www distros/free-distros.ar.html education/edu-...

www-commits
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www distros/free-distros.ar.html education/edu-...

From:	Therese Godefroy
Subject:	www distros/free-distros.ar.html education/edu-...
Date:	Mon, 10 Nov 2014 14:17:09 +0000
CVSROOT:        /webcvs/www
Module name:    www
Changes by:     Therese Godefroy <th_g> 14/11/10 14:17:09

Modified files:
        distros        : free-distros.ar.html 
        education      : edu-schools.ar.html 
        gnu            : gnu-linux-faq.ar.html 
        licenses       : licenses.ar.html 
        software       : software.ar.html 

Log message:
        5 Arabic HTMLs, regenerated from partially updated POs.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/free-distros.ar.html?cvsroot=www&r1=1.26&r2=1.27
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/edu-schools.ar.html?cvsroot=www&r1=1.25&r2=1.26
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/gnu-linux-faq.ar.html?cvsroot=www&r1=1.19&r2=1.20
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/licenses.ar.html?cvsroot=www&r1=1.27&r2=1.28
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/software.ar.html?cvsroot=www&r1=1.24&r2=1.25

Patches:
Index: distros/free-distros.ar.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/distros/free-distros.ar.html,v
retrieving revision 1.26
retrieving revision 1.27
diff -u -b -r1.26 -r1.27
--- distros/free-distros.ar.html        5 Sep 2014 08:32:30 -0000       1.26
+++ distros/free-distros.ar.html        10 Nov 2014 14:17:08 -0000      1.27
@@ -4,24 +4,19 @@
  --><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/distros/free-distros.html"
  --><!--#set var="DIFF_FILE" value=""
  --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2011-07-14" -->
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/distros/free-distros.en.html" -->
 
 <!--#include virtual="/server/header.ar.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.77 -->
 
-<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
-<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
+<title>ÙØ§Ø¦ÙØ© Ø¨ØªÙØ²ÙØ¹Ø§Øª ØºÙÙ/ÙÙÙÙØ³ Ø§ÙØØ±Ø© - ÙØ´Ø±ÙØ¹ 
ØºÙÙ - ÙØ¤Ø³Ø³Ø© Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª Ø§ÙØØ±Ø©</title>
+<link rel="alternate" title="ØªÙØ²ÙØ¹Ø§Øª ØºÙÙ/ÙÙÙÙØ³ ØØ±ÙØ©"
+      href="http://www.gnu.org/distros/distros.rss";
+      type="application/rss+xml" />
 
-<title>ÙØ§Ø¦ÙØ© Ø¨ØªÙØ²ÙØ¹Ø§Øª ØºÙÙ/ÙÙÙÙØ³ Ø§ÙØØ±Ø©Â·-Â·ÙØ´Ø±ÙØ¹ 
ØºÙÙÂ·-Â·ÙØ¤Ø³Ø³Ø© Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª Ø§ÙØØ±Ø©</title>
-
-<!-- Fixed by hand on Feb 17, 2014:
-     - disable top-addendum,
-     - remove #translations,
-     - translist before banner.
-     Sept 1: fix links, update title and footer.
--->
 <!--#include virtual="/distros/po/free-distros.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.ar.html" -->
 <!--#include virtual="/server/outdated.ar.html" -->
- 
 <h2>ØªÙØ²ÙØ¹Ø§Øª ØºÙÙ/ÙÙÙÙØ³ ØØ±ÙØ©</h2>
 
 <p> <em><span class="highlight">ÙØ¤Ø³Ø³Ø© Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª Ø§ÙØØ±ÙØ© 
ØºÙØ± ÙØ³Ø¤ÙÙØ© Ø¹Ù ÙØØªÙÙ ÙÙØ§ÙØ¹
@@ -39,7 +34,7 @@
 <p>
 Ø¥Ø°Ø§ ÙØ§ÙØª ØªØ¹Ø±Ù ØªÙØ²ÙØ¹Ø© ÙØ¤ÙÙØ© ÙÙØ¶Ø¹ÙØ§ ÙÙØ§Ø ÙÙÙ 
ÙØ¶ÙÙ Ø§Ø³Ø£Ù Ø£ØµØØ§Ø¨ Ø§ÙØªÙØ²ÙØ¹Ø© Ø¥Ù ÙØ§ÙÙØ§
 ÙØ±ØºØ¨ÙÙ  ÙÙ Ø§ØªØ¨Ø§Ø¹ Ø¥Ø±Ø´Ø§Ø¯Ø§ØªÙØ§ ØÙÙ ÙØ¸Ø§Ù 
Ø§ÙØªØ´ØºÙÙ Ø§ÙØØ±Ù. Ø¥Ø°Ø§ ÙØ§ÙÙ ÙØ°ÙÙ ÙØ¥Ø°Ø§ Ø±ØºØ¨ÙØ§
-ÙÙ  Ø£Ù ØªØ¸ÙØ± Ø§ÙØªÙØ²ÙØ¹Ø© ÙÙ Ø§ÙÙØ§Ø¦ÙØ©Ø ÙØ¬Ø¨ Ø£Ù 
ÙÙØªØ¨ÙØ§ Ø¥ÙÙ &lt;address@hidden&gt; Ø¨Ø¹Ø¶
+ÙÙ  Ø£Ù ØªØ¸ÙØ± Ø§ÙØªÙØ²ÙØ¹Ø© ÙÙ Ø§ÙÙØ§Ø¦ÙØ©Ø ÙØ¬Ø¨ Ø£Ù 
ÙÙØªØ¨ÙØ§ Ø¥ÙÙ &lt;address@hidden&gt; Ø¨Ø¹Ø¶
 Ø§ÙØªÙØ²ÙØ¹Ø§Øª ØªØ¨Ø°Ù Ø¬ÙØ¯ÙØ§ ÙÙ Ø£Ø¬Ù Ø£Ù ØªØµØ¨Ø ØØ±ÙØ© ØªÙ
Ø§ÙØ§. ÙØÙ ÙØ´ÙØ±ÙÙ Ø¹ÙÙ ÙØ§ ÙÙÙÙÙÙ Ø¨Ù
 ÙÙ Ø£Ø¹ÙØ§Ù ÙÙ Ø£Ø¬Ù ØªØÙÙÙ ÙØ°Ø§ Ø§ÙÙØ¯ÙØ ÙÙØ£ÙÙ Ø£Ù 
ÙÙÙÙ Ø¨ÙØ¶Ø¹ÙØ§ ÙÙØ§ ÙÙÙÙØ§ ÙØ§.
 </p>
@@ -69,7 +64,7 @@
 Ø¹ÙÙ ÙÙØ§ÙÙÙ Ø§ÙØ¨Ø³Ø§Ø·Ø©.
   </li>
   <li>
-    <a href="http://dynebolic.org";>Dynebolic</a>ØÂ·ØªÙØ²ÙØ¹Ø© 
ØºÙÙ/ÙÙÙÙØ³Ø ØªØ±ÙØ² Ø¨ØµÙØ©
+    <a href="http://www.dynebolic.org";>Dynebolic</a>ØÂ·ØªÙØ²ÙØ¹Ø© 
ØºÙÙ/ÙÙÙÙØ³Ø ØªØ±ÙØ² Ø¨ØµÙØ©
 Ø®Ø§ØµØ© Ø¹ÙÙ ØªØØ±ÙØ± Ø§ÙØµÙØª ÙØ§ÙÙÙØ¯ÙÙ.
   </li>
   <li>
@@ -81,7 +76,7 @@
 ØºÙÙ/ÙÙÙÙØ³ ØØ±ÙØ© ÙØ¨ÙÙØ© Ø¹ÙÙ ÙÙØ¯ÙØ±Ø§.
   </li>
   <li>
-    <a href="http://trisquel.info/en";>Trisquel</a>ØÂ·ØªÙØ²ÙØ¹Ø© 
ØºÙÙ/ÙÙÙÙØ³ ÙÙØ¬ÙØ© Ø¥ÙÙ
+    <a href="http://trisquel.info/";>Trisquel</a>ØÂ·ØªÙØ²ÙØ¹Ø© 
ØºÙÙ/ÙÙÙÙØ³ ÙÙØ¬ÙØ© Ø¥ÙÙ
 Ø§ÙÙØ¤Ø³Ø³Ø§Øª Ø§ÙØµØºÙØ±Ø© ÙØ§ÙÙØ³ØªØ®Ø¯ÙÙÙ Ø§ÙÙÙØ²ÙÙÙÙ 
ÙØ§ÙÙØ±Ø§ÙØ² Ø§ÙØªØ¹ÙÙÙÙØ©.
   </li>
 </ul>
@@ -89,59 +84,80 @@
 <p>Ø§ÙØªÙØ²ÙØ¹Ø§Øª Ø§ÙØªØ§ÙÙØ© Ø£Ø¹Ø±Ø¨Øª Ø¹ÙÙ Ø¹Ø²ÙÙØ§ Ø¹ÙÙ 
Ø§ØªØ¨Ø§Ø¹ Ø¥Ø±Ø´Ø§Ø¯Ø§ØªÙØ§ ÙÙØªÙØ²ÙØ¹Ø§Øª Ø§ÙØØ±ÙØ© ÙÙÙ
 ØØ§ÙÙØ§ ÙÙØ¯ Ø§ÙØªÙÙÙÙ:</p>
 
-<ul>
-  <li>
-    <a href="http://livecd.gnustep.org/";>GNUstep Live</a>ØÂ·ØªÙØ²ÙØ¹Ø© 
ØºÙÙ/ÙÙÙÙØ³ ÙØ¹
-ÙØ§Ø¬ÙØ© ÙØ³ØªØ®Ø¯Ù ÙØ¨ÙÙØ© Ø¹ÙÙÂ·<a 
href="http://www.gnustep.org/";>GNUstep</a>,Â·Ø¥ÙØ¬Ø§Ø²
-ØØ±ÙÂ·ÙØ¥Ø·Ø§Ø± Ø¹ÙÙ Cocoa/OpenStep.
-  </li>
-</ul>
-
-
 
-<div style="font-size: small;">
+<div class="translators-notes">
 
 <!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
  </div>
 </div>
 
+<!-- for id="content", starts in the include above -->
 <!--#include virtual="/server/footer.ar.html" -->
 <div id="footer">
 <div class="unprintable">
 
+<p>ÙØ±Ø¬Ù Ø¥Ø±Ø³Ø§Ù Ø§ÙØ§Ø³ØªÙØ³Ø§Ø±Ø§Øª Ø§ÙÙØªØ¹ÙÙØ© Ø¨Ø§ÙÙ FSF 
ÙGNU Ø¥ÙÙ <a
+href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>. ÙÙØ§Ù Ø£ÙØ¶Ø§Ù 
Ø·Ø±Ù Ø£Ø®Ø±Ù
+ÙÙØ§ØªØµØ§Ù <a href="/contact/"><span xml:lang="en" lang="en"> </span> Ø¨Ù
Ø¤Ø³Ø³Ø©
+Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª Ø§ÙØØ±Ø©</a>. ÙØ±Ø¬Ù Ø¥Ø±Ø³Ø§Ù Ø§ÙÙØµÙØ§Øª Ø§ÙÙ
ÙÙØ·Ø¹Ø© ÙØ£Ù ØªØµØÙØØ§Øª Ø£Ù Ø§ÙØªØ±Ø§ØØ§Øª Ø¥ÙÙ
+<a href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.</p>
+
 <p>
-ÙÙ ÙØ¶ÙÙ Ø£Ø±Ø³Ù ÙØ¥ÙâØ¥Ø³âØ¥Ù ÙØ§Ø³ØªÙØ³Ø§Ø±Ø§Øª ØºÙÙ Ø¥ÙÙ 
<a
-href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.  Ù Ø§ÙØ¶Ø§Ù  <a
-href="/contact/">Ø·Ø±Ù Ø£Ø®Ø±Ù ÙÙØ§ØªØµØ§Ù</a> Ø¨Ø§ÙØ¥ÙâØ¥Ø³âØ¥Ù.  
ÙÙ ÙØ¶ÙÙ Ø£Ø±Ø³Ù
-Ø§ÙØ±ÙØ§Ø¨Ø· Ø§ÙÙÙÙØ·Ø¹Ø© ÙØ£Ù ØªØµØÙØØ§Øª Ø£Ù Ø§ÙØªØ±Ø§ØØ§Øª 
Ø¥ÙÙ  <a
-href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.
-</p>
+<!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+        replace it with the translation of these two:
 
-<p> ÙÙ ÙØ¶ÙÙ Ø±Ø§Ø¬Ø¹ <a 
href="/server/standards/README.translations.html">ØªØ¹ÙÙÙØ§Øª
-Ø§ÙØªØ±Ø¬ÙØ©</a> ÙÙØ¹ÙÙÙØ§Øª ØÙÙ ØªÙØ³ÙÙ ÙØªØ³ÙÙÙ ØªØ±Ø¬Ù
Ø§Øª ÙØ°Ù Ø§ÙÙÙØ§ÙØ©.  </p>
+        We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+        translations.  However, we are not exempt from imperfection.
+        Please send your comments and general suggestions in this regard
+        to <a href="mailto:address@hidden";>
+
+        &lt;address@hidden&gt;</a>.</p>
+
+        <p>For information on coordinating and submitting translations of
+        our web pages, see <a
+        href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+        README</a>. -->
+Ø±ØºÙ Ø¨Ø°ÙÙØ§ ÙØµØ§Ø±Ù Ø¬ÙØ¯ÙØ§ ÙØªÙÙÙØ± ØªØ±Ø¬ÙØ§Øª Ø¯ÙÙÙØ© 
Ø°Ø§Øª Ø¬ÙØ¯Ø© Ø¹Ø§ÙÙØ©Ø ÙØ¥ÙÙØ§ ÙØ§ ÙØ¯Ø¹Ù ÙÙØ§Ù
+Ø§ÙÙØµÙØµ ÙØ®ÙÙÙØ§ ÙÙ Ø§ÙØ£Ø®Ø·Ø§Ø¡. ÙØ±Ø¬Ù Ø¥Ø±Ø³Ø§Ù 
Ø§ÙØªØ¹ÙÙÙØ§Øª ÙØ§ÙÙÙØªØ±ØØ§Øª Ø§ÙÙØªØ¹ÙÙØ© Ø¨ÙØ°Ø§
+Ø§ÙØ´Ø£Ù Ø¥ÙÙ Ø¹ÙÙØ§Ù Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¯ Ø§ÙØ¥ÙÙØªØ±ÙÙÙ <a 
href="mailto:address@hidden";>
+&lt;address@hidden&gt;</a>.</p> <p>ÙÙØØµÙÙ Ø¹ÙÙ Ø£Ù ÙØ¹ÙÙÙØ§Øª 
Ø¨Ø´Ø£Ù ØªÙØ³ÙÙ
+ÙØªÙØ¯ÙÙ ØªØ±Ø¬ÙØ§Øª ÙÙÙØ¹ÙØ§ Ø§ÙØ¥ÙÙØªØ±ÙÙÙØ ÙØ±Ø¬Ù 
Ø§ÙØ§Ø·ÙØ§Ø¹ Ø¹ÙÙ Ø§ÙØ±Ø§Ø¨Ø· Ø§ÙØªØ§ÙÙ <a
+href="/server/standards/README.translations.html">Ø¯ÙÙÙ Ø§ÙØªØ±Ø¬Ù
Ø©</a>.</p>
 </div>
 
-<p>
-Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005,
-2006, 2007, 2008, 2009, 2010 Free Software Foundation, Inc.</p>
-<p>ÙØ°Ù Ø§ÙØµÙØØ© ÙØ±Ø®ØµØ© ÙÙÙ <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.ar";>Ø±Ø®ØµØ© 
Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States</a>.
-</p>
-<!--#include virtual="/server/bottom-notes.ar.html" -->
-
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+     files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+     be under CC BY-ND 3.0 US.  Please do NOT change or remove this
+     without talking with the webmasters or licensing team first.
+     Please make sure the copyright date is consistent with the
+     document.  For web pages, it is ok to list just the latest year the
+     document was modified, or published.
+     
+     If you wish to list earlier years, that is ok too.
+     Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+     years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+     year, i.e., a year in which the document was published (including
+     being publicly visible on the web or in a revision control system).
+     
+     There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+     Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+<p>Copyright &copy; 2010 ÙØ¤Ø³Ø³Ø© Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª Ø§ÙØØ±Ø©Ø Ø§ÙÙ
ØØ¯ÙØ¯Ø©.</p>
+
+<p>ÙØ°Ø§ Ø§ÙÙÙØµÙÙÙÙ ÙØ±Ø®Øµ Ø¨ÙÙØ¬Ø¨ <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.ar";>Ø±Ø®ØµØ© Ø§ÙÙ
Ø´Ø§Ø¹
+Ø§ÙØ¥Ø¨Ø¯Ø§Ø¹Ù ÙØ³Ø¨ Ø§ÙÙØµÙÙ - ÙÙØ¹ Ø§ÙØ§Ø´ØªÙØ§Ù 3.0 
Ø§ÙÙÙØ§ÙØ§Øª Ø§ÙÙØªØØ¯Ø©</a>.</p>
 
+<!--#include virtual="/server/bottom-notes.ar.html" -->
 <div class="translators-credits">
 
 <!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
 ØªØ±Ø¬ÙÙØ§ <a href="mailto:address@hidden";><em>ØµÙØ§Ø Ø§ÙØ¯ÙÙÙ
 ØÙÙØ§ÙØ©</em></a><br />.ÙØ±ÙÙ Ø§ÙØªØ±Ø¬ÙØ© Ø§ÙØ¹Ø±Ø¨ÙØ© 
Ø¨Ø¥Ø´Ø±Ø§Ù <em>ØØ³Ø§Ù ØØ³ÙÙ</em>.</div>
 
-<p class="unprintable">
-<!-- timestamp start -->
+<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 ØÙØ¯ÙØ«Øª:
 
-$Date: 2014/09/05 08:32:30 $
+$Date: 2014/11/10 14:17:08 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: education/edu-schools.ar.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/education/edu-schools.ar.html,v
retrieving revision 1.25
retrieving revision 1.26
diff -u -b -r1.25 -r1.26
--- education/edu-schools.ar.html       5 Sep 2014 08:32:33 -0000       1.25
+++ education/edu-schools.ar.html       10 Nov 2014 14:17:08 -0000      1.26
@@ -4,22 +4,48 @@
  --><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/education/edu-schools.html"
  --><!--#set var="DIFF_FILE" value=""
  --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2011-09-23" -->
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/education/edu-schools.en.html" -->
 
 <!--#include virtual="/server/header.ar.html" -->
-
-<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
+<!-- Parent-Version: 1.77 -->
 <!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
 
+<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
 <title>ÙÙØ§Ø°Ø§ ÙØ¬Ø¨ Ø¹ÙÙ Ø§ÙÙØ¯Ø§Ø±Ø³ Ø£Ù ØªØ³ØªØ®Ø¯Ù ØØµØ±ÙØ§ 
Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª Ø§ÙØØ±Ø© - ÙØ´Ø±ÙØ¹ ØºÙÙ - ÙØ¤Ø³Ø³Ø©
 Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª Ø§ÙØØ±Ø©</title>
-<!-- Fixed by hand on March 3:
-     - disable top addendum,
-     - translist before banner.
-     Sept 3: update title and footer.
--->
+
 <!--#include virtual="/education/po/edu-schools.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.ar.html" -->
+<div id="education-content">
+
+<!-- begin edu navigation bar -->
+<ul id="edu-navigation">
+ <li><a href="/education/edu-contents.html"> Ø§ÙÙØÙÙÙ Ø§ÙØªØ¹ÙÙÙÙ  
</a></li>
+ <li><a href="/education/edu-cases.html">Ø¯Ø±Ø§Ø³Ø© ØØ§ÙØ©</a></li>
+ <li><a href="/education/edu-resources.html">ÙØµØ§Ø¯Ø± ØªØ¹ÙÙÙÙØ©</a></li>
+ <li><a href="/education/edu-projects.html">ÙØ´Ø§Ø±ÙØ¹ ØªØ¹ÙÙÙ
ÙØ©</a></li>
+ <li><a href="/education/edu-faq.html">FAQ Ø§Ø´ÙØ± Ø§ÙØ£Ø³Ø¦ÙØ© 
Ø¨Ø§ÙØ¥Ø¬Ø§Ø¨Ø§Øª</a></li>
+ <li><a href="/education/edu-team.html">Ø§ÙÙØ±ÙÙ Ø§ÙØªØ¹ÙÙÙÙ</a></li>
+</ul>
+
+<!-- end edu navigation bar -->
+</div> 
+
+<!-- id="education-content" -->
+<p class="edu-breadcrumb">
+<a href="/education/education.html">ØªÙØ¹ÙÙÙÙ</a> &larr; <a
+href="/education/education.html#indepth">ÙÙ Ø§ÙØ¹ÙÙ</a> &larr; ÙÙØ§Ø°Ø§ 
ÙØ¬Ø¨ Ø¹ÙÙ
+Ø§ÙÙØ¯Ø§Ø±Ø³ Ø£Ù ØªØ³ØªØ®Ø¯Ù ØØµØ±ÙØ§ Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª Ø§ÙØØ±Ø©</p>
+
+<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
 <!--#include virtual="/server/outdated.ar.html" -->
+<!--#if expr="$OUTDATED_SINCE" -->
+<!--#else -->
+<!--#if expr="$LANGUAGE_SUFFIX" -->
+<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="no" -->
+<!--#include virtual="/server/top-addendum.ar.html" -->
+<!--#endif -->
+<!--#endif -->
 <h2>ÙÙØ§Ø°Ø§ ÙØ¬Ø¨ Ø¹ÙÙ Ø§ÙÙØ¯Ø§Ø±Ø³ Ø£Ù ØªØ³ØªØ®Ø¯Ù ØØµØ±ÙØ§ 
Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª Ø§ÙØØ±Ø©</h2>
 
 <p>Ø¨ÙÙÙ <a href="http://www.stallman.org/";>Ø±ÙØªØ´Ø§Ø±Ø¯ Ø³ØªÙÙÙ
Ù</a></p>
@@ -29,9 +55,7 @@
 Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª Ø§ÙØ§ØØªÙØ§Ø±ÙØ©Ø Ø§ÙØØ§Ø³ÙØ¨ ÙÙØ¹Ù ÙØ§ 
ÙØ±ÙØ¯ ÙÙÙ ÙØ§ÙÙ Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ§ÙØ¬ ÙÙÙØ³ ÙØ§ ÙØ±ÙØ¯
 ÙÙÙ ÙØ³Ø®Ø¯Ù Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ§ÙØ¬. ØªÙÙØ Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª Ø§ÙØØ±ÙØ© 
Ø£ÙØ¶ÙØ§ Ø§ÙÙØ³ØªØ®Ø¯ÙÙÙ Ø§ÙØØ±ÙÙØ© ÙÙØªØ¹Ø§ÙÙÙØ§
 ÙØ¹ Ø¨Ø¹Ø¶ÙÙ Ø§ÙØ¨Ø¹Ø¶ ÙÙØ¹ÙØ´ÙØ§ ØÙØ§Ø© ÙÙÙØ¦Ø©. ÙØ°Ù 
Ø§ÙØ£Ø³Ø¨Ø§Ø¨ ØªÙØ·Ø¨Ù Ø¹ÙÙ Ø§ÙÙØ¯Ø§Ø±Ø³ ÙÙØ§ ØªÙØ·Ø¨Ù
-Ø¹ÙÙ ÙÙ ÙØ±Ø¯.</p>
-
-<p>ÙÙÙÙ ÙÙØ§Ù Ø£Ø³Ø¨Ø§Ø¨ Ø®Ø§ØµØ© ØªÙØ·Ø¨Ù Ø¹ÙÙ Ø§ÙÙØ¯Ø§Ø±Ø³Ø 
ÙÙÙ ÙÙØ¶ÙØ¹ ÙØ°Ø§ Ø§ÙÙÙØ§Ù. </p>
+Ø¹ÙÙ ÙÙ ÙØ±Ø¯. ÙÙÙÙ ÙÙØ§Ù Ø£Ø³Ø¨Ø§Ø¨ Ø®Ø§ØµØ© ØªÙØ·Ø¨Ù Ø¹ÙÙ 
Ø§ÙÙØ¯Ø§Ø±Ø³Ø ÙÙÙ ÙÙØ¶ÙØ¹ ÙØ°Ø§ Ø§ÙÙÙØ§Ù.</p>
 
 <p>Ø£ÙÙØ§ÙØ Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª Ø§ÙØØ±ÙØ© ØªØÙØ§Ø¸ Ø¹ÙÙ Ø£ÙÙØ§Ù 
Ø§ÙÙØ¯Ø§Ø±Ø³. ÙØØªÙ ÙÙ Ø§ÙØ¨ÙØ¯Ø§Ù Ø§ÙØºÙÙØ©Ø
 Ø§ÙÙØ¯Ø§Ø±Ø³ ØªØ¹Ø§ÙÙ ÙÙ ÙÙØµ Ø§ÙØ£ÙÙØ§Ù. Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª 
Ø§ÙØØ±ÙØ© ØªÙÙØ Ø§ÙÙØ¯Ø§Ø±Ø³ ÙÙØ§ ØªÙÙØ Ø¨Ø§ÙÙ
@@ -49,8 +73,8 @@
 Ø§ÙÙØ¯Ø§Ø±Ø³ Ø§ÙØ·ÙØ§Ø¨ Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª Ø§ÙØØ±ÙØ©Ø ÙØ¥Ù 
ÙØ¤ÙØ§Ø¡ Ø§ÙØ·ÙØ§Ø¨ Ø³ÙØ³ØªØ®Ø¯ÙÙÙÙØ§ ØØªÙ Ø¨Ø¹Ø¯
 Ø§ÙØªØ®Ø±Ø¬. ÙØ°Ø§ Ø³ÙØ³Ø§Ø¹Ø¯ Ø§ÙÙØ¬ØªÙØ¹ ÙÙÙ Ø¹ÙÙ ØªØ¬ÙØ¨ 
Ø³ÙØ·Ø±Ø© Ø§ÙØ´Ø±ÙØ§Øª Ø§ÙØ¹ÙÙØ§ÙØ©. ØªÙÙØ± ÙØ°Ù
 Ø§ÙØ´Ø±ÙØ§Øª ÙØ³Ø®ÙØ§ ÙØ¬Ø§ÙÙØ© ÙÙÙØ¯Ø§Ø±Ø³ ÙÙÙØ³ Ø§ÙØ³Ø¨Ø¨ 
Ø§ÙØ°Ù ÙÙ Ø£Ø¬ÙÙ ØªÙØ²Ø¹ Ø´Ø±ÙØ§Øª Ø§ÙØªØ¨Øº ÙÙØ§ÙØ§Øª
-ÙØ¬Ø§ÙÙØ©: ÙÙÙ Ø¥Ø¯ÙØ§Ù Ø§ÙØ£Ø·ÙØ§Ù <a href="#1">(1)</a>. ÙÙØ°Ù 
Ø§ÙØ´Ø±ÙØ§Øª ÙÙ ØªÙØ¯Ù Ø§ÙØ¹Ø±ÙØ¶
-Ø§ÙÙØºØ±ÙØ© ÙÙØ¤ÙØ§Ø¡ Ø§ÙØ·ÙØ¨Ø© Ø¨Ø¹Ø¯ Ø£Ù ÙÙØ¨Ø±ÙØ§ 
ÙÙØªØ®Ø±Ø¬ÙØ§.</p>
+ÙØ¬Ø§ÙÙØ©: ÙÙÙ Ø¥Ø¯ÙØ§Ù Ø§ÙØ£Ø·ÙØ§Ù <a href="#note1">(1)</a>. 
ÙÙØ°Ù Ø§ÙØ´Ø±ÙØ§Øª ÙÙ ØªÙØ¯Ù
+Ø§ÙØ¹Ø±ÙØ¶ Ø§ÙÙØºØ±ÙØ© ÙÙØ¤ÙØ§Ø¡ Ø§ÙØ·ÙØ¨Ø© Ø¨Ø¹Ø¯ Ø£Ù ÙÙØ¨Ø±ÙØ§ 
ÙÙØªØ®Ø±Ø¬ÙØ§.</p>
 
