www-commits
[Top][All Lists]
Advanced
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www/philosophy/proprietary proprietary-surveill...

From: GNUN
Subject: www/philosophy/proprietary proprietary-surveill...
Date: Fri, 24 Oct 2014 08:07:18 +0000 
CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     14/10/24 08:07:18

Modified files:
        philosophy/proprietary: proprietary-surveillance.ru.html 
        philosophy/proprietary/po: proprietary-surveillance.ru-en.html 
                                   proprietary-surveillance.ru.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/proprietary/proprietary-surveillance.ru.html?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po?cvsroot=www&r1=1.28&r2=1.29

Patches:
Index: proprietary-surveillance.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/proprietary/proprietary-surveillance.ru.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- proprietary-surveillance.ru.html    21 Oct 2014 04:28:55 -0000      1.7
+++ proprietary-surveillance.ru.html    24 Oct 2014 08:07:16 -0000      1.8
@@ -11,240 +11,458 @@
 <!--#include virtual="/server/banner.ru.html" -->
 <h2>Слежка в несвободных программах</h2>
 
-<a href="/philosophy/proprietary/proprietary.html">Другие примеры
-вредоносных несвободных программ</a>
+<p><a href="/philosophy/proprietary/proprietary.html">Другие 
примеры
+вредоносных несвободных программ</a></p>
 
-<p>Хорошо установленные случаи несвободных 
программ, которые шпионят или следят
-за пользователями:</p>
+<div class="toc">
+  <h3 id="TableOfContents">Содержание</h3>
+  <ul>
+    <li><a href="#Introduction">Введение</a></li>
+    <li><a href="#OSSpyware">Программы-шпионы в 
операционных системах</a>
+      <ul>
+       <li><a href="#SpywareInWindows">Программы-шпионы в 
Windows</a></li>
+       <li><a href="#SpywareInMacOS">Программы-шпионы в 
MacOS</a></li>
+       <li><a href="#SpywareInAndroid">Программы-шпионы в 
Android</a></li>
+      </ul>
+    </li>
+    <li><a href="#SpywareOnMobiles">Программы-шпионы в 
мобильных устройствах</a>
+      <ul>
+       <li><a href="#SpywareIniThings">Программы-шпионы в 
ай-штучках</a></li>
+       <li><a href="#SpywareInTelephones">Программы-шпионы в 
телефонах</a></li>
+       <li><a href="#SpywareInMobileApps">Программы-шпионы в 
мобильных приложениях</a></li>
+       <li><a href="#SpywareInGames">Программы-шпионы в 
играх</a></li>
+      </ul>
+    </li>
+    <li><a href="#SpywareAtWork">Программы-шпионы на 
работе</a>
+      <ul>
+       <li><a href="#SpywareInSkype">Программы-шпионы в 
Skype</a></li>
+      </ul>
+    </li>
+    <li><a href="#SpywareOnTheRoad">Программы-шпионы в 
дороге</a>
+      <ul>
+       <li><a 
href="#SpywareInElectronicReaders">Программы-шпионы в 
электронных
+книгах</a></li>
+       <li><a href="#SpywareInVehicles">Программы-шпионы в 
автомобилях</a></li>
+      </ul>
+    </li>
+    <li><a href="#SpywareAtHome">Программы-шпионы дома</a>
+      <ul>
+       <li><a href="#SpywareInTVSets">Программы-шпионы в 
телевизорах</a></li>
+      </ul>
+    </li>
+    <li><a href="#SpywareOnTheWeb">Программы-шпионы в 
Интернете</a>
+      <ul>
+       <li><a href="#SpywareInFlash">Программы-шпионы в 
Flash</a></li>
+      </ul>
+    </li>
+  </ul>
+</div>
+
+<!-- /class="toc" -->
+<!-- #Introduction -->
+<div class="big-section">
+  <h3 id="Introduction">Введение</h3>
+</div>
+<div style="clear: left;"></div>
 
+<p>Долгие десятилетия движение за 
свободные программы порицало машину
+несправедливой слежки компаний по 
разработке <a
+href="/philosophy/proprietary/proprietary.html"> несвободных 
программ</a>,
+таких как <a
+href="/philosophy/proprietary/malware-microsoft.html">Microsoft</a> и <a
+href="/philosophy/proprietary/malware-apple.html">Apple</a>. В 
последние
+годы эта тенденция следить за людьми 
получила распространение во многих
+отраслях: в проектировании не только 
программ, но и аппаратуры. Более того,
+она стремительно перешла от клавиатуры на 
мобильные устройства, на работу, в
+дом, на транспорт и в школу.</p>
+
+<p class="highlight-para">В этом документе мы пытаемся 
отследить <strong>хорошо установленные случаи
+несвободных программ, которые шпионят или 
следят за пользователями</strong>.</p>
+
+<!-- Latest entries: you can add new articles there, and the
+webmasters will categorize them.  Make sure to open a ticket! -->
+<h3 id="LatestAdditions">Последние добавления</h3>
 <ul>
-<li>Программы-шпионы в Windows: <a
+  <li><p><a
+href="http://finance.yahoo.com/blogs/the-exchange/privacy-advocates-worry-over-new-apple-iphone-tracking-feature-161836223.html";>Средство
+поиска Spotlight</a> высылает запросы 
пользователя в Apple.</p>
+  </li>
+
+  <li><p>Со временем это только ухудшается. <a
+href="http://www.techworm.net/2014/10/microsofts-windows-10-permission-watch-every-move.html";>
+Windows 10 требует, чтобы пользователи давали 
разрешение заглядывать
+абсолютно везде</a>, в том числе в их файлы, 
во вводимый ими текст и в
+сигналы с микрофонов.</p>
+  </li>
+
+  <li><p>Компания Adobe сделала так, чтобы 
&ldquo;Цифровая редакция&rdquo;, программа
+чтения, применяемая в большинстве 
библиотек США, <a
+href="http://www.computerworlduk.com/blogs/open-enterprise/drm-strikes-again-3575860/";>
+высылала массу данных в Adobe</a>. 
&ldquo;Оправдание&rdquo;
+Adobe&nbsp;&mdash; &ldquo;это нужно для контроля 
цифрового управления
+ограничениями!&rdquo;</p>
+  </li>
+
+  <li><p><a
+href="http://www.itproportal.com/2014/05/14/microsoft-openly-offered-cloud-data-fbi-and-nsa/";>
+Microsoft SkyDrive позволяет НАБ непосредственно 
просматривать данные
+пользователя</a>.</p></li>
+</ul>
+
+<!-- #OSSpyware -->
+<div class="big-section">
+  <h3 id="OSSpyware">Spyware in Operating Systems</h3>
+  <span class="anchor-reference-id">(<a
+href="#OSSpyware">#OSSpyware</a>)</span>
+</div>
+<div style="clear: left;"></div>
+
+
+<div class="big-subsection">
+  <h4 id="SpywareInWindows">Программы-шпионы в Windows</h4>
+  <span class="anchor-reference-id">(<a
+href="#SpywareInWindows">#SpywareInWindows</a>)</span>
+</div>
+
+<ul>
+  <li><p><a
 href="http://www.theregister.co.uk/2003/02/28/windows_update_keeps_tabs/";>
-Windows Update подглядывает за пользователем</a>. <a
+Windows Update подглядывает за пользователем</a></p>
+  </li>
+
+  <li><p><a
 
href="http://www.infoworld.com/t/microsoft-windows/look-the-black-underbelly-of-windows-81-blue-222175";>Windows
-8.1 подглядывает за поиском по 
компьютеру</a>. А еще <a
-href="http://www.marketoracle.co.uk/Article40836.html";> в Windows есть
-секретный ключ NSA</a>, функции которого нам 
неизвестны.
-<p>
-Со временем это только ухудшается. <a
+8.1 подглядывает за поиском по 
компьютеру</a>.</p>
+  </li>
+
+  <li><p>А еще <a href="http://www.marketoracle.co.uk/Article40836.html";> 
в Windows
+есть секретный ключ НАБ</a>, функции 
которого нам не известны.</p>
+  </li>
+
+  <li><p>Со временем это только ухудшается. <a
 
href="http://www.techworm.net/2014/10/microsofts-windows-10-permission-watch-every-move.html";>
 Windows 10 требует, чтобы пользователи давали 
разрешение заглядывать
 абсолютно везде</a>, в том числе в их файлы, 
во вводимый ими текст и в
-сигналы с микрофонов.
-</p>
-</li>
+сигналы с микрофонов.</p>
+  </li>
+</ul>
+
+<p><a href="/philosophy/malware-microsoft.html">Вредоносных 
программ
+Microsoft</a> множество.</p>
 
