[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www distros/po/free-distros.ja.po distros/po/fr...
|
From: |
NIIBE Yutaka |
|
Subject: |
www distros/po/free-distros.ja.po distros/po/fr... |
|
Date: |
Wed, 19 Nov 2014 03:13:32 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: NIIBE Yutaka <gniibe> 14/11/19 03:13:32
Modified files:
distros/po : free-distros.ja.po
free-system-distribution-guidelines.ja.po
links/po : links.ja.po
philosophy/po : essays-and-articles.ja.po
speeches-and-interview.ja.po
third-party-ideas.ja.po
server/po : sitemap.ja.po
software/po : software.ja.po
education/po : education.ja.po
Log message:
Update Japanese Translations
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/free-distros.ja.po?cvsroot=www&r1=1.68&r2=1.69
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/free-system-distribution-guidelines.ja.po?cvsroot=www&r1=1.40&r2=1.41
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/links/po/links.ja.po?cvsroot=www&r1=1.33&r2=1.34
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.ja.po?cvsroot=www&r1=1.88&r2=1.89
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/speeches-and-interview.ja.po?cvsroot=www&r1=1.48&r2=1.49
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/third-party-ideas.ja.po?cvsroot=www&r1=1.50&r2=1.51
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.ja.po?cvsroot=www&r1=1.196&r2=1.197
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/software.ja.po?cvsroot=www&r1=1.59&r2=1.60
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/education.ja.po?cvsroot=www&r1=1.30&r2=1.31
Patches:
Index: distros/po/free-distros.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/free-distros.ja.po,v
retrieving revision 1.68
retrieving revision 1.69
diff -u -b -r1.68 -r1.69
--- distros/po/free-distros.ja.po 30 Oct 2014 12:28:39 -0000 1.68
+++ distros/po/free-distros.ja.po 19 Nov 2014 03:13:29 -0000 1.69
@@ -7,14 +7,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: free-distros.html\n"
"POT-Creation-Date: 2014-10-30 12:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-28 13:28+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-18 15:39+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2014-08-22 15:56+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -205,10 +204,8 @@
"Musix,
Knoppixããã¨ã¨ããé³å£°ã®çæã«ç¹åããGNU+Linuxãã£ã¹ããªãã¥ã¼ã·ã§ã³"
#. type: Content of: <table><tr><td><a>
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"http://www.blagblagblag.org/\";>"
msgid "<a href=\"http://www.parabola.nu/https/\";>"
-msgstr "<a href=\"http://www.blagblagblag.org/\";>"
+msgstr "<a href=\"http://www.parabola.nu/https/\";>"
#. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
msgid "Parabola GNU/Linux"
@@ -271,14 +268,12 @@
"ã¦ãéçºããã«ããããã¨ãã§ãã¾ãã"
#. type: Content of: <table><tr><td><a>
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"http://librewrt.org/\";>"
msgid "<a href=\"http://librecmc.org/\";>"
-msgstr "<a href=\"http://librewrt.org/\";>"
+msgstr "<a href=\"http://librecmc.org/\";>"
#. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
msgid "libreCMC"
-msgstr ""
+msgstr "libreCMC"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid ""
@@ -286,6 +281,8 @@
"resources. While primarily targeting routers, it offers support for a wide "
"range of devices and use cases."
msgstr ""
+"libreCMCã¯çµã¿è¾¼ã¿GNU/Linuxã®ãã£ã¹ããã§ã¨ã¦ãå¶éããããªã½ã¼ã¹ã®ããã¤ã¹åãã§ãã"
+"主ã«ã«ã¼ã¿ãã¿ã¼ã²ããã¨ãã¦ãåºç¯ãªããã¤ã¹ãå¿ç¨ç¯å²ã®ãµãã¼ããæä¾ãã¾ãã"
#. type: Content of: <table><tr><td><a>
msgid "<a href=\"http://librewrt.org/\";>"
@@ -324,6 +321,9 @@
"Non-GNU-based free system distributions are listed in <a href=\"/distros/"
"free-non-gnu-distros.html\">a separate file</a>."
msgstr ""
+"GNUãã¼ã¹ã§ãªãèªç±ãªã·ã¹ãã
ã»ãã£ã¹ããªãã¥ã¼ã·ã§ã³ã¯"
+"<a href=\"/distros/free-non-gnu-distros.html\">å¥ã®ãã¡ã¤ã«</a>ã«"
+"æ²è¼ããã¦ãã¾ãã"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
Index: distros/po/free-system-distribution-guidelines.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/free-system-distribution-guidelines.ja.po,v
retrieving revision 1.40
retrieving revision 1.41
diff -u -b -r1.40 -r1.41
--- distros/po/free-system-distribution-guidelines.ja.po 22 Aug 2014
15:59:19 -0000 1.40
+++ distros/po/free-system-distribution-guidelines.ja.po 19 Nov 2014
03:13:29 -0000 1.41
@@ -1,20 +1,19 @@
# Japanese translation of
http://www.gnu.org/distros/free-system-distribution-guidelines.html
-# Copyright (C) 2012 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2014 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the gnu.org article.