 <p>ØªØ³ÙØ Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª Ø§ÙØØ±ÙØ© ÙÙØ·ÙØ§Ø¨ Ø¨Ø£Ù ÙØªØ¹Ø±ÙÙØ§ 
Ø¹ÙÙ ÙÙÙÙØ© Ø¹ÙÙ Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§ØªØ ÙØ¨Ø¹Ø¶
 Ø§ÙØ·ÙØ§Ø¨ Ø¹ÙØ¯ÙØ§ ÙØµÙÙÙ Ø¥ÙÙ Ø³Ù Ø§ÙÙØ±Ø§ÙÙØ© ÙØ±ÙØ¯ÙÙ Ù
Ø¹Ø±ÙØ© ÙÙ Ø´ÙØ¡ Ø¹Ù ÙØ¸Ø§Ù Ø§ÙØØ§Ø³ÙØ¨
@@ -80,52 +104,71 @@
 ÙÙØ«Ù ØªØ¯Ø±ÙØ¨ÙØ§ Ø¹ÙÙÙÙØ§ ÙØ¯Ø±Ø³ Ø§ÙØ§Ø¬ØªÙØ§Ø¹ÙØ§Øª. ÙØ°Ø§ 
ÙÙØ¹ÙÙ Ø§ÙØ·ÙØ§Ø¨ Ø£ÙØ¶Ø§ ÙÙÙØ°Ø¬Ø§ ÙÙ Ø§ÙØ®Ø¯ÙØ©
 Ø§ÙØ¹Ø§ÙØ©Ø ÙØ¬ÙÙØ¹ Ø§ÙÙØ¯Ø§Ø±Ø³ Ø¨ÙØ®ØªÙÙ ÙØ³ØªÙÙØ§ØªÙØ§ 
ÙØ¬Ø¨ Ø£Ù ØªØ³ØªØ®Ø¯Ù Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª Ø§ÙØØ±ÙØ©.</p>
 
+
 <ol>
-<li><cite><a name="1"></a>Ø´Ø±ÙØ© Ø§ÙØªØ¨Øº RJ Reynolds ÙØ²ÙØ¹Øª 15 Ù
ÙÙÙÙ Ø¯ÙÙØ§Ø± 2002 ÙÙ
+<li><cite><a id="note1"></a>Ø´Ø±ÙØ© Ø§ÙØªØ¨Øº RJ Reynolds ÙØ²ÙØ¹Øª 15 Ù
ÙÙÙÙ Ø¯ÙÙØ§Ø± 2002 ÙÙ
 Ø¹ÙÙØ§Øª ÙÙØ§Ø¦Ù ÙØ¬Ø§ÙÙØ© ÙÙ ÙÙØ§Ø³Ø¨Ø§Øª ØØ¶Ø±ÙØ§ Ø£Ø·ÙØ§Ù.  
See <a
 
href="http://www.bbc.co.uk/worldservice/sci_tech/features/health/tobaccotrial/usa.htm";>http://www.bbc.co.uk/worldservice/sci_tech/features/health/tobaccotrial/usa.htm</a>.
 </cite></li>
 </ol>
 
-
-<div style="font-size: small;">
+<div class="translators-notes">
 
 <!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
  </div>
 </div>
 
+<!-- for id="content", starts in the include above -->
 <!--#include virtual="/server/footer.ar.html" -->
 <div id="footer">
+<div class="unprintable">
 
-<p>Ø§ÙØ±Ø¬Ø§Ø¡ Ø¥Ø±Ø³Ø§Ù Ø£ÙØ© Ø¥Ø³ØªÙØ³Ø§Ø±Ø§Øª Ø¹Ø§ÙØ© Ø¹Ù ÙØ¤Ø³Ø³Ø© 
Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª Ø§ÙØØ±Ø© FSF ÙØ¬ÙÙ Ø¥ÙÙ <a
-href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>. ÙÙØ§Ù Ø£ÙØ¶Ø§Ù <a
-href="/contact/">Ø·Ø±Ù Ø£Ø®Ø±Ù ÙÙØªÙØ§ØµÙ ÙØ¹</a> ÙØ¤Ø³Ø³Ø© Ø§ÙØ¨Ø±Ù
Ø¬ÙØ§Øª Ø§ÙØØ±Ø© FSF.
-ÙØ±Ø¬Ù Ø£Ø±Ø³Ø§Ù Ø£Ù Ø±ÙØ§Ø¨Ø· Ø³ÙØ¦Ø©Ø ØªØµÙÙØ¨Ø§Øª Ø£Ù 
Ø¥ÙØªØ±Ø§ØØ§Øª Ø¥ÙÙ  <a
-href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.</p>
+<p>ÙØ±Ø¬Ù Ø¥Ø±Ø³Ø§Ù Ø§ÙØ§Ø³ØªÙØ³Ø§Ø±Ø§Øª Ø§ÙÙØªØ¹ÙÙØ© Ø¨Ø§ÙÙ FSF 
ÙGNU Ø¥ÙÙ <a
+href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>. ÙÙØ§Ù Ø£ÙØ¶Ø§Ù 
Ø·Ø±Ù Ø£Ø®Ø±Ù
+ÙÙØ§ØªØµØ§Ù <a href="/contact/"><span xml:lang="en" lang="en"> </span> Ø¨Ù
Ø¤Ø³Ø³Ø©
+Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª Ø§ÙØØ±Ø©</a>. ÙØ±Ø¬Ù Ø¥Ø±Ø³Ø§Ù Ø§ÙÙØµÙØ§Øª Ø§ÙÙ
ÙÙØ·Ø¹Ø© ÙØ£Ù ØªØµØÙØØ§Øª Ø£Ù Ø§ÙØªØ±Ø§ØØ§Øª Ø¥ÙÙ
+<a href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.</p>
 
 <p>
-ÙÙ ÙØ¶ÙÙ Ø±Ø§Ø¬Ø¹ <a
-href="/server/standards/README.translations.html">ØªØ¹ÙÙÙØ§ØªØ§ÙØªØ±Ø¬Ù
Ø©</a>
-ÙÙØ¹ÙÙÙØ§Øª ØÙÙ ØªÙØ³ÙÙ ÙØªØ³ÙÙÙ ØªØ±Ø¬ÙØ§Øª ÙØ°Ù Ø§ÙÙ
ÙØ§ÙØ©.
-</p>
+<!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+        replace it with the translation of these two:
 
-<p>Copyright &copy; 2003 Richard Stallman</p>
-<p>ÙØ°Ù Ø§ÙØµÙØØ© ÙØ±Ø®ØµØ© ÙÙÙ <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.ar";>Ø±Ø®ØµØ© 
Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States</a>.</p>
-<!--#include virtual="/server/bottom-notes.ar.html" -->
+        We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+        translations.  However, we are not exempt from imperfection.
+        Please send your comments and general suggestions in this regard
+        to <a href="mailto:address@hidden";>
+
+        &lt;address@hidden&gt;</a>.</p>
+
+        <p>For information on coordinating and submitting translations of
+        our web pages, see <a
+        href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+        README</a>. -->
+Ø±ØºÙ Ø¨Ø°ÙÙØ§ ÙØµØ§Ø±Ù Ø¬ÙØ¯ÙØ§ ÙØªÙÙÙØ± ØªØ±Ø¬ÙØ§Øª Ø¯ÙÙÙØ© 
Ø°Ø§Øª Ø¬ÙØ¯Ø© Ø¹Ø§ÙÙØ©Ø ÙØ¥ÙÙØ§ ÙØ§ ÙØ¯Ø¹Ù ÙÙØ§Ù
+Ø§ÙÙØµÙØµ ÙØ®ÙÙÙØ§ ÙÙ Ø§ÙØ£Ø®Ø·Ø§Ø¡. ÙØ±Ø¬Ù Ø¥Ø±Ø³Ø§Ù 
Ø§ÙØªØ¹ÙÙÙØ§Øª ÙØ§ÙÙÙØªØ±ØØ§Øª Ø§ÙÙØªØ¹ÙÙØ© Ø¨ÙØ°Ø§
+Ø§ÙØ´Ø£Ù Ø¥ÙÙ Ø¹ÙÙØ§Ù Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¯ Ø§ÙØ¥ÙÙØªØ±ÙÙÙ <a 
href="mailto:address@hidden";>
+&lt;address@hidden&gt;</a>.</p> <p>ÙÙØØµÙÙ Ø¹ÙÙ Ø£Ù ÙØ¹ÙÙÙØ§Øª 
Ø¨Ø´Ø£Ù ØªÙØ³ÙÙ
+ÙØªÙØ¯ÙÙ ØªØ±Ø¬ÙØ§Øª ÙÙÙØ¹ÙØ§ Ø§ÙØ¥ÙÙØªØ±ÙÙÙØ ÙØ±Ø¬Ù 
Ø§ÙØ§Ø·ÙØ§Ø¹ Ø¹ÙÙ Ø§ÙØ±Ø§Ø¨Ø· Ø§ÙØªØ§ÙÙ <a
+href="/server/standards/README.translations.html">Ø¯ÙÙÙ Ø§ÙØªØ±Ø¬Ù
Ø©</a>.</p>
+</div>
 
+<p>Copyright &copy; 2003, 2009 Richard Stallman</p>
+
+<p>ÙØ°Ø§ Ø§ÙÙÙØµÙÙÙÙ ÙØ±Ø®Øµ Ø¨ÙÙØ¬Ø¨ <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.ar";>Ø±Ø®ØµØ© Ø§ÙÙ
Ø´Ø§Ø¹
+Ø§ÙØ¥Ø¨Ø¯Ø§Ø¹Ù ÙØ³Ø¨ Ø§ÙÙØµÙÙ - ÙÙØ¹ Ø§ÙØ§Ø´ØªÙØ§Ù 3.0 
Ø§ÙÙÙØ§ÙØ§Øª Ø§ÙÙØªØØ¯Ø©</a>.</p>
+
+<!--#include virtual="/server/bottom-notes.ar.html" -->
 <div class="translators-credits">
 
 <!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
-ØªØ±Ø¬ÙÙØ§ <em>ØµÙØ§Ø Ø§ÙØ¯ÙÙÙ ØÙÙØ§ÙØ©</em><br
-/>. ÙØ±ÙÙ Ø§ÙØªØ±Ø¬ÙØ© Ø§ÙØ¹Ø±Ø¨ÙØ© Ø¨Ø¥Ø´Ø±Ø§Ù <em>ØØ³Ø§Ù
-ØØ³ÙÙ</em>.</div>
- <p>
-<!-- timestamp start -->
+ØªØ±Ø¬ÙÙØ§ <em>ØµÙØ§Ø Ø§ÙØ¯ÙÙÙ ØÙÙØ§ÙØ©</em><br />. ÙØ±ÙÙ 
Ø§ÙØªØ±Ø¬ÙØ© Ø§ÙØ¹Ø±Ø¨ÙØ© Ø¨Ø¥Ø´Ø±Ø§Ù
+<em>ØØ³Ø§Ù ØØ³ÙÙ</em>.</div>
+
+<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 ØÙØ¯ÙØ«Øª:
 
-$Date: 2014/09/05 08:32:33 $
+$Date: 2014/11/10 14:17:08 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: gnu/gnu-linux-faq.ar.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/gnu/gnu-linux-faq.ar.html,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -b -r1.19 -r1.20
--- gnu/gnu-linux-faq.ar.html   16 Sep 2014 12:55:52 -0000      1.19
+++ gnu/gnu-linux-faq.ar.html   10 Nov 2014 14:17:08 -0000      1.20
@@ -4,21 +4,14 @@
  --><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/gnu/gnu-linux-faq.html"
  --><!--#set var="DIFF_FILE" value=""
  --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2011-08-04" -->
-
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/gnu/gnu-linux-faq.en.html" -->
 
 <!--#include virtual="/server/header.ar.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.77 -->
 
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
-<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
-
 <title>Ø£Ø³Ø¦ÙØ© ØºÙÙ/ÙÙÙÙØ³ Ø§ÙØ´Ø§Ø¦Ø¹Ø© - ÙØ´Ø±ÙØ¹ ØºÙÙ - Ù
Ø¤Ø³Ø³Ø© Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª Ø§ÙØØ±Ø©</title>
 
-<!-- Fixed by hand on Feb 17, 2014:
-     - disable top-addendum,
-     - remove #translations,
-     - translist before banner.
-     Sept 2: update footer and link.
--->
 <!--#include virtual="/gnu/po/gnu-linux-faq.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.ar.html" -->
 <!--#include virtual="/server/outdated.ar.html" -->
@@ -89,7 +82,7 @@
 ØªÙØªØ±ØÙÙ Ø§Ø³ÙÙØ§ Ø£ÙØµØ±Ø</a></li>
 
 <li><a href="#justgnu" id="TOCjustgnu">Ø¨ÙØ§ Ø£Ù ÙÙÙÙØ³ ÙØ³Ø§ÙÙØ© 
Ø«Ø§ÙÙÙØ©Ø Ø£ÙÙØ³ ÙÙ
-Ø§ÙÙÙØ§ÙØ¶ ÙÙØÙÙÙØ© ØªØ³ÙÙØ© Ø§ÙÙØ¸Ø§Ù "ØºÙÙ" 
ÙØØ³Ø¨Ø</a></li>
+Ø§ÙÙÙØ§ÙØ¶ ÙÙØÙÙÙØ© ØªØ³ÙÙØ© Ø§ÙÙØ¸Ø§Ù &ldquo;ØºÙÙ&rdquo; 
ÙØØ³Ø¨Ø</a></li>
 
 <li><a href="#trademarkfee" id="TOCtrademarkfee">Ø³ÙÙ ÙØªÙØ¬Ø¨ Ø¹ÙÙ 
Ø¯ÙØ¹ Ø±Ø³Ù ÙÙØ§Ø¨Ù
 Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù &rdquo;ÙÙÙÙØ³&ldquo; ÙÙ Ø§Ø³Ù ÙÙØªØ¬Ø ÙÙÙØ³ 
Ø§ÙØ£ÙØ± ÙÙØ·Ø¨Ù Ø¹ÙÙ
@@ -143,8 +136,8 @@
 <li><a href="#wait" id="TOCwait">ÙÙØ§Ø°Ø§ ØªØ£Ø®Ø±ØªÙ ÙØ«ÙØ±ÙØ§ ÙÙ 
Ø·ÙØ¨ ØªØ³ÙÙØªÙ
 ØºÙÙ/ÙÙÙÙØ³Ø</a></li>
 
-<li><a href="#allgpled" id="TOCallgpled">Should the GNU/[name] convention be
-applied to all programs that are GPL'ed?</a></li>
+<li><a href="#allgpled" id="TOCallgpled">ÙÙ ÙÙØ¨ØºÙ Ø£Ù ØªØ³ÙÙ ÙÙ 
Ø§ÙØ¨Ø±Ø§ÙØ¬ Ø§ÙØ®Ø§Ø¶Ø¹Ø© ÙØ¬Ù
+Ø¨Ù Ø¥Ù Ø¨ØºÙÙ/<i>Ø§ÙØ§Ø³Ù</i>Ø</a></li>
     
 <li><a href="#unix" id="TOCunix">Ø¨ÙØ§ Ø£Ù ÙØ¹Ø¸Ù Ø£Ø¬Ø²Ø§Ø¡ ØºÙÙ Ù
Ø£Ø®ÙØ°Ø© ÙÙ ÙÙÙÙØ³Ø Ø£ÙØ§
 ÙÙØªØ±Ø¶ Ø£Ù ÙÙØ³Ø¨ ØºÙÙ Ø§ÙÙØ¸Ø§Ù Ø¥ÙÙ ÙÙÙÙØ³ Ø¨Ø¥Ø¶Ø§ÙØ©  
&rdquo;ÙÙÙÙØ³&ldquo; Ø¥ÙÙ
@@ -183,6 +176,11 @@
 
 <li><a href="#rename" id="TOCrename">Ø£ÙØÙ ÙÙ ØªØºÙÙØ± Ø§ÙØ§Ø³Ù 
Ø£ÙÙØ§ ÙØ§ÙØª ÙØ³Ø§ÙÙØªÙØ</a></li>
 
+<li><a href="#force">Ø£ÙÙØ³ Ø®Ø·Ø£Ù Ø£Ù ÙØ¬Ø¨Ø± Ø§ÙÙØ§Ø³ Ø¹ÙÙ ØªØ³Ù
ÙØ© Ø§ÙÙØ¸Ø§Ù
+&rdquo;ØºÙÙ/ÙÙÙÙØ³&ldquo;Ø</a></li>
+
+<li><a href="#whynotsue">ÙÙØ§Ø°Ø§ ÙØ³ÙÙ ÙØ¹Ø¸Ù Ø§ÙÙØ§Ø³ Ø§ÙÙØ¸Ø§Ù 
&rdquo;ÙÙÙÙØ³&ldquo;Ø</a></li>
+
 <li><a href="#BSDlicense" id="TOCBSDlicense">Ø£ÙÙØ³ ÙÙ Ø§ÙÙÙØ§Ø±ÙØ© 
Ø£Ù ØªØ·ÙØ¨ÙØ§ ÙØ³Ø¨
 Ø§ÙØ¹ÙÙ Ø¥ÙÙ ÙØ´Ø±ÙØ¹ ØºÙÙ ÙÙØ¯ Ø¹Ø§Ø±Ø¶ØªÙ Ø´Ø±Ø· Ø§ÙØ¯Ø¹Ø§ÙØ© 
ÙØ¬Ø§ÙØ¹Ø© ÙØ§ÙÙÙÙØ±ÙÙØ§ ÙÙ Ø±Ø®ØµØ© BSD
 Ø§ÙØ£ØµÙÙØ©Ø</a></li>
@@ -191,24 +189,25 @@
 Ø§ÙØ¹ÙÙÙÙØ© ÙÙØ·Ø§ÙØ¨Ø© Ø§ÙÙØ§Ø³ Ø¨ØªØ³ÙÙØ© Ø§ÙÙØ¸Ø§Ù 
&rdquo;ØºÙÙ&ldquo;Ø</a></li>
 
 <li><a href="#deserve" id="TOCdeserve">Ø£ÙØªÙ ØªØ³ØªØÙÙÙ ÙØ§ ØØµÙ 
ÙØ£ÙÙÙ ØªÙØ§Ø¹Ø³ØªÙ Ø¹Ù ÙØ¶Ø¹
-ÙØªØ·ÙØ¨ ÙÙ ØºÙÙ Ø¬Ù Ø¨Ù Ø¥Ù ÙØ·ÙØ¨ Ø§ÙÙØ§Ø³ ØªØ³ÙÙØ© 
Ø§ÙÙØ¸Ø§Ù &ldquo;ØºÙÙ&rdquo;Ø ÙÙØ§Ø°Ø§
+ÙØªØ·ÙØ¨ ÙÙ ØºÙÙ Ø¬Ù Ø¨Ù Ø¥Ù ÙØ·ÙØ¨ Ø§ÙÙØ§Ø³ ØªØ³ÙÙØ© 
Ø§ÙÙØ¸Ø§Ù &rdquo;ØºÙÙ&ldquo;Ø ÙÙØ§Ø°Ø§
 ØªØªØØ³Ø±ÙÙ Ø§ÙØ¢ÙØ</a></li>
 
 <li><a href="#contradict" id="TOCcontradict">Ø£ÙÙØ³ ÙÙ Ø§ÙØ£ÙØ¶Ù ÙÙÙ 
Ø£ÙØ§ ØªØ¹Ø§Ø±Ø¶ÙØ§ ÙØ§
 ÙØ¹ØªÙØ¯Ù ÙØ«ÙØ± ÙÙ Ø§ÙÙØ§Ø³Ø</a></li>
 
 <li><a href="#somanyright" id="TOCsomanyright">Ø¨ÙØ§ Ø£Ù ÙØ«ÙØ±ÙØ§ ÙÙ 
Ø§ÙÙØ§Ø³ ÙØ³ÙÙÙÙ
-&ldquo;ÙÙÙÙØ³&rdquo;Ø Ø£ÙØ§ ÙØ¬Ø¹ÙÙ ÙØ°Ø§ ØµØÙØÙØ§Ø</a></li>
+&rdquo;ÙÙÙÙØ³&ldquo;Ø Ø£ÙØ§ ÙØ¬Ø¹ÙÙ ÙØ°Ø§ ØµØÙØÙØ§Ø</a></li>
 
-<li><a href="#winning" id="TOCwinning">Many people care about what's convenient
-or who's winning, not about arguments of right or wrong.  Couldn't you get
-more of their support by a different road?</a></li>
+<li><a href="#winning" id="TOCwinning">Ø§ÙÙØ«ÙØ± ÙÙ Ø§ÙÙØ§Ø³ ÙØ³Ø¹ÙÙ 
ÙØÙ Ø§ÙØ£Ø³ÙÙ Ø£Ù ÙØÙ
+Ø§ÙÙØ§Ø¦Ø² Ø¨Ø¯ÙÙ Ø£Ù ÙÙÙØ±ÙØ§ Ø¨ÙØ§ ÙÙ ØµØÙØ Ø£Ù Ø®Ø§Ø·Ø¦. 
Ø£ÙÙ ÙÙÙ Ø¨Ø¥ÙÙØ§ÙÙØ§ Ø£Ù ÙØ³ØªÙÙØ¯ ÙÙÙÙ
+ÙÙ Ø³ÙÙÙØ§ Ø·Ø±ÙÙÙØ§ Ø¢Ø®Ø±ÙØ§Ø</a></li>
 
 </ul>
 
 <dl>
 
-<dt id="why">ÙÙØ§Ø°Ø§ ØªØ³ÙÙÙÙ ØºÙÙ/ÙÙÙÙØ³ Ø¨Ø¯ÙØ§ ÙÙ 
ÙÙÙÙØ³Ø</dt>
+<dt id="why">ÙÙØ§Ø°Ø§ ØªØ³ÙÙÙÙ ØºÙÙ/ÙÙÙÙØ³ Ø¨Ø¯ÙØ§ ÙÙ 
ÙÙÙÙØ³Ø <span class="anchor-reference-id">(<a
+href="#why">#why</a>)</span></dt>
 
 <dd>ÙØ¹Ø¸Ù ØªÙØ²ÙØ¹Ø§Øª Ø£ÙØ¸ÙØ© Ø§ÙØªØ´ØºÙÙ Ø§ÙÙØ¨ÙÙØ© Ø¹ÙÙ 
Ø§ÙÙÙØ§Ø© ÙÙÙÙØ³ ÙØ§ ÙÙ Ø¥ÙØ§ ÙØ³Ø® ÙØ¹Ø¯ÙØ© ÙÙ
 ÙØ¸Ø§Ù Ø§ÙØªØ´ØºÙÙ ØºÙÙ. Ø¨Ø¯Ø£ÙØ§ ØªØ·ÙÙØ± ØºÙÙ ÙÙ Ø¹Ø§Ù 
1984Ø ÙØ¨Ù Ø³ÙÙØ§Øª ÙÙ Ø¨Ø¯Ø¦ ÙÙÙÙØ§Ø³
@@ -224,7 +223,8 @@
 Ø¹ÙÙ Ø£Ø¨Ø¯ÙØ§</a> ÙÙØ²ÙØ¯ ÙÙ Ø§ÙØªÙØ¶ÙØØ Ù<a 
href="/gnu/the-gnu-project.html">ÙØ´Ø±ÙØ¹
 ØºÙÙ</a> ÙÙØ²ÙØ¯ ÙÙ Ø§ÙÙØ¹ÙÙÙØ§Øª Ø¹Ù Ø§ÙØªØ§Ø±ÙØ®.</p> </dd>
 
-<dt id="whycare">ÙØ§ Ø³Ø¨Ø¨ Ø£ÙÙÙØ© Ø§ÙØ§Ø³ÙØ</dt>
+<dt id="whycare">ÙØ§ Ø³Ø¨Ø¨ Ø£ÙÙÙØ© Ø§ÙØ§Ø³ÙØ <span 
class="anchor-reference-id">(<a
+href="#whycare">#whycare</a>)</span></dt>
 
 <dd>Ø¹ÙÙ Ø§ÙØ±ØºÙ ÙÙ Ø£Ù ÙØ·ÙØ±Ù ÙÙÙÙØ³ ÙØ³Ø§ÙÙÙÙ Ø¥ÙÙ Ù
Ø¬ØªÙØ¹ Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª Ø§ÙØØ±Ø©Ø Ø¥ÙØ§ Ø£Ù ÙØ«ÙØ±ÙØ§
 ÙÙÙÙ ÙØ§ ÙÙØªÙ Ø¨Ø§ÙØØ±ÙØ©. Ø¥Ù Ø§ÙØ°ÙÙ ÙØ¹ØªÙØ¯ÙÙ Ø£Ù 
Ø§ÙÙØ¸Ø§Ù Ø§ÙÙØªÙØ§ÙÙ ÙÙ ÙÙÙÙØ³ ÙØ®Ø·Ø¤ÙÙ
@@ -236,7 +236,8 @@
 Ø§ÙÙØ¨Ø§Ø¯Ø¦</a>.</p>
 </dd>
 
-<dt id="howerror">ÙÙØ§Ø°Ø§ ÙØ³ÙÙ ÙØ¹Ø¸Ù Ø§ÙÙØ§Ø³ Ø§ÙÙØ¸Ø§Ù 
&rdquo;ÙÙÙÙØ³&ldquo;Ø</dt>
+<dt id="howerror">ÙÙØ§Ø°Ø§ ÙØ³ÙÙ ÙØ¹Ø¸Ù Ø§ÙÙØ§Ø³ Ø§ÙÙØ¸Ø§Ù 
&rdquo;ÙÙÙÙØ³&ldquo;Ø <span
+class="anchor-reference-id">(<a href="#howerror">#howerror</a>)</span></dt>
 