-<li><p>Программа-шпион в MacOS: <a
-href="http://finance.yahoo.com/blogs/the-exchange/privacy-advocates-worry-over-new-apple-iphone-tracking-feature-161836223.html";>средство
+
+<div class="big-subsection">
+  <h4 id="SpywareInMacOS">Программы-шпионы в MacOS</h4>
+  <span class="anchor-reference-id">(<a
+href="#SpywareInMacOS">#SpywareInMacOS</a>)</span>
+</div>
+
+<ul>
+  <li><p><a
+href="http://finance.yahoo.com/blogs/the-exchange/privacy-advocates-worry-over-new-apple-iphone-tracking-feature-161836223.html";>Средство
 поиска Spotlight</a> высылает запросы 
пользователя в Apple.</p>
-</li>
+  </li>
+</ul>
+
+<p>Еще есть много <a 
href="#SpywareIniThings">программ-шпионов в ай-штучках
</a>
+и <a href="/philosophy/proprietary/malware-apple.html">вредоносных 
программ
+Apple</a>.</p>
+
+
+<div class="big-subsection">
+  <h4 id="SpywareInAndroid">Программы-шпионы в Android</h4>
+  <span class="anchor-reference-id">(<a
+href="#SpywareInAndroid">#SpywareInAndroid</a>)</span>
+</div>
+
+<ul>
+  <li><p>Программы-шпионы присутствуют на 
некоторых устройствах Android, когда они
+продаются. В некоторых телефонах Motorola 
система Android изменена для <a
+href="http://www.beneaththewaves.net/Projects/Motorola_Is_Listening.html";>
+отправки личных данных в Motorola</a>.</p>
+  </li>
+
+  <li><p>Некоторые производители добавляют <a
+href="http://androidsecuritytest.com/features/logs-and-services/loggers/carrieriq/";>
+скрытый пакет слежки, такой как Carrier IQ</a>.</p>
+  </li>
+
+  <li><p><a href="/philosophy/proprietary/proprietary-back-doors.html#samsung">
+Черный ход Samsung</a> предоставляет доступ к 
любому файлу в системе.</p>
+  </li>
+</ul>
+
+<!-- #SpywareOnMobiles -->
+<div class="big-section">
+  <h3 id="SpywareOnMobiles">Программы-шпионы в 
мобильных устройствах</h3>
+  <span class="anchor-reference-id">(<a
+href="#SpywareOnMobiles">#SpywareOnMobiles</a>)</span>
+</div>
+<div style="clear: left;"></div>
+
 
-<li><p>Программы-шпионы в ай-штучках: <a
+<div class="big-subsection">
+  <h4 id="SpywareIniThings">Программы-шпионы в 
ай-штучках</h4>
+  <span class="anchor-reference-id">(<a
+href="#SpywareIniThings">#SpywareIniThings</a>)</span>
+</div>
+
+<ul>
+  <li><p>Программы-шпионы в ай-штучках: <a
 
href="http://finance.yahoo.com/blogs/the-exchange/privacy-advocates-worry-over-new-apple-iphone-tracking-feature-161836223.html";>iBeacon</a>
 позволяет магазинам точно определять, где 
находится ай-штучка, а также
 получать и другие сведения.</p>
 
-<!-- http://www.wassom.com/walking-in-snow-ibeacon-ble-and-privacy.html -->
-<p>
-Есть также функция для слежки за 
пользователями со стороны сайтов, <a
+  <!-- http://www.wassom.com/walking-in-snow-ibeacon-ble-and-privacy.html -->
+</li>
+
+  <li><p>Есть также функция для слежки за 
пользователями со стороны сайтов, <a
 
href="http://nakedsecurity.sophos.com/2012/10/17/how-to-disable-apple-ios-user-tracking-ios-6/";>
 включенная по умолчанию</a>  (в статье 
говорится об iOS 6, но это верно и
 для iOS 7).</p>
+  </li>
 
-<p>
-Ай-штучки также <a
+  <li><p>Ай-штучки также <a
 
href="http://www.theregister.co.uk/2013/08/08/ios7_tracking_now_its_a_favourite_feature/";>докладывают
-по умолчанию в Apple о своем 
местоположении</a>, хотя это можно выключить.
-</p>
+по умолчанию в Apple о своем 
местоположении</a>, хотя это можно 
выключить.</p>
+  </li>
 
-<p>
-Apple может <a
+  <li><p>Apple может <a
 
href="http://arstechnica.com/apple/2014/05/new-guidelines-outline-what-iphone-data-apple-can-give-to-police/";>извлекать
-данные с удаленных iPhone для государства</a> и 
регулярно делает это.
-</p>
+данные с удаленных iPhone для государства</a> и 
регулярно делает это.</p>
+  </li>
 
-<p>
-<a
+  <li><p><a
 
href="http://www.zerohedge.com/news/2013-12-30/how-nsa-hacks-your-iphone-presenting-dropout-jeep";>
 Либо Apple помогает НАБ заглядывать во все 
данные на ай-штучках, либо
-компания совершенно некомпетентна</a>.
-</p>
+компания совершенно некомпетентна</a>.</p>
+  </li>
 
-<p>
-<a
+  <li><p><a
 
href="http://www.theguardian.com/technology/2014/jul/23/iphone-backdoors-surveillance-forensic-services";>
 Несколько &ldquo;функций&rdquo; iOS, видимо, не 
существуют ни для чего,
 кроме слежки</a>. См. <a
 
href="http://www.zdziarski.com/blog/wp-content/uploads/2014/07/iOS_Backdoors_Attack_Points_Surveillance_Mechanisms.pdf";>
-технический доклад</a>.
-</p>
-</li>
-
-<li> Angry Birds <a
-href="http://www.nytimes.com/2014/01/28/world/spy-agencies-scour-phone-apps-for-personal-data.html";>
-шпионит в пользу компаний, и NSA тоже 
пользуется этой возможностью
-пошпионить</a>. В блоге Джейсона Гонга 
описаны <a
-href="http://confabulator.blogspot.com/2012/11/analysis-of-what-information-angry.html";>
-другие программы-шпионы </a>.  <a
-href="http://www.propublica.org/article/spy-agencies-probe-angry-birds-and-other-apps-for-personal-data";>
-Другие подробности о шпионящих программах 
NSA</a>.
-</li>
-
-<li><p>Программы-шпионы во многих устройствах
 чтения электронных книг&nbsp;&mdash;
-не только в Kindle: <a
-href="https://www.eff.org/pages/reader-privacy-chart-2012";> они 
докладывают
-даже о том, какие страницы и когда читает 
пользователь</a>.</p>
-</li>
-
-<li><p>Компания Adobe сделала так, чтобы 
&ldquo;Цифровая редакция&rdquo;, программа
-чтения, применяемая в большинстве 
библиотек США, <a
-href="http://www.computerworlduk.com/blogs/open-enterprise/drm-strikes-again-3575860/";>
-высылала массу данных в Adobe</a>. 
&ldquo;Оправдание&rdquo;
-Adobe&nbsp;&mdash; &ldquo;это нужно для контроля 
цифрового управления
-ограничениями!&rdquo;</p>
-</li>
+технический доклад</a>.</p>
+  </li>
+</ul>
 
-<li><a
-href="http://doctorbeet.blogspot.co.uk/2013/11/lg-smart-tvs-logging-usb-filenames-and.html";>
-Программы-шпионы в&ldquo;умных&rdquo; 
телевизорах LG</a> докладывают о том,
-что смотрит пользователь, независимо от 
того, разрешено ли это в настройках
-телевизора (даже когда сервер отвечает 
квитанцией &ldquo;страница не
-найдена&rdquo; на высланные данные, это 
ничего не значит; эти данные все
-равно могут сохраняться на сервере LG).
 
-<p> Хуже того: <a
-href="http://rambles.renney.me/2013/11/lg-tv-logging-filenames-from-network-folders/";>
-телевизор подсматривает за другими 
устройствами</a> по локальной сети
-пользователя.
-</p>
+<div class="big-subsection">
+  <h4 id="SpywareInTelephones">Программы-шпионы в 
телефонах</h4>
+  <span class="anchor-reference-id">(<a
+href="#SpywareInTelephones">#SpywareInTelephones</a>)</span>
+</div>
 
-<p>
-Впоследствии LG заявила, что обновила 
программы, чтобы прекратить это, но
-такое может происходить в любом продукте.
-</p>
+<ul>
+  <li><p>Шпионские программы в телефонах Android 
(и портативных компьютерах [с
+Windows?]): &ldquo;Уолл-стрит джорнел&rdquo; (в статье, 
закрытой от нас
+барьером платежа) сообщает, что <a
+href="http://www.theverge.com/2013/8/1/4580718/fbi-can-remotely-activate-android-and-laptop-microphones-reports-wsj";>ФБÐ
 
+может удаленной командой включать 
приемник GPS и микрофон в телефонах с
+Android и портативных компьютерах</a>.  (Я 
подозреваю, что речь идет о
+компьютерах с Windows.)  <a
+href="http://cryptome.org/2013/08/fbi-hackers.htm";>Другие 
подробности</a>.</p>
+  </li>
 
-<p>Однако <a
-href="http://www.techdirt.com/articles/20140511/17430627199/lg-will-take-smart-out-your-smart-tv-if-you-dont-agree-to-share-your-viewing-search-data-with-third-parties.shtml";>
-телевизоры LG все равно много шпионят</a>.
-</p>
-</li>
+  <li><p>Сотовые телефоны с GPS высылают свои 
спутниковые местоопределения по
+удаленной команде, и пользователи не могут 
остановить это: <a
+href="http://www.aclu.org/government-location-tracking-cell-phones-gps-devices-and-license-plate-readers";>
+http://www.aclu.org/government-location-tracking-cell-phones-gps-devices-and-license-plate-readers</a>
+(США планируют ввести когда-нибудь 
требование, по которому во всех новых
+мобильных телефонах должен быть модуль 
GPS).</p>
+  </li>
 