-# NIIBE Yutaka <address@hidden>, 2012.
+# NIIBE Yutaka <address@hidden>, 2012, 2014.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: free-system-distribution-guidelines.html\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-22 15:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-01 14:31+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-18 15:42+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2014-08-22 15:56+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -571,14 +570,6 @@
msgstr "æå¾ã«"
#. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "We maintain a list of the <a href=\"/distros/free-distros.html\">free "
-#| "system distributions</a> we know about. If you know about a free "
-#| "distribution that isn't listed there, please ask its developers write to "
-#| "<<a class=\"reference\" href=\"mailto:address@hidden";
-#| "\">address@hidden</a>> with a description of their system and a "
-#| "link to their web page."
msgid ""
"We maintain a list of the <a href=\"/distros/free-distros.html\">free GNU "
"system distributions</a> we know about. If you know about a free "
@@ -586,7 +577,7 @@
"<a class=\"reference\" href=\"mailto:address@hidden";>address@hidden"
"org</a>> with a description of their system and a link to their web page."
msgstr ""
-"ããããã¡ã¯ãããããã¡ã®ç¥ã<a
href=\"/distros/free-distros.html\">èªç±ãªã·"
+"ããããã¡ã¯ãããããã¡ã®ç¥ã<a
href=\"/distros/free-distros.html\">èªç±ãªGNUã·"
"ã¹ãã
ã»ãã£ã¹ããªãã¥ã¼ã·ã§ã³</a>ã®ä¸è¦§ãä¿å®ãã¦ãã¾ãããããããã«è¼ã£ã¦"
"ããªãèªç±ãªãã£ã¹ããªãã¥ã¼ã·ã§ã³ãç¥ã£ã¦ããå
´åããã®éçºè
ã«ã<<a "
"class=\"reference\"
href=\"mailto:address@hidden";>address@hidden</a>>ã¾ã§ããã®"
@@ -598,6 +589,8 @@
"We also list <a href=\"/distros/free-non-gnu-distros.html\">free non-GNU "
"system distributions</a> on the same ethical conditions."
msgstr ""
+"ããããã¡ã¯åä¸ã®å«çæ¡ä»¶ã®<a
href=\"/distros/free-non-gnu-distros.html\">èªç±ãªGNUã§ã¯ãªã"
+"ã·ã¹ãã
ã»ãã£ã¹ããªãã¥ã¼ã·ã§ã³</a>ãä¿å®ãã¦ãã¾ãã"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
Index: links/po/links.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/links/po/links.ja.po,v
retrieving revision 1.33
retrieving revision 1.34
diff -u -b -r1.33 -r1.34
--- links/po/links.ja.po 7 Nov 2014 17:00:17 -0000 1.33
+++ links/po/links.ja.po 19 Nov 2014 03:13:30 -0000 1.34
@@ -7,14 +7,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: links.html\n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-07 16:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-08 14:18+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-18 15:32+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2014-09-21 15:25+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -54,10 +53,6 @@
"ãã®èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®ã¦ã§ããµã¤ããããã²ã¨ãç¥ãããã¨æãã¾ãã"
#. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<em><span class=\"highlight\">The FSF is not responsible for the content "
-#| "of other web sites, or how up-to-date their content is.</span></em>"
msgid ""
"<em><span class=\"highlight\">The FSF is not responsible for the contents of "
"other web sites, or how up-to-date they are.</span></em>"
@@ -71,32 +66,24 @@
msgstr "èªç±ãªGNU/Linuxãã£ã¹ããªãã¥ã¼ã·ã§ã³"
#. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/distros/distros.html\">See here</a> for information about "
-#| "fully-free GNU/Linux distributions."
msgid ""
"We maintain information about <a href=\"/distros/distros.html\"> fully-free "
"GNU/Linux distributions</a>."