 <dd>Ø¥Ù ØªØ³ÙÙØ© Ø§ÙÙØ¸Ø§Ù &rdquo;ÙÙÙÙØ³&ldquo; ÙØºØ· Ø§ÙØªØ´Ø± 
Ø¨Ø³Ø±Ø¹Ø© ÙØ¨ÙØ±Ø© ÙØ§ÙØª Ø³Ø±Ø¹Ø© Ø§ÙØªØ´Ø§Ø±
 Ø§ÙÙØ¹ÙÙÙØ§Øª Ø§ÙØµØÙØØ©.
@@ -258,7 +259,8 @@
 Ø¨Ø§ÙØ§Ø³Ù Ø§ÙØ°Ù Ø§Ø¹ØªØ§Ø¯ÙØ§ Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§ÙÙ.</p>
 </dd>
 
-<dt id="always">ÙÙ ÙÙØ¨ØºÙ Ø¹ÙÙÙØ§ Ø£Ù ÙØ³ÙÙÙ 
&rdquo;ØºÙÙ/ÙÙÙØ³&ldquo; Ø¨Ø¯ÙØ§ ÙÙ &rdquo;ÙÙÙÙØ³&ldquo;Ø</dt>
+<dt id="always">ÙÙ ÙÙØ¨ØºÙ Ø¹ÙÙÙØ§ Ø£Ù ÙØ³ÙÙÙ 
&rdquo;ØºÙÙ/ÙÙÙØ³&ldquo; Ø¨Ø¯ÙØ§ ÙÙ &rdquo;ÙÙÙÙØ³&ldquo;Ø
+<span class="anchor-reference-id">(<a href="#always">#always</a>)</span></dt>
 <dd>
 ÙÙØ³ Ø¯Ø§Ø¦ÙÙØ§&mdash;ÙÙØ· Ø¹ÙØ¯ÙØ§ ØªØªØØ¯Ø« Ø¹Ù Ø§ÙÙØ¸Ø§Ù 
ÙÙÙ. Ø¹ÙØ¯ÙØ§ ØªØ±ØºØ¨ ÙÙ Ø§ÙØ¥Ø´Ø§Ø±Ø© Ø¥ÙÙ
 Ø§ÙÙÙØ§Ø©Ø ÙÙØ¨ØºÙ Ø¹ÙÙÙ Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù Ø§ÙØ§Ø³Ù 
&rdquo;ÙÙÙÙØ³&ldquo; Ø§ÙØ°Ù Ø§Ø®ØªØ§Ø±Ù ÙØ·ÙØ±ÙÙØ§.
@@ -269,7 +271,8 @@
 &rdquo;ØºÙÙ/ÙÙÙÙØ³&ldquo;Ø ÙØªØ³ÙÙØ© Ø§ÙÙÙØ§Ø© 
&rdquo;ÙÙÙÙØ³&ldquo;.</p>
 </dd>
 
-<dt id="linuxalone">ÙÙ Ø³ÙØÙÙ ÙÙÙÙØ³ Ø§ÙÙØ¬Ø§Ø Ø°Ø§ØªÙ Ø¨Ø¯ÙÙ 
ØºÙÙØ</dt>
+<dt id="linuxalone">ÙÙ Ø³ÙØÙÙ ÙÙÙÙØ³ Ø§ÙÙØ¬Ø§Ø Ø°Ø§ØªÙ Ø¨Ø¯ÙÙ 
ØºÙÙØ <span class="anchor-reference-id">(<a
+href="#linuxalone">#linuxalone</a>)</span></dt>
 
 <dd>
 ÙÙ ÙÙÙ ÙÙØªÙØ§Ø¬Ø¯ Ø´ÙØ¡ ÙØ«Ù ÙØ¸Ø§Ù ØºÙÙ/ÙÙÙÙØ³Ø ÙØ¹ÙÙ 
Ø§ÙØ£Ø±Ø¬Ø ÙÙ ÙØªÙØ§Ø¬Ø¯ Ø£Ù ÙØ¸Ø§Ù ØªØ´ØºÙÙ
@@ -287,7 +290,8 @@
 ØºÙÙ/ÙÙÙÙØ³.</p>
 </dd>
 
-<dt id="divide">ÙÙØ³ ÙÙ Ø§ÙØ£ÙØ¶Ù Ø£ÙØ§ ØªØ´ÙÙØ§ ØµÙ Ø§ÙÙØ¬ØªÙØ¹ 
Ø¨ÙØ°Ø§ Ø§ÙØ·ÙØ¨Ø</dt>
+<dt id="divide">ÙÙØ³ ÙÙ Ø§ÙØ£ÙØ¶Ù Ø£ÙØ§ ØªØ´ÙÙØ§ ØµÙ Ø§ÙÙØ¬ØªÙØ¹ 
Ø¨ÙØ°Ø§ Ø§ÙØ·ÙØ¨Ø <span
+class="anchor-reference-id">(<a href="#divide">#divide</a>)</span></dt>
 
 <dd>
 Ø¹ÙØ¯ÙØ§ ÙØ·ÙÙ ÙÙ Ø§ÙÙØ§Ø³ ÙÙÙ &rdquo;ØºÙÙ/ÙÙÙÙØ³&ldquo;Ø 
ÙØ¥ÙÙØ§ ÙØ§ ÙÙØ³ÙÙ. Ø¥ÙÙØ§ ÙØ·Ø§ÙØ¨
@@ -318,7 +322,9 @@
 ÙÙÙÙ Ø³ÙÙØ§) Ø£Ù ÙØ²ÙÙØ§ ØªÙØ§ÙÙØ§ (ÙÙØ£ÙÙ Ø£ÙØ§ ÙØØ¯Ø« 
Ø°ÙÙ).</p>
 </dd>
 
-<dt id="freespeech">Ø£ÙØ§ ÙØ¯Ø¹Ù ÙØ´Ø±ÙØ¹ ØºÙÙ ØÙ ØØ±ÙØ© 
Ø§ÙØªØ¹Ø¨ÙØ± Ø¨Ø£Ù ÙØ³ÙÙ Ø§ÙÙØ±Ø¯ Ø§ÙÙØ¸Ø§Ù Ø¨Ø£Ù Ø§Ø³Ù 
ÙØ®ØªØ§Ø±ÙØ</dt>
+<dt id="freespeech">Ø£ÙØ§ ÙØ¯Ø¹Ù ÙØ´Ø±ÙØ¹ ØºÙÙ ØÙ ØØ±ÙØ© 
Ø§ÙØªØ¹Ø¨ÙØ± Ø¨Ø£Ù ÙØ³ÙÙ Ø§ÙÙØ±Ø¯ Ø§ÙÙØ¸Ø§Ù Ø¨Ø£Ù Ø§Ø³Ù 
ÙØ®ØªØ§Ø±ÙØ
+<span class="anchor-reference-id">(<a
+href="#freespeech">#freespeech</a>)</span></dt>
 <dd>
 Ø¨Ø§ÙØ·Ø¨Ø¹. ÙØÙ ÙØ¤ÙÙ Ø¨Ø£Ù ÙÙ ØØ±ÙØ© ØªØ³ÙÙØ© Ø§ÙÙØ¸Ø§Ù 
Ø¨Ø£Ù Ø§Ø³Ù ØªØ±ÙØ¯Ù. ÙÙÙÙØ§ ÙØ·ÙØ¨ ÙÙ Ø§ÙÙØ§Ø³
 ØªØ³ÙÙØ© Ø§ÙÙØ¸Ø§Ù ØºÙÙ/ÙÙÙÙØ³ ÙÙØ¥ÙØµØ§Ù ÙÙØ´Ø±ÙØ¹ ØºÙÙ 
ÙÙÙØ´Ø± ÙÙÙ Ø§ÙØØ±ÙØ© Ø§ÙØªÙ ÙÙØ§Ø¶Ù ÙØ´Ø±ÙØ¹
@@ -326,7 +332,8 @@
 </dd>
 
 <dt id="everyoneknows">Ø¨ÙØ§ Ø£Ù Ø§ÙØ¬ÙÙØ¹ ÙØ¹Ø±Ù Ø¯ÙØ± ØºÙÙ ÙÙ 
ØªØ·ÙÙØ± Ø§ÙÙØ¸Ø§ÙØ Ø£ÙØ§ ØªØ¹ØªØ¨Ø± &rdquo;ØºÙÙ/&ldquo;
-Ø¨Ø¯ÙÙÙØ© ÙÙØ§ ØªØØªØ§Ø¬ Ø§ÙØ°ÙØ±Ø</dt>
+Ø¨Ø¯ÙÙÙØ© ÙÙØ§ ØªØØªØ§Ø¬ Ø§ÙØ°ÙØ±Ø <span 
class="anchor-reference-id">(<a
+href="#everyoneknows">#everyoneknows</a>)</span></dt>
 
 <dd>ÙÙØ¯ Ø£Ø¸ÙØ±Øª Ø§ÙØªØ¬Ø±Ø¨Ø© Ø£Ù ÙØ³ØªØ®Ø¯ÙÙ Ø§ÙÙØ¸Ø§Ù (ÙØ¹Ø§Ù
Ø© ÙØ³ØªØ®Ø¯ÙÙ Ø§ÙØØ§Ø³ÙØ¨ Ø¨Ø´ÙÙ Ø¹Ø§Ù) ÙØ§
 ÙØ¹Ø±ÙÙÙ Ø´ÙØ¡ Ø¹Ù ÙØ¸Ø§Ù ØºÙÙ. ÙØ¹Ø¸Ù Ø§ÙÙÙØ§ÙØ§Øª Ø§ÙØªÙ 
ØªØªÙØ§ÙÙ Ø§ÙÙØ¸Ø§Ù ÙØ§ ØªØ´ÙØ± Ø¥ÙÙ Ø§Ø³Ù
@@ -336,14 +343,16 @@
 <p>
 Ø§ÙØ°ÙÙ ÙÙÙÙÙÙ Ø°ÙÙ ÙÙ ØºØ§ÙØ¨ÙØ§ ÙÙÙØ³ÙÙ. Ø§ÙÙ
ÙÙØ³ÙÙ Ø¹Ø§Ø¯Ø© ÙØ§ ÙØ¹Ø±ÙÙÙ ØºÙÙØ ÙÙÙÙÙ ÙØ«ÙØ±Ø§
 ÙÙÙÙ ÙØ¯ÙÙ ØªØµÙØ± Ø®Ø§Ø·Ø¦ ØªÙØ§ÙÙØ§ Ø¹Ù ÙØ§ ÙÙ ØºÙÙ. Ø¹ÙÙ 
Ø³Ø¨ÙÙ Ø§ÙÙØ«Ø§ÙØ ÙØ«ÙØ± ÙØ¹ØªÙØ¯ÙÙ Ø£ÙÙ
-ÙØ¬ÙÙØ¹Ø© <a href="#tools">&ldquo;Ø£Ø¯ÙØ§Øª&rdquo;</a>Ø Ø£Ù ÙØ´Ø±ÙØ¹ 
ÙØªØ·ÙÙØ± Ø£Ø¯ÙØ§Øª.</p>
+ÙØ¬ÙÙØ¹Ø© &rdquo;<a href="#tools">Ø£Ø¯ÙØ§Øª</a>&ldquo;Ø Ø£Ù ÙØ´Ø±ÙØ¹ 
ÙØªØ·ÙÙØ± Ø£Ø¯ÙØ§Øª.</p>
 <p>
 ÙØ°Ø§ Ø§ÙØ³Ø¤Ø§Ù ÙØ¹ÙØ³ ÙÙÙÙØ§ Ø®Ø§Ø·Ø¦ÙØ§. Ø¹ÙØ¯ÙØ§ ÙØªØØ¯Ø« 
Ø¹Ù &rdquo;Ø¯ÙØ± ØºÙÙ&ldquo; ÙÙ ØªØ·ÙÙØ±
 Ø´ÙØ¡ ÙØ¥Ù ÙØ°Ø§ ÙØ¹ÙÙ Ø£Ù ØºÙÙ ÙØ¬ÙÙØ¹Ø© ÙÙ Ø§ÙØ£Ø´Ø®Ø§Øµ. 
Ø¥Ù ØºÙÙ ÙØ¸Ø§Ù ØªØ´ØºÙÙ. ÙØ¯ ÙÙÙØ¯ÙØ§
 Ø§ÙØØ¯ÙØ« Ø¹Ù Ø¯ÙØ± ÙØ´Ø±ÙØ¹ ØºÙÙ ÙÙ ÙØ´Ø§Ø·Ø§Øª Ø£Ø®Ø±ÙØ ÙÙÙ 
ÙÙØ³ ÙÙ Ø¨ÙÙÙØ§ ØºÙÙ.</p>
 </dd>
 
-<dt id="everyoneknows2">Ø£ÙØ§ Ø£Ø¹Ø±Ù Ø¯ÙØ± ØºÙÙØ ÙØ§ ÙØ§Ø¦Ø¯Ø© 
Ø§ÙØ§Ø³Ù Ø§ÙØ°Ù Ø£Ø³ØªØ®Ø¯ÙÙØ</dt>
+<dt id="everyoneknows2">Ø£ÙØ§ Ø£Ø¹Ø±Ù Ø¯ÙØ± ØºÙÙØ ÙØ§ ÙØ§Ø¦Ø¯Ø© 
Ø§ÙØ§Ø³Ù Ø§ÙØ°Ù Ø£Ø³ØªØ®Ø¯ÙÙØ <span
+class="anchor-reference-id">(<a
+href="#everyoneknows2">#everyoneknows2</a>)</span></dt>
 
 <dd>
 Ø¥Ø°Ø§ ÙÙ ØªØ¹ÙØ³ ÙÙÙØ§ØªÙ ÙÙÙÙØ ÙØ¥ÙÙ ÙØ§ ØªØ¹ÙÙ 
Ø§ÙÙØ§Ø³. ÙØ¹Ø¸Ù Ø§ÙØ°ÙÙ Ø³ÙØ¹ÙØ§ Ø¹Ù ÙØ¸Ø§Ù
@@ -352,7 +361,8 @@
 </dd>
 
 <dt id="windows">Ø£ÙÙØ³ Ø§Ø®ØªØµØ§Ø± &rdquo;ØºÙÙ/ÙÙÙÙØ³&ldquo; Ø¥ÙÙ 
&rdquo;ÙÙÙÙØ³&ldquo; ÙØ«Ù Ø§Ø®ØªØµØ§Ø±
-&rdquo;ÙØ§ÙÙØ±ÙØ³ÙÙØª ÙÙÙØ¯ÙØ²&ldquo; Ø¥ÙÙ 
&rdquo;ÙÙÙØ¯ÙØ²&ldquo;?</dt>
+&rdquo;ÙØ§ÙÙØ±ÙØ³ÙÙØª ÙÙÙØ¯ÙØ²&ldquo; Ø¥ÙÙ 
&rdquo;ÙÙÙØ¯ÙØ²&ldquo;? <span
+class="anchor-reference-id">(<a href="#windows">#windows</a>)</span></dt>
 
 <dd>
 ÙÙ Ø§ÙÙÙÙØ¯ Ø§Ø®ØªØµØ§Ø± Ø§Ø³Ù ÙØ³ØªØ®Ø¯Ù Ø¨ÙØ«Ø±Ø©Ø ÙÙÙ ÙØ¬Ø¨ 
Ø£ÙØ§ ÙÙÙÙ Ø§ÙØ§Ø®ØªØµØ§Ø± ÙØ¶ÙÙØ§.
@@ -367,7 +377,8 @@
 ØºÙÙ ÙÙØ¸Ø§Ù ØªØ´ØºÙÙ.</p>
 </dd>
 
-<dt id="tools">Ø£ÙÙØ³ ØºÙÙ ÙØ¬ÙÙØ¹Ø© ÙÙ Ø§ÙØ£Ø¯ÙØ§Øª Ø§ÙØ¨Ø±Ù
Ø¬ÙØ© Ø§ÙØªÙ Ø¶ÙÙÙÙØª ÙÙ ÙÙÙÙØ³Ø</dt>
+<dt id="tools">Ø£ÙÙØ³ ØºÙÙ ÙØ¬ÙÙØ¹Ø© ÙÙ Ø§ÙØ£Ø¯ÙØ§Øª Ø§ÙØ¨Ø±Ù
Ø¬ÙØ© Ø§ÙØªÙ Ø¶ÙÙÙÙØª ÙÙ ÙÙÙÙØ³Ø <span
+class="anchor-reference-id">(<a href="#tools">#tools</a>)</span></dt>
 
 <dd>
 Ø¥Ù Ø§ÙØ°ÙÙ ÙØ¹ØªÙØ¯ÙÙ Ø£Ù ÙÙÙÙØ³ ÙÙ ÙØ¸Ø§Ù ØªØ´ØºÙÙ ÙØ§Ù
Ù ÙØ¯ÙÙÙ ØªØµÙØ± Ø®Ø§Ø·Ø¦ Ø¹ÙØ§ ÙÙ ØºÙÙ. ÙØ¯
@@ -385,7 +396,8 @@
 Ghostscript Ù GNUCash ÙØ´Ø·Ø±ÙØ¬ ØºÙÙ ÙØºÙÙÙ ÙÙØ¸Ø§Ù ØºÙÙ 
Ø£ÙØ¶ÙØ§.</p>
 </dd>
 
-<dt id="osvskernel">ÙØ§ Ø§ÙÙØ±Ù Ø¨ÙÙ ÙØ¸Ø§Ù Ø§ÙØªØ´ØºÙÙ 
ÙØ§ÙÙÙØ§Ø©Ø</dt>
+<dt id="osvskernel">ÙØ§ Ø§ÙÙØ±Ù Ø¨ÙÙ ÙØ¸Ø§Ù Ø§ÙØªØ´ØºÙÙ 
ÙØ§ÙÙÙØ§Ø©Ø <span class="anchor-reference-id">(<a
+href="#osvskernel">#osvskernel</a>)</span></dt>
 
 <dd>
 Ø¹ÙØ¯ÙØ§ ÙØ³ØªØ®Ø¯Ù ÙØµØ·ÙØ ÙØ¸Ø§Ù Ø§ÙØªØ´ØºÙÙ ÙØ¥ÙÙØ§ ÙØ¹ÙÙ 
ÙØ¬ÙÙØ¹Ø© ÙÙ Ø§ÙØ¨Ø±Ø§ÙØ¬ Ø§ÙÙØ§ÙÙØ©
@@ -415,7 +427,8 @@
 ØØ¯ÙØ«Ù Ø¹Ù ØªÙØ²ÙØ¹Ø§Øª ÙØ¸Ø§Ù ØºÙÙ/ÙÙÙÙØ³.</p>
 </dd>
 
-<dt id="house">ÙÙØ§Ø© Ø§ÙÙØ¸Ø§Ù ÙØ«Ù Ø£Ø³Ø§Ø³ Ø§ÙÙÙØ²Ù. ÙÙÙ ÙÙ
ÙÙ ÙÙÙÙØ²Ù Ø£Ù ÙÙÙÙ Ø´Ø¨Ù ÙÙØªÙÙ Ø¨Ø¯ÙÙ Ø§ÙØ£Ø³Ø§Ø³Ø</dt>
+<dt id="house">ÙÙØ§Ø© Ø§ÙÙØ¸Ø§Ù ÙØ«Ù Ø£Ø³Ø§Ø³ Ø§ÙÙÙØ²Ù. ÙÙÙ ÙÙ
ÙÙ ÙÙÙÙØ²Ù Ø£Ù ÙÙÙÙ Ø´Ø¨Ù ÙÙØªÙÙ Ø¨Ø¯ÙÙ Ø§ÙØ£Ø³Ø§Ø³Ø
+<span class="anchor-reference-id">(<a href="#house">#house</a>)</span></dt>
 
 <dd>
 Ø¥Ù Ø§ÙÙÙØ§Ø© ÙÙØ³Øª ÙØ«Ù Ø£Ø³Ø§Ø³ Ø§ÙÙÙØ²Ù ÙØ£Ù Ø¨ÙØ§Ø¡ 
ÙØ¸Ø§Ù Ø§ÙØªØ´ØºÙÙ ÙÙØ³ ÙØ«Ù Ø¨ÙØ§Ø¡ Ø§ÙÙÙØ²Ù.
@@ -432,21 +445,24 @@
 </p>
 </dd>
 
-<dt id="brain">Ø£ÙÙØ³Øª Ø§ÙÙÙØ§Ø© Ø¹ÙÙ Ø§ÙÙØ¸Ø§ÙØ</dt>
+<dt id="brain">Ø£ÙÙØ³Øª Ø§ÙÙÙØ§Ø© Ø¹ÙÙ Ø§ÙÙØ¸Ø§ÙØ <span 
class="anchor-reference-id">(<a
+href="#brain">#brain</a>)</span></dt>
 
 <dd>
 ÙØ¸Ø§Ù Ø§ÙØØ§Ø³Ø¨ ÙØ§ ÙØ´Ø¨Ù Ø§ÙØ¬Ø³Ù Ø§ÙØ¨Ø´Ø±Ù ÙØ«ÙØ±ÙØ§Ø 
ÙÙØ§ Ø´ÙØ¡ ÙÙÙ ÙØ´Ø¨Ù Ø¯ÙØ± Ø§ÙØ¹ÙÙ ÙÙ
 Ø§ÙØ¬Ø³Ù.
 </dd>
 
-<dt id="kernelmost">Ø£ÙØ§ ØªÙØ«Ù ÙØªØ§Ø¨Ø© Ø§ÙÙÙØ§Ø© ÙØ¹Ø¸Ù Ø¹ÙÙ 
ÙØ¸Ø§Ù Ø§ÙØªØ´ØºÙÙØ</dt>
+<dt id="kernelmost">Ø£ÙØ§ ØªÙØ«Ù ÙØªØ§Ø¨Ø© Ø§ÙÙÙØ§Ø© ÙØ¹Ø¸Ù Ø¹ÙÙ 
ÙØ¸Ø§Ù Ø§ÙØªØ´ØºÙÙØ <span
+class="anchor-reference-id">(<a href="#kernelmost">#kernelmost</a>)</span></dt>
 
 <dd>
 ÙØ§Ø Ø§ÙÙØ«ÙØ± ÙÙ Ø§ÙØ£Ø¬Ø²Ø§Ø¡ ØªØªØ·ÙØ¨ Ø§ÙÙØ«ÙØ± ÙÙ Ø§ÙØ¹Ù
Ù.
 </dd>
 
 <dt id="afterkernel">ÙØÙ ÙØ³ÙÙ Ø§ÙÙØ¸Ø§Ù Ø§ÙÙØ§ÙÙ Ø¹ÙÙ 
ÙÙØ§ØªÙØ ÙÙÙÙØ³. Ø£ÙÙØ³ ÙÙ Ø§ÙØ·Ø¨ÙØ¹Ù Ø£Ù ØªÙØ³ÙÙÙ Ø£ÙØ¸Ù
Ø©
-Ø§ÙØªØ´ØºÙÙ Ø¹ÙÙ Ø£ÙÙÙØªÙØ§Ø</dt>
+Ø§ÙØªØ´ØºÙÙ Ø¹ÙÙ Ø£ÙÙÙØªÙØ§Ø <span class="anchor-reference-id">(<a
+href="#afterkernel">#afterkernel</a>)</span></dt>
 
 <dd>
 ÙØ°Ù Ø§ÙÙÙØ§Ø±Ø³Ø© ÙØ§Ø¯Ø±Ø© Ø¬Ø¯ÙØ§Ø ÙÙ ÙØ¬Ø¯ Ø£Ù ÙØ«Ø§Ù Ø¹Ø¯Ø§ 
Ø³ÙØ¡ Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù Ø§ÙØ§Ø³Ù
@@ -460,7 +476,8 @@
 (Ø§ÙÙÙØ§Ø©)&ldquo;.</p>
 </dd>
 
-<dt id="long">ÙØ´ÙÙØ© &rdquo;ØºÙÙ/ÙÙÙÙØ³&ldquo; Ø£ÙÙ Ø·ÙÙÙ 
Ø¬Ø¯ÙØ§. ÙÙ ØªÙØªØ±ØÙÙ Ø§Ø³ÙÙØ§ Ø£ÙØµØ±Ø</dt>
+<dt id="long">ÙØ´ÙÙØ© &rdquo;ØºÙÙ/ÙÙÙÙØ³&ldquo; Ø£ÙÙ Ø·ÙÙÙ 
Ø¬Ø¯ÙØ§. ÙÙ ØªÙØªØ±ØÙÙ Ø§Ø³ÙÙØ§ Ø£ÙØµØ±Ø <span
+class="anchor-reference-id">(<a href="#long">#long</a>)</span></dt>
 
 <dd>
 Ø¬Ø±Ø¨ÙØ§ ÙÙØªØ±Ø© Ø§ÙØ§Ø³Ù ÙÙØºÙÙÙØ³ ÙØ§ÙØ°Ù ÙØ¬ÙØ¹ Ø¨ÙÙ 
Ø§ÙØ§Ø³ÙÙÙ &rdquo;ØºÙÙ&ldquo; Ù
@@ -468,11 +485,12 @@
 &rdquo;ØºÙÙ/ÙÙÙÙØ³&ldquo; ÙØ¨ÙÙ Ø£ÙØ«Ø±.
 <p>
 Ø¥Ù Ø£ÙØµØ± Ø§Ø³Ù ÙØ´Ø±ÙØ¹ ÙÙÙØ¸Ø§Ù ÙÙ  &rdquo;ØºÙÙ&ldquo; 
ÙÙÙÙØ§ ÙØ³ÙÙÙ
-&rdquo;ØºÙÙ/ÙÙÙÙØ³&ldquo; ÙÙØ£Ø³Ø¨Ø§Ø¨ Ø§ÙÙÙÙØ¶ØØ© Ø£Ø¯ÙØ§Ù.</p>
+&rdquo;ØºÙÙ/ÙÙÙÙØ³&ldquo; <a href="#justgnu">ÙÙØ£Ø³Ø¨Ø§Ø¨ Ø§ÙÙ
ÙÙØ¶ØØ© Ø£Ø¯ÙØ§Ù</a>.</p>
 </dd>
 
 <dt id="justgnu">Ø¨ÙØ§ Ø£Ù ÙÙÙÙØ³ ÙØ³Ø§ÙÙØ© Ø«Ø§ÙÙÙØ©Ø Ø£ÙÙØ³ Ù
Ù Ø§ÙÙÙØ§ÙØ¶ ÙÙØÙÙÙØ© ØªØ³ÙÙØ© Ø§ÙÙØ¸Ø§Ù
-&rdquo;ØºÙÙ&ldquo; ÙØØ³Ø¨Ø</dt>
+&rdquo;ØºÙÙ&ldquo; ÙØØ³Ø¨Ø <span class="anchor-reference-id">(<a
+href="#justgnu">#justgnu</a>)</span></dt>
 