-<li>
+  <li><p>Основное назначение несвободной 
программы Snapchat&nbsp;&mdash; ограничивать
+использование данных на компьютере 
пользователя, но она проводит и слежку:
 <a
-href="http://consumerman.com/Rent-to-own%20giant%20accused%20of%20spying%20on%20its%20customers.htm";>
-Компьютеры были запрограммированы 
шпионить за теми, кто брал их напрокат с
-возможностью последующей покупки</a>.
-</li>
-
-<li><p>Программы-шпионы в Skype: <a
-href="http://www.forbes.com/sites/petercohan/2013/06/20/project-chess-how-u-s-snoops-on-your-skype/";>http://www.forbes.com/sites/petercohan/2013/06/20/project-chess-how-u-s-snoops-on-your-skype/</a>.
-В Microsoft <a
-href="http://www.guardian.co.uk/world/2013/jul/11/microsoft-nsa-collaboration-user-data";>
-изменили Skype специально для того, чтобы 
шпионить</a>.</p>
-</li>
-
-<li>Функция проигрывателя Flash, которая 
помогает сайтам отслеживать
-посетителей: <a
-href="http://www.imasuper.com/66/technology/flash-cookies-the-silent-privacy-killer/";>
-http://www.imasuper.com/66/technology/flash-cookies-the-silent-privacy-killer/</a>.
-
-<p>
-Его также могут применять для <a
-href="http://arstechnica.com/security/2013/10/top-sites-and-maybe-the-nsa-track-users-with-device-fingerprinting/";>
-снятия &ldquo;отпечатков пальцев&rdquo; 
устройств </a> с целью идентификации
-пользователей.
-</p>
+href="http://www.theguardian.com/media/2013/dec/27/snapchat-may-be-exposed-hackers";>
+она пытается получить список номеров 
телефонов людей из адресной книжки
+пользователя</a>.</p>
+  </li>
+</ul>
 
-<p>Программы на JavaScript&nbsp;&mdash; другой метод 
&ldquo;снятия отпечатков
-пальцев&rdquo; устройств.</p>
-</li>
 
-<li><a
-href="http://japandailypress.com/government-warns-agencies-against-using-chinas-baidu-application-after-data-transmissions-discovered-2741553/";>
-Приложения для ввода японского и 
китайского текста Baidu шпионят за своими
-пользователями</a>.
-</li>
+<div class="big-subsection">
+  <h4 id="SpywareInMobileApps">Программы-шпионы в 
мобильных приложениях</h4>
+  <span class="anchor-reference-id">(<a
+href="#SpywareInMobileApps">#SpywareInMobileApps</a>)</span>
+</div>
 
-<li><p>По словам Федеральной комиссии по 
торговле, большинство мобильных приложений
+<ul>
+  <li><p>По словам Федеральной комиссии по 
торговле, большинство мобильных приложений
 для детей не соблюдает 
конфиденциальности: <a
 
href="http://arstechnica.com/information-technology/2012/12/ftc-disclosures-severely-lacking-in-kids-mobile-appsand-its-getting-worse/";>
 
http://arstechnica.com/information-technology/2012/12/ftc-disclosures-severely-lacking-in-kids-mobile-appsand-its-getting-worse/</a>.</p>
-</li>
+  </li>
 
-<li>Brightest Flashlight, программа для Android, <a
+  <li><p>Brightest Flashlight, программа для Android, <a
 
href="http://www.theguardian.com/technology/2013/dec/06/android-app-50m-downloads-sent-data-advertisers";>
 высылает данные пользователя, в том числе 
местоположение, для использования
-компаниями</a>.
+компаниями</a>.</p>
 
-<p>
-Федеральная торговая комиссия выступила с 
критикой этой программы за то, что
+      <p>Федеральная торговая комиссия 
выступила с критикой этой программы за то, 
что
 она просит разрешения пользователя на 
отсылку личных данных разработчику
 программы, но не спрашивает об отсылке 
данных другим компаниям. Это
 показывает слабость варианта <em>откажись, 
если тебе не нравится слежка</em>
 как &ldquo;решения&rdquo; проблемы слежки: зачем 
программе-фонарику отсылать
 кому-то какие-то сведения? Свободная 
программа-фонарик этого бы не делала.</p>
-</li>
+  </li>
+</ul>
 
-<li>Программы-шпионы присутствуют при 
продаже в некоторых устройствах Android.
 
-<p>В некоторых телефонах Motorola система Android 
изменена для <a
-href="http://www.beneaththewaves.net/Projects/Motorola_Is_Listening.html";>
-отправки личных данных в Motorola</a>.
-</p>
+<div class="big-subsection">
+  <h4 id="SpywareInGames">Программы-шпионы в играх</h4>
+  <span class="anchor-reference-id">(<a
+href="#SpywareInGames">#SpywareInGames</a>)</span>
+</div>
 
-<p>Некоторые производители добавляют <a
-href="http://androidsecuritytest.com/features/logs-and-services/loggers/carrieriq/";>
-скрытый пакет слежки, такой как Carrier IQ</a>.
-</p>
+<ul>
+  <li><p>Angry Birds <a
+href="http://www.nytimes.com/2014/01/28/world/spy-agencies-scour-phone-apps-for-personal-data.html";>
+шпионит в пользу компаний, и НАБ тоже 
пользуется этой возможностью
+пошпионить</a>. В блоге Джейсона Гонга 
описаны <a
+href="http://confabulator.blogspot.com/2012/11/analysis-of-what-information-angry.html";>
+другие программы-шпионы</a>.</p>
+      <p><a
+href="http://www.propublica.org/article/spy-agencies-probe-angry-birds-and-other-apps-for-personal-data";>
+Подробнее о шпионаже НАБ посредством 
программ</a>.</p>
+  </li>
+</ul>
 
-<p><a href="/philosophy/proprietary/proprietary-back-doors.html#samsung">
-Черный ход Samsung</a> предоставляет доступ к 
любому файлу в системе.
-</p>
-</li>
+<!-- #SpywareAtWork -->
+<div class="big-section">
+  <h3 id="SpywareAtWork">Программы-шпионы на работе</h3>
+  <span class="anchor-reference-id">(<a
+href="#SpywareAtWork">#SpywareAtWork</a>)</span>
+</div>
+<div style="clear: left;"></div>
 
-<li>Программы-шпионы в сетевых телефонах TNP 
Cisco: <a
+<ul>
+  <li><p>Программы-шпионы в сетевых телефонах 
TNP Cisco: <a
 href="http://boingboing.net/2012/12/29/your-cisco-phone-is-listening.html";>
-http://boingboing.net/2012/12/29/your-cisco-phone-is-listening.html</a>.
-</li>
+http://boingboing.net/2012/12/29/your-cisco-phone-is-listening.html</a>.</p>
+  </li>
+</ul>
 
-<li><p>Шпионские программы в телефонах Android (и 
портативных компьютерах [с
-Windows?]): &ldquo;Уолл-стрит джорнел&rdquo; (в статье, 
закрытой от нас
-барьером платежа) сообщает, что <a
-href="http://www.theverge.com/2013/8/1/4580718/fbi-can-remotely-activate-android-and-laptop-microphones-reports-wsj";>ФБÐ
 
-может удаленной командой включать 
приемник GPS и микрофон в телефонах с
-Android и портативных компьютерах</a>.  (Я 
подозреваю, что речь идет о
-компьютерах с Windows.)  <a
-href="http://cryptome.org/2013/08/fbi-hackers.htm";>Другие 
подробности</a>.</p>
-</li>
 
-<li>Сотовые телефоны с GPS высылают свои 
спутниковые местоопределения по
-удаленной команде, и пользователи не могут 
остановить это: <a
-href="http://www.aclu.org/government-location-tracking-cell-phones-gps-devices-and-license-plate-readers";>
-http://www.aclu.org/government-location-tracking-cell-phones-gps-devices-and-license-plate-readers</a>
-(США планируют ввести когда-нибудь 
требование, по которому во всех новых
-мобильных телефонах должен быть модуль GPS).
-</li>
+<div class="big-subsection">
+  <h4 id="SpywareInSkype">Программы-шпионы в Skype</h4>
+  <span class="anchor-reference-id">(<a
+href="#SpywareInSkype">#SpywareInSkype</a>)</span>
+</div>
 
-<li><p>Основное назначение несвободной 
программы Snapchat&nbsp;&mdash; ограничивать
-использование данных на компьютере 
пользователя, но она проводит и слежку:
-<a
-href="http://www.theguardian.com/media/2013/dec/27/snapchat-may-be-exposed-hackers";>
-она пытается получить список номеров 
телефонов людей из адресной книжки
-пользователя</a>.</p>
-</li>
+<ul>
+  <li><p>Программы-шпионы в Skype: <a
+href="http://www.forbes.com/sites/petercohan/2013/06/20/project-chess-how-u-s-snoops-on-your-skype/";>http://www.forbes.com/sites/petercohan/2013/06/20/project-chess-how-u-s-snoops-on-your-skype/</a>.
+В Microsoft <a
+href="http://www.guardian.co.uk/world/2013/jul/11/microsoft-nsa-collaboration-user-data";>
+изменили Skype специально для того, чтобы 
шпионить</a>.</p>
+  </li>
+</ul>
 