msgstr ""
-"<a
href=\"/distros/distros.html\">ãã¡ãã§</a>ããã¹ã¦ãèªç±ãªGNU/Linuxãã£ã¹"
-"ããªãã¥ã¼ã·ã§ã³ã®æ
å ±ãã覧ãã ããã"
+"ããããã¡ã¯ã<a href=\"/distros/distros.html\">å
¨é¨ãèªç±ãªGNU/Linuxãã£ã¹"
+"ããªãã¥ã¼ã·ã§ã³</a>ã®æ
å ±ãä¿å®ãã¦ãã¾ãã"
#. type: Content of: <h3>
msgid "Other free operating systems"
msgstr "ã»ãã®èªç±ãªãã¬ã¼ãã£ã³ã°ã»ã·ã¹ãã "
#. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/distros/distros.html\">See here</a> for information about "
-#| "fully-free GNU/Linux distributions."
msgid ""
"We maintain information about <a href=\"/distros/free-non-gnu-distros.html"
"\"> fully-free system distributions that are not GNU/Linux</a>."
msgstr ""
-"<a
href=\"/distros/distros.html\">ãã¡ãã§</a>ããã¹ã¦ãèªç±ãªGNU/Linuxãã£ã¹"
-"ããªãã¥ã¼ã·ã§ã³ã®æ
å ±ãã覧ãã ããã"
+"ããããã¡ã¯ã<a href=\"/distros/free-non-gnu-distros.html\"> "
+"å
¨é¨ãèªç±ãªGNU/Linuxã§ã¯ãªããã£ã¹ããªãã¥ã¼ã·ã§ã³</a>ã®æ
å ±ãä¿å®ãã¦ãã¾ãã"
#. type: Content of: <h3>
msgid "Collections of free software"
@@ -227,15 +214,11 @@
"<a href=\"http://mx.gnu.org\";>GNUã¡ãã·ã³</a> -
GNUããã¸ã§ã¯ãã®ã¡ãã·ã³æ¯é¨"
#. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://es.gnu.org\";>GNU Spain</a> - The Spanish branch of the "
-#| "GNU Project"
msgid ""
"<a href=\"http://es.gnu.org/Página_Principal\";>GNU Spain</a> - The Spanish "
"branch of the GNU Project"
msgstr ""
-"<a href=\"http://es.gnu.org\";>GNUã¹ãã¤ã³</a> -
GNUããã¸ã§ã¯ãã®ã¹ãã¤ã³æ¯é¨"
+"<a href=\"http://es.gnu.org/Página_Principal\";>GNUã¹ãã¤ã³</a> -
GNUããã¸ã§ã¯ãã®ã¹ãã¤ã³æ¯é¨"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -317,15 +300,10 @@
"ã</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://www.softwarelivre.org\";>Free Software Project in Brazil</"
-#| "a>"
msgid ""
"<a href=\"http://endsoftpatents.org/\";>End Software Patents campaign </a>"
msgstr ""
-"<a
href=\"http://www.softwarelivre.org\";>ãã©ã¸ã«ã®èªç±ã½ããã¦ã§ã¢ããã¸ã§ã¯"
-"ã</a>"
+"<a
href=\"http://endsoftpatents.org/\";>ã½ããã¦ã§ã¢ç¹è¨±ãçµãããããã£ã³ãã¼ã³</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -857,29 +835,6 @@
msgid "Updated:"
msgstr "æçµæ´æ°:"
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "We would especially like to know of other free operating systems that "
-#~| "have a policy not to include, or recommend, non-free software. "
-#~| "Developers of such operating systems that wish us to be aware of their "
-#~| "system should contact <address@hidden>. These systems also follow "
-#~| "our <a href=\"/philosophy/free-system-distribution-guidelines.html"
-#~| "\">Guidelines for Free System Distributions</a>."
-#~ msgid ""
-#~ "We would especially like to know of other free operating systems that "
-#~ "have a policy not to include, or recommend, non-free software and meet "
-#~ "our <a href=\"/philosophy/free-system-distribution-guidelines.html"
-#~ "\">Guidelines for Free System Distributions</a>. Developers of such "
-#~ "operating systems that wish us to be aware of their system should contact "
-#~ "<address@hidden>."
