www manual/po/allgnupkgs.fr.po server/po/home-p...

[Therese Godefroy]

CVSROOT:        /webcvs/www
Module name:    www
Changes by:     Therese Godefroy <th_g> 14/10/27 11:25:39

Modified files:
        manual/po      : allgnupkgs.fr.po 
        server/po      : home-pkgblurbs.fr.po 

Log message:
        French translation update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/manual/po/allgnupkgs.fr.po?cvsroot=www&r1=1.29&r2=1.30
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/home-pkgblurbs.fr.po?cvsroot=www&r1=1.62&r2=1.63

Patches:
Index: manual/po/allgnupkgs.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/manual/po/allgnupkgs.fr.po,v
retrieving revision 1.29
retrieving revision 1.30
diff -u -b -r1.29 -r1.30
--- manual/po/allgnupkgs.fr.po  26 Oct 2014 23:28:20 -0000      1.29
+++ manual/po/allgnupkgs.fr.po  27 Oct 2014 11:25:38 -0000      1.30
@@ -10,14 +10,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: allgnupkgs.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-10-26 23:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-14 22:59+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-27 12:21+0100\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2014-10-26 23:26+0000\n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 "Plural-Forms: \n"
 
@@ -3623,13 +3622,10 @@
 "\"/software/shtool/\">shtool – accueil</a>]"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-# | * <a [-href=\"http://people.csail.mit.edu/jaffer/wb_toc.html\";>WB</a>-]
-# | {+href=\"http://people.csail.mit.edu/jaffer/slib/index.html\";>SLIB</a>+}
-#, fuzzy
-#| msgid "* <a href=\"http://people.csail.mit.edu/jaffer/wb_toc.html\";>WB</a>"
 msgid ""
 "* <a href=\"http://people.csail.mit.edu/jaffer/slib/index.html\";>SLIB</a>"
-msgstr "* <a href=\"http://people.csail.mit.edu/jaffer/wb_toc.html\";>WB</a>"
+msgstr ""
+"* <a href=\"http://people.csail.mit.edu/jaffer/slib/index.html\";>SLIB</a>"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid ""
@@ -4366,28 +4362,17 @@
 "\">ddrescue – accueil</a>]"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-# | * <a [-href=\"/software/gpaint/\">Gpaint</a>-]
-# | {+href=\"/software/direvent/\">Direvent</a>+}
-#, fuzzy
-#| msgid "* <a href=\"/software/gpaint/\">Gpaint</a>"
 msgid "* <a href=\"/software/direvent/\">Direvent</a>"
-msgstr "* <a href=\"/software/gpaint/\">Gpaint</a>"
+msgstr "* <a href=\"/software/direvent/\">Direvent</a>"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-# | Daemon to [-control service access.-] {+monitor directories for events
-# | such as file removal.+}  [<a
-# | [-href=\"/software/userv/\">userv&nbsp;home</a>]-]
-# | {+href=\"/software/direvent/\">direvent&nbsp;home</a>]+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Daemon to control service access.  [<a href=\"/software/userv/"
-#| "\">userv&nbsp;home</a>]"
 msgid ""
 "Daemon to monitor directories for events such as file removal.  [<a href=\"/"
 "software/direvent/\">direvent&nbsp;home</a>]"
 msgstr ""
-"Démon de contrôle d'accès à un service. [<a 
href=\"/software/userv/\">userv –"
-"Â accueil</a>]"
+"Démon de surveillance des répertoires, sensible à des événements comme 
la "
+"suppression de fichiers.  [<a href=\"/software/direvent/\">direvent&nbsp;"
+"home</a>]"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "* <a href=\"/software/dmd/\">Dmd</a>"
@@ -4797,12 +4782,6 @@
 "\"http://www.gnu.org/software/gawk/manual/html_node/\";>gawk</a>)</small>"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-# | [-A text-]{+Text+} scanning and processing language.  [<a
-# | href=\"/software/gawk/\">gawk&nbsp;home</a>]
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "A text scanning and processing language.  [<a href=\"/software/gawk/"
-#| "\">gawk&nbsp;home</a>]"
 msgid ""
 "Text scanning and processing language.  [<a href=\"/software/gawk/"
 "\">gawk&nbsp;home</a>]"
@@ -5195,15 +5174,3 @@
 msgstr ""
 "XML simple pour la définition et l'implémentation de langages de balises. "
 "[<a href=\"/software/xmlat/\">xmlat – accueil</a>]"
-
-#~ msgid ""
-#~ "* <a href=\"http://www.swiss.ai.mit.edu/~jaffer/slib_toc.html\";>SLIB</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "* <a href=\"http://www.swiss.ai.mit.edu/~jaffer/slib_toc.html\";>SLIB</a>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "* <a href=\"http://wmi.math.u-szeged.hu/xaos/doku.php?id=documentation:";
-#~ "main\">XaoS</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "* <a href=\"http://wmi.math.u-szeged.hu/xaos/doku.php?id=documentation:";
-#~ "main\">XaoS</a>"