-<li>
-Автомобили Tesla позволяют компании 
получать данные на расстоянии, а также
+<!-- #SpywareOnTheRoad -->
+<div class="big-section">
+  <h3 id="SpywareOnTheRoad">Программы-шпионы в 
дороге</h3>
+  <span class="anchor-reference-id">(<a
+href="#SpywareOnTheRoad">#SpywareOnTheRoad</a>)</span>
+</div>
+<div style="clear: left;"></div>
+
+
+<div class="big-subsection">
+  <h4 id="SpywareInElectronicReaders">Программы-шпионы в 
электронных книгах</h4>
+  <span class="anchor-reference-id">(<a
+href="#SpywareInElectronicReaders">#SpywareInElectronicReaders</a>)</span>
+</div>
+
+<ul>
+  <li><p>Программы-шпионы во многих 
устройствах чтения электронных книг&nbsp;&mdash;
+не только в Kindle: <a
+href="https://www.eff.org/pages/reader-privacy-chart-2012";> они 
докладывают
+даже о том, какие страницы и когда читает 
пользователь</a>.</p>
+  </li>
+
+  <li><p>Компания Adobe сделала так, чтобы 
&ldquo;Цифровая редакция&rdquo;, программа
+чтения, применяемая в большинстве 
библиотек США, <a
+href="http://www.computerworlduk.com/blogs/open-enterprise/drm-strikes-again-3575860/";>
+высылала массу данных в Adobe</a>. 
&ldquo;Оправдание&rdquo;
+Adobe&nbsp;&mdash; &ldquo;это нужно для контроля 
цифрового управления
+ограничениями!&rdquo;</p>
+  </li>
+</ul>
+
+
+<div class="big-subsection">
+  <h4 id="SpywareInVehicles">рограммы-шпионы в 
автомобилях</h4>
+  <span class="anchor-reference-id">(<a
+href="#SpywareInVehicles">#SpywareInVehicles</a>)</span>
+</div>
+
+<ul>
+  <li><p>Автомобили Tesla позволяют компании 
получать данные на расстоянии, а также
 определять местоположение автомобиля в 
любой момент (см.<a
 
href="http://www.teslamotors.com/sites/default/files/pdfs/tmi_privacy_statement_external_6-14-2013_v2.pdf";>
-параграфы b и c раздела&nbsp;2</a>).
+параграфы b и c раздела&nbsp;2</a>). Компания 
утверждает, что она не хранит
+этих сведений, но если государство 
приказывает собирать и передавать эти
+данные, то оно может их сохранять.</p>
+  </li>
+</ul>
 
-<p>
-Компания утверждает, что она не хранит этих
 сведений, но если государство
-приказывает собирать и передавать эти 
данные, то оно может их сохранять.</p>
-</li>
+<!-- #SpywareAtHome -->
+<div class="big-section">
+  <h3 id="SpywareAtHome">Программы-шпионы дома</h3>
+  <span class="anchor-reference-id">(<a
+href="#SpywareAtHome">#SpywareAtHome</a>)</span>
+</div>
+<div style="clear: left;"></div>
+
+<ul>
+  <li><p><a
+href="http://consumerman.com/Rent-to-own%20giant%20accused%20of%20spying%20on%20its%20customers.htm";>
+Компьютеры были запрограммированы 
шпионить за теми, кто брал их напрокат с
+возможностью последующей покупки</a>.</p>
+  </li>
+</ul>
+
+
+<div class="big-subsection">
+  <h4 id="SpywareInTVSets">Программы-шпионы в 
телевизорах</h4>
+  <span class="anchor-reference-id">(<a
+href="#SpywareInTVSets">#SpywareInTVSets</a>)</span>
+</div>
+
+<ul>
+  <li><p><a
+href="http://doctorbeet.blogspot.co.uk/2013/11/lg-smart-tvs-logging-usb-filenames-and.html";>
+Программы-шпионы в&ldquo;умных&rdquo; 
телевизорах LG</a> докладывают о том,
+что смотрит пользователь, независимо от 
того, разрешено ли это в настройках
+телевизора (даже когда сервер отвечает 
квитанцией &ldquo;страница не
+найдена&rdquo; на высланные данные, это 
ничего не значит; эти данные все
+равно могут сохраняться на сервере LG).</p>
+
+      <p>Хуже того: <a
+href="http://rambles.renney.me/2013/11/lg-tv-logging-filenames-from-network-folders/";>
+телевизор подсматривает за другими 
устройствами</a> по локальной сети
+пользователя.</p>
+
+      <p>Впоследствии LG заявила, что обновила 
программы, чтобы прекратить это, но
+такое может происходить в любом 
продукте.</p>
+
+      <p>Однако <a
+href="http://www.techdirt.com/articles/20140511/17430627199/lg-will-take-smart-out-your-smart-tv-if-you-dont-agree-to-share-your-viewing-search-data-with-third-parties.shtml";>
+телевизоры LG все равно много шпионят</a>.</p>
+  </li>
 </ul>
 
+<!-- #SpywareOnTheWeb -->
+<div class="big-section">
+  <h3 id="SpywareOnTheWeb">Программы-шпионы в 
Интернете</h3>
+  <span class="anchor-reference-id">(<a
+href="#SpywareOnTheWeb">#SpywareOnTheWeb</a>)</span>
+</div>
+<div style="clear: left;"></div>
+
 <p>В дополнение, многие сайты шпионят за 
своими посетителями. Сайты не
 программы, так что <a
 href="/philosophy/network-services-arent-free-or-nonfree.html"> понятия
@@ -252,37 +470,68 @@
 смысла</a>, но все равно слежка является 
злоупотреблением.</p>
 
 <ul>
-<li>Страницы с кнопками &ldquo;Нравится&rdquo; <a
+  <li><p><a
+href="http://japandailypress.com/government-warns-agencies-against-using-chinas-baidu-application-after-data-transmissions-discovered-2741553/";>
+Приложения для ввода японского и 
китайского текста Baidu шпионят за своими
+пользователями</a>.</p>
+  </li>
+
+  <li><p>Страницы с кнопками &ldquo;Нравится&rdquo; <a
 
href="http://www.smh.com.au/technology/technology-news/facebooks-privacy-lie-aussie-exposes-tracking-as-new-patent-uncovered-20111004-1l61i.html";>
 позволяют Facebook отслеживать посетителей 
этих страниц</a>&nbsp;&mdash;
-даже тех, у кого нет учетной записи Facebook.</li>
+даже тех, у кого нет учетной записи Facebook.</p>
+  </li>
 
-<li><p>Многие сайты выдают своих посетителей 
рекламным сетям, которые отслеживают
+  <li><p>Многие сайты выдают своих 
посетителей рекламным сетям, которые 
отслеживают
 пользователей. Из тысячи наиболее 
популярных сайтов <a
 href="http://www.law.berkeley.edu/15402.htm";>93% скармливала 
своим
 посетителям настройки третьих сторон, 
которые позволяют другим сайтам
 отслеживать их</a>.</p>
-</li>
+  </li>
 
-<li>Многие сайты докладывают о всех своих 
посетителях в Google, пользуясь
+  <li><p>Многие сайты докладывают о всех своих 
посетителях в Google, пользуясь
 службой Google Analytics, которая <a
 
href="http://www.pcworld.idg.com.au/article/434164/google_analytics_breaks_norwegian_privacy_laws_local_agency_said/";>
-сообщает в Google об их адресах IP и страницах, 
которые они посетили</a>.</li>
+сообщает в Google об их адресах IP и страницах, 
которые они посетили</a>.</p>
+  </li>
 
-<li><p>Многие сайты Интернета пытаются 
собирать адресные книжки пользователей
+  <li><p>Многие сайты Интернета пытаются 
собирать адресные книжки пользователей
 (списки телефонов или электронных адресов 
других людей, которые хранятся у
 пользователей). Это нарушает 
неприкосновенность частной жизни людей,
 записанных в этих книжках.</p>
-</li>
+  </li>
 
-<li>
-<a
+  <li><p><a
 
href="http://www.itproportal.com/2014/05/14/microsoft-openly-offered-cloud-data-fbi-and-nsa/";>
 Microsoft SkyDrive позволяет НАБ непосредственно 
просматривать данные
-пользователя</a>.
-</li>
+пользователя</a>.</p>
+  </li>
+</ul>
+
+
+<div class="big-subsection">
+  <h4 id="SpywareInFlash">Программы-шпионы в Flash</h4>
+  <span class="anchor-reference-id">(<a
+href="#SpywareInFlash">#SpywareInFlash</a>)</span>
+</div>
+
+<ul>
+  <li><p>Функция проигрывателя <a
+href="http://www.imasuper.com/66/technology/flash-cookies-the-silent-privacy-killer/";>
+Flash помогает сайтам отслеживать 
посетителей</a>.</p>
+  </li>
+
+  <li><p>Flash также могут применять для <a
+href="http://arstechnica.com/security/2013/10/top-sites-and-maybe-the-nsa-track-users-with-device-fingerprinting/";>
+снятия &ldquo;отпечатков пальцев&rdquo; 
устройств </a> с целью идентификации
+пользователей.</p>
+  </li>
 </ul>
 
+<p><a href="/philosophy/javascript-trap.html">Программы на
+JavaScript</a>&nbsp;&mdash; другой метод &ldquo;снятия 
отпечатков
+пальцев&rdquo; устройств.</p>
+
 <div class="translators-notes">
 