-#~ msgstr ""
-#~
"ä¸èªç±ãªã½ããã¦ã§ã¢ãå«ã¾ããæ¨å¥¨ããªãããªã·ã¼ãæã£ãã»ãã®èªç±ãªãªã"
-#~ "ã¬ã¼ãã£ã³ã°ã»ã·ã¹ãã
ã«ã¤ãã¦ç¹ã«ç¥ãããã¨æãã¾ãããã®ãããªãªãã¬ã¼"
-#~ "ãã£ã³ã°ã»ã·ã¹ãã ã®éçºè
ã§ãã®ã·ã¹ãã
ãããããã¡ã«ç¥ããããã¨æãæ¹"
-#~ "ã¯ã<address@hidden>ã¾ã§é£çµ¡ãã¦ãã
ããããã®ãããªã·ã¹ãã ã¯<a href="
-#~
"\"/philosophy/free-system-distribution-guidelines.html\">èªç±ãªã·ã¹ãã
ã»"
-#~
"ãã£ã¹ããªãã¥ã¼ã·ã§ã³ã®ã¬ã¤ãã©ã¤ã³</a>ã«å¾ãã¹ãã§ãã"
-
#~ msgid "<a href=\"http://www.gnu-darwin.org\";>GNU Darwin</a>"
#~ msgstr "<a href=\"http://www.gnu-darwin.org\";>GNU Darwin</a>"
Index: philosophy/po/essays-and-articles.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.ja.po,v
retrieving revision 1.88
retrieving revision 1.89
diff -u -b -r1.88 -r1.89
--- philosophy/po/essays-and-articles.ja.po 3 Nov 2014 16:43:34 -0000
1.88
+++ philosophy/po/essays-and-articles.ja.po 19 Nov 2014 03:13:31 -0000
1.89
@@ -8,14 +8,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: essays-and-articles.html\n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-03 16:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-25 11:44+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-18 15:24+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2014-11-03 16:39+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Essays and Articles - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -927,16 +926,12 @@
msgstr "æåçã社ä¼çåé¡"
#. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/philosophy/social-inertia.html\">Overcoming Social Inertia</"
-#| "a>, by Richard M. Stallman"
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/technological-neutrality.html\"> Technological "
"Neutrality and Free Software</a> by Richard Stallman"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/social-inertia.html\">社ä¼çæ
£æ§ãå
æãã</a>ããª"
-"ãã£ã¼ãã»Mã»ã¹ãã¼ã«ãã³"
+"<a href=\"/philosophy/technological-neutrality.html\">æè¡çä¸ç«ã¨"
+"èªç±ã½ããã¦ã§ã¢</a>ããªãã£ã¼ãã»Mã»ã¹ãã¼ã«ãã³"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -1289,10 +1284,8 @@
"translations.html\">翻訳 README</a>ãã覧ãã ããã"
#. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid "Copyright © 1996-2013 Free Software Foundation, Inc."
msgid "Copyright © 1996-2014 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright © 1996-2013 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright © 1996-2014 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
Index: philosophy/po/speeches-and-interview.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/speeches-and-interview.ja.po,v
retrieving revision 1.48
retrieving revision 1.49
diff -u -b -r1.48 -r1.49
--- philosophy/po/speeches-and-interview.ja.po 7 Oct 2014 18:03:27 -0000
1.48
+++ philosophy/po/speeches-and-interview.ja.po 19 Nov 2014 03:13:31 -0000
1.49
@@ -8,14 +8,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: speeches-and-interview.html\n"
"POT-Creation-Date: 2014-10-07 17:59+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-28 13:27+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-18 15:25+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2014-10-07 17:59+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Speeches and Interviews - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -444,13 +443,6 @@
"ãããã¾ã</a>[ã¢ã¼ã«ã¤ã]ã"
#. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>'s <a href="
-#| "\"http://www.mytech.it/mytech/internet/art006010045404.jsp\";> interview, "
-#| "<cite>Perché l'open source non è tutto</cite>, in italian,</"
-#| "a> to the Mytech website, 22 April 2003. (The title reads, <cite>Why "
-#| "Open Source is not all</cite>.)"
msgid ""
"<a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a>'s <a href=\"https://";
"web.archive.org/web/20030314184246/http://www.mytech.it/mytech/internet/";
@@ -459,7 +451,7 @@
"2003. (The title reads, <cite>Why Open Source is not all</cite>.)"