 <dd>
 ÙÙØ§Ø ÙÙ ÙÙÙÙ ÙÙØ§ÙØ¶ÙØ§ ÙÙØÙØ§Ø¦ÙØ ÙÙÙÙ ÙÙØ³ 
Ø§ÙØªØµØ±Ù Ø§ÙØ£ÙØ«Ù. Ø£Ø¯ÙØ§Ù Ø³Ø¨Ø¨ ØªØ³ÙÙØªÙØ§ ÙØ³Ø®Ø©
@@ -498,7 +516,9 @@
 
 <dt id="trademarkfee">Ø³ÙÙ ÙØªÙØ¬Ø¨ Ø¹ÙÙ Ø¯ÙØ¹ Ø±Ø³Ù ÙÙØ§Ø¨Ù 
Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù &rdquo;ÙÙÙÙØ³&ldquo; ÙÙ Ø§Ø³Ù ÙÙØªØ¬Ø ÙÙÙØ³
 Ø§ÙØ£ÙØ± ÙÙØ·Ø¨Ù Ø¹ÙÙ &rdquo;ØºÙÙ/ÙÙÙÙØ³&ldquo;. ÙÙ ÙÙ 
Ø§ÙØ®Ø·Ø£ Ø£Ù Ø£Ø³ØªØ®Ø¯Ù Ø§ÙØ§Ø³Ù
-&rdquo;ØºÙÙ&ldquo; Ø¨Ø¯ÙÙ &rdquo;ÙÙÙÙØ³&ldquo;, ÙØ£ØªÙØ§Ø¯Ù 
Ø§ÙØ±Ø³ÙÙØ</dt>
+&rdquo;ØºÙÙ&ldquo; Ø¨Ø¯ÙÙ &rdquo;ÙÙÙÙØ³&ldquo;, ÙØ£ØªÙØ§Ø¯Ù 
Ø§ÙØ±Ø³ÙÙØ <span
+class="anchor-reference-id">(<a
+href="#trademarkfee">#trademarkfee</a>)</span></dt>
 <dd>
 ØªØ³ÙÙØ© Ø§ÙÙØ¸Ø§Ù &rdquo;ØºÙÙ&ldquo; ÙÙØ³Øª Ø®Ø·Ø£Ø ÙÙØ°Ø§ ÙÙ 
Ø£Ø³Ø§Ø³ Ø§ÙÙØ¸Ø§Ù. ÙÙ Ø§ÙÙØ·Ù Ø£Ù
 ØªÙØ³Ø¨Ù Ø¥ÙÙ ÙÙÙÙØ§Ø³ ØªÙØ±ÙÙØ¯Ø² Ø£ÙØ¶Ø§Ø ÙÙÙÙ ÙØ³Øª Ù
Ø·Ø§ÙØ¨Ø§ Ø¨Ø§ÙØ¯ÙØ¹ ÙÙÙÙØ§Ù Ø¨Ø°ÙÙ.
@@ -509,7 +529,8 @@
 
 <dt id="many">Ø§ÙÙØ«ÙØ± ÙÙ Ø§ÙÙØ´Ø§Ø±ÙØ¹ Ø§ÙØ£Ø®Ø±Ù ÙØ¯ÙØª Ù
Ø³Ø§ÙÙØ§Øª ÙÙÙØ¸Ø§Ù Ø§ÙØØ§ÙÙØ ÙÙ Ø¶ÙÙÙØ§ ØªØ® Ù Ø¥ÙØ³11
 ÙØ£Ø¨Ø§ØªØ´Ù ÙØ¨ÙØ±Ù ÙØ§ÙÙØ«ÙØ± ÙÙ Ø§ÙØ¨Ø±Ø§ÙØ¬ Ø§ÙØ£Ø®Ø±Ù. 
Ø£ÙØ§ ØªØ¹ÙÙ ØØ¬ØªÙ Ø£Ù Ø¹ÙÙÙØ§ ÙØ³Ø¨ Ø§ÙÙØ¸Ø§Ù
-Ø¥ÙÙÙÙ Ø£ÙØ¶ÙØ§Ø (ÙÙÙ ÙØ°Ø§ Ø³ÙÙ ÙØ¤Ø¯Ù Ø¨ÙØ§ Ø¥ÙÙ Ø§Ø³Ù 
Ø·ÙÙÙ Ø¬Ø¯ÙØ§ ÙÙØ§ ÙØ¹ÙÙÙ).</dt>
+Ø¥ÙÙÙÙ Ø£ÙØ¶ÙØ§Ø (ÙÙÙ ÙØ°Ø§ Ø³ÙÙ ÙØ¤Ø¯Ù Ø¨ÙØ§ Ø¥ÙÙ Ø§Ø³Ù 
Ø·ÙÙÙ Ø¬Ø¯ÙØ§ ÙÙØ§ ÙØ¹ÙÙÙ). <span
+class="anchor-reference-id">(<a href="#many">#many</a>)</span></dt>
 
 <dd>
 ÙØÙ ÙÙÙÙ Ø£Ù Ø¹ÙÙÙ ØªÙØ³Ø¨ Ø§ÙÙØ¸Ø§Ù Ø¥ÙÙ ÙØ·ÙØ±ÙÙ 
Ø§ÙØ£ØµÙÙ Ø£ÙØ¶ÙØ§. Ø§ÙÙØ·ÙØ± Ø§ÙØ£ØµÙÙ ÙÙ ÙØ´Ø±ÙØ¹
@@ -532,7 +553,8 @@
 </dd>
 
 <dt id="others">Ø§ÙÙØ«ÙØ± ÙÙ Ø§ÙÙØ´Ø§Ø±ÙØ¹ ÙØ¯ÙØª ÙØ³Ø§ÙÙØ§Øª 
ÙÙÙØ¸Ø§Ù Ø§ÙØØ§ÙÙØ ÙÙÙÙÙ ÙØ§ ÙØµØ±ÙÙ Ø¹ÙÙ ØªØ³ÙÙØªÙ
-Ø³/ÙÙÙÙØ³. ÙÙØ§Ø°Ø§ ÙØ¹Ø§ÙÙ ØºÙÙ ÙØ¹Ø§ÙÙØ© Ø®Ø§ØµØ©Ø</dt>
+Ø³/ÙÙÙÙØ³. ÙÙØ§Ø°Ø§ ÙØ¹Ø§ÙÙ ØºÙÙ ÙØ¹Ø§ÙÙØ© Ø®Ø§ØµØ©Ø <span 
class="anchor-reference-id">(<a
+href="#others">#others</a>)</span></dt>
 
 <dd>
 Ø¢ÙØ§Ù Ø§ÙÙØ´Ø§Ø±ÙØ¹ Ø·ÙØ±Øª Ø¨Ø±Ø§ÙØ¬ ØªÙØ¶ÙÙÙ ÙÙ Ø£ÙØ¸ÙØ© 
ØºÙÙ/ÙÙÙÙØ³ Ø§ÙÙØ³ØªØ®Ø¯ÙØ© Ø§ÙÙÙÙ. Ø¬ÙÙØ¹ÙØ§
@@ -543,7 +565,8 @@
 Ø§ÙØ¨Ø±Ø§ÙØ¬ Ø§ÙÙØ³Ø§ÙÙ Ø¨ÙØ§. ØºÙÙ ÙÙ Ø¥Ø·Ø§Ø± Ø§ÙØ¹ÙÙ Ø§ÙØ°Ù 
Ø£Ø³Ø³ Ø§ÙÙØ¸Ø§Ù Ø¹ÙÙÙ.</p>
 </dd>
 
-<dt id="allsmall">ØºÙÙ Ø¬Ø²Ø¡ ØµØºÙØ± ÙÙ Ø§ÙÙØ¸Ø§ÙØ ÙÙØ§Ø°Ø§ 
Ø¹ÙÙÙØ§ Ø£Ù ÙØ°ÙØ±ÙØ</dt>
+<dt id="allsmall"> ØºÙÙ Ø¬Ø²Ø¡ ØµØºÙØ± ÙÙ Ø§ÙÙØ¸Ø§ÙØ ÙÙØ§Ø°Ø§ 
Ø¹ÙÙÙØ§ Ø£Ù ÙØ°ÙØ±ÙØ <span
+class="anchor-reference-id">(<a href="#allsmall">#allsmall</a>)</span></dt>
 <dd>
 ÙØ¬Ø¯ÙØ§ ÙÙ 2008 Ø£Ù ØØ²Ù ØºÙÙ ÙÙÙÙØª 15% ÙÙ ÙØ®Ø²Ù 
&rdquo;main&ldquo; ÙØªÙØ²ÙØ¹Ø©
 ØºÙÙÙØ³ÙØ³ ØºÙÙ/ÙÙÙÙØ³. Ø´ÙÙ ÙÙÙÙØ³ 1.5% ÙÙÙØ§. ÙÙØ°Ø§ 
ÙØ¥Ù ÙÙØ³ Ø§ÙØØ¬Ø© Ø³ÙÙ ØªÙØ·Ø¨Ù Ø£ÙØ«Ø±
@@ -556,7 +579,8 @@
 </dd>
 
 <dt id="manycompanies">Ø§ÙÙØ«ÙØ± ÙÙ Ø§ÙØ´Ø±ÙØ§Øª ÙØ¯ÙØª ÙØ³Ø§ÙÙ
Ø§Øª Ø¥ÙÙ Ø§ÙÙØ¸Ø§Ù Ø§ÙØØ§ÙÙØ Ø£ÙØ§ ÙØ¹ÙÙ ÙØ°Ø§ Ø£Ù Ø¹ÙÙÙØ§ 
Ø£Ù
-ÙØ³ÙÙÙ ØºÙÙ/Ø±Ø¯ÙØ§Øª/ÙÙÙÙ/ÙÙÙÙØ³Ø</dt>
+ÙØ³ÙÙÙ ØºÙÙ/Ø±Ø¯ÙØ§Øª/ÙÙÙÙ/ÙÙÙÙØ³Ø <span 
class="anchor-reference-id">(<a
+href="#manycompanies">#manycompanies</a>)</span></dt>
 
 <dd>
 <p>
@@ -571,7 +595,8 @@
 </p>
 </dd>
 
-<dt id="whyslash">ÙÙØ§Ø°Ø§ ØªÙØªØ¨ÙÙ &rdquo;ØºÙÙ/ÙÙÙÙØ³&ldquo; 
Ø¨Ø¯ÙØ§ ÙÙ &rdquo;ØºÙÙ ÙÙÙÙØ³x&ldquo;Ø</dt>
+<dt id="whyslash">ÙÙØ§Ø°Ø§ ØªÙØªØ¨ÙÙ &rdquo;ØºÙÙ/ÙÙÙÙØ³&ldquo; 
Ø¨Ø¯ÙØ§ ÙÙ &rdquo;ØºÙÙ ÙÙÙÙØ³x&ldquo;Ø <span
+class="anchor-reference-id">(<a href="#whyslash">#whyslash</a>)</span></dt>
 
 <dd>
 Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯ÙØ§ Ø¥ÙÙ ÙÙØ§Ø¹Ø¯ Ø§ÙÙØºØ© Ø§ÙØ¥ÙØ¬ÙÙØ²ÙØ©Ø ÙØ¥Ù 
ØªÙØ³ÙØ± &rdquo;ØºÙÙ ÙÙÙÙØ³&ldquo; Ø£Ù
@@ -600,7 +625,8 @@
 ÙÙÙÙØ³&ldquo;.</p>
 </dd>
 
-<dt id="whyorder">ÙÙØ§Ø°Ø§ &rdquo;ØºÙÙ/ÙÙÙÙØ³&ldquo; Ø¨Ø¯ÙØ§ ÙÙ 
&rdquo;ÙÙÙÙØ³/ØºÙÙ&ldquo;Ø</dt>
+<dt id="whyorder">ÙÙØ§Ø°Ø§ &rdquo;ØºÙÙ/ÙÙÙÙØ³&ldquo; Ø¨Ø¯ÙØ§ ÙÙ 
&rdquo;ÙÙÙÙØ³/ØºÙÙ&ldquo;Ø <span
+class="anchor-reference-id">(<a href="#whyorder">#whyorder</a>)</span></dt>
 
 <dd>
 ÙÙ Ø§ÙØ£ØµÙØ¨ Ø°ÙØ± Ø§ÙÙØ³Ø§ÙÙ Ø§ÙØ±Ø¦ÙØ³Ù Ø£ÙÙØ§. ÙØ³Ø§ÙÙØ© 
ØºÙÙ Ø¥ÙÙ Ø§ÙÙØ¸Ø§Ù ÙÙØ³Øª Ø£ÙØ¨Ø± ÙÙ ÙÙÙÙØ³
@@ -611,21 +637,24 @@
 ÙÙÙÙØ³.</p>
 </dd>
 
-<dt id="distronames">Ø§Ø³Ù ØªÙØ²ÙØ¹ØªÙ &rdquo;Ø³ ÙÙÙÙØ³&ldquo;Ø 
Ø£ÙØ§ ÙØ¹ÙÙ ÙØ°Ø§ Ø£ÙÙØ§ ÙØ¹ÙØ§ ÙÙÙÙØ³Ø</dt>
+<dt id="distronames">Ø§Ø³Ù ØªÙØ²ÙØ¹ØªÙ &rdquo;Ø³ ÙÙÙÙØ³&ldquo;Ø 
Ø£ÙØ§ ÙØ¹ÙÙ ÙØ°Ø§ Ø£ÙÙØ§ ÙØ¹ÙØ§ ÙÙÙÙØ³Ø <span
+class="anchor-reference-id">(<a 
href="#distronames">#distronames</a>)</span></dt>
 
 <dd>
 <p>ÙØ°Ø§ ÙØ¹ÙÙ Ø£Ù Ø§ÙØ°ÙÙ Ø£ÙØ´Ø¤ÙØ§ ØªÙØ²ÙØ¹Ø© &rdquo;Ø³ 
ÙÙÙÙØ³&ldquo; ÙÙØ±Ø±ÙÙ Ø§ÙØ®Ø·Ø£ Ø§ÙØ´Ø§Ø¦Ø¹.</p>
 </dd>
 
 <dt id="distronames1">Ø§Ø³Ù ØªÙØ²ÙØ¹ØªÙ Ø§ÙØ±Ø³ÙÙ &rdquo;Ø³ 
ÙÙÙÙØ³&ldquo;Ø Ø£ÙÙØ³ ÙÙ Ø§ÙØ®Ø·Ø£ ØªØ³ÙÙØªÙØ§ Ø¨Ø£Ù Ø´ÙØ¡ ØºÙØ±
-&rdquo;ÙÙÙÙØ³&ldquo;Ø</dt>
+&rdquo;ÙÙÙÙØ³&ldquo;Ø <span class="anchor-reference-id">(<a
+href="#distronames1">#distronames1</a>)</span></dt>
 
 <dd><p>ÙØ³ÙØ ÙÙÙ Ø¨ØªØºÙÙØ± &rdquo;ØºÙÙ&ldquo; Ø¥ÙÙ &rdquo;Ø³ 
ÙÙÙÙØ³&ldquo; ÙØ³ÙØ ÙÙ Ø¨Ø¥Ø¹Ø§Ø¯ØªÙ
 Ø¥ÙÙ ÙØ§ ÙØ§Ù Ø¹ÙÙÙ ÙØªØ³ÙÙØ© Ø§ÙØªÙØ²ÙØ¹Ø© &rdquo;Ø³ 
ØºÙÙ/ÙÙÙÙØ³&ldquo;. ØªØµØÙØ Ø§ÙØ®Ø·Ø£ ÙÙØ³
 Ø£Ø³ÙØ£ ÙÙ Ø§ÙÙÙØ§Ù Ø¨Ù.</p></dd>
 
 <dt id="companies">Ø£ÙÙØ³ Ø§ÙØ£ÙØ¶Ù Ø£Ù ØªØ·ÙØ¨ÙØ§ ÙÙ Ø§ÙØ´Ø±ÙØ§Øª 
ÙØ«Ù ÙØ§ÙØ¯Ø±ÙÙ ÙØ±Ø¯ÙØ§Øª ÙØ¢Ù Ø¨Ù Ø¥Ù ØªØ³ÙÙØ©
-ØªÙØ²ÙØ¹Ø§ØªÙØ§ &rdquo;ØºÙÙ/ÙÙÙÙØ³&ldquo; Ø¨Ø¯ÙØ§ ÙÙ Ø£Ù 
ØªØ·ÙØ¨ÙØ§ ÙÙ Ø§ÙØ£ÙØ±Ø§Ø¯Ø</dt>
+ØªÙØ²ÙØ¹Ø§ØªÙØ§ &rdquo;ØºÙÙ/ÙÙÙÙØ³&ldquo; Ø¨Ø¯ÙØ§ ÙÙ Ø£Ù 
ØªØ·ÙØ¨ÙØ§ ÙÙ Ø§ÙØ£ÙØ±Ø§Ø¯Ø <span
+class="anchor-reference-id">(<a href="#companies">#companies</a>)</span></dt>
 
 <dd>
 Ø§ÙÙØ¶ÙØ© ÙÙØ³Øª Ø§Ø®ØªÙØ§Ø± Ø·Ø±Ù Ø¹ÙÙ Ø¢Ø®Ø±. Ø¥ÙÙØ§ ÙØ·ÙØ¨ Ù
Ù Ø§ÙØ´Ø±ÙØ§Øª ÙØ§ÙÙÙØ¸ÙØ§Øª ÙØ§ÙØ£ÙØ±Ø§Ø¯
@@ -642,7 +671,8 @@
 </dd>
 
 <dt id="reserve">Ø£ÙÙØ³ ÙÙ Ø§ÙØ£ÙØ¶Ù Ø£Ù ÙØÙØ¸ Ø§Ø³Ù 
&rdquo;ØºÙÙ/ÙÙÙÙØ³&ldquo; ÙÙØªÙØ²ÙØ¹Ø§Øª Ø§ÙØØ±Ø© Ø¨Ø§ÙÙØ§ÙÙØ
-ÙØ°Ù ÙØ¨Ø§Ø¯Ø¦ ØºÙÙ.</dt>
+ÙØ°Ù ÙØ¨Ø§Ø¯Ø¦ ØºÙÙ. <span class="anchor-reference-id">(<a
+href="#reserve">#reserve</a>)</span></dt>
 
 <dd>
 Ø§ÙØªØ´Ø§Ø± Ø¥Ø¶Ø§ÙØ© Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª ØºÙØ± Ø§ÙØØ±Ø© Ø¥ÙÙ ÙØ¸Ø§Ù 
ØºÙÙ/ÙÙÙÙØ³ ÙØ´ÙÙØ© ÙØ¨ÙØ±Ø© ÙØ¹Ø§ÙÙ ÙÙÙØ§
@@ -673,7 +703,8 @@
 Ø§ÙØ£ÙÙØ± ÙÙ ÙÙØ·ÙÙ Ø³Ø·Ø ØÙ ÙÙ ØªØ¨ÙÙ Ø°ÙØ¨Ù Ø§ÙÙÙÙØ¬Ø 
ÙÙÙ Ø§ØØ°Ø± ÙÙ Ø£Ù ÙØ¬Ø±ÙÙ ÙØ¹ÙÙ.</p>
 </dd>
 
-<dt id="gnudist">ÙÙØ§Ø°Ø§ ÙØ§ ØªØ¹Ø¯ÙÙ ØªÙØ²ÙØ¹Ø© ØºÙÙ ÙØ´ØªÙØ© Ù
Ù ÙÙÙÙØ³ (ÙÙØ§ ÙØ³ÙÙÙÙ) ÙØªØ³ÙÙÙÙØ§ ØºÙÙ/ÙÙÙÙØ³Ø</dt>
+<dt id="gnudist">ÙÙØ§Ø°Ø§ ÙØ§ ØªØ¹Ø¯ÙÙ ØªÙØ²ÙØ¹Ø© ØºÙÙ ÙØ´ØªÙØ© Ù
Ù ÙÙÙÙØ³ (ÙÙØ§ ÙØ³ÙÙÙÙ) ÙØªØ³ÙÙÙÙØ§ ØºÙÙ/ÙÙÙÙØ³Ø
+<span class="anchor-reference-id">(<a href="#gnudist">#gnudist</a>)</span></dt>
 
 <dd>
 ÙÙ ØªÙØ²ÙØ¹Ø§Øª &rdquo;ÙÙÙÙØ³&ldquo; ÙÙ ÙÙ Ø§ÙØÙÙÙØ© ÙØ³Ø® Ù
Ù ÙØ¸Ø§Ù ØºÙÙ ÙØ¹ ÙÙÙÙØ³ ÙÙØ§Ø©
@@ -690,7 +721,8 @@
 </dd>
 
 <dt id="linuxgnu">ÙÙØ§Ø°Ø§ ÙØ§ ÙÙÙÙ Ø¨Ø§ÙØ¥Ø´Ø§Ø±Ø© Ø¥ÙÙ Ø£Ù 
&rdquo;ÙÙÙÙØ³ ÙÙØ§Ø© ØºÙÙ&ldquo; ÙÙØ·ÙÙ Ø¨Ø¹Ø¶ Ø¥ØµØ¯Ø§Ø±Ø§Øª
-ØºÙÙ/ÙÙÙÙØ³ Ø¨Ø§Ø³Ù &rdquo;ØºÙÙ&ldquo;Ø?</dt>
+ØºÙÙ/ÙÙÙÙØ³ Ø¨Ø§Ø³Ù &rdquo;ØºÙÙ&ldquo;Ø <span 
class="anchor-reference-id">(<a
+href="#linuxgnu">#linuxgnu</a>)</span></dt>
 
 <dd>
 Ø±Ø¨ÙØ§ ÙØ§ÙØª ÙÙØ±Ø© Ø¬ÙØ¯Ø© Ø£Ù ÙØªØ¨ÙÙ ÙÙÙÙØ³ ÙÙØ§Ø© 
ÙØºÙÙ ÙÙØ° Ø¹Ø§Ù 1992. ÙÙ Ø¹Ø±ÙÙØ§ Ø°ÙÙ
@@ -701,7 +733,9 @@
 ÙØªØ³ÙÙØªÙØ§ &rdquo;ÙÙÙÙØ³&ldquo;. Ø¥ÙÙØ§ ÙÙØ³Øª ÙÙØ±Ø© Ù
ÙØ§Ø¦ÙØ©Ø ÙÙØÙ ÙØ§ ÙØØ¨ Ø§ÙØªÙØ§Ø¬ÙØ§.</p>
 </dd>
 
-<dt id="condemn">ÙÙ Ø±ÙØ¶ ÙØ´Ø±ÙØ¹ ØºÙÙ ÙØ¹Ø§Ø±Ø¶ ÙÙÙÙØ³ ÙÙ 
Ø£ÙØ§ÙÙØ§ Ø§ÙØ£ÙÙÙØ</dt>
+<dt id="condemn"> <span class="anchor-reference-id">(<a
+href="#condemn">#condemn</a>)</span>ÙÙ Ø±ÙØ¶ ÙØ´Ø±ÙØ¹ ØºÙÙ ÙØ¹Ø§Ø±Ø¶ 
ÙÙÙÙØ³ ÙÙ Ø£ÙØ§ÙÙØ§
+Ø§ÙØ£ÙÙÙØ</dt>
 
 <dd>
 ÙÙ ÙØªØ¨ÙÙ ÙÙÙÙØ³ ÙÙØ§Ø© ÙÙØ§ ÙÙÙÙØ§ ÙÙ ÙØ±ÙØ¶ÙØ§ ÙÙÙ 
ÙØ¹Ø§Ø±Ø¶ÙØ§. ÙÙ Ø¹Ø§Ù 1993 Ø¨Ø¯Ø£ÙØ§
@@ -722,7 +756,8 @@
 Ø§ÙØ®Ø§Ø·Ø¦.</p>
 </dd>
 
-<dt id="wait">ÙÙØ§Ø°Ø§ ØªØ£Ø®Ø±ØªÙ ÙØ«ÙØ±ÙØ§ ÙÙ Ø·ÙØ¨ ØªØ³ÙÙØªÙ 
ØºÙÙ/ÙÙÙÙØ³Ø</dt>
+<dt id="wait">ÙÙØ§Ø°Ø§ ØªØ£Ø®Ø±ØªÙ ÙØ«ÙØ±ÙØ§ ÙÙ Ø·ÙØ¨ ØªØ³ÙÙØªÙ 
ØºÙÙ/ÙÙÙÙØ³Ø <span
+class="anchor-reference-id">(<a href="#wait">#wait</a>)</span></dt>
 
 <dd>
 <p>ÙÙ Ø§ÙØÙÙÙØ© ÙÙ ÙØªØ£Ø®Ø±. Ø¨Ø¯Ø£ÙØ§ Ø§ÙØØ¯ÙØ« Ø¨Ø´ÙÙ 
Ø®Ø§Øµ ÙØ¹ Ø§ÙÙØ·ÙØ±ÙÙ ÙØ§ÙÙÙØ²Ø¹ÙÙ Ø¹Ù ÙØ°Ø§
@@ -730,7 +765,8 @@
 Ø§ÙØ£ÙØ±.</p>
 </dd>
 
-<dt id="allgpled">ÙÙ ÙÙØ¨ØºÙ Ø£Ù ØªØ³ÙÙ ÙÙ Ø§ÙØ¨Ø±Ø§ÙØ¬ 
Ø§ÙØ®Ø§Ø¶Ø¹Ø© ÙØ¬Ù Ø¨Ù Ø¥Ù Ø¨ØºÙÙ/<i>Ø§ÙØ§Ø³Ù</i>Ø</dt>
+<dt id="allgpled">ÙÙ ÙÙØ¨ØºÙ Ø£Ù ØªØ³ÙÙ ÙÙ Ø§ÙØ¨Ø±Ø§ÙØ¬ 
Ø§ÙØ®Ø§Ø¶Ø¹Ø© ÙØ¬Ù Ø¨Ù Ø¥Ù Ø¨ØºÙÙ/<i>Ø§ÙØ§Ø³Ù</i>Ø <span
+class="anchor-reference-id">(<a href="#allgpled">#allgpled</a>)</span></dt>
 
 <dd>
 ÙÙ ÙØ³ÙÙ Ø£Ø¨Ø¯ÙØ§ Ø¨Ø±Ø§ÙØ¬ ÙÙÙØ±Ø¯Ø© &rdquo;ØºÙÙ/<i>Ø§ÙØ§Ø³Ù
</i>&ldquo;. Ø¹ÙØ¯ÙØ§ ÙÙÙÙ
@@ -765,7 +801,8 @@
 </dd>
 