 <!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
@@ -360,7 +609,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2014/10/21 04:28:55 $
+$Date: 2014/10/24 08:07:16 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/proprietary-surveillance.ru-en.html
===================================================================
RCS file: 
/web/www/www/philosophy/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru-en.html,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- po/proprietary-surveillance.ru-en.html      21 Oct 2014 04:28:56 -0000      
1.8
+++ po/proprietary-surveillance.ru-en.html      24 Oct 2014 08:07:17 -0000      
1.9
@@ -6,255 +6,512 @@
 <!--#include virtual="/server/banner.html" -->
 <h2>Proprietary Surveillance</h2>
 
-<a href="/philosophy/proprietary/">Other examples of proprietary malware</a>
+<p><a href="/philosophy/proprietary/proprietary.html">Other examples of 
proprietary malware</a></p>
 
-<p>Clearly established cases of proprietary software that spies on or
-tracks users:</p>
+<div class="toc">
+  <h3 id="TableOfContents">Table of Contents</h3>
+  <ul>
+    <li><a href="#Introduction">Introduction</a></li>
+    <li><a href="#OSSpyware">Spyware in Operating Systems</a>
+      <ul>
+       <li><a href="#SpywareInWindows">Spyware in Windows</a></li>
+       <li><a href="#SpywareInMacOS">Spyware in MacOS</a></li>
+       <li><a href="#SpywareInAndroid">Spyware in Android</a></li>
+      </ul>
+    </li>
+    <li><a href="#SpywareOnMobiles">Spyware on Mobiles</a>
+      <ul>
+       <li><a href="#SpywareIniThings">Spyware in iThings</a></li>
+       <li><a href="#SpywareInTelephones">Spyware in Telephones</a></li>
+       <li><a href="#SpywareInMobileApps">Spyware in Mobile 
Applications</a></li>
+       <li><a href="#SpywareInGames">Spyware in Games</a></li>
+      </ul>
+    </li>
+    <li><a href="#SpywareAtWork">Spyware at Work</a>
+      <ul>
+       <li><a href="#SpywareInSkype">Spyware in Skype</a></li>
+      </ul>
+    </li>
+    <li><a href="#SpywareOnTheRoad">Spyware on the Road</a>
+      <ul>
+       <li><a href="#SpywareInElectronicReaders">Spyware in e-Readers</a></li>
+       <li><a href="#SpywareInVehicles">Spyware in Vehicles</a></li>
+      </ul>
+    </li>
+    <li><a href="#SpywareAtHome">Spyware at Home</a>
+      <ul>
+       <li><a href="#SpywareInTVSets">Spyware in TV Sets</a></li>
+      </ul>
+    </li>
+    <li><a href="#SpywareOnTheWeb">Spyware on the Web</a>
+      <ul>
+       <li><a href="#SpywareInFlash">Spyware in Flash</a></li>
+      </ul>
+    </li>
+  </ul>
+</div><!-- /class="toc" -->
 
+<!-- #Introduction -->
+
+<div class="big-section">
+  <h3 id="Introduction">Introduction</h3>
+</div>
+<div style="clear: left;"></div>
+
+<p>For decades, the Free Software movement has been denouncing the
+abusive surveillance machine of
+<a href="/philosophy/proprietary/proprietary.html">proprietary software</a>
+companies such as 
+<a href="/philosophy/proprietary/malware-microsoft.html">Microsoft</a>
+and
+<a href="/philosophy/proprietary/malware-apple.html">Apple</a>.
+
+In the recent years, this tendency to watch people has spread across
+industries, not only in the software business, but also in the
+hardware.  Moreover, it also spread dramatically away from the
+keyboard, in the mobile computing industry, in the office, at home, in
+transportation systems, and in the classroom.</p>
+
+<p class="highlight-para">This document attempts to
+track <strong>clearly established cases of proprietary software that
+spies on or track users</strong>.</p>
+
+<!-- Latest entries: you can add new articles there, and the
+webmasters will categorize them.  Make sure to open a ticket! -->
+
+<h3 id="LatestAdditions">Latest additions</h3>
 <ul>
-<li>Spyware in Windows: <a 
-href="http://www.theregister.co.uk/2003/02/28/windows_update_keeps_tabs/";>
-Windows Update snoops on the user.</a>
-<a 
href="http://www.infoworld.com/t/microsoft-windows/look-the-black-underbelly-of-windows-81-blue-222175";>
-Windows 8.1 snoops on local searches.</a>. And there's a <a 
-href="http://www.marketoracle.co.uk/Article40836.html";>secret NSA key in 
-Windows</a>, whose functions we don't know.
-<p>
-It only gets worse with
-time.  <a 
href="http://www.techworm.net/2014/10/microsofts-windows-10-permission-watch-every-move.html";>
-Windows 10 requires users to give permission for total snooping</a>,
-including their files, their commands, their text input, and their
-voice input.
-</p>
-</li>
+  <li><p><a 
href="http://finance.yahoo.com/blogs/the-exchange/privacy-advocates-worry-over-new-apple-iphone-tracking-feature-161836223.html";>
+      Spotlight search</a>
+      sends users' search terms to Apple.</p>
+  </li>
+
+  <li><p>It only gets worse with time.
+      <a 
href="http://www.techworm.net/2014/10/microsofts-windows-10-permission-watch-every-move.html";>
+      Windows 10 requires users to give permission for total snooping</a>,
+      including their files, their commands, their text input, and their voice 
input.</p>
+  </li>
+
+  <li><p>Adobe made &ldquo;Digital Editions,&rdquo; the e-reader used
+      by most US libraries,
+      <a 
href="http://www.computerworlduk.com/blogs/open-enterprise/drm-strikes-again-3575860/";>
+      send lots of data to Adobe</a>.
+      Adobe's &ldquo;excuse&rdquo;: it's needed to check DRM!</p>
+  </li>
+
+  <li><p><a 
href="http://www.itproportal.com/2014/05/14/microsoft-openly-offered-cloud-data-fbi-and-nsa/";>
+      Microsoft SkyDrive allows the NSA to directly examine users'
+      data</a>.</p></li>
+</ul>
 
-<li><p>Spyware in MacOS: <a
-href="http://finance.yahoo.com/blogs/the-exchange/privacy-advocates-worry-over-new-apple-iphone-tracking-feature-161836223.html";>
-Spotlight search</a> sends users' search terms to Apple.</p>
-</li>
-
-<li><p>Spyware in iThings: the <a
-href="http://finance.yahoo.com/blogs/the-exchange/privacy-advocates-worry-over-new-apple-iphone-tracking-feature-161836223.html";>
-iBeacon</a> lets stores determine exactly where the iThing is, and 
-get other info too.</p>
-<!-- http://www.wassom.com/walking-in-snow-ibeacon-ble-and-privacy.html -->
-
-<p>
-There is also a feature for web sites to track users, which is <a 
-href="http://nakedsecurity.sophos.com/2012/10/17/how-to-disable-apple-ios-user-tracking-ios-6/";>
-enabled by default</a>.  (That article talks about iOS 6, but it is 
-still true in iOS 7.)</p>
-
-<p>
-The iThing also <a 
-href="http://www.theregister.co.uk/2013/08/08/ios7_tracking_now_its_a_favourite_feature/";>
-tells Apple its geolocation</a> by default, though that can be turned off.
-</p>
 
-<p>
-Apple can, and regularly does, <a 
-href="http://arstechnica.com/apple/2014/05/new-guidelines-outline-what-iphone-data-apple-can-give-to-police/";>
-remotely extract some data from iPhones for the state</a>.
-</p>
 
-<p>
-<a 
href="http://www.zerohedge.com/news/2013-12-30/how-nsa-hacks-your-iphone-presenting-dropout-jeep";>
-Either Apple helps the NSA snoop on all the data in an iThing, or it is 
-totally incompetent.</a>
-</p>
+<!-- #OSSpyware -->
 
-<p>
-<a 
href="http://www.theguardian.com/technology/2014/jul/23/iphone-backdoors-surveillance-forensic-services";>
-Several &ldquo;features&rdquo; of iOS seem to exist for no possible purpose
-other than surveillance</a>.  Here is the
-<a 
href="http://www.zdziarski.com/blog/wp-content/uploads/2014/07/iOS_Backdoors_Attack_Points_Surveillance_Mechanisms.pdf";>
-Technical presentation</a>.
-</p>
-</li>
+<div class="big-section">
+  <h3 id="OSSpyware">Spyware in Operating Systems</h3>
+  <span class="anchor-reference-id">(<a 
href="#OSSpyware">#OSSpyware</a>)</span>
+</div>
+<div style="clear: left;"></div>
 
-<li> Angry Birds <a 
-href="http://www.nytimes.com/2014/01/28/world/spy-agencies-scour-phone-apps-for-personal-data.html";>
 
-spies for companies, and the NSA takes advantage to spy through it too</a>.
-Here's information on <a 
-href="http://confabulator.blogspot.com/2012/11/analysis-of-what-information-angry.html";>
 
