[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www philosophy/po/open-source-misses-the-point....
|
From: |
Andrea Pescetti |
|
Subject: |
www philosophy/po/open-source-misses-the-point.... |
|
Date: |
Sun, 26 Oct 2014 15:30:15 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: Andrea Pescetti <pescetti> 14/10/26 15:30:15
Modified files:
philosophy/po : open-source-misses-the-point.it.po
po : planetfeeds.it.po
Log message:
Translations updated
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.it.po?cvsroot=www&r1=1.49&r2=1.50
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.it.po?cvsroot=www&r1=1.386&r2=1.387
Patches:
Index: philosophy/po/open-source-misses-the-point.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/open-source-misses-the-point.it.po,v
retrieving revision 1.49
retrieving revision 1.50
diff -u -b -r1.49 -r1.50
--- philosophy/po/open-source-misses-the-point.it.po 24 Oct 2014 14:58:14
-0000 1.49
+++ philosophy/po/open-source-misses-the-point.it.po 26 Oct 2014 15:30:14
-0000 1.50
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: open-source-misses-the-point.html\n"
"POT-Creation-Date: 2014-10-24 14:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-02 01:39+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-26 16:29+0100\n"
"Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
"Language-Team: Italian\n"
"Language: Italian\n"
@@ -545,13 +545,12 @@
"favorirà atteggiamenti che allontanano dalle nostre libertà , che "
"rischieranno di andare perse. "
-#. type: Content of: <p>
# | The free software activist will say, “Your program is very
# | attractive, but I value my freedom more. So I reject your program.
# | [-Instead-] I will {+get my work done some other way, and+} support a
# | project to develop a free replacement.” If we value our freedom, we
# | can act to maintain and defend it.
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <p>
#| msgid ""
#| "The free software activist will say, “Your program is very "
#| "attractive, but I value my freedom more. So I reject your program. "
@@ -565,9 +564,10 @@
msgstr ""
"Una persona che sia un attivista del software libero dirà invece: âIl
vostro "
"programma è molto attraente, ma non può valere il prezzo della mia libertÃ
, "
-"per cui devo farne a meno. Piuttosto darò il mio supporto ad un progetto che
"
-"sviluppi un'alternativa libera.â Se noi consideriamo un valore la nostra "
-"libertà , allora agiremo in modo da mantenerla e da difenderla. "
+"per cui devo farne a meno. Troverò un altro modo di fare quel che devo fare "
+"e darò il mio supporto ad un progetto che sviluppi un'alternativa libera.â
"
+"Se noi consideriamo un valore la nostra libertà , allora agiremo in modo da "
+"mantenerla e da difenderla. "
#. type: Content of: <h3>
msgid "Powerful, Reliable Software Can Be Bad"
Index: po/planetfeeds.it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.it.po,v
retrieving revision 1.386
retrieving revision 1.387
diff -u -b -r1.386 -r1.387
--- po/planetfeeds.it.po 23 Oct 2014 04:57:33 -0000 1.386
+++ po/planetfeeds.it.po 26 Oct 2014 15:30:15 -0000 1.387
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
"POT-Creation-Date: 2014-10-23 04:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-22 23:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-26 16:30+0100\n"
"Last-Translator: Andrea Pescetti <address@hidden>\n"
"Language-Team: Italian\n"
"Language: Italian\n"
@@ -17,29 +17,27 @@
"X-Outdated-Since: 2014-10-23 04:56+0000\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
-#. type: Content of: <p><a>
# | <a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=812[-0-]{+9+}'>
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <p><a>
#| msgid "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8120'>"
msgid "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8129'>"
-msgstr "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8120'>"
+msgstr "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8129'>"
#. type: Content of: <p><a>
msgid "GNU Parallel 20141022 ('Shellshock') released"
-msgstr ""
+msgstr "GNU Parallel 20141022 disponibile"
# type: Content of: <table><tr><td>
#. type: Content of: <p>
msgid "</a>"
msgstr "</a>"
-#. type: Content of: <p>
# | : [-The next stable version of-] GNU [-make, version 4.1,-] {+Parallel
# | 20141022 ('Shellshock')+} has been [-released and-] {+released. It+} is
# | available for download [-from http://ftp.gnu.org/gnu/make/ This release
# | consists mainly of bug...-] {+at: http://ftp.gnu.org/gnu/parallel/
# | Shellshock has also hit...+}
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <p>
#| msgid ""
#| ": The next stable version of GNU make, version 4.1, has been released and "
#| "is available for download from http://ftp.gnu.org/gnu/make/ This release "
@@ -53,41 +51,40 @@
msgid "more"
msgstr " <em>leggi tutto...</em>"
-#. type: Content of: <p><a>
# | <a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=812[-0-]{+8+}'>
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <p><a>
#| msgid "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8120'>"
msgid "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8128'>"
-msgstr "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8120'>"
+msgstr "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8128'>"
#. type: Content of: <p><a>
msgid "GNU FreeDink 108.4"
-msgstr ""
+msgstr "GNU FreeDink 108.4"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
": Here's a new bugfix release of the GNU FreeDink game :) http://ftp.gnu.org/";
"pub/gnu/freedink/freedink-108.4.tar.gz - Never recreate an empty hard.dat in "
"the game, even if th..."
-msgstr ""
+msgstr " "
-#. type: Content of: <p><a>
# | <a [-href='http://www.fsf.org/events/gnome-boston-summit-2014'>-]
# | {+href='http://www.fsf.org/events/rms-20141102-houston'>+}
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <p><a>
#| msgid "<a href='http://www.fsf.org/events/gnome-boston-summit-2014'>"
msgid "<a href='http://www.fsf.org/events/rms-20141102-houston'>"
-msgstr "<a href='http://www.fsf.org/events/rms-20141008-bogota'>"
+msgstr "<a href='http://www.fsf.org/events/rms-20141102-houston'>"
#. type: Content of: <p><a>
msgid "Richard Stallman - "The Free Software Movement" (Houston, TX)"
msgstr ""
+"Richard Stallman - "Il movimento del software libero" (Houston, TX)"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
": The Free Software Movement campaigns for computer users' freedom to "
"cooperate and control their own computing. The Free..."
-msgstr ""
+msgstr " "
#~ msgid "Unifont 7.0.05 Now Available"
#~ msgstr "Unifont 7.0.05 disponibile"
- www philosophy/po/open-source-misses-the-point....,
Andrea Pescetti <=