 <dt id="unix">Ø¨ÙØ§ Ø£Ù ÙØ¹Ø¸Ù Ø£Ø¬Ø²Ø§Ø¡ ØºÙÙ ÙØ£Ø®ÙØ°Ø© ÙÙ 
ÙÙÙÙØ³Ø Ø£ÙØ§ ÙÙØªØ±Ø¶ Ø£Ù ÙÙØ³Ø¨ ØºÙÙ Ø§ÙÙØ¸Ø§Ù Ø¥ÙÙ
-ÙÙÙÙØ³ Ø¨Ø¥Ø¶Ø§ÙØ©  &rdquo;ÙÙÙÙØ³&ldquo; Ø¥ÙÙ Ø§ÙØ§Ø³ÙØ</dt>
+ÙÙÙÙØ³ Ø¨Ø¥Ø¶Ø§ÙØ©  &rdquo;ÙÙÙÙØ³&ldquo; Ø¥ÙÙ Ø§ÙØ§Ø³ÙØ <span
+class="anchor-reference-id">(<a href="#unix">#unix</a>)</span></dt>
 
 <dd>
 ÙÙ Ø§ÙØÙÙÙØ© ÙÙ ÙØ£ØªÙ Ø£Ù Ø¬Ø²Ø¡ ÙÙ Ø£Ø¬Ø²Ø§Ø¡ ØºÙÙ ÙÙ 
ÙÙÙÙØ³. ÙØ§Ù ÙÙÙÙØ³ (ÙÙØ§ ÙØ²Ø§Ù) Ø¨Ø±ÙØ¬ÙØ©
@@ -779,16 +816,16 @@
 Ù&rdquo;ØºÙÙ ÙÙØ³ ÙÙÙÙØ³&ldquo;) ÙÙØ«Ù Ø¹Ø§Ø¯Ø© 
Ø§ÙØ§Ø®ØªØµØ§Ø±Ø§Øª Ø§ÙÙØªØ¯Ø§Ø®ÙØ© Ø§ÙØªÙ Ø¨Ø¯Ø£Øª ÙÙ
 Ø§ÙØ«ÙØ§ÙÙÙØ§Øª.</p>
 <p>
-Ø£ÙÙ Ø§Ø®ØªØµØ§Ø± ÙØªØ¯Ø§Ø®Ù ÙØ§ÙØª TINT ÙÙ &ldquo;TINT Is Not 
TECO&rdquo;Ø ÙÙÙØ¯ ØØ§ÙÙ
+Ø£ÙÙ Ø§Ø®ØªØµØ§Ø± ÙØªØ¯Ø§Ø®Ù ÙØ§ÙØª TINT ÙÙ &rdquo;TINT Is Not 
TECO&ldquo;Ø ÙÙÙØ¯ ØØ§ÙÙ
 ÙØ·ÙØ± TINT Ø¨Ø±ÙØ§ÙØ¬ TECO (ÙÙØ§ÙØª ØªÙØ¬Ø¯ Ø§ÙÙØ«ÙØ± ÙÙ ÙØ³Ø® 
TECO ÙØ£ÙØ¸ÙØ© Ø¹Ø¯ÙØ¯Ø©)Ø ÙÙÙ Ø¨Ø¯ÙØ§
 ÙÙ Ø£Ù ÙØ³ÙÙÙØ§ &rdquo;Ø´ÙØ¡ TECO&ldquo;Ø ÙØ±Ø± Ø§ÙØ¹Ø¨Ø« 
Ø¨Ø§ÙØ§Ø³Ù. (ÙÙØ°Ø§ Ø¹ÙÙ Ø§ÙÙØ§ÙØ±Ø²: <a
 href="http://stallman.org/articles/on-hacking.html";>Ø§ÙØ°ÙØ§Ø¡ Ø§ÙÙ
Ø±Ø</a>).</p>
 <p>
 Ø£Ø¹Ø¬Ø¨ ÙØ°Ø§ Ø§ÙØ§Ø³Ù Ø§ÙÙØ§ÙØ±Ø² Ø§ÙØ¢Ø®Ø±ÙÙ ÙØ¯Ø±Ø¬Ø© Ø£ÙÙÙ 
ÙÙØ¯ÙØ§ ÙØ°Ø§ Ø§ÙØªØµØ±Ù ØØªÙ Ø£ØµØ¨Ø Ø¹Ø§Ø¯Ø©
 ÙØ£ÙÙÙØ©Ø ÙØ¹ÙØ¯ÙØ§ ØªØ±ÙØ¯ ÙØªØ§Ø¨Ø© Ø¨Ø±ÙØ§ÙØ¬ Ø¢Ø®Ø± Ø´Ø¨ÙÙ 
ÙØ¨Ø±ÙØ§ÙØ¬ Ø¢Ø®Ø± (Ø¯Ø¹ÙØ§ ÙØªØ®ÙÙ Ø£Ù Ø§Ø³Ù
-Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ§ÙØ¬ &ldquo;Klever&rdquo;)Ø ÙØ¨Ø¥ÙÙØ§ÙÙ Ø£Ù ØªØ³ÙÙÙ 
Ø¹ÙÙ Ø§ÙØ§Ø®ØªØµØ§Ø± Ø§ÙÙØªØ¯Ø§Ø®Ù
-&ldquo;MINK&rdquo; Ø§ÙØ°Ù ÙØ¹ÙÙ &ldquo;MINK Is Not Klever.&rdquo;. ÙÙ 
ÙØ°Ø§
-Ø§ÙÙÙØ·ÙÙ Ø³ÙÙÙØ§ Ø¨Ø¯ÙÙÙØ§ ÙÙÙÙÙØ³ &ldquo;GNU's Not 
Unix&rdquo;.</p>
+Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ§ÙØ¬ &rdquo;Klever&ldquo;)Ø ÙØ¨Ø¥ÙÙØ§ÙÙ Ø£Ù ØªØ³ÙÙÙ 
Ø¹ÙÙ Ø§ÙØ§Ø®ØªØµØ§Ø± Ø§ÙÙØªØ¯Ø§Ø®Ù
+&rdquo;MINK&ldquo; Ø§ÙØ°Ù ÙØ¹ÙÙ &rdquo;MINK Is Not Klever&ldquo;. ÙÙ 
ÙØ°Ø§
+Ø§ÙÙÙØ·ÙÙ Ø³ÙÙÙØ§ Ø¨Ø¯ÙÙÙØ§ ÙÙÙÙÙØ³ &rdquo;GNU's Not 
Unix&ldquo;.</p>
 <p>
 ØªØ§Ø±ÙØ®ÙÙØ§Ø AT&amp;T (Ø§ÙØªÙ Ø·ÙØ±Øª ÙÙÙÙØ³) ÙÙ ØªØ±Ø¯ Ø£Ù 
ÙÙØ³Ø¨ Ø£ØØ¯ Ø¥ÙÙÙØ§ Ø§ÙÙØ¸Ø§Ù
 Ø¨Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù &rdquo;ÙÙÙÙØ³&ldquo; ÙÙ Ø§Ø³Ù Ø§ÙØ£ÙØ¸ÙØ© 
Ø§ÙØ´Ø¨ÙÙØ©Ø ÙÙØ§ ØØªÙ ÙÙ Ø§ÙØ£ÙØ¸ÙØ©
@@ -797,7 +834,8 @@
 Ø§Ø³Ù ÙØ®ØªÙÙ ØªÙØ§ÙÙØ§ ÙØ§ ÙØªØ¶ÙÙ &rdquo;ÙÙÙÙØ³&ldquo;.</p>
 </dd>
 
-<dt id="bsd">ÙÙ ÙÙØªØ±Ø¶ Ø£Ù ÙÙÙÙ &rdquo;ØºÙÙ/BSD&ldquo; 
Ø£ÙØ¶ÙØ§Ø</dt>
+<dt id="bsd">ÙÙ ÙÙØªØ±Ø¶ Ø£Ù ÙÙÙÙ &rdquo;ØºÙÙ/BSD&ldquo; 
Ø£ÙØ¶ÙØ§Ø <span
+class="anchor-reference-id">(<a href="#bsd">#bsd</a>)</span></dt>
 
 <dd>
 ÙØÙ ÙØ§ ÙØ³ÙÙ Ø£ÙØ¸ÙØ© BSD (ÙØ«Ù FreeBSD ÙØºÙØ±Ù) Ø£ÙØ¸ÙØ©  
&rdquo;ØºÙÙ/BSD&ldquo; ÙØ£Ù
@@ -825,7 +863,8 @@
 Ø§ÙÙØ¸Ø§Ù Ø´Ø¨ÙÙØ© Ø¨ÙØ¸Ø§Ù ØºÙÙ/ÙÙÙÙØ³.</p>
 </dd>
 
-<dt id="othersys">Ø¥Ø°Ø§ Ø±ÙØ¨Øª Ø£Ø¯ÙØ§Øª ØºÙÙ Ø¹ÙÙ ÙÙÙØ¯ÙØ²Ø ÙÙ 
Ø³ÙØ¹ÙÙ Ø°ÙÙ Ø£ÙÙÙ Ø£Ø³ØªØ®Ø¯Ù ÙØ¸Ø§Ù ØºÙÙ/ÙÙÙØ¯ÙØ²Ø</dt>
+<dt id="othersys">Ø¥Ø°Ø§ Ø±ÙØ¨Øª Ø£Ø¯ÙØ§Øª ØºÙÙ Ø¹ÙÙ ÙÙÙØ¯ÙØ²Ø ÙÙ 
Ø³ÙØ¹ÙÙ Ø°ÙÙ Ø£ÙÙÙ Ø£Ø³ØªØ®Ø¯Ù ÙØ¸Ø§Ù ØºÙÙ/ÙÙÙØ¯ÙØ²Ø
+<span class="anchor-reference-id">(<a 
href="#othersys">#othersys</a>)</span></dt>
 
 <dd>
 ÙÙØ³Øª Ø¨ÙÙØ³ Ø§ÙØ·Ø±ÙÙØ© Ø§ÙØªÙ ÙØ¹ÙÙÙØ§ 
Ø¨&rdquo;ØºÙÙ/ÙÙÙÙØ³&ldquo;. Ø£Ø¯ÙØ§Øª ØºÙÙ ÙÙ ÙØ¬Ø±Ø¯
@@ -833,7 +872,8 @@
 ÙØªÙØ§ÙÙ Ø¢Ø®Ø± ÙÙØ³ Ø°Ø§ ØµÙØ© Ø¨ØºÙÙ. ÙØ°Ù ØØ§ÙØ© ÙØ®ØªÙÙØ© 
ØªÙØ§ÙÙØ§ Ø¹Ù ØºÙÙ/ÙÙÙÙØ³.
 </dd>
 
-<dt id="justlinux">Ø£ÙØ§ ØªÙØ¬Ø¯ Ø£ÙØ¸ÙØ© ÙÙÙÙØ³ Ø¨Ø¯ÙÙ ØºÙÙØ</dt>
+<dt id="justlinux">Ø£ÙØ§ ØªÙØ¬Ø¯ Ø£ÙØ¸ÙØ© ÙÙÙÙØ³ Ø¨Ø¯ÙÙ ØºÙÙØ 
<span class="anchor-reference-id">(<a
+href="#justlinux">#justlinux</a>)</span></dt>
 
 <dd>
 ÙÙÙÙ Ø£Ù ÙÙØ¬Ø¯ ÙØ¸Ø§Ù ÙØ³ØªØ®Ø¯Ù Ø§ÙÙÙØ§Ø© ÙÙÙÙØ³ Ø¨Ø¯ÙÙ 
Ø£Ù ÙÙØ´ØªÙ ÙÙ ØºÙÙ. ÙÙØ¯ Ø£ÙØ¹ÙÙØª
@@ -856,7 +896,8 @@
 </dd>
 
 <dt id="helplinus">ÙÙØ§Ø°Ø§ ÙØ§ ÙÙÙØªÙ Ø¨ØªØ³ÙÙØ© Ø§ÙÙØ¸Ø§Ù 
&rdquo;ÙÙÙÙØ³&ldquo; ÙÙØ¬Ø¹Ù ÙÙÙÙØ§Ø³ ØªÙØ±ÙÙØ² Ø§ÙØµØ¨Ù
-Ø§ÙØ±Ø§ÙØ² ÙÙØ¬ØªÙØ¹ÙØ§Ø</dt>
+Ø§ÙØ±Ø§ÙØ² ÙÙØ¬ØªÙØ¹ÙØ§Ø <span class="anchor-reference-id">(<a
+href="#helplinus">#helplinus</a>)</span></dt>
 
 <dd>
 ÙÙÙÙØ§Ø³ ØªÙØ±ÙÙØ¯Ø² &rdquo;ØµØ¨Ù Ø±Ø§ÙØ²&ldquo; (ÙÙØ§ Ø£Ø·ÙÙ 
Ø¹ÙÙÙ Ø§ÙØ¨Ø¹Ø¶Ø ÙÙÙØ³ ÙØÙ)
@@ -880,7 +921,8 @@
 Ø§ÙØªØ´ØºÙÙ Ø§ÙØ°Ù ÙØªØØ¯Ø« Ø¹ÙÙ ÙØ´Ø£ Ø¹Ù ÙØ¨Ø¯Ø£ Ø§ÙØØ±ÙØ©Ø 
ÙÙÙØ³ Ø¹Ù Ø§ÙØ¢Ø±Ø§Ø¡ Ø§ÙØªÙ ÙØªØ¨ÙØ§ÙØ§.</p>
 </dd>
 
-<dt id="claimlinux">Ø£ÙÙØ³ ÙÙ Ø§ÙØ®Ø·Ø£ Ø£Ù ÙØ±ÙØ² ÙØ¹ÙÙ 
ØªÙØ±ÙÙØ¯Ø² Ø¨ØºÙÙØ</dt>
+<dt id="claimlinux">Ø£ÙÙØ³ ÙÙ Ø§ÙØ®Ø·Ø£ Ø£Ù ÙØ±ÙØ² ÙØ¹ÙÙ 
ØªÙØ±ÙÙØ¯Ø² Ø¨ØºÙÙØ <span
+class="anchor-reference-id">(<a href="#claimlinux">#claimlinux</a>)</span></dt>
 
 <dd>
 Ø¨ÙÙØ ÙÙ Ø§ÙØ®Ø·Ø£ Ø§ÙÙÙØ§Ù Ø¨Ø°ÙÙ ÙÙØ°Ø§ ÙØ¥ÙÙØ§ ÙØ§ 
ÙÙÙÙ Ø¨Ù. Ø¹ÙÙ ØªÙØ±ÙÙØ¯Ø² ÙÙ ÙÙÙÙØ³ ÙÙÙ
@@ -890,7 +932,8 @@
 </dd>
 
 
-<dt id="linusagreed">ÙÙ ÙØªÙÙ ÙÙÙÙØ§Ø³ ØªÙØ±ÙÙØ¯Ø² Ø¹ÙÙ Ø£Ù 
ÙÙÙÙØ³ ÙÙ Ø§ÙÙÙØ§Ø© ÙØØ³Ø¨Ø</dt>
+<dt id="linusagreed">ÙÙ ÙØªÙÙ ÙÙÙÙØ§Ø³ ØªÙØ±ÙÙØ¯Ø² Ø¹ÙÙ Ø£Ù 
ÙÙÙÙØ³ ÙÙ Ø§ÙÙÙØ§Ø© ÙØØ³Ø¨Ø <span
+class="anchor-reference-id">(<a 
href="#linusagreed">#linusagreed</a>)</span></dt>
 
 <dd>
 <p>ÙÙØ¯ Ø§Ø¹ØªØ±Ù Ø¨Ø°ÙÙ ÙÙ Ø§ÙØ¨Ø¯Ø§ÙØ©Ø ÙÙÙØ§ØØ¸Ø§Øª 
Ø¥ØµØ¯Ø§Ø± ÙÙÙÙØ³ Ø§ÙØ£ÙÙÙ ØªÙØµÙ Ø¹ÙÙ Ø£Ù: <a
@@ -901,7 +944,8 @@
 </dd>
 
 <dt id="lost">ÙÙØ¯ Ø®Ø³Ø±ØªÙ Ø§ÙÙØ¹Ø±ÙØ© Ø£ØµÙØ§&mdash;ÙÙØ¯ ÙØ±Ø± 
Ø§ÙÙØ¬ØªÙØ¹ ÙÙØ§ ØªØ³ØªØ·ÙØ¹ÙÙ ØªØºÙÙØ± Ø°ÙÙØ ÙÙØ§Ø°Ø§
-ØªØ®Ø·Ø·ÙÙ Ø£ØµÙØ§ ÙØ°ÙÙØ</dt>
+ØªØ®Ø·Ø·ÙÙ Ø£ØµÙØ§ ÙØ°ÙÙØ <span class="anchor-reference-id">(<a
+href="#lost">#lost</a>)</span></dt>
 
 <dd>
 Ø¥ÙÙØ§ ÙÙØ³Øª ÙÙØ±ÙØ©Ø Ø¨Ù ÙÙ ØÙÙØ© ØªØ«ÙÙÙÙØ©.ØªØ³ÙÙØ© 
Ø§ÙÙØ¸Ø§Ù ÙÙØ³ ÙØ±Ø§Ø±ÙØ§ ÙØ§ØØ¯ÙØ§ ÙØªØ®Ø°Ù
@@ -912,7 +956,8 @@
 </dd>
 
 <dt id="whatgood">ÙÙØ¯ ÙØ±Ø± Ø§ÙÙØ¬ØªÙØ¹ ÙÙØ§ ÙØ³ØªØ·ÙØ¹ ØªØºÙÙØ± 
ÙØ±Ø§Ø±ÙØ ÙØ§ ÙØ§Ø¦Ø¯Ø© Ø£Ù Ø£ÙÙÙ
-&rdquo;ØºÙÙ/ÙÙÙÙØ³&ldquo;Ø</dt>
+&rdquo;ØºÙÙ/ÙÙÙÙØ³&ldquo;Ø <span class="anchor-reference-id">(<a
+href="#whatgood">#whatgood</a>)</span></dt>
 
 <dd>
 Ø§ÙÙØ¶ÙØ© ÙÙØ³Øª ÙÙ Ø´ÙØ¡ Ø£Ù ÙØ§ Ø´ÙØ¡: Ø§ÙØµÙØ±ØªØ§Ù 
Ø§ÙØµØÙØØ© ÙØ§ÙØ®Ø§Ø·Ø¦Ø© ØªÙØªØ´Ø±Ø§Ù Ø£Ù ØªÙÙØ§Ù Ø¨ÙÙ
@@ -924,7 +969,8 @@
 </dd>
 
 <dt id="explain">Ø£ÙÙØ³ ÙÙ Ø§ÙØ£ÙØ¶Ù Ø£Ù ÙØ³ÙÙ Ø§ÙÙØ¸Ø§Ù 
&rdquo;ÙÙÙÙØ³&ldquo; ÙÙØ´Ø±Ø ÙÙÙØ§Ø³ Ø£ØµÙÙ ÙÙ ØØ¯ÙØ«
-ÙØ§ ØªØªØ¬Ø§ÙØ² ÙØ¯ØªÙ Ø¹Ø´Ø± Ø¯ÙØ§Ø¦ÙØ</dt>
+ÙØ§ ØªØªØ¬Ø§ÙØ² ÙØ¯ØªÙ Ø¹Ø´Ø± Ø¯ÙØ§Ø¦ÙØ <span 
class="anchor-reference-id">(<a
+href="#explain">#explain</a>)</span></dt>
 
 <dd>
 Ø¥Ø°Ø§ Ø³Ø§Ø¹Ø¯ØªÙØ§ Ø¨ØªÙØ¶ÙØ Ø§ÙØ£ÙØ± ÙÙØ¢Ø®Ø±ÙÙ ÙØ³ÙÙ ÙÙØ¯Ø± 
Ø¬ÙØ¯ÙØ ÙÙÙ ÙØ°Ù ÙÙØ³Øª Ø§ÙÙØ³ÙÙØ©
@@ -943,7 +989,8 @@
 </dd>
 
 <dt id="treatment">Ø§ÙØ¨Ø¹Ø¶ ÙØ³Ø®Ø± ÙÙÙÙ Ø¹ÙØ¯ÙØ§ ØªØ·ÙØ¨ÙÙ ØªØ³Ù
ÙØ© Ø§ÙÙØ¸Ø§Ù ØºÙÙ/ÙÙÙÙØ³. ÙÙØ§Ø°Ø§ ØªØ¹Ø±Ø¶ÙÙ Ø£ÙÙØ³ÙÙ
-ÙÙØ°Ù Ø§ÙÙØ¹Ø§ÙÙØ©Ø</dt>
+ÙÙØ°Ù Ø§ÙÙØ¹Ø§ÙÙØ©Ø <span class="anchor-reference-id">(<a
+href="#treatment">#treatment</a>)</span></dt>
 
 <dd>
 ØªØ³ÙÙØ© Ø§ÙÙØ¸Ø§Ù &rdquo;ÙÙÙÙØ³&ldquo; ØªØ¹Ø·Ù Ø§ÙÙØ§Ø³ ØµÙØ±Ø© 
Ø®Ø§Ø·Ø¦Ø© Ø¹Ù ØªØ§Ø±ÙØ® Ø§ÙÙØ¸Ø§Ù ÙØ³Ø¨Ø¨
@@ -959,7 +1006,8 @@
 </dd>
 
 <dt id="alienate">Ø§ÙØ¨Ø¹Ø¶ ÙØ³Ø®Ø± ÙÙÙÙ Ø¹ÙØ¯ÙØ§ ØªØ·ÙØ¨ÙÙ ØªØ³Ù
ÙØ© Ø§ÙÙØ¸Ø§Ù ØºÙÙ/ÙÙÙÙØ³. ÙÙØ§Ø°Ø§ ØªØ¹Ø±Ø¶ÙÙ Ø£ÙÙØ³ÙÙ
-ÙÙØ°Ù Ø§ÙÙØ¹Ø§ÙÙØ©Ø</dt>
+ÙÙØ°Ù Ø§ÙÙØ¹Ø§ÙÙØ©Ø <span class="anchor-reference-id">(<a
+href="#alienate">#alienate</a>)</span></dt>
 
 <dd>
 ÙÙØ³ Ø¯Ø§Ø¦ÙÙØ§. Ø¥Ù Ø§ÙØ°ÙÙ ÙØ§ ÙÙØ¯Ø±ÙÙ Ø¯ÙØ±ÙØ§ ÙÙ 
ØªØ·ÙÙØ± Ø§ÙÙØ¸Ø§Ù ÙÙ ÙÙØ¯ÙÙØ§ Ø§ÙÙØ«ÙØ± ÙÙ
@@ -973,21 +1021,24 @@
 ÙÙØ§. ÙÙØ°Ø§ Ø³ÙÙ ÙÙØ§ØµÙ ÙØØ§ÙÙØ© ØªØµØÙØ Ø§ÙØ§Ø³Ù 
Ø§ÙØ®Ø§Ø·Ø¦.</p>
 </dd>
 
-<dt id="rename">Ø£ÙØÙ ÙÙ ØªØºÙÙØ± Ø§ÙØ§Ø³Ù Ø£ÙÙØ§ ÙØ§ÙØª Ù
Ø³Ø§ÙÙØªÙØ</dt>
+<dt id="rename">Ø£ÙØÙ ÙÙ ØªØºÙÙØ± Ø§ÙØ§Ø³Ù Ø£ÙÙØ§ ÙØ§ÙØª Ù
Ø³Ø§ÙÙØªÙØ <span class="anchor-reference-id">(<a
+href="#rename">#rename</a>)</span></dt>
 
 <dd>
 ÙØÙ ÙØ§ ÙØºÙØ± Ø§Ø³Ù Ø£Ù Ø´ÙØ¡Ø ÙÙÙØ¯ ÙÙØ§ ÙØ³ÙÙ Ø§ÙÙØ¸Ø§Ù
 &rdquo;ØºÙÙ&ldquo; ÙÙØ° Ø£Ø¹ÙÙØ§Ù ÙÙ
 Ø¹Ø§Ù 1983. Ø¥Ù Ø§ÙØ°ÙÙ ØØ§ÙÙÙØ§ ØªØºÙÙØ± Ø§Ø³ÙÙ Ø¥ÙÙ 
&rdquo;ÙÙÙÙØ³&ldquo; ÙÙ Ø§ÙØ°ÙÙ ÙØ§Ù
 Ø¹ÙÙÙÙ Ø£ÙØ§ ÙÙÙÙÙØ§ Ø¨Ø°ÙÙ.</dd>
 
-<dt id="force">Ø£ÙÙØ³ Ø®Ø·Ø£Ù Ø£Ù ÙØ¬Ø¨Ø± Ø§ÙÙØ§Ø³ Ø¹ÙÙ ØªØ³ÙÙØ© 
Ø§ÙÙØ¸Ø§Ù &rdquo;ØºÙÙ/ÙÙÙÙØ³&ldquo;Ø</dt>
+<dt id="force">Ø£ÙÙØ³ Ø®Ø·Ø£Ù Ø£Ù ÙØ¬Ø¨Ø± Ø§ÙÙØ§Ø³ Ø¹ÙÙ ØªØ³ÙÙØ© 
Ø§ÙÙØ¸Ø§Ù &rdquo;ØºÙÙ/ÙÙÙÙØ³&ldquo;Ø <span
+class="anchor-reference-id">(<a href="#force">#force</a>)</span></dt>
 
 <dd>
 Ø¥Ø¬Ø¨Ø§Ø± Ø§ÙÙØ§Ø³ Ø®Ø·Ø£Ø ÙÙØÙ ÙØ§ ÙØØ§ÙÙ Ø¥Ø¬Ø¨Ø§Ø± Ø£ØØ¯. 
ÙØÙ ÙØ³ÙÙ Ø§ÙÙØ¸Ø§Ù
 &rdquo;ØºÙÙ/ÙÙÙÙØ³&ldquo; ÙÙØ·ÙØ¨ ÙÙÙ Ø£Ù ØªÙØ¹Ù Ø§ÙØ£ÙØ± 
Ø°Ø§ØªÙ.
 </dd>
 
-<dt id="whynotsue">ÙÙØ§Ø°Ø§ ÙØ³ÙÙ ÙØ¹Ø¸Ù Ø§ÙÙØ§Ø³ Ø§ÙÙØ¸Ø§Ù 
&rdquo;ÙÙÙÙØ³&ldquo;Ø</dt>
+<dt id="whynotsue">ÙÙØ§Ø°Ø§ ÙØ³ÙÙ ÙØ¹Ø¸Ù Ø§ÙÙØ§Ø³ Ø§ÙÙØ¸Ø§Ù 
&rdquo;ÙÙÙÙØ³&ldquo;Ø <span
+class="anchor-reference-id">(<a href="#whynotsue">#whynotsue</a>)</span></dt>
 
 <dd>
 ÙØ§ ÙÙØ¬Ø¯ Ø£Ù Ø£Ø³Ø§Ø³ ÙØ§ÙÙÙ ÙÙÙØ§Ø¶Ø§ØªÙÙØ ÙÙØ£ÙÙØ§ ÙØ¤Ù
Ù Ø¨ØØ±ÙØ© Ø§ÙØªØ¹Ø¨ÙØ±Ø ÙÙÙ ÙÙØ§Ø¶Ù Ø£ØØ¯ÙØ§
@@ -996,7 +1047,8 @@
 </dd>
 