-more spyware apps </a>.
-<a 
href="http://www.propublica.org/article/spy-agencies-probe-angry-birds-and-other-apps-for-personal-data";>
-More about NSA app spying</a>.
-</li>
-
-<li><p>Spyware in many e-readers&mdash;not only the Kindle: <a 
-href="https://www.eff.org/pages/reader-privacy-chart-2012";>
-they report even which page the user reads at what time</a>.</p>
-</li>
-
-<li><p>Adobe made &ldquo;Digital Editions,&rdquo; the e-reader used by most
-US libraries,
-<a 
href="http://www.computerworlduk.com/blogs/open-enterprise/drm-strikes-again-3575860/";>send
-lots of data to Adobe</a>.  Adobe's &ldquo;excuse&rdquo;: it's needed
-to check DRM!</p>
-</li>
-
-<li>Spyware in <a 
-href="http://doctorbeet.blogspot.co.uk/2013/11/lg-smart-tvs-logging-usb-filenames-and.html";>
-LG &ldquo;smart&rdquo; TVs</a> reports what the user watches, and the 
-switch to turn this off has no effect.  (The fact that the transmission 
-reports a 404 error really means nothing; the server could save that data 
-anyway.)
-
-<p> Even worse, it <a 
-href="http://rambles.renney.me/2013/11/lg-tv-logging-filenames-from-network-folders/";>
-snoops on other devices</a> on the user's local network.
-</p>
 
-<p>
-LG later said it installed a patch to stop this, but it can happen in
-any product.
-</p>
+<div class="big-subsection">
+  <h4 id="SpywareInWindows">Spyware in Windows</h4>
+  <span class="anchor-reference-id">(<a 
href="#SpywareInWindows">#SpywareInWindows</a>)</span>
+</div>
 
-<p>However, LG TVs <a 
-href="http://www.techdirt.com/articles/20140511/17430627199/lg-will-take-smart-out-your-smart-tv-if-you-dont-agree-to-share-your-viewing-search-data-with-third-parties.shtml";>do
 lots of spying anyway</a>
-</p>
-</li>
+<ul>
+  <li><p><a 
href="http://www.theregister.co.uk/2003/02/28/windows_update_keeps_tabs/";>
+      Windows Update snoops on the user.</a></p>
+  </li>
+
+  <li><p><a 
href="http://www.infoworld.com/t/microsoft-windows/look-the-black-underbelly-of-windows-81-blue-222175";>
+      Windows 8.1 snoops on local searches.</a>.</p>
+  </li>
+
+  <li><p>And there's a
+      <a href="http://www.marketoracle.co.uk/Article40836.html";>
+      secret NSA key in Windows</a>,
+      whose functions we don't know.</p>
+  </li>
+
+  <li><p>It only gets worse with time.
+      <a 
href="http://www.techworm.net/2014/10/microsofts-windows-10-permission-watch-every-move.html";>
+      Windows 10 requires users to give permission for total snooping</a>,
+      including their files, their commands, their text input, and their voice 
input.</p>
+  </li>
+</ul>
 
-<li>
-<a 
href="http://consumerman.com/Rent-to-own%20giant%20accused%20of%20spying%20on%20its%20customers.htm";>
-Rent-to-own computers were programmed to spy on their renters</a>.
-</li>
-
-<li><p>Spyware in Skype: <a 
-href="http://www.forbes.com/sites/petercohan/2013/06/20/project-chess-how-u-s-snoops-on-your-skype/";>
-http://www.forbes.com/sites/petercohan/2013/06/20/project-chess-how-u-s-snoops-on-your-skype/</a>.
-Microsoft changed Skype <a 
-href="http://www.guardian.co.uk/world/2013/jul/11/microsoft-nsa-collaboration-user-data";>
-specifically for spying</a>.</p>
-</li>
-
-<li>Flash Player's feature that helps web sites track visitors: <a 
-href="http://www.imasuper.com/66/technology/flash-cookies-the-silent-privacy-killer/";>
-http://www.imasuper.com/66/technology/flash-cookies-the-silent-privacy-killer/</a>
-
-<p>
-It is also used for <a 
-href="http://arstechnica.com/security/2013/10/top-sites-and-maybe-the-nsa-track-users-with-device-fingerprinting/";>
-&ldquo;fingerprinting&rdquo; devices </a> to identify users.
-</p>
+<p>There's a lot more <a 
href="/philosophy/proprietary/malware-microsoft.html">Microsoft malware</a>.</p>
 
-<p>Javascript code is another method of &ldquo;fingerprinting&rdquo;
-devices.</p>
-</li>
-
-<li><a 
href="http://japandailypress.com/government-warns-agencies-against-using-chinas-baidu-application-after-data-transmissions-discovered-2741553/";>
-Baidu's Japanese-input and Chinese-input apps spy on users.</a>
-</li>
-
-<li><p>FTC says most mobile apps for children don't respect privacy: <a 
-href="http://arstechnica.com/information-technology/2012/12/ftc-disclosures-severely-lacking-in-kids-mobile-appsand-its-getting-worse/";>
-http://arstechnica.com/information-technology/2012/12/ftc-disclosures-severely-lacking-in-kids-mobile-appsand-its-getting-worse/</a>.</p>
-</li>
-
-<li>The Brightest Flashlight app <a 
-href="http://www.theguardian.com/technology/2013/dec/06/android-app-50m-downloads-sent-data-advertisers";>
-sends user data, including geolocation, for use by companies.</a>
-
-<p>
-The FTC criticized this app because it asked the user to approve
-sending personal data to the app developer but did not ask about
-sending it to other companies.  This shows the weakness of the
-reject-it-if-you-dislike-snooping &ldquo;solution&rdquo; to
-surveillance: why should a flashlight app send any information to
-anyone?  A free software flashlight app would not.</p>
-</li>
-
-<li>Spyware is present in some Android devices when they are sold.
-
-<p>Some Motorola phones modify Android to <a 
-href="http://www.beneaththewaves.net/Projects/Motorola_Is_Listening.html";>
-send personal data to Motorola.</a>
-</p>
 
-<p>Some manufacturers add a <a 
-href="http://androidsecuritytest.com/features/logs-and-services/loggers/carrieriq/";>
-hidden general surveillance package such as Carrier IQ.</a>
-</p>
+<div class="big-subsection">
+  <h4 id="SpywareInMacOS">Spyware in MacOS</h4>
+  <span class="anchor-reference-id">(<a 
href="#SpywareInMacOS">#SpywareInMacOS</a>)</span>
+</div>
 
-<p><a href="/philosophy/proprietary/proprietary-back-doors.html#samsung">
-Samsung's back door</a> provides access to any file on the system.
-</p>
-</li>
+<ul>
+  <li><p><a 
href="http://finance.yahoo.com/blogs/the-exchange/privacy-advocates-worry-over-new-apple-iphone-tracking-feature-161836223.html";>
+      Spotlight search</a>
+      sends users' search terms to Apple.</p>
+  </li>
+</ul>
+
+<p>There's a lot more <a href="#SpywareIniThings">iThing spyware</a>,
+and <a href="/philosophy/proprietary/malware-apple.html">Apple malware</a>.</p>
+
+
+<div class="big-subsection">
+  <h4 id="SpywareInAndroid">Spyware in Android</h4>
+  <span class="anchor-reference-id">(<a 
href="#SpywareInAndroid">#SpywareInAndroid</a>)</span>
+</div>
+
+<ul>
+  <li><p>Spyware is present in some Android devices when they are
+      sold.  Some Motorola phones modify Android to
+      <a 
href="http://www.beneaththewaves.net/Projects/Motorola_Is_Listening.html";>
+      send personal data to Motorola</a>.</p>
+  </li>
+
+  <li><p>Some manufacturers add a
+      <a 
href="http://androidsecuritytest.com/features/logs-and-services/loggers/carrieriq/";>
+      hidden general surveillance package such as Carrier IQ.</a></p>
+  </li>
+
+  <li><p><a href="/philosophy/proprietary/proprietary-back-doors.html#samsung">
+      Samsung's back door</a>
+      provides access to any file on the system.</p>
+  </li>
+</ul>
+
+
+
+<!-- #SpywareOnMobiles -->
+
+<div class="big-section">
+  <h3 id="SpywareOnMobiles">Spyware on Mobiles</h3>
+  <span class="anchor-reference-id">(<a 
href="#SpywareOnMobiles">#SpywareOnMobiles</a>)</span>
+</div>
+<div style="clear: left;"></div>
+
+
+<div class="big-subsection">
+  <h4 id="SpywareIniThings">Spyware in iThings</h4>
+  <span class="anchor-reference-id">(<a 
href="#SpywareIniThings">#SpywareIniThings</a>)</span>
+</div>
+
+<ul>
+  <li><p>Spyware in iThings:
+      the <a 
href="http://finance.yahoo.com/blogs/the-exchange/privacy-advocates-worry-over-new-apple-iphone-tracking-feature-161836223.html";>
+      iBeacon</a> lets stores determine exactly where the iThing is,
+      and get other info too.</p>
+  <!-- http://www.wassom.com/walking-in-snow-ibeacon-ble-and-privacy.html -->
+  </li>
+
+  <li><p>There is also a feature for web sites to track users, which
+      is <a 
href="http://nakedsecurity.sophos.com/2012/10/17/how-to-disable-apple-ios-user-tracking-ios-6/";>
+      enabled by default</a>.  (That article talks about iOS 6, but it
+      is still true in iOS 7.)</p>
+  </li>
+
+  <li><p>The iThing
+      also <a 
href="http://www.theregister.co.uk/2013/08/08/ios7_tracking_now_its_a_favourite_feature/";>
+      tells Apple its geolocation</a> by default, though that can be
+      turned off.</p>
+  </li>
+
+  <li><p>Apple can, and regularly
+      does, <a 
href="http://arstechnica.com/apple/2014/05/new-guidelines-outline-what-iphone-data-apple-can-give-to-police/";>
+      remotely extract some data from iPhones for the state</a>.</p>
+  </li>
+
+  <li><p><a 
href="http://www.zerohedge.com/news/2013-12-30/how-nsa-hacks-your-iphone-presenting-dropout-jeep";>
+      Either Apple helps the NSA snoop on all the data in an iThing,
+      or it is totally incompetent.</a></p>
+  </li>
+
+  <li><p><a 
href="http://www.theguardian.com/technology/2014/jul/23/iphone-backdoors-surveillance-forensic-services";>
+      Several &ldquo;features&rdquo; of iOS seem to exist for no
+      possible purpose other than surveillance</a>.  Here is
+      the <a 
href="http://www.zdziarski.com/blog/wp-content/uploads/2014/07/iOS_Backdoors_Attack_Points_Surveillance_Mechanisms.pdf";>
+      Technical presentation</a>.</p>
+  </li>
+</ul>
+
+
+<div class="big-subsection">
+  <h4 id="SpywareInTelephones">Spyware in Telephones</h4>
+  <span class="anchor-reference-id">(<a 
href="#SpywareInTelephones">#SpywareInTelephones</a>)</span>
+</div>
+
+<ul>
+  <li><p>Spyware in Android phones (and Windows? laptops): The Wall
+      Street Journal (in an article blocked from us by a paywall)
+      reports that
+      <a 
href="http://www.theverge.com/2013/8/1/4580718/fbi-can-remotely-activate-android-and-laptop-microphones-reports-wsj";>
+      the FBI can remotely activate the GPS and microphone in Android
+      phones and laptops</a>.
+      (I suspect this means Windows laptops.)  Here is
+      <a href="http://cryptome.org/2013/08/fbi-hackers.htm";>more info</a>.</p>
+  </li>
+
+  <li><p>Portable phones with GPS will send their GPS location on
+      remote command and users cannot stop them: 
+      <a 
href="http://www.aclu.org/government-location-tracking-cell-phones-gps-devices-and-license-plate-readers";>
+      
http://www.aclu.org/government-location-tracking-cell-phones-gps-devices-and-license-plate-readers</a>.
+      (The US says it will eventually require all new portable phones
+      to have GPS.)</p>
+  </li>
+  
+  <li><p>The nonfree Snapchat app's principal purpose is to restrict
+      the use of data on the user's computer, but it does surveillance
+      too: <a 
href="http://www.theguardian.com/media/2013/dec/27/snapchat-may-be-exposed-hackers";>
+      it tries to get the user's list of other people's phone
+      numbers.</a></p>
+  </li>
+</ul>
 