Index: server/po/home-pkgblurbs.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/server/po/home-pkgblurbs.fr.po,v
retrieving revision 1.62
retrieving revision 1.63
diff -u -b -r1.62 -r1.63
--- server/po/home-pkgblurbs.fr.po      26 Oct 2014 23:28:26 -0000      1.62
+++ server/po/home-pkgblurbs.fr.po      27 Oct 2014 11:25:39 -0000      1.63
@@ -10,14 +10,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: home-pkgblurbs.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-10-26 23:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-14 23:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-27 12:21+0100\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2014-10-26 23:26+0000\n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 "Plural-Forms: \n"
 
@@ -1215,12 +1214,8 @@
 "manual/manual.html#dionysus\">doc</a>)</small>"
 
 #. type: Content of: <h4>
-# | <a [-href=\"/software/screen/\">Screen</a>-]
-# | {+href=\"/software/direvent/\">Direvent</a>+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/software/screen/\">Screen</a>"
 msgid "<a href=\"/software/direvent/\">Direvent</a>"
-msgstr "<a href=\"/software/screen/\">Screen</a>"
+msgstr "<a href=\"/software/direvent/\">Direvent</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -1233,6 +1228,16 @@
 "changes in important system configuration files.  <small>(<a href=\"/manual/"
 "manual.html#direvent\">doc</a>)</small>"
 msgstr ""
+"Un démon qui surveille des événements tels que la création, la 
suppression "
+"ou la modification de fichiers dans des répertoires. Il peut surveiller "
+"différents événements dans différents ensembles de répertoires. Quand un 
"
+"événement est détecté, <tt>direvent</tt> appelle un programme externe "
+"spécifié au préalable et lui communique l'information relative à "
+"l'événement, par exemple sa localisation dans le système de fichiers où 
il "
+"s'est produit. Ainsi, <tt>direvent</tt> permet de réagir immédiatement à "
+"tout changement d'un fichier. On peut suivre par exemple les changements des "
+"fichiers de configuration importants du système.  <small>(<a href=\"/manual/"
+"manual.html#direvent\">doc</a>)</small>"
 
 #. type: Content of: <h4>
 msgid "<a href=\"/software/dmd/\">Dmd</a>"
@@ -3027,20 +3032,6 @@
 msgstr "<a href=\"/software/gperf/\">Gperf</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
-# | gperf is a perfect hash function generator.  For a given list of strings,
-# | it produces a hash function and hash table in C or C++ code. That the hash
-# | function is perfect means that no collisions can exist and that look-ups
-# | can be made by single string comparisons.  [-This package is looking for a
-# | maintainer.-]  <small>(<a
-# | href=\"/manual/manual.html#gperf\">doc</a>)</small>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "gperf is a perfect hash function generator.  For a given list of strings, "
-#| "it produces a hash function and hash table in C or C++ code. That the "
-#| "hash function is perfect means that no collisions can exist and that look-"
-#| "ups can be made by single string comparisons.  This package is looking "
-#| "for a maintainer.  <small>(<a href=\"/manual/manual.html#gperf\">doc</a>)"
-#| "</small>"
 msgid ""
 "gperf is a perfect hash function generator.  For a given list of strings, it "
 "produces a hash function and hash table in C or C++ code. That the hash "
@@ -3051,10 +3042,9 @@
 "gperf est un générateur de fonction de hachage « parfaite ». Pour une 
liste "
 "donnée de chaînes de caractères, il produit une fonction de hachage et une 
"
 "table de hachage en code C ou C++. Que la fonction de hachage soit "
-"« parfaite » signifie qu'il ne peut y avoir aucune collision et que les "
-"recherches peuvent être faites par de simples comparaisons de chaînes. Ce "
-"paquet est à la recherche d'un mainteneur. <small>(<a href=\"/manual/manual."
-"html#gperf\">doc</a>)</small>"
+"« parfaite » signifie qu'il ne peut y avoir aucune collision et que la "
+"recherche peut être faite avec une seule chaîne de caractères comme "
+"critère.  <small>(<a href=\"/manual/manual.html#gperf\">doc</a>)</small>"
 
 #. type: Content of: <h4>
 msgid "<a href=\"/software/gprolog/\">Gprolog</a>"
@@ -6718,9 +6708,3 @@
 "GNU Zile est un clone léger d'Emacs. Il s'utilise comme la configuration par 
"
 "défaut d'Emacs mais possède un moindre choix de fonctionnalités.  
<small>(<a "
 "href=\"/manual/manual.html#zile\">doc</a>)</small>"
-
-#~ msgid "logo for gnupg"
-#~ msgstr "logo de gnupg"
-
-#~ msgid "logo for nano"
-#~ msgstr "logo de nano"