 <dt id="require">Ø£ÙØ§ ÙÙØªØ±Ø¶ Ø£Ù ØªØ¶Ø¹ÙØ§ ÙØªØ·ÙØ¨ÙØ§ ÙÙ 
Ø±Ø®ØµØ© ØºÙÙ Ø§ÙØ¹ÙÙÙÙØ© ÙÙØ·Ø§ÙØ¨Ø© Ø§ÙÙØ§Ø³ Ø¨ØªØ³ÙÙØ© 
Ø§ÙÙØ¸Ø§Ù
-&rdquo;ØºÙÙ&ldquo;Ø</dt>
+&rdquo;ØºÙÙ&ldquo;Ø <span class="anchor-reference-id">(<a
+href="#require">#require</a>)</span></dt>
 
 <dd>
 ØºØ±Ø¶ ØºÙÙ Ø¬Ù Ø¨Ù Ø¥Ù ØÙØ§ÙØ© ØØ±ÙØ© Ø§ÙÙØ³ØªØ®Ø¯ÙÙÙ ÙÙ 
Ø§ÙØ°ÙÙ ÙØ±ØºØ¨ÙÙ ÙÙ Ø¥ÙØ´Ø§Ø¡ ÙØ³Ø® ÙØØªÙØ±Ø©
@@ -1008,15 +1060,18 @@
 </dd>
 
 <dt id="BSDlicense">Ø£ÙÙØ³ ÙÙ Ø§ÙÙÙØ§Ø±ÙØ© Ø£Ù ØªØ·ÙØ¨ÙØ§ ÙØ³Ø¨ 
Ø§ÙØ¹ÙÙ Ø¥ÙÙ ÙØ´Ø±ÙØ¹ ØºÙÙ ÙÙØ¯ Ø¹Ø§Ø±Ø¶ØªÙ Ø´Ø±Ø· Ø§ÙØ¯Ø¹Ø§ÙØ©
-ÙØ¬Ø§ÙØ¹Ø© ÙØ§ÙÙÙÙØ±ÙÙØ§ ÙÙ Ø±Ø®ØµØ© BSD Ø§ÙØ£ØµÙÙØ©Ø</dt>
+ÙØ¬Ø§ÙØ¹Ø© ÙØ§ÙÙÙÙØ±ÙÙØ§ ÙÙ Ø±Ø®ØµØ© BSD Ø§ÙØ£ØµÙÙØ©Ø <span 
class="anchor-reference-id">(<a
+href="#BSDlicense">#BSDlicense</a>)</span></dt>
 
 <dd>
 Ø¬Ø¹Ù Ø§ÙØ§Ø³Ù ØºÙÙ/ÙÙÙÙØ³ ÙØªØ·ÙØ¨ ÙÙ Ø§ÙØ±Ø®Øµ ÙÙØ§Ù 
ÙÙØÙ ÙØ§ ÙÙÙÙ Ø¨Ù. ÙØÙ <em>ÙØ·ÙØ¨</em>
 ÙÙÙ ÙØØ³Ø¨ ÙØ³Ø¨ Ø§ÙÙØ¸Ø§Ù Ø¥ÙÙÙØ§ ÙØ£ÙÙØ§ ÙØ³ØªØÙ Ø°ÙÙ.
+
 </dd>
 
 <dt id="deserve">Ø£ÙØªÙ ØªØ³ØªØÙÙÙ ÙØ§ ØØµÙ ÙØ£ÙÙÙ ØªÙØ§Ø¹Ø³ØªÙ 
Ø¹Ù ÙØ¶Ø¹ ÙØªØ·ÙØ¨ ÙÙ ØºÙÙ Ø¬Ù Ø¨Ù Ø¥Ù ÙØ·ÙØ¨ Ø§ÙÙØ§Ø³
-ØªØ³ÙÙØ© Ø§ÙÙØ¸Ø§Ù &ldquo;ØºÙÙ&rdquo;Ø ÙÙØ§Ø°Ø§ ØªØªØØ³Ø±ÙÙ 
Ø§ÙØ¢ÙØ</dt>
+ØªØ³ÙÙØ© Ø§ÙÙØ¸Ø§Ù &rdquo;ØºÙÙ&ldquo;Ø ÙÙØ§Ø°Ø§ ØªØªØØ³Ø±ÙÙ 
Ø§ÙØ¢ÙØ <span
+class="anchor-reference-id">(<a href="#deserve">#deserve</a>)</span></dt>
 
 <dd>
 ÙÙØªØ±Ø¶ Ø§ÙØ³Ø¤Ø§Ù ÙØ±Ø¶ÙØ© ÙØ«ÙØ±Ø© ÙÙØ¬Ø¯Ù: Ø£Ù Ø§ÙÙØ§Ø³ Ø¥Ù 
ÙÙ ÙØ¬Ø¨Ø±ÙÙ Ø¹ÙÙ Ø§ÙØ¹Ø¯Ù ÙÙ ÙØ¹Ø§ÙÙØªÙÙ
@@ -1025,7 +1080,8 @@
 ÙØ£ÙÙ Ø£ÙÙ ØªØ®ØªÙÙ ÙØ¹ ÙØ°Ù Ø§ÙÙØ±Ø¶ÙØ© ÙÙØ§ ÙØ®ØªÙÙ ÙØÙ 
ÙØ¹ÙØ§.</p>
 </dd>
 
-<dt id="contradict">Ø£ÙÙØ³ ÙÙ Ø§ÙØ£ÙØ¶Ù ÙÙÙ Ø£ÙØ§ ØªØ¹Ø§Ø±Ø¶ÙØ§ Ù
Ø§ ÙØ¹ØªÙØ¯Ù ÙØ«ÙØ± ÙÙ Ø§ÙÙØ§Ø³Ø</dt>
+<dt id="contradict">Ø£ÙÙØ³ ÙÙ Ø§ÙØ£ÙØ¶Ù ÙÙÙ Ø£ÙØ§ ØªØ¹Ø§Ø±Ø¶ÙØ§ Ù
Ø§ ÙØ¹ØªÙØ¯Ù ÙØ«ÙØ± ÙÙ Ø§ÙÙØ§Ø³Ø <span
+class="anchor-reference-id">(<a href="#contradict">#contradict</a>)</span></dt>
 
 <dd>
 ÙØÙ ÙØ§ ÙØ¹ØªÙØ¯ Ø£Ù Ø¹ÙÙÙØ§ Ø£Ù ÙØ³Ø§ÙØ± Ø§ÙÙØ§Ø³ Ø§ÙØ£ÙØ«Ø± 
ÙØ£ÙÙØ§ ÙØ¹ØªÙØ¯ Ø£ÙÙÙ ÙØ¯ Ø®Ø¯Ø¹ÙØ§. ÙØ£ÙÙ
@@ -1035,14 +1091,17 @@
 ÙØ¹Ø¸Ù Ø§ÙÙØ§Ø³ Ø£Ù Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª Ø§ÙØ§ØØªÙØ§Ø±ÙØ© ÙØ´Ø±ÙØ¹Ø© 
ÙÙÙØ¨ÙÙØ©.</p>
 </dd>
 
-<dt id="somanyright">Ø¨ÙØ§ Ø£Ù ÙØ«ÙØ±ÙØ§ ÙÙ Ø§ÙÙØ§Ø³ ÙØ³ÙÙÙÙ 
&ldquo;ÙÙÙÙØ³&rdquo;Ø Ø£ÙØ§ ÙØ¬Ø¹ÙÙ ÙØ°Ø§ ØµØÙØÙØ§Ø</dt>
+<dt id="somanyright">Ø¨ÙØ§ Ø£Ù ÙØ«ÙØ±ÙØ§ ÙÙ Ø§ÙÙØ§Ø³ ÙØ³ÙÙÙÙ 
&rdquo;ÙÙÙÙØ³&ldquo;Ø Ø£ÙØ§ ÙØ¬Ø¹ÙÙ ÙØ°Ø§ ØµØÙØÙØ§Ø
+<span class="anchor-reference-id">(<a
+href="#somanyright">#somanyright</a>)</span></dt>
 
 <dd>
 ÙØÙ ÙØ§ ÙØ¹ØªÙØ¯ Ø£Ù Ø§ÙØ´ÙØ±Ø© ØªØ¬Ø¹Ù ÙÙ Ø§ÙØ®Ø·Ø£ ØµÙØ§Ø¨ÙØ§.
 </dd>
 
 <dt id="winning">Ø§ÙÙØ«ÙØ± ÙÙ Ø§ÙÙØ§Ø³ ÙØ³Ø¹ÙÙ ÙØÙ Ø§ÙØ£Ø³ÙÙ 
Ø£Ù ÙØÙ Ø§ÙÙØ§Ø¦Ø² Ø¨Ø¯ÙÙ Ø£Ù ÙÙÙØ±ÙØ§ Ø¨ÙØ§ ÙÙ ØµØÙØ Ø£Ù
-Ø®Ø§Ø·Ø¦. Ø£ÙÙ ÙÙÙ Ø¨Ø¥ÙÙØ§ÙÙØ§ Ø£Ù ÙØ³ØªÙÙØ¯ ÙÙÙÙ ÙÙ 
Ø³ÙÙÙØ§ Ø·Ø±ÙÙÙØ§ Ø¢Ø®Ø±ÙØ§Ø</dt>
+Ø®Ø§Ø·Ø¦. Ø£ÙÙ ÙÙÙ Ø¨Ø¥ÙÙØ§ÙÙØ§ Ø£Ù ÙØ³ØªÙÙØ¯ ÙÙÙÙ ÙÙ 
Ø³ÙÙÙØ§ Ø·Ø±ÙÙÙØ§ Ø¢Ø®Ø±ÙØ§Ø <span
+class="anchor-reference-id">(<a href="#winning">#winning</a>)</span></dt>
 
 <dd>
 Ø£Ù ØªÙØªÙ Ø¨Ø§ÙØ£Ø³ÙÙ Ø£Ù Ø¨ÙÙ ÙÙÙØ² ÙÙ ÙÙÙØ¬ ÙÙØ±Ù ÙÙ 
Ø§ÙØÙØ§Ø©. Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª ØºÙØ± Ø§ÙØØ±Ø© ÙØ«Ø§Ù
@@ -1054,47 +1113,81 @@
 
 </dl>
 
-
-
-<div style="font-size: small;">
+<div class="translators-notes">
 
 <!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
  </div>
 </div>
 
+<!-- for id="content", starts in the include above -->
 <!--#include virtual="/server/footer.ar.html" -->
 <div id="footer">
 <div class="unprintable">
 
-<p>
-ÙÙ ÙØ¶ÙÙ Ø£Ø±Ø³Ù ÙØ¥ÙâØ¥Ø³âØ¥Ù ÙØ§Ø³ØªÙØ³Ø§Ø±Ø§Øª ØºÙÙ Ø¥ÙÙ 
<a
-href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.  Ù Ø§ÙØ¶Ø§Ù  <a
-href="/contact/">Ø·Ø±Ù Ø£Ø®Ø±Ù ÙÙØ§ØªØµØ§Ù</a> Ø¨Ø§ÙØ¥ÙâØ¥Ø³âØ¥Ù.  
ÙÙ ÙØ¶ÙÙ Ø£Ø±Ø³Ù
-Ø§ÙØ±ÙØ§Ø¨Ø· Ø§ÙÙÙÙØ·Ø¹Ø© ÙØ£Ù ØªØµØÙØØ§Øª Ø£Ù Ø§ÙØªØ±Ø§ØØ§Øª 
Ø¥ÙÙ  <a
-href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.
-</p>
-
-<p> ÙÙ ÙØ¶ÙÙ Ø±Ø§Ø¬Ø¹ <a 
href="/server/standards/README.translations.html">ØªØ¹ÙÙÙØ§Øª
-Ø§ÙØªØ±Ø¬ÙØ©</a> ÙÙØ¹ÙÙÙØ§Øª ØÙÙ ØªÙØ³ÙÙ ÙØªØ³ÙÙÙ ØªØ±Ø¬Ù
Ø§Øª ÙØ°Ù Ø§ÙÙÙØ§ÙØ©.  </p>
+<p>ÙØ±Ø¬Ù Ø¥Ø±Ø³Ø§Ù Ø§ÙØ§Ø³ØªÙØ³Ø§Ø±Ø§Øª Ø§ÙÙØªØ¹ÙÙØ© Ø¨Ø§ÙÙ FSF 
ÙGNU Ø¥ÙÙ <a
+href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>. ÙÙØ§Ù Ø£ÙØ¶Ø§Ù 
Ø·Ø±Ù Ø£Ø®Ø±Ù
+ÙÙØ§ØªØµØ§Ù <a href="/contact/"><span xml:lang="en" lang="en"> </span> Ø¨Ù
Ø¤Ø³Ø³Ø©
+Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª Ø§ÙØØ±Ø©</a>. ÙØ±Ø¬Ù Ø¥Ø±Ø³Ø§Ù Ø§ÙÙØµÙØ§Øª Ø§ÙÙ
ÙÙØ·Ø¹Ø© ÙØ£Ù ØªØµØÙØØ§Øª Ø£Ù Ø§ÙØªØ±Ø§ØØ§Øª Ø¥ÙÙ
+<a href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.</p>
+
+<p>
+<!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+        replace it with the translation of these two:
+
+        We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+        translations.  However, we are not exempt from imperfection.
+        Please send your comments and general suggestions in this regard
+        to <a href="mailto:address@hidden";>
+
+        &lt;address@hidden&gt;</a>.</p>
+
+        <p>For information on coordinating and submitting translations of
+        our web pages, see <a
+        href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+        README</a>. -->
+Ø±ØºÙ Ø¨Ø°ÙÙØ§ ÙØµØ§Ø±Ù Ø¬ÙØ¯ÙØ§ ÙØªÙÙÙØ± ØªØ±Ø¬ÙØ§Øª Ø¯ÙÙÙØ© 
Ø°Ø§Øª Ø¬ÙØ¯Ø© Ø¹Ø§ÙÙØ©Ø ÙØ¥ÙÙØ§ ÙØ§ ÙØ¯Ø¹Ù ÙÙØ§Ù
+Ø§ÙÙØµÙØµ ÙØ®ÙÙÙØ§ ÙÙ Ø§ÙØ£Ø®Ø·Ø§Ø¡. ÙØ±Ø¬Ù Ø¥Ø±Ø³Ø§Ù 
Ø§ÙØªØ¹ÙÙÙØ§Øª ÙØ§ÙÙÙØªØ±ØØ§Øª Ø§ÙÙØªØ¹ÙÙØ© Ø¨ÙØ°Ø§
+Ø§ÙØ´Ø£Ù Ø¥ÙÙ Ø¹ÙÙØ§Ù Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¯ Ø§ÙØ¥ÙÙØªØ±ÙÙÙ <a 
href="mailto:address@hidden";>
+&lt;address@hidden&gt;</a>.</p> <p>ÙÙØØµÙÙ Ø¹ÙÙ Ø£Ù ÙØ¹ÙÙÙØ§Øª 
Ø¨Ø´Ø£Ù ØªÙØ³ÙÙ
+ÙØªÙØ¯ÙÙ ØªØ±Ø¬ÙØ§Øª ÙÙÙØ¹ÙØ§ Ø§ÙØ¥ÙÙØªØ±ÙÙÙØ ÙØ±Ø¬Ù 
Ø§ÙØ§Ø·ÙØ§Ø¹ Ø¹ÙÙ Ø§ÙØ±Ø§Ø¨Ø· Ø§ÙØªØ§ÙÙ <a
+href="/server/standards/README.translations.html">Ø¯ÙÙÙ Ø§ÙØªØ±Ø¬Ù
Ø©</a>.</p>
 </div>
 
-<p>Copyright &copy; 2001, 2006, 2007, 2008, 2010 Free Software Foundation, 
Inc.</p>
-<p>ÙØ°Ù Ø§ÙØµÙØØ© ÙØ±Ø®ØµØ© ÙÙÙ <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.ar";>Ø±Ø®ØµØ© 
Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States</a>.
-</p>
-<!--#include virtual="/server/bottom-notes.ar.html" -->
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+     files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+     be under CC BY-ND 3.0 US.  Please do NOT change or remove this
+     without talking with the webmasters or licensing team first.
+     Please make sure the copyright date is consistent with the
+     document.  For web pages, it is ok to list just the latest year the
+     document was modified, or published.
+     
+     If you wish to list earlier years, that is ok too.
+     Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+     years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+     year, i.e., a year in which the document was published (including
+     being publicly visible on the web or in a revision control system).
+     
+     There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+     Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+<p>ØÙÙÙ Ø§ÙÙØ´Ø± &copy; 2001Ø 2006Ø 2007Ø 2008Ø  ÙØ¤Ø³Ø³Ø© 
Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª Ø§ÙØØ±Ø©
+Ø§ÙÙØØ¯ÙØ¯Ø©ØCopyright &copy; 2001, 2006, 2007, 2008 ÙØ¤Ø³Ø³Ø© Ø§ÙØ¨Ø±Ù
Ø¬ÙØ§Øª Ø§ÙØØ±Ø©Ø
+Ø§ÙÙØØ¯ÙØ¯Ø©.</p>
+
+<p>ÙØ°Ø§ Ø§ÙÙÙØµÙÙÙÙ ÙØ±Ø®Øµ Ø¨ÙÙØ¬Ø¨ <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.ar";>Ø±Ø®ØµØ© Ø§ÙÙ
Ø´Ø§Ø¹
+Ø§ÙØ¥Ø¨Ø¯Ø§Ø¹Ù ÙØ³Ø¨ Ø§ÙÙØµÙÙ - ÙÙØ¹ Ø§ÙØ§Ø´ØªÙØ§Ù 3.0 
Ø§ÙÙÙØ§ÙØ§Øª Ø§ÙÙØªØØ¯Ø©</a>.</p>
 
+<!--#include virtual="/server/bottom-notes.ar.html" -->
 <div class="translators-credits">
 
 <!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
 ØªØ±Ø¬ÙÙØ§ <a href="mailto:address@hidden";><em>Ø£Ø³Ø§ÙØ© 
Ø®Ø§ÙØ¯</em></a><br
-/>.ÙØ±ÙÙ Ø§ÙØªØ±Ø¬ÙØ© Ø§ÙØ¹Ø±Ø¨ÙØ© Ø¨Ø¥Ø´Ø±Ø§Ù <em>ØØ³Ø§Ù
-ØØ³ÙÙ</em>.</div>
+/>.ÙØ±ÙÙ Ø§ÙØªØ±Ø¬ÙØ© Ø§ÙØ¹Ø±Ø¨ÙØ© Ø¨Ø¥Ø´Ø±Ø§Ù <em>ØØ³Ø§Ù 
ØØ³ÙÙ</em>.</div>
+
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 ØÙØ¯ÙØ«Øª:
 
-$Date: 2014/09/16 12:55:52 $
+$Date: 2014/11/10 14:17:08 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: licenses/licenses.ar.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/licenses/licenses.ar.html,v
retrieving revision 1.27
retrieving revision 1.28
diff -u -b -r1.27 -r1.28
--- licenses/licenses.ar.html   22 May 2014 07:33:27 -0000      1.27
+++ licenses/licenses.ar.html   10 Nov 2014 14:17:08 -0000      1.28
@@ -4,21 +4,14 @@
  --><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/licenses/licenses.html"
  --><!--#set var="DIFF_FILE" value=""
  --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2011-07-21" -->
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/licenses/licenses.en.html" -->
 
 <!--#include virtual="/server/header.ar.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.77 -->
 
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
-<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
+<title>ØªØ±Ø§Ø®ÙØµ - ÙØ´Ø±ÙØ¹ ØºÙÙ - ÙØ¤Ø³Ø³Ø© Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª 
Ø§ÙØØ±Ø©</title>
 
-<title>Licenses - GNU Project - Free Software Foundation</title>
-
-<!-- Fixed by hand on May 15, 2014:
-     - disable top-addendum,
-     - remove #translations,
-     - translist before banner,
-     - partially update footer,
-     - update link to Free Art license.
--->
 <!--#include virtual="/licenses/po/licenses.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.ar.html" -->
 <!--#include virtual="/server/outdated.ar.html" -->
@@ -60,6 +53,7 @@
   <li><a href="/licenses/gpl-howto.html">ÙÙÙÙØ© Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù 
ØªØ±Ø§Ø®ÙØµ ØºÙÙ ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§ØªÙ
 Ø§ÙØ®Ø§ØµØ©</a></li>
   <li><a href="/licenses/gpl-violation.html">ÙØ§Ø°Ø§ ØªÙØ¹Ù Ø¥Ø°Ø§ Ø±Ø£ÙØª 
Ø®Ø±ÙØ§ ÙØ±Ø®ØµØ© ØºÙÙ</a></li>
+  <li><a href="/licenses/license-list.html">ÙØ§Ø¦ÙØ© ØªØ±Ø§Ø®ÙØµ Ø§ÙØ¨Ø±Ù
Ø¬ÙØ§Øª Ø§ÙØØ±Ø©</a></li>
   <li><a href="/philosophy/university.html">Ø¥ØµØ¯Ø§Ø± Ø¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª ØØ±Ø© 
Ø¥Ø°Ø§ ÙÙØª ØªØ¹ÙÙ ÙÙ
 Ø¬Ø§ÙØ¹Ø©</a></li>
   <li><a href="/licenses/why-assign.html">ÙÙÙ ØªÙÙÙ ÙØ¤Ø³Ø³Ø© Ø§ÙØ¨Ø±Ù
Ø¬ÙØ§Øª Ø§ÙØØ±Ø© ØÙÙÙ
@@ -67,8 +61,8 @@
   <li><a href="/graphics/license-logos.html">Ø´Ø¹Ø§Ø±Ø§Øª Ø±Ø®ØµØ© ØºÙÙ</a> 
ÙØ§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§ÙÙØ§ ÙÙ
 ÙØ´Ø±ÙØ¹Ù</li>
   <li><a
-href="/licenses/license-list.html#LicensingMailingList">&lt;address@hidden&gt;
-Ø§ÙÙØ§Ø¦ÙØ© Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¯ÙØ©</a> ÙÙØ³Ø§Ø¹Ø¯Ø© Ø§ÙØªØ±Ø®ÙØµ Ø§ÙØ¹Ø§ÙØ©
+href="/licenses/license-list.html#LicensingEmailAddress">&lt;address@hidden&gt;</a>
+ÙÙØ³Ø§Ø¹Ø¯Ø© Ø§ÙØªØ±Ø®ÙØµ Ø§ÙØ¹Ø§ÙØ©
   </li>
 
 </ul>
@@ -103,12 +97,13 @@
 <ul>
   <li>Ø±Ø®ØµØ© ØºÙÙ Ø§ÙØ¹ÙÙÙÙØ© ÙØªØ§ØØ© ÙÙ ØªÙØ³ÙÙØ§Øª: <a
 href="/licenses/lgpl.html">Ø¥ÙØ´&#8203;ØªÙ&#8203;Ø¥Ù&#8203;Ø¥Ù</a>Ø <a
-href="/licenses/lgpl.txt">ÙØµ ÙØ¬Ø±Ø¯</a>Ø <a 
href="/licenses/lgpl.dbk">Ø¯ÙÙØ¨ÙÙ</a>Ø <a
+href="/licenses/lgpl.txt">ÙØµ ÙØ¬Ø±Ø¯</a>Ø <a
+href="/licenses/lgpl.dbk">Ø¯ÙÙØ¨ÙÙ</a>Ø <a
 href="/licenses/lgpl.texi">ØªØ®ÙÙÙ</a>.  ÙØ°Ù Ø§ÙÙØ³ØªÙØ¯Ø§Øª ÙÙØ³Øª 
ÙÙØ³ÙØ© ÙØªÙØ´Ø± ÙØÙØ¯Ø©Ø
 ÙÙÙÙØ¦Ø© ÙØªØ¶ÙÙ ÙÙ ÙØ³ØªÙØ¯ Ø¢Ø®Ø±.</li>
   <li><a href="/licenses/why-not-lgpl.html">ÙÙØ§Ø°Ø§ ÙØ¬Ø¨ Ø£ÙØ§ 
ØªØ³ØªØ®Ø¯Ù
 Ø¬Ù&#8204;Ø¨Ù&#8204;Ø¥Ù Ø§ÙØµØºØ±Ù ÙÙÙØªØ¨ØªÙ 
Ø§ÙØªØ§ÙÙØ©Ø</a></li>
-  <li><a href="/licenses/old-licenses/old-licenses.html#GPL">Ø¥ØµØ¯Ø§Ø±Ø§Øª 
Ø£ÙØ¯Ù ÙÙ ØºÙÙ
+  <li><a href="/licenses/old-licenses/old-licenses.html#LGPL">Ø¥ØµØ¯Ø§Ø±Ø§Øª 
Ø£ÙØ¯Ù ÙÙ ØºÙÙ
 Ø¥Ù&#8204;Ø¬Ù&#8204;Ø¨Ù&#8204;Ø¥Ù</a></li>
 </ul>
 
@@ -125,11 +120,12 @@
 <ul>
   <li>Ø±Ø®ØµØ© ØºÙÙ Ø£ÙÙØ±Ù Ø§ÙØ¹ÙÙÙÙØ© ÙØªØ§ØØ© ÙÙ 
ØªÙØ³ÙÙØ§Øª: <a
 href="/licenses/agpl.html">Ø¥ÙØ´&#8203;ØªÙ&#8203;Ø¥Ù&#8203;Ø¥Ù</a>Ø <a
-href="/licenses/agpl.txt">ÙØµ ÙØ¬Ø±Ø¯</a>Ø <a 
href="/licenses/agpl.dbk">Ø¯ÙÙØ¨ÙÙ</a>Ø <a
+href="/licenses/agpl.txt">ÙØµ ÙØ¬Ø±Ø¯</a>Ø <a
+href="/licenses/agpl.dbk">Ø¯ÙÙØ¨ÙÙ</a>Ø <a
 href="/licenses/agpl.texi">ØªØ®ÙÙÙ</a>Ø Ù<a
 href="/licenses/agpl.tex">ÙØ§ØªØ®</a>.  ÙØ°Ù Ø§ÙÙØ³ØªÙØ¯Ø§Øª ÙÙØ³Øª Ù
ÙØ³ÙØ© ÙØªÙØ´Ø± ÙØÙØ¯Ø©Ø
 ÙÙÙÙØ¦Ø© ÙØªØ¶ÙÙ ÙÙ ÙØ³ØªÙØ¯ Ø¢Ø®Ø±.</li>
-  <li><a href="/licenses/why-affero-gpl.html">Why the Affero GPL</a></li>
+  <li><a href="/licenses/why-affero-gpl.html">Ø³Ø¨Ø¨ Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù Ø£ÙÙØ±Ù 
Ø¬Ù&#8203;Ø¨Ù&#8203;Ø¥Ù</a></li>
 </ul>
 