msgstr ""
"<a
href=\"http://www.stallman.org\";>ãªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³</a>ã®<a
href="
-"\"http://www.mytech.it/mytech/internet/art006010045404.jsp\";>ã¤ã³ã¿ãã¥ã¼ã"
+"\"https://web.archive.org/web/20030314184246/http://www.mytech.it/mytech/internet/art006010045404.jsp\";>ã¤ã³ã¿ãã¥ã¼ã"
"<cite>Perché l'open source non è tutto</cite>,
ã¤ã¿ãªã¢èªã</"
"a>
Mytechã¦ã§ããµã¤ãã2003å¹´4æ22æ¥ã(ã¿ã¤ãã«ã¯ã<cite>ãªãããªã¼ãã³ã½ã¼"
"ã¹ãã¯ãã¹ã¦ã§ã¯ãªãã</cite>ã)"
Index: philosophy/po/third-party-ideas.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/third-party-ideas.ja.po,v
retrieving revision 1.50
retrieving revision 1.51
diff -u -b -r1.50 -r1.51
--- philosophy/po/third-party-ideas.ja.po 18 Nov 2014 10:36:36 -0000
1.50
+++ philosophy/po/third-party-ideas.ja.po 19 Nov 2014 03:13:31 -0000
1.51
@@ -8,14 +8,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: third-party-ideas.html\n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-18 10:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-28 14:02+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-19 12:09+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2014-08-21 15:25+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Third Party Ideas - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -788,17 +787,12 @@
"ã®å«çè©ä¾¡æ¯è¼</a>ãSamir Chopraã¨Scott Dexterå
±èã"
#. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The <a href=\"http://simplemachines.it/index.php/sim-one-project\";>SIM."
-#| "ONE hardware project</a> has created free (as in freedom) computer "
-#| "design specifications."
msgid ""
"The <a href=\"http://web.archive.org/web/20131126094524/http://";
"simplemachines.it/index.php/sim-one-project\">SIM.ONE hardware project</a> "
"has created free (as in freedom) computer design specifications."
msgstr ""
-"The <a href=\"http://simplemachines.it/index.php/sim-one-project\";>SIM.ONE"
+"The <a
href=\"http://web.archive.org/web/20131126094524/http://simplemachines.it/index.php/sim-one-project\";>SIM.ONE"
"ãã¼ãã¦ã§ã¢ã»ããã¸ã§ã¯ã</a>ã¯èªç±ãªã³ã³ãã¥ã¼ã¿è¨è¨ä»æ§ãä½ãã¾ããã"
#. type: Content of: <ul><li>
Index: server/po/sitemap.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.ja.po,v
retrieving revision 1.196
retrieving revision 1.197
diff -u -b -r1.196 -r1.197
--- server/po/sitemap.ja.po 4 Nov 2014 18:00:00 -0000 1.196
+++ server/po/sitemap.ja.po 19 Nov 2014 03:13:31 -0000 1.197
@@ -1,20 +1,19 @@
# Japanese translation of http://www.gnu.org/server/sitemap.html
-# Copyright (C) 2013 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2014 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the gnu.org article.
-# NIIBE Yutaka <address@hidden>, 2012, 2013.
+# NIIBE Yutaka <address@hidden>, 2012, 2013, 2014.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sitemap.html\n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-04 17:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-02 13:36+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-18 15:35+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2014-09-12 17:32+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Site map of www.gnu.org - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -1964,10 +1963,8 @@
msgstr "<a href=\"/graphics/gnu-head-luk.html\">gnu-head-luk.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-#, fuzzy
-#| msgid "A GNU Head"
msgid "Luk's GNU head"
-msgstr "GNUã®é "
+msgstr "ã«ã¼ã¯ã®GNUã®é "
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/graphics/gnu-head-shadow.html\">gnu-head-shadow.html</a>"
@@ -2359,7 +2356,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd>
msgid "“Núcleo GNU/Linux” by UMSA"
-msgstr ""
+msgstr "UMSA㮓Núcleo GNU/Linux”"
#. type: Content of: <div><dl><dt>
msgid "<a class=\"topmost-title\" href=\"/help/help.html\">help</a>"
@@ -4536,10 +4533,8 @@
"neutrality.html</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-#, fuzzy
-#| msgid "The Microsoft Antitrust Trial and Free Software"
msgid "Technological Neutrality and Free Software"
-msgstr
"ãã¤ã¯ãã½ããã®åãã©ã¹ãè£å¤ã¨èªç±ã½ããã¦ã§ã¢"
+msgstr "æè¡çä¸ç«æ§ã¨ã¨èªç±ã½ããã¦ã§ã¢"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid ""
@@ -5652,7 +5647,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
msgid "Tips for new GNU maintainers"
-msgstr ""
+msgstr "æ°ããGNUã¡ã³ããã®Tips"
#. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
msgid "<a href=\"/software/README.accounts.html\">README.accounts.html</a>"
Index: software/po/software.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/software.ja.po,v
retrieving revision 1.59
retrieving revision 1.60
diff -u -b -r1.59 -r1.60
--- software/po/software.ja.po 5 Nov 2014 19:01:16 -0000 1.59
+++ software/po/software.ja.po 19 Nov 2014 03:13:32 -0000 1.60
@@ -1,20 +1,19 @@
# Japanese translation of http://www.gnu.org/software/software.html
-# Copyright (C) 2013 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2014 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the gnu.org articles.
