-";
+"router-that-respects-your-freedom'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 # | {+Back in stock: a+} ThinkPenguin [-wireless-] router [-now FSF-certified
 # | to respect-] {+that respects+} your freedom
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "ThinkPenguin wireless router now FSF-certified to respect your freedom"
 msgid "Back in stock: a ThinkPenguin router that respects your freedom"
 msgstr ""
-"Беспроводной маршрутизатор ThinkPenguin 
сертифицирован ФСПО как уважающий "
-"вашу свободу"
+"На складе: маршрутизатор ThinkPenguin, 
уважающий вашу свободу"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 ": In September, we awarded use of the Respects Your Freedom (RYF)  "
 "certification mark to the ThinkPenguin Wireless N-Broadband Ro..."
 msgstr ""
+": В сентябре мы наградили 
сертификационной отметкой &ldquo;Уважает 
вашу "
+"свободу&rdquo; беспроводный широкополосный 
маршрутизатор диапазона N "
+"ThinkPenguin..."
 
 #~ msgid "<a href='http://www.fsf.org/events/rms-20141212-dhaka'>"
 #~ msgstr "<a href='http://www.fsf.org/events/rms-20141212-dhaka'>"

Index: software/po/recent-releases-include.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/recent-releases-include.ru.po,v
retrieving revision 1.645
retrieving revision 1.646
diff -u -b -r1.645 -r1.646
--- software/po/recent-releases-include.ru.po   24 Nov 2014 07:38:30 -0000      
1.645
+++ software/po/recent-releases-include.ru.po   24 Nov 2014 08:38:31 -0000      
1.646
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: recent-releases-include.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-24 07:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-19 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-24 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -18,10 +18,9 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 # | <strong>November 2[-2-]{+4+}, 2014</strong>
-#, fuzzy
 #| msgid "<strong>November 22, 2014</strong>"
 msgid "<strong>November 24, 2014</strong>"
-msgstr "<strong>22 ноября 2014</strong>"
+msgstr "<strong>24 ноября 2014</strong>"
 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 # | <a
@@ -29,7 +28,6 @@
 # | 
{+href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-11/msg00009.html\";>grep-2.21+}
 # | released [stable]</a>, <i>Jim Meyering</i>, [-<tt>09:33</tt>-]
 # | {+<tt>02:08</tt>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-05/msg00005.html";
 #| "\">grep-2.19 released [stable]</a>, <i>Jim Meyering</i>, <tt>09:33</tt>"
@@ -37,8 +35,8 @@
 "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-11/msg00009.html";
 "\">grep-2.21 released [stable]</a>, <i>Jim Meyering</i>, <tt>02:08</tt>"
 msgstr ""
-"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-02/msg00005.html";
-"\">Выпущен grep-2.19 [стабильный]</a>, <i>Джим 
Мейеринг</i>, <tt>09:33</tt>"
+"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-11/msg00009.html";
+"\">Выпущен grep-2.21 [стабильный]</a>, <i>Джим 
Мейеринг</i>, <tt>02:08</tt>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid "<strong>November 22, 2014</strong>"