-<li>Spyware in Cisco TNP IP phones: <a 
-href="http://boingboing.net/2012/12/29/your-cisco-phone-is-listening.html";>
-http://boingboing.net/2012/12/29/your-cisco-phone-is-listening.html</a>
-</li>
-
-<li><p>Spyware in Android phones (and Windows? laptops): The Wall Street
-Journal (in an article blocked from us by a paywall) reports that <a 
-href="http://www.theverge.com/2013/8/1/4580718/fbi-can-remotely-activate-android-and-laptop-microphones-reports-wsj";>
-the FBI can remotely activate the GPS and microphone in Android phones and
-laptops</a>.  (I suspect this means Windows laptops.)  Here is <a 
-href="http://cryptome.org/2013/08/fbi-hackers.htm";>more info</a>.</p>
-</li>
-
-<li>Portable phones with GPS will send their GPS location on remote
-command and users cannot stop them: <a 
-href="http://www.aclu.org/government-location-tracking-cell-phones-gps-devices-and-license-plate-readers";>
-http://www.aclu.org/government-location-tracking-cell-phones-gps-devices-and-license-plate-readers</a>.
-(The US says it will eventually require all new portable phones to 
-have GPS.)
-</li>
-
-<li><p>The nonfree Snapchat app's principal purpose is to restrict the
-use of data on the user's computer, but it does surveillance too: <a 
-href="http://www.theguardian.com/media/2013/dec/27/snapchat-may-be-exposed-hackers";>
-it tries to get the user's list of other people's phone numbers.</a></p>
-</li>
-
-<li>
-Tesla cars allow the company to extract data remotely and determine
-the car's location at any time. (See <a 
-href="http://www.teslamotors.com/sites/default/files/pdfs/tmi_privacy_statement_external_6-14-2013_v2.pdf";>
-Section 2, paragraphs b and c.</a>)
-
-<p>
-The company says it doesn't store this information, but if the state
-orders it to get the data and hand it over, the state can store it.</p>
-</li>
-</ul>
-
-<p>In addition, many web sites spy on their visitors.  Web sites are
-not programs, so it <a 
-href="/philosophy/network-services-arent-free-or-nonfree.html"> makes
-no sense to call them &ldquo;free&rdquo; or &ldquo;proprietary&rdquo;</a>, 
+
+<div class="big-subsection">
+  <h4 id="SpywareInMobileApps">Spyware in Mobile Applications</h4>
+  <span class="anchor-reference-id">(<a 
href="#SpywareInMobileApps">#SpywareInMobileApps</a>)</span>
+</div>
+
+<ul>
+  <li><p>FTC says most mobile apps for children don't respect privacy: 
+      <a 
href="http://arstechnica.com/information-technology/2012/12/ftc-disclosures-severely-lacking-in-kids-mobile-appsand-its-getting-worse/";>
+      
http://arstechnica.com/information-technology/2012/12/ftc-disclosures-severely-lacking-in-kids-mobile-appsand-its-getting-worse/</a>.</p>
+  </li>
+
+  <li><p>The Brightest Flashlight app
+      <a 
href="http://www.theguardian.com/technology/2013/dec/06/android-app-50m-downloads-sent-data-advertisers";>
+      sends user data, including geolocation, for use by companies.</a></p>
+  
+      <p>The FTC criticized this app because it asked the user to
+      approve sending personal data to the app developer but did not
+      ask about sending it to other companies.  This shows the
+      weakness of the reject-it-if-you-dislike-snooping
+      &ldquo;solution&rdquo; to surveillance: why should a flashlight
+      app send any information to anyone?  A free software flashlight
+      app would not.</p>
+  </li>
+</ul>
+
+
+<div class="big-subsection">
+  <h4 id="SpywareInGames">Spyware in Games</h4>
+  <span class="anchor-reference-id">(<a 
href="#SpywareInGames">#SpywareInGames</a>)</span>
+</div>
+
+<ul>
+  <li><p>Angry Birds 
+      <a 
href="http://www.nytimes.com/2014/01/28/world/spy-agencies-scour-phone-apps-for-personal-data.html";>
+      spies for companies, and the NSA takes advantage to spy through it 
too</a>.
+      Here's information on
+      <a 
href="http://confabulator.blogspot.com/2012/11/analysis-of-what-information-angry.html";>
+      more spyware apps</a>.</p>
+      <p><a 
href="http://www.propublica.org/article/spy-agencies-probe-angry-birds-and-other-apps-for-personal-data";>
+      More about NSA app spying</a>.</p>
+  </li>
+</ul>
+
+
+
+<!-- #SpywareAtWork -->
+
+<div class="big-section">
+  <h3 id="SpywareAtWork">Spyware at Work</h3>
+  <span class="anchor-reference-id">(<a 
href="#SpywareAtWork">#SpywareAtWork</a>)</span>
+</div>
+<div style="clear: left;"></div>
+
+<ul>
+  <li><p>Spyware in Cisco TNP IP phones: 
+      <a 
href="http://boingboing.net/2012/12/29/your-cisco-phone-is-listening.html";>
+      
http://boingboing.net/2012/12/29/your-cisco-phone-is-listening.html</a></p>
+  </li>
+</ul>
+
+
+<div class="big-subsection">
+  <h4 id="SpywareInSkype">Spyware in Skype</h4>
+  <span class="anchor-reference-id">(<a 
href="#SpywareInSkype">#SpywareInSkype</a>)</span>
+</div>
+
+<ul>
+  <li><p>Spyware in Skype:
+      <a 
href="http://www.forbes.com/sites/petercohan/2013/06/20/project-chess-how-u-s-snoops-on-your-skype/";>
+      
http://www.forbes.com/sites/petercohan/2013/06/20/project-chess-how-u-s-snoops-on-your-skype/</a>.
+      Microsoft changed Skype
+      <a 
href="http://www.guardian.co.uk/world/2013/jul/11/microsoft-nsa-collaboration-user-data";>
+      specifically for spying</a>.</p>
+  </li>
+</ul>
+
+
+
+<!-- #SpywareOnTheRoad -->
+
+<div class="big-section">
+  <h3 id="SpywareOnTheRoad">Spyware on The Road</h3>
+  <span class="anchor-reference-id">(<a 
href="#SpywareOnTheRoad">#SpywareOnTheRoad</a>)</span>
+</div>
+<div style="clear: left;"></div>
+
+
+<div class="big-subsection">
+  <h4 id="SpywareInElectronicReaders">Spyware in e-Readers</h4>
+  <span class="anchor-reference-id">(<a 
href="#SpywareInElectronicReaders">#SpywareInElectronicReaders</a>)</span>
+</div>
+
+<ul>
+  <li><p>Spyware in many e-readers&mdash;not only the
+      Kindle: <a href="https://www.eff.org/pages/reader-privacy-chart-2012";>
+      they report even which page the user reads at what time</a>.</p>
+  </li>
+
+  <li><p>Adobe made &ldquo;Digital Editions,&rdquo; the e-reader used
+      by most US
+      libraries, <a 
href="http://www.computerworlduk.com/blogs/open-enterprise/drm-strikes-again-3575860/";>send
+      lots of data to Adobe</a>.  Adobe's &ldquo;excuse&rdquo;: it's
+      needed to check DRM!</p>
+  </li>
+</ul>
+
+
+<div class="big-subsection">
+  <h4 id="SpywareInVehicles">Spyware in Vehicles</h4>
+  <span class="anchor-reference-id">(<a 
href="#SpywareInVehicles">#SpywareInVehicles</a>)</span>
+</div>
+
+<ul>
+  <li><p>Tesla cars allow the company to extract data remotely and
+      determine the car's location at any time. 
+      (See <a 
href="http://www.teslamotors.com/sites/default/files/pdfs/tmi_privacy_statement_external_6-14-2013_v2.pdf";>
+      Section 2, paragraphs b and c.</a>).
+      The company says it doesn't store this information, but if the
+      state orders it to get the data and hand it over, the state can
+      store it.</p>
+  </li>
+</ul>
+
+
+
+
+<!-- #SpywareAtHome -->
+
+<div class="big-section">
+  <h3 id="SpywareAtHome">Spyware at Home</h3>
+  <span class="anchor-reference-id">(<a 
href="#SpywareAtHome">#SpywareAtHome</a>)</span>
+</div>
+<div style="clear: left;"></div>
+
+<ul>
+  <li><p><a 
href="http://consumerman.com/Rent-to-own%20giant%20accused%20of%20spying%20on%20its%20customers.htm";>
+      Rent-to-own computers were programmed to spy on their renters</a>.</p>
+  </li>
+</ul>
+
+
+<div class="big-subsection">
+  <h4 id="SpywareInTVSets">Spyware in TV Sets</h4>
+  <span class="anchor-reference-id">(<a 
href="#SpywareInTVSets">#SpywareInTVSets</a>)</span>
+</div>
+
+<ul>
+  <li><p>Spyware in
+      <a 
href="http://doctorbeet.blogspot.co.uk/2013/11/lg-smart-tvs-logging-usb-filenames-and.html";>
+      LG &ldquo;smart&rdquo; TVs</a>
+      reports what the user watches, and the switch to turn this off
+      has no effect.  (The fact that the transmission reports a 404
+      error really means nothing; the server could save that data
+      anyway.)</p>
+
+      <p>Even worse, it
+      <a 
href="http://rambles.renney.me/2013/11/lg-tv-logging-filenames-from-network-folders/";>
+      snoops on other devices on the user's local network.</a></p>
+
+      <p>LG later said it installed a patch to stop this, but it can
+      happen in any product.</p>
+
+      <p>However, LG TVs
+      <a 
href="http://www.techdirt.com/articles/20140511/17430627199/lg-will-take-smart-out-your-smart-tv-if-you-dont-agree-to-share-your-viewing-search-data-with-third-parties.shtml";>
+      do lots of spying anyway</a>.</p>
+  </li>
+</ul>
+
+
+
+<!-- #SpywareOnTheWeb -->
+
+<div class="big-section">
+  <h3 id="SpywareOnTheWeb">Spyware on the Web</h3>
+  <span class="anchor-reference-id">(<a 
href="#SpywareOnTheWeb">#SpywareOnTheWeb</a>)</span>
+</div>
+<div style="clear: left;"></div>
+
+<p>In addition, many web sites spy on their visitors.  Web sites are not 
programs, so it 
+<a href="/philosophy/network-services-arent-free-or-nonfree.html">
+makes no sense to call them &ldquo;free&rdquo; or 
&ldquo;proprietary&rdquo;</a>,
 but the surveillance is an abuse all the same.</p>
 