-# NIIBE Yutaka <address@hidden>, 2012, 2013.
+# NIIBE Yutaka <address@hidden>, 2012, 2013, 2014.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: software.html\n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-05 18:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-28 14:50+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-18 15:22+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2014-10-14 08:55+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Software - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -248,14 +247,6 @@
msgstr "GNUã½ããã¦ã§ã¢ãéçºãã"
#. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Although not strictly about official GNU software, we maintain a list of "
-#| "<a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority.html\";>high-priority free "
-#| "software projects</a>. Please help with these projects if you can. For "
-#| "other ways to contribute to GNU, including taking over unmaintained GNU "
-#| "packages and helping with development, see the <a href=\"/help/help.html"
-#| "\">GNU help wanted</a> page."
msgid ""
"The FSF maintains a list of <a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/priority.";
"html\">high-priority free software projects</a>; please help with these "
@@ -263,11 +254,11 @@
"reviving unmaintained GNU packages and helping with development, see the <a "
"href=\"/help/help.html\">GNU help wanted</a> page."
msgstr ""
-"å³å¯ã«ã¯å
¬å¼GNUã½ããã¦ã§ã¢ã«ã¤ãã¦ã§ã¯ããã¾ããããããããã¡ã¯ã<a
href="
+"FSFã¯ã<a href="
"\"http://www.fsf.org/campaigns/priority.html\";>åªå
度ã®é«ãèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã"
"ãã¸ã§ã¯ã</a>ã®ä¸è¦§ãä¿å®ãã¦ãã¾ããããå¯è½ã§ããã°ããããã®ããã¸ã§ã¯ã"
"ãæä¼ã£ã¦ãã
ããããã®ã»ãã®GNUã«è²¢ç®ããæ¹æ³ã«ã¤ãã¦ã¯ãä¿å®ãããªããªã£ã"
-"GNUããã±ã¼ã¸ã®å¼ãç¶ããéçºãæä¼ããã¨ãå«ãã<a
href=\"/help/help.html"
+"GNUããã±ã¼ã¸ã®å¾©æ´»ãéçºãæä¼ããã¨ãå«ãã<a
href=\"/help/help.html"
"\">GNUãæä¼ã£ã¦ãã ãã</a>ã®ãã¼ã¸ãã覧ãã ããã"
#. type: Content of: <p>
@@ -286,6 +277,10 @@
"\">tips for GNU maintainers</a> may be useful, along with this information "
"about <a href=\"/software/devel.html\">GNU software developer resources</a>."
msgstr ""
+"GNUããã±ã¼ã¸ãä¿å®ãéçºããå
´åãæ°ããæ¡ç¨ããããé·ãç¶ãã¦ããããåããããã¡ãã®"
+"çããªã¹ãã<a
href=\"/software/maintainer-tips.html\">GNUã¡ã³ããã®Tips</a>ã"
+"æç¨ã§ãããã<a
href=\"/software/devel.html\">GNUã½ããã¦ã§ã¢éçºè
ã®ãªã½ã¼ã¹</a>"
+"ã®æ
å ±ãã©ããã"
#. type: Content of: <h3>
msgid "<a id=\"allgnupkgs\">All GNU packages</a>"
@@ -333,53 +328,6 @@
msgstr "éå½¹ããGNUããã±ã¼ã¸"
#. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "GNU packages are occasionally decommissioned, generally because they've "
-#| "been superseded by, or integrated into, other packages. If you have time "
-#| "and interest in resurrecting any of these, please contact <a href="
-#| "\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. Here is "
-#| "the list; we leave the old project pages up (when they existed): <a href="