 <h3 id="FDL">Ø±Ø®ØµØ© ØºÙÙ ÙÙÙØ«Ø§Ø¦Ù Ø§ÙØØ±Ø©</h3>
@@ -143,10 +139,9 @@
 <ul>
   <li>Ø±Ø®ØµØ© ØºÙÙ ÙÙÙØ«Ø§Ø¦Ù Ø§ÙØØ±Ø© ÙØªØ§ØØ© ÙÙ 
ØªÙØ³ÙÙØ§Øª:<a href="/licenses/fdl.html">
 Ø¥ØªØ´&#8203;ØªÙ&#8203;Ø¥Ù&#8203;Ø¥Ù</a>Ø <a href="/licenses/fdl.txt">ÙØµ 
ÙØ¬Ø±Ø¯</a>Ø
-<a
-href="/licenses/fdl.dbk">Ø¯ÙÙØ¨ÙÙ</a>Ø <a 
href="/licenses/fdl.texi">ØªØ®ÙÙÙ</a>Ø
-Ù<a href="/licenses/fdl.tex">ÙØ§ØªØ®</a>.  ÙØ°Ù Ø§ÙÙØ³ØªÙØ¯Ø§Øª 
ÙÙØ³Øª ÙÙØ³ÙØ© ÙØªÙØ´Ø±
-ÙØÙØ¯Ø©Ø ÙÙÙÙØ¦Ø© ÙØªØ¶ÙÙ ÙÙ ÙØ³ØªÙØ¯ Ø¢Ø®Ø±.</li>
+<a href="/licenses/fdl.dbk">Ø¯ÙÙØ¨ÙÙ</a>Ø <a
+href="/licenses/fdl.texi">ØªØ®ÙÙÙ</a>Ø Ù<a 
href="/licenses/fdl.tex">ÙØ§ØªØ®</a>.
+ÙØ°Ù Ø§ÙÙØ³ØªÙØ¯Ø§Øª ÙÙØ³Øª ÙÙØ³ÙØ© ÙØªÙØ´Ø± ÙØÙØ¯Ø©Ø ÙÙ
ÙÙØ¦Ø© ÙØªØ¶ÙÙ ÙÙ ÙØ³ØªÙØ¯ Ø¢Ø®Ø±.</li>
   <li><a href="/licenses/why-gfdl.html">ÙÙØ§Ø°Ø§ ÙØ¬Ø¨ Ø¹ÙÙ 
Ø§ÙÙØ§Ø´Ø±ÙÙ Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù ØºÙÙ
 Ø¥Ù&#8203;Ø¯Ù&#8203;Ø¥Ù</a></li>
   <li><a href="/licenses/fdl.html#addendum">ÙÙÙÙØ© Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù ØºÙÙ 
Ø¥Ù&#8204;Ø¯Ù&#8204;Ø¥Ù
@@ -159,13 +154,12 @@
 Ø¥Ù&#8204;Ø¯Ù&#8204;Ø¥Ù</a></li>
 </ul>
 
-<h3 id="Exceptions">Exceptions to GNU Licenses</h3>
+<h3 id="Exceptions">Ø§ÙØ§Ø³ØªØ«ÙØ§Ø¡Ø§Øª Ø¹ÙÙ ØªØ±Ø§Ø®ÙØµ ØºÙÙ</h3>
 
-<p>Some GNU programs have additional permissions or special exceptions to
-specific terms in one of the main licenses.  Since some of those are
-commonly used or inspire a lot of questions on their own, we've started
-collecting them on our <a href="/licenses/exceptions.html">exceptions
-page</a>.</p>
+<p>ÙØ¯Ù Ø¨Ø¹Ø¶ Ø¨Ø±Ø§ÙØ¬ ØºÙÙ Ø£Ø°ÙÙØ§Øª Ø¥Ø¶Ø§ÙÙØ© Ø£Ù 
Ø§Ø³ØªØ«ÙØ§Ø¡Ø§Øª Ø®Ø§ØµØ© ÙÙØ´Ø±ÙØ· Ø§ÙÙØØ¯Ø¯Ø© ÙÙ ÙØ§ØØ¯Ø© ÙÙ
+Ø§ÙØ±Ø®Øµ Ø§ÙØ±Ø¦ÙØ³ÙØ©. Ø¨ÙØ§ Ø£Ù Ø¨Ø¹Ø¶ ØªÙÙ ÙØ³ØªØ®Ø¯ÙÙ Ø¹Ø§Ù
Ø©Ù Ø£Ù ØªÙÙÙ Ø§ÙÙØ«ÙØ± ÙÙ Ø§ÙØ£Ø³Ø¦ÙØ© ÙÙ
+ØªÙÙØ§Ø¡ ÙÙØ³ÙØ§Ø ÙÙØ¯ Ø¨Ø¯Ø£ÙØ§ Ø¬ÙØ¹ÙØ§ Ø¹ÙÙ <a 
href="/licenses/exceptions.html"> ÙÙÙØ¹
+Ø§ÙØ§Ø³ØªØ«ÙØ§Ø¡Ø§Øª</a>.</p>
 
 <h3 id="LicenseURLs">ÙØ³Ø§Ø±Ø§Øª Ø§ÙØªØ±Ø®ÙØµ</h3>
 
@@ -230,12 +224,10 @@
 
 <h3 id="VerbatimCopying">Ø§ÙÙØ³Ø® ÙØ§ÙØªÙØ²ÙØ¹ Ø§ÙØØ±ÙÙ</h3>
 
-<p>
-ÙÙØ§ØØ¸Ø© ØÙÙÙ Ø§ÙÙØ´Ø± Ø§ÙÙÙØ§Ø³ÙØ© ÙÙ ØµÙØØ§Øª ÙØ¨ ØºÙÙ: 
<em><span
+<p>ÙÙØ§ØØ¸Ø© ØÙÙÙ Ø§ÙÙØ´Ø± Ø§ÙÙÙØ§Ø³ÙØ© ÙÙ ØµÙØØ§Øª ÙØ¨ 
ØºÙÙ: <em><span
 class="highlight">Ø§ÙÙØ³Ø® ÙØ§ÙØªÙØ²ÙØ¹ Ø§ÙØØ±ÙÙ ÙÙØ¯Ø®ÙØ© Ø§ÙÙ
ÙØ§Ù ÙÙØ¬Ø§Ø²Ø© ÙÙ ÙÙ Ø£ÙØØ§Ø¡
 Ø§ÙØ¹Ø§ÙÙØ Ø¨Ø¯ÙÙ Ø£Ø±Ø¨Ø§ØØ ÙÙ Ø£Ù ÙØ³ÙØ·Ø ÙØ¹ ÙØ¶Ø¹ ÙØ°Ù 
Ø§ÙÙÙØ§ØØ¸Ø© ÙÙ Ø¹ÙÙ
-Ø§ÙØ§Ø¹ØªØ¨Ø§Ø±</span>.</em> ÙØ§ØØ¸ Ø±Ø¬Ø§Ø¡Ù Ø§ÙØªÙØ³ÙØ± Ø§ÙØªØ§ÙÙ 
Ø¨ÙÙÙ Ø¥Ø¨ÙÙ ÙÙØ¬ÙÙÙ:
-</p>
+Ø§ÙØ§Ø¹ØªØ¨Ø§Ø±</span>.</em> ÙØ§ØØ¸ Ø±Ø¬Ø§Ø¡Ù Ø§ÙØªÙØ³ÙØ± Ø§ÙØªØ§ÙÙ 
Ø¨ÙÙÙ Ø¥Ø¨ÙÙ ÙÙØ¬ÙÙÙ:</p>
 
 <p>
 &rdquo;ÙØ¯ÙÙØ§ ÙÙ Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù Ø¹Ø¨Ø§Ø±Ø© &rsquo;Ø§ÙØªÙØ²ÙØ¹ 
Ø§ÙØØ±ÙÙ ÙÙ Ø£Ù ÙØ³ÙØ·&lsquo; ÙØ§
@@ -269,16 +261,16 @@
 <h3 id="WhatIsCopyleft">ÙØ§ ÙÙ Ø§ÙØÙÙÙ Ø§ÙÙØªØ±ÙÙØ©Ø</h3>
 
 <p>
-<a href="/copyleft/copyleft.html"><em>Ø§ÙØÙÙÙ Ø§ÙÙØªØ±ÙÙØ©</em></a> 
ÙÙ Ø·Ø±ÙÙØ©
-Ø¹Ø§ÙØ© ÙØ¬Ø¹Ù Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ§ÙØ¬ ØØ±Ø§ ÙØªØªØ·ÙØ¨ Ø¬Ø¹Ù ÙÙ 
Ø§ÙØ¥ØµØ¯Ø§Ø±Ø§Øª Ø§ÙÙÙØ¹Ø¯ÙØ© ÙØ§ÙÙÙÙØ³Ø¹Ø© ÙÙ
-Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ§ÙØ¬ ØØ±Ø© Ø£ÙØ¶Ø§.
+<a href="/copyleft/copyleft.html"><em>Ø§ÙØÙÙÙ Ø§ÙÙØªØ±ÙÙØ©</em></a> 
ÙÙ Ø·Ø±ÙÙØ© Ø¹Ø§ÙØ©
+ÙØ¬Ø¹Ù Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ§ÙØ¬ ØØ±Ø§ ÙØªØªØ·ÙØ¨ Ø¬Ø¹Ù ÙÙ Ø§ÙØ¥ØµØ¯Ø§Ø±Ø§Øª 
Ø§ÙÙÙØ¹Ø¯ÙØ© ÙØ§ÙÙÙÙØ³Ø¹Ø© ÙÙ Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ§ÙØ¬ ØØ±Ø©
+Ø£ÙØ¶Ø§.
 </p>
 
 <p>
 Ø£Ø³ÙÙ Ø·Ø±ÙÙØ© ÙØ¬Ø¹Ù Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ§ÙØ¬ ØØ±ÙØ§ ÙÙ ÙØ¶Ø¹Ù ØªØØª <a
-href="/philosophy/categories.html#PublicDomainSoftware">Ø§ÙÙÙÙÙØ©
-Ø§ÙØ¹Ø§ÙØ©</a>Ø Ø¨Ø¯ÙÙ ØÙÙÙ ÙØ´Ø±. ÙØ°Ø§ ÙØ³ÙØ ÙÙÙØ§Ø³ Ø¨Ù
Ø´Ø§Ø±ÙØªÙ ÙØªØØ³ÙÙØ§ØªÙØ Ø¥Ø°Ø§ ÙØ§ÙÙØ§
-ÙÙØªØ±Ø«ÙÙ Ø¬Ø¯Ø§. ÙÙÙÙ ÙØ³ÙØ Ø£ÙØ¶Ø§ ÙÙØ£Ø´Ø®Ø§Øµ ØºÙØ± Ø§ÙÙ
ØªÙØ§Ø³ÙÙÙ Ø¨ØªØÙÙÙ Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ§ÙØ¬ Ø¥ÙÙ <a
+href="/philosophy/categories.html#PublicDomainSoftware">Ø§ÙÙÙÙÙØ© 
Ø§ÙØ¹Ø§ÙØ©</a>Ø
+Ø¨Ø¯ÙÙ ØÙÙÙ ÙØ´Ø±. ÙØ°Ø§ ÙØ³ÙØ ÙÙÙØ§Ø³ Ø¨ÙØ´Ø§Ø±ÙØªÙ 
ÙØªØØ³ÙÙØ§ØªÙØ Ø¥Ø°Ø§ ÙØ§ÙÙØ§ ÙÙØªØ±Ø«ÙÙ
+Ø¬Ø¯Ø§. ÙÙÙÙ ÙØ³ÙØ Ø£ÙØ¶Ø§ ÙÙØ£Ø´Ø®Ø§Øµ ØºÙØ± Ø§ÙÙØªÙØ§Ø³ÙÙÙ 
Ø¨ØªØÙÙÙ Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ§ÙØ¬ Ø¥ÙÙ <a
 href="/philosophy/categories.html#ProprietarySoftware">Ø¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª
 Ø§ØØªÙØ§Ø±ÙØ©</a>. ÙÙÙÙÙÙ Ø£ÙØ¶Ø§ Ø¬Ø¹Ù Ø§ÙØªØºÙÙØ±Ø§ØªØ 
ÙØ«ÙØ±Ø© Ø£Ù ÙÙÙÙØ©Ø ÙØ¥ØµØ¯Ø§Ø± Ø§ÙÙØ§ØªØ¬ ÙÙÙØªØ¬
 Ø§ØØªÙØ§Ø±Ù. Ø§ÙØ£Ø´Ø®Ø§Øµ Ø§ÙØ°ÙÙ ÙØªÙÙÙÙ Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ§ÙØ¬ 
Ø¨ØµÙØºØ© ÙØ¹Ø¯ÙØ© ÙØ§ ÙÙØªÙÙÙÙ Ø§ÙØØ±ÙØ© Ø§ÙØªÙ
@@ -364,67 +356,89 @@
 ÙØ«Ù <a href="#FDL">Ø±Ø®ØµØ© ØºÙÙ ÙÙÙØ«Ø§Ø¦Ù Ø§ÙØØ±Ø©</a> (ØºÙÙ 
Ø¥Ù&#8204;Ø¯Ù&#8204;Ø¥Ù).
 </p>
 
-<p>
-ÙÙÙØ§ÙØ§Øª Ø§ÙØ±Ø£Ù ÙØ§ÙØ£ÙØ±Ø§Ù Ø§ÙØ¹ÙÙÙØ©Ø ÙÙØµÙ 
Ø¨Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù Ø±Ø®ØµØ© &rdquo;Ø§ÙÙØ³Ø® Ø§ÙØØ±ÙÙ
+<p>ÙÙÙØ§ÙØ§Øª Ø§ÙØ±Ø£Ù ÙØ§ÙØ£ÙØ±Ø§Ù Ø§ÙØ¹ÙÙÙØ©Ø ÙÙØµÙ 
Ø¨Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù Ø±Ø®ØµØ© &rdquo;Ø§ÙÙØ³Ø® Ø§ÙØØ±ÙÙ
 ÙÙØ·&ldquo; Ø§ÙØ¨Ø³ÙØ·Ø© Ø§ÙÙØ³ØªØ®Ø¯ÙØ© ÙØµÙØØ© Ø§ÙÙØ¨ ÙØ°Ù.</p>
 
 <p>
 ÙØÙ ÙØ§ ÙØ£Ø®Ø° ÙÙØ¶Ø¹ Ø£Ù Ø£Ø¹ÙØ§Ù Ø§ÙÙÙ ÙØ§ÙÙØ±Ø ÙØ¬Ø¨ 
Ø£Ù ØªÙÙÙ ØØ±Ø©Ø ÙÙÙ Ø¥Ø°Ø§ Ø£Ø±Ø¯Øª Ø¬Ø¹Ù ÙØ§ØØ¯
-ØØ±Ø ÙÙØµÙÙ <a 
href="http://directory.fsf.org/wiki/License:Free-Art-L-v1.3";>Ø¨Ø±Ø®ØµØ© Ø§ÙÙÙ
-Ø§ÙØØ±</a>.</p>
+ØØ±Ø ÙÙØµÙÙ <a 
href="//directory.fsf.org/wiki/License:Free-Art-L-v1.3">Ø¨Ø±Ø®ØµØ©
+Ø§ÙÙÙ Ø§ÙØØ±</a>.</p>
 
-<!-- If needed, change the copyright block at the bottom. In general, -->
-<!-- all pages on the GNU web server should have the section about    -->
-<!-- verbatim copying.  Please do NOT remove this without talking     -->
-<!-- with the webmasters first. -->
-<!-- Please make sure the copyright date is consistent with the document -->
-<!-- and that it is like this "2001, 2002" not this "2001-2002." -->
-<div style="font-size: small;">
+<div class="translators-notes">
 
 <!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
  </div>
 </div>
 
+<!-- for id="content", starts in the include above -->
 <!--#include virtual="/server/footer.ar.html" -->
 <div id="footer">
 <div class="unprintable">
 
-<p>
-ÙÙ ÙØ¶ÙÙ Ø£Ø±Ø³Ù ÙØ¥Ù&#8204;Ø¥Ø³&#8204;Ø¥Ù ÙÙØ§Ø³ØªÙØ³Ø§Ø±Ø§Øª 
ØºÙÙ Ù<a
-href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>. ÙÙØ¬Ø¯ Ø£ÙØ¶Ø§ <a
-href="/contact/">Ø·Ø±Ù Ø£Ø®Ø±Ù ÙÙØ§ØªØµØ§Ù</a> 
Ø¨Ø§ÙØ¥Ù&#8204;Ø¥Ø³&#8204;Ø¥Ù.  <br /> ÙÙ
-ÙØ¶ÙÙ Ø£Ø±Ø³ÙØ§ÙÙØµÙØ§Øª Ø§ÙÙÙÙØ·Ø¹Ø© ÙØ£Ù ØªØµØÙØØ§Øª Ø£Ù 
Ø§ÙØªØ±Ø§ØØ§Øª Ø¥ÙÙ <a
-href="mailto:address@hidden";><em>address@hidden</em></a>.
-</p>
-
-<p>
-ÙÙ ÙØ¶ÙÙ Ø±Ø§Ø¬Ø¹ <a 
href="/server/standards/README.translations.html">ØªØ¹ÙÙÙØ§Øª
-Ø§ÙØªØ±Ø¬ÙØ©</a> ÙÙØ¹ÙÙÙØ§Øª ØÙÙ ØªÙØ³ÙÙ ÙØªØ³ÙÙÙ ØªØ±Ø¬Ù
Ø§Øª ÙØ°Ù Ø§ÙÙÙØ§ÙØ©.
-</p>
+<p>ÙØ±Ø¬Ù Ø¥Ø±Ø³Ø§Ù Ø§ÙØ§Ø³ØªÙØ³Ø§Ø±Ø§Øª Ø§ÙÙØªØ¹ÙÙØ© Ø¨Ø§ÙÙ FSF 
ÙGNU Ø¥ÙÙ <a
+href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>. ÙÙØ§Ù Ø£ÙØ¶Ø§Ù 
Ø·Ø±Ù Ø£Ø®Ø±Ù
+ÙÙØ§ØªØµØ§Ù <a href="/contact/"><span xml:lang="en" lang="en"> </span> Ø¨Ù
Ø¤Ø³Ø³Ø©
+Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª Ø§ÙØØ±Ø©</a>. ÙØ±Ø¬Ù Ø¥Ø±Ø³Ø§Ù Ø§ÙÙØµÙØ§Øª Ø§ÙÙ
ÙÙØ·Ø¹Ø© ÙØ£Ù ØªØµØÙØØ§Øª Ø£Ù Ø§ÙØªØ±Ø§ØØ§Øª Ø¥ÙÙ
+<a href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.</p>
+
+<p>
+<!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+        replace it with the translation of these two:
+
+        We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+        translations.  However, we are not exempt from imperfection.
+        Please send your comments and general suggestions in this regard
+        to <a href="mailto:address@hidden";>
+
+        &lt;address@hidden&gt;</a>.</p>
+
+        <p>For information on coordinating and submitting translations of
+        our web pages, see <a
+        href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+        README</a>. -->
+Ø±ØºÙ Ø¨Ø°ÙÙØ§ ÙØµØ§Ø±Ù Ø¬ÙØ¯ÙØ§ ÙØªÙÙÙØ± ØªØ±Ø¬ÙØ§Øª Ø¯ÙÙÙØ© 
Ø°Ø§Øª Ø¬ÙØ¯Ø© Ø¹Ø§ÙÙØ©Ø ÙØ¥ÙÙØ§ ÙØ§ ÙØ¯Ø¹Ù ÙÙØ§Ù
+Ø§ÙÙØµÙØµ ÙØ®ÙÙÙØ§ ÙÙ Ø§ÙØ£Ø®Ø·Ø§Ø¡. ÙØ±Ø¬Ù Ø¥Ø±Ø³Ø§Ù 
Ø§ÙØªØ¹ÙÙÙØ§Øª ÙØ§ÙÙÙØªØ±ØØ§Øª Ø§ÙÙØªØ¹ÙÙØ© Ø¨ÙØ°Ø§
+Ø§ÙØ´Ø£Ù Ø¥ÙÙ Ø¹ÙÙØ§Ù Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¯ Ø§ÙØ¥ÙÙØªØ±ÙÙÙ <a 
href="mailto:address@hidden";>
+&lt;address@hidden&gt;</a>.</p> <p>ÙÙØØµÙÙ Ø¹ÙÙ Ø£Ù ÙØ¹ÙÙÙØ§Øª 
Ø¨Ø´Ø£Ù ØªÙØ³ÙÙ
+ÙØªÙØ¯ÙÙ ØªØ±Ø¬ÙØ§Øª ÙÙÙØ¹ÙØ§ Ø§ÙØ¥ÙÙØªØ±ÙÙÙØ ÙØ±Ø¬Ù 
Ø§ÙØ§Ø·ÙØ§Ø¹ Ø¹ÙÙ Ø§ÙØ±Ø§Ø¨Ø· Ø§ÙØªØ§ÙÙ <a
+href="/server/standards/README.translations.html">Ø¯ÙÙÙ Ø§ÙØªØ±Ø¬Ù
Ø©</a>.</p>
 </div>
 
-<p>
-ØÙÙÙ Ø§ÙÙØ´Ø± &copy; 1996Ø 1997Ø 1998Ø 1999Ø 2000Ø 2001Ø 2002Ø 
2003Ø 2004Ø
-2005Ø 2006Ø 2007Ø 2008 ÙØ¤Ø³Ø³Ø© Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª Ø§ÙØØ±Ø©Ø Ø§ÙÙ
ØØ¯ÙØ¯Ø©Ø</p>
-<address>51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA</address>
-<p>
-Ø§ÙÙØ³Ø® ÙØ§ÙØªÙØ²ÙØ¹ Ø§ÙØØ±ÙÙ ÙÙØ¯Ø®ÙØ© Ø§ÙÙÙØ§Ù Ù
ÙØ¬Ø§Ø²Ø© ÙÙ ÙÙ Ø£ÙØØ§Ø¡ Ø§ÙØ¹Ø§ÙÙ Ø¨Ø¯ÙÙ Ø£Ø±Ø¨Ø§Ø ÙÙ
-Ø£Ù ÙØ³ÙØ· ÙØ¹ ÙØ¶Ø¹ ÙØ°Ù Ø§ÙÙÙØ§ØØ¸Ø© ÙÙ Ø¹ÙÙ Ø§ÙØ§Ø¹ØªØ¨Ø§Ø±.
-</p>
-<!--#include virtual="/server/bottom-notes.ar.html" -->
-
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+     files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+     be under CC BY-ND 3.0 US.  Please do NOT change or remove this
+     without talking with the webmasters or licensing team first.
+     Please make sure the copyright date is consistent with the
+     document.  For web pages, it is ok to list just the latest year the
+     document was modified, or published.
+     
+     If you wish to list earlier years, that is ok too.
+     Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+     years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+     year, i.e., a year in which the document was published (including
+     being publicly visible on the web or in a revision control system).
+     
+     There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+     Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+<p>Copyright &copy; 2004Ø 2005Ø 2006Ø 2007Ø 2008Ø 2009 ÙØ¤Ø³Ø³Ø© 
Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª Ø§ÙØØ±Ø©Ø
+Ø§ÙÙØØ¯ÙØ¯Ø©.</p>
+
+<p>ÙØ°Ø§ Ø§ÙÙÙØµÙÙÙÙ ÙØ±Ø®Øµ Ø¨ÙÙØ¬Ø¨ <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.ar";>Ø±Ø®ØµØ© Ø§ÙÙ
Ø´Ø§Ø¹
+Ø§ÙØ¥Ø¨Ø¯Ø§Ø¹Ù ÙØ³Ø¨ Ø§ÙÙØµÙÙ - ÙÙØ¹ Ø§ÙØ§Ø´ØªÙØ§Ù 3.0 
Ø§ÙÙÙØ§ÙØ§Øª Ø§ÙÙØªØØ¯Ø©</a>.</p>
 
+<!--#include virtual="/server/bottom-notes.ar.html" -->
 <div class="translators-credits">
 
 <!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
-ØªØ±Ø¬ÙÙØ§ <a href="mailto:address@hidden";><em>Ø£Ø³Ø§ÙØ© 
Ø®Ø§ÙØ¯</em></a><br
-/>.ÙØ±ÙÙ Ø§ÙØªØ±Ø¬ÙØ© Ø§ÙØ¹Ø±Ø¨ÙØ© Ø¨Ø¥Ø´Ø±Ø§Ù <em>ØØ³Ø§Ù
-ØØ³ÙÙ</em>.</div>
-<p class="unprintable">
-<!-- timestamp start -->
+ØªØ±Ø¬ÙÙØ§ <a href="mailto:address@hidden";><em>Ø£Ø³Ø§ÙØ© 
Ø®Ø§ÙØ¯</em></a><br />ØªÙ
+ØªØØ¯ÙØ« Ø§ÙØªØ±Ø¬ÙØ© ÙÙ ÙØ¨Ù <em>ÙØ´Ø§Ù ÙØ§ÙÙØª</em><br 
/>.ÙØ±ÙÙ Ø§ÙØªØ±Ø¬ÙØ© Ø§ÙØ¹Ø±Ø¨ÙØ© Ø¨Ø¥Ø´Ø±Ø§Ù
+<em>ØØ³Ø§Ù ØØ³ÙÙ</em>.</div>
+
+<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 ØÙØ¯Ø«ÙØª:
 
-$Date: 2014/05/22 07:33:27 $
+$Date: 2014/11/10 14:17:08 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: software/software.ar.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/software/software.ar.html,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -b -r1.24 -r1.25
--- software/software.ar.html   14 Oct 2014 08:57:26 -0000      1.24
+++ software/software.ar.html   10 Nov 2014 14:17:09 -0000      1.25
@@ -4,40 +4,56 @@
  --><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/software/software.html"
  --><!--#set var="DIFF_FILE" value=""
  --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2011-08-06" -->
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/software/software.en.html" -->
 
 <!--#include virtual="/server/header.ar.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.77 -->
 
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
-<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
-
 <title>Ø¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª - ÙØ´Ø±ÙØ¹ ØºÙÙ - ÙØ¤Ø³Ø³Ø© Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª 
Ø§ÙØØ±Ø©</title>
 
-<!-- Fixed by hand on June 26, 2014:
-     - disable top-addendum,
-     - remove #translations,
-     - translist before banner,
-     - partially update footer.
--->
 <!--#include virtual="/software/po/software.translist" -->
+<style type="text/css" media="print,screen">
+#dynamic-duo {
+   float: left;
+   width: 22em;
+   font-style: normal;
+   text-align: center;
+   padding: .8em;
+   margin: .3em 1em 1em 1em;
+   border: .5em solid #acc890;
+}
+#dynamic-duo p strong {
+   font-size: 1.3em;
+}
+#dynamic-duo img { width: 100%; }
+#dynamic-duo p.highlight-para {
+   text-align: right;
+   padding: .5em .8em .7em .8em;
+   margin: .5em;
+   border-width: 1px;
+}
+</style>
+
+<!--#include virtual="/server/fs-gang-definitions.html" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.ar.html" -->
 <!--#include virtual="/server/outdated.ar.html" -->
+<h2>Ø¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª ØºÙÙ</h2>
  