 <ul>
-<li>Pages that contain &ldquo;Like&rdquo; buttons <a 
-href="http://www.smh.com.au/technology/technology-news/facebooks-privacy-lie-aussie-exposes-tracking-as-new-patent-uncovered-20111004-1l61i.html";>
-enable Facebook to track visitors to those pages</a>&mdash;even
-users that don't have Facebook accounts.</li>
-
-<li><p>Many web sites rat their visitors to advertising networks that
-track users.  Of the top 1000 web sites, <a 
-href="http://www.law.berkeley.edu/15402.htm";>93% fed their visitors 
-third-party cookies, allowing other sites to track them</a>.</p>
-</li>
-
-<li>Many web sites report all their visitors to Google by using the
-Google Analytics service, which <a 
-href="http://www.pcworld.idg.com.au/article/434164/google_analytics_breaks_norwegian_privacy_laws_local_agency_said/";>
-tells Google the IP address and the page that was visited.</a></li>
-
-<li><p>Many web sites try to collect users' address books (the user's
-list of other people's phone numbers or email addresses).  This
-violates the privacy of those other people.</p>
-</li>
-
-<li>
-<a 
href="http://www.itproportal.com/2014/05/14/microsoft-openly-offered-cloud-data-fbi-and-nsa/";>
-Microsoft SkyDrive allows the NSA to directly examine users' data</a>.
-</li>
+  <li><p><a 
href="http://japandailypress.com/government-warns-agencies-against-using-chinas-baidu-application-after-data-transmissions-discovered-2741553/";>
+      Baidu's Japanese-input and Chinese-input apps spy on users.</a></p>
+  </li>
+
+  <li><p>Pages that contain &ldquo;Like&rdquo; buttons
+      <a 
href="http://www.smh.com.au/technology/technology-news/facebooks-privacy-lie-aussie-exposes-tracking-as-new-patent-uncovered-20111004-1l61i.html";>
+      enable Facebook to track visitors to those pages</a>&mdash;even
+      users that don't have Facebook accounts.</p>
+  </li>
+
+  <li><p>Many web sites rat their visitors to advertising networks
+      that track users.  Of the top 1000 web sites,
+      <a href="http://www.law.berkeley.edu/15402.htm";>93% fed
+      their visitors third-party cookies, allowing other sites to
+      track them</a>.</p>
+  </li>
+
+  <li><p>Many web sites report all their visitors to Google by using
+      the Google Analytics service, which
+      <a 
href="http://www.pcworld.idg.com.au/article/434164/google_analytics_breaks_norwegian_privacy_laws_local_agency_said/";>
+      tells Google the IP address and the page that was
+      visited.</a></p>
+  </li>
+
+  <li><p>Many web sites try to collect users' address books (the
+      user's list of other people's phone numbers or email addresses).
+      This violates the privacy of those other people.</p>
+  </li>
+
+  <li><p><a 
href="http://www.itproportal.com/2014/05/14/microsoft-openly-offered-cloud-data-fbi-and-nsa/";>
+      Microsoft SkyDrive allows the NSA to directly examine users' 
data</a>.</p>
+  </li>
 </ul>
 
+
+<div class="big-subsection">
+  <h4 id="SpywareInFlash">Spyware in Flash</h4>
+  <span class="anchor-reference-id">(<a 
href="#SpywareInFlash">#SpywareInFlash</a>)</span>
+</div>
+
+<ul>
+  <li><p>Flash Player's
+      <a 
href="http://www.imasuper.com/66/technology/flash-cookies-the-silent-privacy-killer/";>
+      cookie feature helps web sites track visitors</a>.</p>
+  </li>
+
+  <li><p>Flash is also used for
+      <a 
href="http://arstechnica.com/security/2013/10/top-sites-and-maybe-the-nsa-track-users-with-device-fingerprinting/";>
+      &ldquo;fingerprinting&rdquo; devices </a>
+      to identify users.</p>
+  </li>
+</ul>
+
+<p><a href="/philosophy/javascript-trap.html">Javascript code</a>
+is another method of &ldquo;fingerprinting&rdquo; devices.</p>
+
 </div><!-- for id="content", starts in the include above -->
 <!--#include virtual="/server/footer.html" -->
 <div id="footer">
@@ -312,7 +569,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/10/21 04:28:56 $
+$Date: 2014/10/24 08:07:17 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/proprietary-surveillance.ru.po
===================================================================
RCS file: 
/web/www/www/philosophy/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -b -r1.28 -r1.29
--- po/proprietary-surveillance.ru.po   24 Oct 2014 07:53:19 -0000      1.28
+++ po/proprietary-surveillance.ru.po   24 Oct 2014 08:07:18 -0000      1.29
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2014-10-21 21:55+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Surveillance - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -563,7 +562,8 @@
 "and-other-apps-for-personal-data\"> More about NSA app spying</a>."
 msgstr ""
 "<a href=\"http://www.propublica.org/article/spy-agencies-probe-angry-birds-";
-"and-other-apps-for-personal-data\"> Подробнее о шпионаже 
НАБ посредством программ</a>."
+"and-other-apps-for-personal-data\"> Подробнее о шпионаже 
НАБ посредством "
+"программ</a>."
 
 #. type: Content of: <div><h3>
 msgid "Spyware at Work"
reply via email to
[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]