-#| "\"aeneas/\">aeneas</a>, <a href=\"aetherspace/\">aetherspace</a>, <a href="
-#| "\"aroundme/\">aroundme</a>, <a href=\"gnu3dkit/\">3dkit</a>, <a href="
-#| "\"abcsh/\">abcsh</a>, <a href=\"awacs/\">awacs</a>, <a href=\"cfs-el/"
-#| "\">cfs-el</a>, <a href=\"checker/\">checker</a>, <a href=\"cons/\">cons</"
-#| "a>, <a href=\"dgs/\">dgs</a> (display ghostscript), <a href=\"dld/"
-#| "\">dld</a>, <a href=\"dotgnu/\">dotgnu</a>, <a href=\"dotgnu-pnet/"
-#| "\">dotgnu-pnet</a>, <a href=\"http://directory.fsf.org/project/DrGenius/";
-#| "\">dr.genius</a>, <a href=\"elib/\">elib</a>, <a href=\"ffp/\">ffp</a>, "
-#| "<a href=\"fhp/\">fhp</a>, <a href=\"free/\">free (gnu.free)</a>, <a "
-#| "href=\"gcron/\">gcron</a> (see <a href=\"mcron/\">mcron</a>), <a href="
-#| "\"gfe/\">gfe</a>, <a href=\"http://directory.fsf.org/GNU/ggv.html\";>ggv</"
-#| "a> (see <a href=\"gv/\">gv</a>), gicqd, <a href=\"http://directory.fsf.";
-#| "org/project/giptables/\">giptables</a>, <a href=\"gmorph/\">gmorph</a>, "
-#| "<a href=\"http://directory.fsf.org/project/gnochive/\";>gnochive</a>, "
-#| "gnotary, <a href=\"http://directory.fsf.org/project/gnotepad/\";>gnotepad"
-#| "+</a>, gnubios, <a href=\"gnu-arch/\">gnu-arch</a>, <a href=\"gnu-queue/"
-#| "\">gnu-queue</a>, gnucad, <a href=\"gnufi/\">gnufi</a>, gnupedia (see <a "
-#| "href=\"http://wikipedia.org\";>wikipedia</a>), <a href=\"gnuskies/"
-#| "\">gnuskies</a>, <a href=\"gnusql/\">gnusql</a>, <a href=\"gnustep-db/"
-#| "\">gnustep-db</a>, <a href=\"gnuts/\">gnuts</a>, <a href=\"goldwater/"
-#| "\">goldwater</a>, <a href=\"goodbye/\">goodbye</a>, <a href=\"goose/"
-#| "\">goose</a>, <a href=\"gphoto/\">gphoto</a>, <a href=\"graphics/"
-#| "\">graphics</a>, grover, <a href=\"gtkeditor/\">gtkeditor</a>, <a href="
-#| "\"gtkeyboard/\">gtkeyboard</a>, <a href=\"guss/\">guss</a>, <a href="
-#| "\"hegemonie/\">hegemonie</a>, <a href=\"jdresolve/\">jdresolve</a>, <a "
-#| "href=\"lengualibre\">lengualibre</a>, leonardo, libopts (see <a href="
-#| "\"autogen/\">autogen</a>), mana, <a href=\"messenger/\">messenger</a>, <a "
-#| "href=\"mgcp/\">mgcp</a>, <a href=\"mll2html/\">mll2html</a>, <a href="
-#| "\"obst/\">obst</a>, <a href=\"octal/\">octal</a>, p2c, <a href="
-#| "\"packaging/\">packaging</a>, <a href=\"patchwork/\">patchwork</a>, <a "
-#| "href=\"phpgroupware/\">phpgroupware</a>, <a href=\"pips/\">pips</a>, <a "
-#| "href=\"poc/\">poc</a>, <a href=\"proto/\">proto</a>, <a href=\"rat/"
-#| "\">rat</a>, <a href=\"regex/\">regex</a>, <a href=\"rpge/\">rpge</a>, <a "
-#| "href=\"snakecharmer/\">snakecharmer</a>, <a href=\"songanizer/"
-#| "\">songanizer</a>, <a href=\"sourceinstall/\">sourceinstall</a>, <a href="
-#| "\"sweater/\">sweater</a>, <a href=\"sxml/\">sxml</a>, <a href=\"toutdoux/"
-#| "\">toutdoux</a>, <a href=\"vmslib/\">vmslib</a>, <a href=\"webpublish/"
-#| "\">webpublish</a>, <a href=\"xbase/\">xbase</a>, <a href=\"xinfo/"
-#| "\">xinfo</a>, <a href=\"xmhtml/\">xmhtml</a>, <a href=\"zebra/\">zebra</"
-#| "a>."