-<h2>ÙØ²ÙÙ ØºÙÙ</h2>
-
-<div style="width: 300px; padding: 15px; margin: 15px; float: right; border: 
6px solid #bd0;">
-<h4 class="center">ÙØ²ÙÙ ØªÙØ²ÙØ¹Ø§Øª</h4>
-<p><a href="/distros/free-distros.html"><img 
src="/graphics/gnu-and-penguin-color-300x276.jpg" alt="ØºÙÙ ÙÙÙÙÙØ³" 
/></a></p>
-<p><span class="highlight">Ø¥Ø°Ø§ ÙÙØª ØªØ¨ØØ« Ø¹Ù ÙØ¸Ø§Ù ØØ± 
Ø¨Ø§ÙÙØ§ÙÙ ÙØªØ«Ø¨ÙØªÙ ÙØ±Ø§Ø¬Ø¹ <a
+<blockquote id="dynamic-duo">
+<p><strong>ÙØ²ÙÙ ØªÙØ²ÙØ¹Ø§Øª</strong></p>
+<p><a href="/distros/free-distros.html">
+<img src="/graphics/gnu-and-penguin-color-300x276.jpg" alt="ØºÙÙ 
ÙÙÙÙÙØ³" /></a></p>
+<p class="highlight-para">Ø¥Ø°Ø§ ÙÙØª ØªØ¨ØØ« Ø¹Ù ÙØ¸Ø§Ù ØØ± 
Ø¨Ø§ÙÙØ§ÙÙ ÙØªØ«Ø¨ÙØªÙ ÙØ±Ø§Ø¬Ø¹ <a
 href="/distros/free-distros.html">ÙØ§Ø¦ÙØªÙØ§ Ø¨ØªÙØ²ÙØ¹Ø§Øª 
ØºÙÙ/ÙÙÙÙØ³ Ø§ÙØØ±Ø©
-ØªÙØ§ÙÙØ§</a>.</span></p>
-</div>
+ØªÙØ§ÙÙØ§</a>.</p>
+</blockquote>
 
-<p><span class="highlight">Ø¥Ø°Ø§ ÙÙØª ØªØ¨ØØ« Ø¹Ù ÙØ¸Ø§Ù ØØ± 
Ø¨Ø§ÙÙØ§ÙÙ ÙØªØ«Ø¨ÙØªÙ ÙØ±Ø§Ø¬Ø¹ <a
+<p>Ø¥Ø°Ø§ ÙÙØª ØªØ¨ØØ« Ø¹Ù ÙØ¸Ø§Ù ØØ± Ø¨Ø§ÙÙØ§ÙÙ ÙØªØ«Ø¨ÙØªÙ 
ÙØ±Ø§Ø¬Ø¹ <a
 href="/distros/free-distros.html">ÙØ§Ø¦ÙØªÙØ§ Ø¨ØªÙØ²ÙØ¹Ø§Øª 
ØºÙÙ/ÙÙÙÙØ³ Ø§ÙØØ±Ø©
-ØªÙØ§ÙÙØ§</a>.</span></p>
+ØªÙØ§ÙÙØ§</a>.</p>
 
-<p>ÙÙØ¨ØØ« Ø¹Ù ØØ²Ù Ø¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª ØØ±Ø©Ø Ø³ÙØ¡ÙØ§ Ø§ÙØªØ§Ø¨Ø¹Ø© 
<acronym title="ØºÙÙ ÙÙØ³
-ÙÙÙÙØ³!">ÙØºÙÙ</acronym> aØ£Ù ØºÙØ± Ø§ÙØªØ§Ø¨Ø¹Ø© ÙÙØ ÙÙÙ 
ÙØ¶ÙÙ Ø±Ø§Ø¬Ø¹ <a
+<p>ÙÙØ¨ØØ« Ø¹Ù ØØ²Ù Ø¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª ØØ±Ø©Ø Ø³ÙØ¡ÙØ§ Ø§ÙØªØ§Ø¨Ø¹Ø© 
ÙØºÙÙ Ø£Ù ØºÙØ± Ø§ÙØªØ§Ø¨Ø¹Ø© ÙÙØ ÙÙÙ ÙØ¶ÙÙ Ø±Ø§Ø¬Ø¹ <a
 href="http://directory.fsf.org/";>Ø¯ÙÙÙ Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª Ø§ÙØØ±Ø©</a>: 
ÙØ§Ø¦ÙØ© Ø§ÙØ¨ÙØ§ÙØ§Øª
 Ø§ÙÙØµÙÙÙØ© Ø§ÙØªÙ ÙÙÙÙ Ø§ÙØ¨ØØ« ÙÙÙØ§ Ø¹Ù Ø¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª 
ØØ±Ø©. ØªØ¯ÙØ± <a
 href="http://www.fsf.org/";>ÙØ¤Ø³Ø³Ø© Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª Ø§ÙØØ±Ø©</a> 
Ø§ÙØ¯ÙÙÙ Ø¨Ø´ÙÙ ÙØ´Ø· ÙÙÙ
@@ -60,7 +76,6 @@
 <p>Ø£Ø®ÙØ±Ø§ ÙÙØ§ <a href="/software/for-windows.html">ÙØ§Ø¦ÙØ© 
ÙØµÙØ±Ø© Ø¨Ø¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª ØØ±Ø©
 ÙÙØ§ÙÙØ±ÙØ³ÙÙØª ÙÙÙØ¯ÙØ²</a>Ø ÙÙØ³Ø®Ø¯ÙÙ ÙÙÙØ¯ÙØ² Ø§ÙÙ
ÙØªÙÙÙ Ø¨Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª Ø§ÙØØ±Ø©.</p>
 
-
 <h3 id="getgnu">ÙÙÙÙØ© Ø§ÙØØµÙÙ Ø¹ÙÙ Ø¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª ØºÙÙ</h3>
 
 <p>ØªØªÙÙØ± Ø¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª ØºÙÙ Ø¹Ø¨Ø± ÙØ³Ø§Ø¦Ù Ø¹Ø¯ÙØ¯Ø© Ù
Ø®ØªÙÙØ©:</p>
@@ -84,62 +99,70 @@
 Ø§ÙÙØ²Ø§ÙØ§. ØªØ¨ÙÙ ÙØ«ÙØ± ÙÙ ØØ²Ù ØºÙÙ ÙØµØ§Ø¯Ø± ØªØ·ÙÙØ±ÙØ§ 
ÙÙ ÙÙÙØ¹ Ø§Ø³ØªØ¶Ø§ÙØ© ØºÙÙ <a
 href="http://savannah.gnu.org/";>savannah.gnu.org</a>. ØªØ³ØªØ®Ø¯Ù Ø¨Ø¹Ø¶ 
Ø§ÙØØ²Ù
 ÙØ³ØªÙØ¯Ø¹Ø§Øª ÙØµØ¯Ø±ÙØ© Ø£Ø®Ø±ÙØ ÙÙØ¨ØºÙ Ø£Ù ØªØØ¯Ø¯ ØµÙØØ© 
Ø§ÙØØ²ÙØ© ÙÙØ§Ù ÙØ³ØªÙØ¯Ø¹ÙØ§.</li>
-
 </ul>
 
 
-<h3><a name="allgnupkgs" id="allgnupkgs">ÙÙ Ø±Ø²ÙØ§Øª ØºÙÙ</a></h3>
+<h3><a id="allgnupkgs">ÙÙ Ø±Ø²ÙØ§Øª ØºÙÙ</a></h3>
 
 <p>ÙÙÙÙØ§ ÙÙÙ ÙØ§Ø¦ÙØ© Ø¨ÙÙ ØØ²Ù Ø¬ÙÙ Ø§ÙØØ§ÙÙØ©Ø ÙØ°ÙÙ 
Ø¨Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù ÙØ¹Ø±ÙÙÙ Ø§ÙØØ²Ù (Ø¨Ø¯ÙØ§ ÙÙ
 Ø£Ø³ÙØ§Ø¡ Ø·ÙÙÙØ©) ÙÙØ¥ÙØ¬Ø§Ø²Ø ÙÙØ±ØªØ¨Ø© Ø£Ø¨Ø¬Ø¯ÙØ§. Ø¥Ø°Ø§ 
ÙØ§Ù ÙØ¯ÙÙ ØªØµÙÙØ¨Ø§Øª Ø£Ù Ø£Ø³Ø¦ÙØ© ØÙÙ ÙØ°Ù
 Ø§ÙÙØ§Ø¦ÙØ© Ø Ø§ÙØ±Ø¬Ø§Ø¡  Ø¥Ø±Ø³Ø§Ù  Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¯ Ø§ÙØ¥ÙÙØªØ±ÙÙÙ 
Ø¹ÙÙ  <a
 href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.</p>
 
+<p></p>
+
 <!-- regenerate when official list changes, via
-       gm generate packages html
+       gm generate packages html  (or see the Makefile)
      in the womb/gnumaint CVS source directory on savannah.  -->
-<p>
-
 <!--#include virtual="/software/allgnupkgs.html" -->
-</p>
-
-
 <h3>ØØ²Ù ØºÙÙ ØºÙØ± ÙØ´Ø·Ø©</h3>
 
-<p>ÙØ§Ø¯Ø±ÙØ§ ÙØ§ ØªÙÙÙ ØØ²Ù ØºÙÙ ØºÙØ± ÙØ´Ø·Ø©Ø ÙÙØ¯ ØªÙÙÙ 
ÙØ°ÙÙ Ø¹ÙÙÙÙØ§ Ø¨Ø³Ø¨Ø¨ Ø§Ø³ØªØ¨Ø¯ÙÙØ§ Ø£Ù Ø¯ÙØ¬ÙØ§
-ÙØ¹ ØØ²Ù Ø£Ø®Ø±Ù, ÙÙØ§ ÙØ§Ø¦ÙØ© Ø¨ØµÙØØ§Øª Ø§ÙÙØ´Ø§Ø±ÙØ¹ 
Ø§ÙÙØ¯ÙÙØ© (Ø§ÙØªÙ ÙØªØ±ÙÙØ§ ÙÙØ§ ÙØ§ÙØª):<a
-href="gnu3dkit/">3dkit</a>Ø <a href="abcsh/">abcsh</a>Ø <a
-href="awacs/">awacs</a>Ø <a href="cfs-el/">cfs-el</a>Ø <a
-href="checker/">checker</a>Ø <a href="dgs/">dgs</a>
-(display&nbsp;ghostscript)Ø <a href="dld/">dld</a>Ø <a
-href="http://directory.fsf.org/project/DrGenius/";>dr.genius</a>Ø <a
-href="elib/">elib</a>Ø <a href="ffp/">ffp</a>Ø <a href="fhp/">fhp</a>Ø <a
-href="free/">free&nbsp;(gnu.free)</a>Ø <a href="gcron/">gcron</a> (see <a
-href="mcron/">mcron</a>)Ø <a href="gfe/">gfe</a>Ø <a
+<p>ÙØ¹ ØØ²Ù Ø£Ø®Ø±Ù, ÙÙØ§ ÙØ§Ø¦ÙØ© Ø¨ØµÙØØ§Øª Ø§ÙÙØ´Ø§Ø±ÙØ¹ 
Ø§ÙÙØ¯ÙÙØ© (Ø§ÙØªÙ ÙØªØ±ÙÙØ§ ÙÙØ§ ÙØ§ÙØª):<br />
+<span dir="ltr"><a
+href="aeneas/">aeneas</a>, <a href="aetherspace/">aetherspace</a>, <a
+href="aroundme/">aroundme</a>, <a href="gnu3dkit/">3dkit</a>, <a
+href="abcsh/">abcsh</a>, <a href="awacs/">awacs</a>, <a
+href="cfs-el/">cfs-el</a>, <a href="checker/">checker</a>, <a
+href="cons/">cons</a>, <a href="dgs/">dgs</a> (display&nbsp;ghostscript), <a
+href="dld/">dld</a>, <a href="dotgnu/">dotgnu</a>, <a
+href="dotgnu-pnet/">dotgnu-pnet</a>, <a
+href="http://directory.fsf.org/project/DrGenius/";>dr.genius</a>, <a
+href="elib/">elib</a>, <a href="ffp/">ffp</a>, <a href="fhp/">fhp</a>, <a
+href="free/">free&nbsp;(gnu.free)</a>, <a href="gcron/">gcron</a> (see <a
+href="mcron/">mcron</a>), <a href="gfe/">gfe</a>, <a
 href="http://directory.fsf.org/GNU/ggv.html";>ggv</a> (see <a
-href="gv/">gv</a>)Ø 
-gicqdØ <a
-href="http://directory.fsf.org/project/giptables/";>giptables</a>Ø <a
-href="http://directory.fsf.org/project/gnochive/";>gnochive</a>Ø <a
-href="http://directory.fsf.org/project/gnotepad/";>gnotepad+</a>Ø gnubiosØ
-gnucadØ gnupedia (Ø±Ø§Ø¬Ø¹ <a 
href="http://ar.wikipedia.org";>ÙÙÙÙØ¨ÙØ¯ÙØ§</a>)Ø <a
-href="gnusql">gnusql</a>Ø <a href="gnustep-db/">gnustep-db</a>Ø <a
-href="gnuts/">gnuts</a>Ø <a href="goose/">goose</a>Ø <a
-href="gphoto/">gphoto</a>Ø <a href="graphics/">graphics</a>Ø 
-groverØ <a href="gtkeditor/">gtkeditor</a>Ø <a
-href="gtkeyboard/">gtkeyboard</a>Ø <a href="hegemonie/">hegemonie</a>Ø <a
-href="lengualibre">lengualibre</a>Ø leonardoØ manaØ <a
-href="messenger/">messenger</a>Ø <a href="mgcp/">mgcp</a>Ø <a
-href="mll2html/">mll2html</a>Ø <a href="obst/">obst</a>Ø <a
-href="octal/">octal</a>Ø p2cØ <a href="patchwork/">patchwork</a>Ø <a
-href="pips/">pips</a>Ø <a href="poc/">poc</a>Ø <a href="rat/">rat</a>Ø <a
-href="sweater/">sweater</a>Ø <a href="toutdoux/">toutdoux</a>Ø <a
-href="webpublish/">webpublish</a>Ø <a href="xbase/">xbase</a>Ø <a
-href="xinfo/">xinfo</a>Ø <a href="xmhtml/">xmhtml</a>.
+href="gv/">gv</a>), gicqd, <a
+href="http://directory.fsf.org/project/giptables/";>giptables</a>, <a
+href="gmorph/">gmorph</a>, <a
+href="http://directory.fsf.org/project/gnochive/";>gnochive</a>, gnotary, <a
+href="http://directory.fsf.org/project/gnotepad/";>gnotepad+</a>, gnubios, <a
+href="gnu-arch/">gnu-arch</a>, <a href="gnu-queue/">gnu-queue</a>, gnucad,
+<a href="gnufi/">gnufi</a>, gnupedia (Ø±Ø§Ø¬Ø¹ <a
+href="http://ar.wikipedia.org";>ÙÙÙÙØ¨ÙØ¯ÙØ§</a>)Ø <a
+href="gnuskies/">gnuskies</a>, <a href="gnusql/">gnusql</a>, <a
+href="gnustep-db/">gnustep-db</a>, <a href="gnuts/">gnuts</a>, <a
+href="goldwater/">goldwater</a>, <a href="goodbye/">goodbye</a>, <a
+href="goose/">goose</a>, <a href="gphoto/">gphoto</a>, <a
+href="graphics/">graphics</a>, grover, <a href="gtkeditor/">gtkeditor</a>,
+<a href="gtkeyboard/">gtkeyboard</a>, <a href="guss/">guss</a>, <a
+href="hegemonie/">hegemonie</a>, <a href="jdresolve/">jdresolve</a>,
+lengualibre, leonardo, libopts (see <a href="autogen/">autogen</a>), mana,
+<a href="messenger/">messenger</a>, <a href="mgcp/">mgcp</a>, <a
+href="mll2html/">mll2html</a>, <a href="obst/">obst</a>, <a
+href="octal/">octal</a>, p2c, <a href="packaging/">packaging</a>, <a
+href="patchwork/">patchwork</a>, <a href="phpgroupware/">phpgroupware</a>,
+<a href="pips/">pips</a>, <a href="poc/">poc</a>, <a
+href="proto/">proto</a>, <a href="rat/">rat</a>, <a href="regex/">regex</a>,
+<a href="rpge/">rpge</a>, <a href="snakecharmer/">snakecharmer</a>, <a
+href="songanizer/">songanizer</a>, <a
+href="sourceinstall/">sourceinstall</a>, <a href="sweater/">sweater</a>, <a
+href="sxml/">sxml</a>, <a href="toutdoux/">toutdoux</a>, <a
+href="vmslib/">vmslib</a>, <a href="webpublish/">webpublish</a>, <a
+href="xbase/">xbase</a>, <a href="xinfo/">xinfo</a>, <a
+href="xmhtml/">xmhtml</a>, <a href="zebra/">zebra</a>.</span>
 </p>
 
-
-<div style="font-size: small;">
+<div class="translators-notes">
 
 <!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
  </div>
@@ -147,43 +170,74 @@
 
 <!-- for id="content", starts in the include above -->
 <!--#include virtual="/server/footer.ar.html" -->
+<!--#include virtual="/server/fs-gang.ar.html" -->
 <div id="footer">
 <div class="unprintable">
 
-<p>
-ÙÙ ÙØ¶ÙÙ Ø£Ø±Ø³Ù ÙØ¥Ù&#8204;Ø¥Ø³&#8204;Ø¥Ù ÙÙØ§Ø³ØªÙØ³Ø§Ø±Ø§Øª 
ØºÙÙ Ù<a
-href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>. ÙÙØ¬Ø¯ Ø£ÙØ¶Ø§ <a
-href="/contact/">Ø·Ø±Ù Ø£Ø®Ø±Ù ÙÙØ§ØªØµØ§Ù</a> 
Ø¨Ø§ÙØ¥Ù&#8204;Ø¥Ø³&#8204;Ø¥Ù.  <br /> ÙÙ
-ÙØ¶ÙÙ Ø£Ø±Ø³Ù Ø§ÙÙØµÙØ§Øª Ø§ÙÙÙÙØ·Ø¹Ø© ÙØ£Ù ØªØµØÙØØ§Øª Ø£Ù 
Ø§ÙØªØ±Ø§ØØ§Øª Ø¥ÙÙ <a
-href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.
-</p>
+<p>ÙØ±Ø¬Ù Ø¥Ø±Ø³Ø§Ù Ø§ÙØ§Ø³ØªÙØ³Ø§Ø±Ø§Øª Ø§ÙÙØªØ¹ÙÙØ© Ø¨Ø§ÙÙ FSF 
ÙGNU Ø¥ÙÙ <a
+href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>. ÙÙØ§Ù Ø£ÙØ¶Ø§Ù 
Ø·Ø±Ù Ø£Ø®Ø±Ù
+ÙÙØ§ØªØµØ§Ù <a href="/contact/"><span xml:lang="en" lang="en"> </span> Ø¨Ù
Ø¤Ø³Ø³Ø©
+Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª Ø§ÙØØ±Ø©</a>. ÙØ±Ø¬Ù Ø¥Ø±Ø³Ø§Ù Ø§ÙÙØµÙØ§Øª Ø§ÙÙ
ÙÙØ·Ø¹Ø© ÙØ£Ù ØªØµØÙØØ§Øª Ø£Ù Ø§ÙØªØ±Ø§ØØ§Øª Ø¥ÙÙ
+<a href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.</p>
 
 <p>
-ÙÙ ÙØ¶ÙÙ Ø±Ø§Ø¬Ø¹ <a 
href="/server/standards/README.translations.html">ØªØ¹ÙÙÙØ§Øª
-Ø§ÙØªØ±Ø¬ÙØ©</a> ÙÙØ¹ÙÙÙØ§Øª ØÙÙ ØªÙØ³ÙÙ ÙØªØ³ÙÙÙ ØªØ±Ø¬Ù
Ø§Øª ÙØ°Ù Ø§ÙÙÙØ§ÙØ©.
-</p>
+<!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+        replace it with the translation of these two:
+
+        We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+        translations.  However, we are not exempt from imperfection.
+        Please send your comments and general suggestions in this regard
+        to <a href="mailto:address@hidden";>
+
+        &lt;address@hidden&gt;</a>.</p>
+
+        <p>For information on coordinating and submitting translations of
+        our web pages, see <a
+        href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+        README</a>. -->
+Ø±ØºÙ Ø¨Ø°ÙÙØ§ ÙØµØ§Ø±Ù Ø¬ÙØ¯ÙØ§ ÙØªÙÙÙØ± ØªØ±Ø¬ÙØ§Øª Ø¯ÙÙÙØ© 
Ø°Ø§Øª Ø¬ÙØ¯Ø© Ø¹Ø§ÙÙØ©Ø ÙØ¥ÙÙØ§ ÙØ§ ÙØ¯Ø¹Ù ÙÙØ§Ù
+Ø§ÙÙØµÙØµ ÙØ®ÙÙÙØ§ ÙÙ Ø§ÙØ£Ø®Ø·Ø§Ø¡. ÙØ±Ø¬Ù Ø¥Ø±Ø³Ø§Ù 
Ø§ÙØªØ¹ÙÙÙØ§Øª ÙØ§ÙÙÙØªØ±ØØ§Øª Ø§ÙÙØªØ¹ÙÙØ© Ø¨ÙØ°Ø§
+Ø§ÙØ´Ø£Ù Ø¥ÙÙ Ø¹ÙÙØ§Ù Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¯ Ø§ÙØ¥ÙÙØªØ±ÙÙÙ <a 
href="mailto:address@hidden";>
+&lt;address@hidden&gt;</a>.</p> <p>ÙÙØØµÙÙ Ø¹ÙÙ Ø£Ù ÙØ¹ÙÙÙØ§Øª 
Ø¨Ø´Ø£Ù ØªÙØ³ÙÙ
+ÙØªÙØ¯ÙÙ ØªØ±Ø¬ÙØ§Øª ÙÙÙØ¹ÙØ§ Ø§ÙØ¥ÙÙØªØ±ÙÙÙØ ÙØ±Ø¬Ù 
Ø§ÙØ§Ø·ÙØ§Ø¹ Ø¹ÙÙ Ø§ÙØ±Ø§Ø¨Ø· Ø§ÙØªØ§ÙÙ <a
+href="/server/standards/README.translations.html">Ø¯ÙÙÙ Ø§ÙØªØ±Ø¬Ù
Ø©</a>.</p>
 </div>
 
-<p>ØÙÙÙ Ø§ÙÙØ´Ø± &copy; 1996Ø 1997Ø 1998Ø 1999Ø 2000Ø 2001Ø 2002Ø 
2003Ø 2004Ø
-2005Ø 2006Ø 2007Ø 2008Ø 2009 ÙØ¤Ø³Ø³Ø© Ø§ÙØ¨Ø±ÙØ¬ÙØ§Øª Ø§ÙØØ±Ø©Ø 
Ø§ÙÙØØ¯ÙØ¯Ø©Ø,</p>
-<p>ÙØ°Ù Ø§ÙØµÙØØ© ÙØ±Ø®ØµØ© ÙÙÙ <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Ø±Ø®ØµØ© Creative
-Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States</a>.
-</p>
-<!--#include virtual="/server/bottom-notes.ar.html" -->
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+     files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+     be under CC BY-ND 3.0 US.  Please do NOT change or remove this
+     without talking with the webmasters or licensing team first.
+     Please make sure the copyright date is consistent with the
+     document.  For web pages, it is ok to list just the latest year the
+     document was modified, or published.
+     
+     If you wish to list earlier years, that is ok too.
+     Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+     years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+     year, i.e., a year in which the document was published (including
+     being publicly visible on the web or in a revision control system).
+     
+     There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+     Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+<p>Copyright &copy; 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 ÙØ¤Ø³Ø³Ø© Ø§ÙØ¨Ø±Ù
Ø¬ÙØ§Øª Ø§ÙØØ±Ø©Ø
+Ø§ÙÙØØ¯ÙØ¯Ø©.</p>
+
+<p>ÙØ°Ø§ Ø§ÙÙÙØµÙÙÙÙ ÙØ±Ø®Øµ Ø¨ÙÙØ¬Ø¨ <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.ar";>Ø±Ø®ØµØ© Ø§ÙÙ
Ø´Ø§Ø¹
+Ø§ÙØ¥Ø¨Ø¯Ø§Ø¹Ù ÙØ³Ø¨ Ø§ÙÙØµÙÙ - ÙÙØ¹ Ø§ÙØ§Ø´ØªÙØ§Ù 3.0 
Ø§ÙÙÙØ§ÙØ§Øª Ø§ÙÙØªØØ¯Ø©</a>.</p>
 
+<!--#include virtual="/server/bottom-notes.ar.html" -->
 <div class="translators-credits">
 
 <!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
 ØªØ±Ø¬ÙÙØ§ <a href="mailto:address@hidden";><em>Ø£Ø³Ø§ÙØ© 
Ø®Ø§ÙØ¯</em></a><br
-/>.ÙØ±ÙÙ Ø§ÙØªØ±Ø¬ÙØ© Ø§ÙØ¹Ø±Ø¨ÙØ© Ø¨Ø¥Ø´Ø±Ø§Ù <em>ØØ³Ø§Ù
-ØØ³ÙÙ</em><br />ØªÙ ØªØØ¯ÙØ« Ø§ÙØªØ±Ø¬ÙØ© ÙÙ ÙØ¨Ù 
-<em>ÙØ´Ø§Ù
-ÙØ§ÙÙØª</em>.</div>
+/>.ÙØ±ÙÙ Ø§ÙØªØ±Ø¬ÙØ© Ø§ÙØ¹Ø±Ø¨ÙØ© Ø¨Ø¥Ø´Ø±Ø§Ù <em>ØØ³Ø§Ù 
ØØ³ÙÙ</em><br />ØªÙ ØªØØ¯ÙØ« Ø§ÙØªØ±Ø¬ÙØ© ÙÙ
+ÙØ¨Ù <em>ÙØ´Ø§Ù ÙØ§ÙÙØª</em>.</div>
+
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 ØÙØ¯Ø«ÙØª:
 
-$Date: 2014/10/14 08:57:26 $
+$Date: 2014/11/10 14:17:09 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>
[Prev in Thread]
Current Thread
[Next in Thread]
www distros/free-distros.ar.html education/edu-..., Therese Godefroy <=
Prev by Date: www licenses/po/licenses.ar.po software/po/soft...
Next by Date: www/gnu/po gnu-linux-faq.ar.po
Previous by thread: www licenses/po/licenses.ar.po software/po/soft...
Next by thread: www/gnu/po gnu-linux-faq.ar.po
Index(es):
- Date
- Thread