msgid ""
"GNU packages are occasionally decommissioned, generally because they've been "
"superseded by, or integrated into, other packages. If you have time and "
@@ -452,21 +400,20 @@
"\"goose/\">goose</a>, <a href=\"gphoto/\">gphoto</a>, <a href=\"graphics/"
"\">graphics</a>, grover, <a href=\"gtkeditor/\">gtkeditor</a>, <a href="
"\"gtkeyboard/\">gtkeyboard</a>, <a href=\"guss/\">guss</a>, <a href="
-"\"hegemonie/\">hegemonie</a>, <a href=\"jdresolve/\">jdresolve</a>, <a href="
-"\"lengualibre\">lengualibre</a>, leonardo, libopts (see <a href=\"autogen/"
-"\">autogen</a>), mana, <a href=\"messenger/\">messenger</a>, <a href=\"mgcp/"
-"\">mgcp</a>, <a href=\"mll2html/\">mll2html</a>, <a href=\"obst/\">obst</a>, "
-"<a href=\"octal/\">octal</a>, p2c, <a href=\"packaging/\">packaging</a>, <a "
-"href=\"patchwork/\">patchwork</a>, <a href=\"phpgroupware/\">phpgroupware</"
-"a>, <a href=\"pips/\">pips</a>, <a href=\"poc/\">poc</a>, <a href=\"proto/"
-"\">proto</a>, <a href=\"rat/\">rat</a>, <a href=\"regex/\">regex</a>, <a "
-"href=\"rpge/\">rpge</a>, <a href=\"snakecharmer/\">snakecharmer</a>, <a href="
-"\"songanizer/\">songanizer</a>, <a href=\"sourceinstall/\">sourceinstall</"
-"a>, <a href=\"sweater/\">sweater</a>, <a href=\"sxml/\">sxml</a>, <a href="
-"\"toutdoux/\">toutdoux</a>, <a href=\"vmslib/\">vmslib</a>, <a href="
-"\"webpublish/\">webpublish</a>, <a href=\"xbase/\">xbase</a>, <a href="
-"\"xinfo/\">xinfo</a>, <a href=\"xmhtml/\">xmhtml</a>, <a href=\"zebra/"
-"\">zebra</a>."
+"\"hegemonie/\">hegemonie</a>, <a href=\"jdresolve/\">jdresolve</a>, "
+"lengualibre, leonardo, libopts (see <a href=\"autogen/\">autogen</a>), mana, "
+"<a href=\"messenger/\">messenger</a>, <a href=\"mgcp/\">mgcp</a>, <a href="
+"\"mll2html/\">mll2html</a>, <a href=\"obst/\">obst</a>, <a href=\"octal/"
+"\">octal</a>, p2c, <a href=\"packaging/\">packaging</a>, <a href=\"patchwork/"
+"\">patchwork</a>, <a href=\"phpgroupware/\">phpgroupware</a>, <a href=\"pips/"
+"\">pips</a>, <a href=\"poc/\">poc</a>, <a href=\"proto/\">proto</a>, <a href="
+"\"rat/\">rat</a>, <a href=\"regex/\">regex</a>, <a href=\"rpge/\">rpge</a>, "
+"<a href=\"snakecharmer/\">snakecharmer</a>, <a href=\"songanizer/"
+"\">songanizer</a>, <a href=\"sourceinstall/\">sourceinstall</a>, <a href="
+"\"sweater/\">sweater</a>, <a href=\"sxml/\">sxml</a>, <a href=\"toutdoux/"
+"\">toutdoux</a>, <a href=\"vmslib/\">vmslib</a>, <a href=\"webpublish/"
+"\">webpublish</a>, <a href=\"xbase/\">xbase</a>, <a href=\"xinfo/\">xinfo</"
+"a>, <a href=\"xmhtml/\">xmhtml</a>, <a href=\"zebra/\">zebra</a>."
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
#. type: Content of: <div>
Index: education/po/education.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/education.ja.po,v
retrieving revision 1.30
retrieving revision 1.31
diff -u -b -r1.30 -r1.31
--- education/po/education.ja.po 16 Aug 2014 09:30:31 -0000 1.30
+++ education/po/education.ja.po 19 Nov 2014 03:13:32 -0000 1.31
@@ -7,14 +7,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: education.html\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-16 09:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-28 17:06+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-18 15:53+0900\n"
"Last-Translator: Katsuya TANAKA <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2014-08-16 09:28+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Free Software and Education - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -114,12 +113,6 @@
msgstr "åºç¤"
#. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The GNU Project was <a href=\" /gnu/initial-announcement.html\">launched</"
-#| "a> in 1983 by Richard Stallman to develop a Free Libre operating system: "
-#| "the GNU operating system. As a result, today it is possible for anyone to "
-#| "use a computer in freedom."
msgid ""
"The GNU Project was <a href=\"/gnu/initial-announcement.html\">launched</a> "
"in 1983 by Richard Stallman to develop a Free Libre operating system: the "
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www distros/po/free-distros.ja.po distros/po/fr...,
NIIBE Yutaka <=