[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www philosophy/proprietary/po/proprietary-surve...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www philosophy/proprietary/po/proprietary-surve... |
|
Date: |
Tue, 21 Oct 2014 21:58:01 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 14/10/21 21:58:01
Modified files:
philosophy/proprietary/po: proprietary-surveillance.de.po
proprietary-surveillance.fr.po
proprietary-surveillance.pot
proprietary-surveillance.ru.po
software : software.de.html
software/po : software.de-en.html software.de.po
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/proprietary/po/proprietary-surveillance.de.po?cvsroot=www&r1=1.16&r2=1.17
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po?cvsroot=www&r1=1.16&r2=1.17
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/proprietary/po/proprietary-surveillance.pot?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po?cvsroot=www&r1=1.23&r2=1.24
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/software.de.html?cvsroot=www&r1=1.79&r2=1.80
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/software.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.53&r2=1.54
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/software.de.po?cvsroot=www&r1=1.95&r2=1.96
Patches:
Index: philosophy/proprietary/po/proprietary-surveillance.de.po
===================================================================
RCS file:
/web/www/www/philosophy/proprietary/po/proprietary-surveillance.de.po,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -b -r1.16 -r1.17
--- philosophy/proprietary/po/proprietary-surveillance.de.po 21 Oct 2014
10:10:25 -0000 1.16
+++ philosophy/proprietary/po/proprietary-surveillance.de.po 21 Oct 2014
21:57:59 -0000 1.17
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-surveillance.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-20 15:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-21 21:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-10-20 22:00+0200\n"
"Last-Translator: Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
"Language-Team: German <address@hidden>\n"
@@ -14,6 +14,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2014-10-21 21:55+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Proprietary Surveillance - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -23,7 +24,7 @@
msgid "Proprietary Surveillance"
msgstr "Proprietäre Ãberwachung "
-#. type: Content of: outside any tag (error?)
+#. type: Content of: <p>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/proprietary/\">Other examples of proprietary malware</"
"a>"
@@ -31,35 +32,147 @@
"<a href=\"/philosophy/proprietary/\">Weitere Beispiele für proprietäre "
"Schadsoftware</a>"
+#. type: Content of: <div><h3>
+# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
+#, fuzzy
+#| msgid "Table of Contents"
+msgid "Table of Contents"
+msgstr "Inhalt"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid "<a href=\"#Introduction\">Introduction</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid "<a href=\"#OSSpyware\">Spyware in Operating Systems</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
+msgid "<a href=\"#SpywareInWindows\">Spyware in Windows</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
+msgid "<a href=\"#SpywareInMacOS\">Spyware in MacOS</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
+msgid "<a href=\"#SpywareInAndroid\">Spyware in Android</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid "<a href=\"#SpywareOnMobiles\">Spyware on Mobiles</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
+msgid "<a href=\"#SpywareIniThings\">Spyware in iThings</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
+msgid "<a href=\"#SpywareInTelephones\">Spyware in Telephones</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
+msgid "<a href=\"#SpywareInMobileApps\">Spyware in Mobile Applications</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
+msgid "<a href=\"#SpywareInGames\">Spyware in Games</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid "<a href=\"#SpywareAtWork\">Spyware at Work</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
+msgid "<a href=\"#SpywareInSkype\">Spyware in Skype</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid "<a href=\"#SpywareOnTheRoad\">Spyware on the Road</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
+msgid "<a href=\"#SpywareInElectronicReaders\">Spyware in e-Readers</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
+msgid "<a href=\"#SpywareInVehicles\">Spyware in Vehicles</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid "<a href=\"#SpywareAtHome\">Spyware at Home</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
+msgid "<a href=\"#SpywareInTVSets\">Spyware in TV Sets</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid "<a href=\"#SpywareOnTheWeb\">Spyware on the Web</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
+msgid "<a href=\"#SpywareInFlash\">Spyware in Flash</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><h3>
+# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
+#, fuzzy
+#| msgid "Introduction"
+msgid "Introduction"
+msgstr "Einführung"
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"For decades, the Free Software movement has been denouncing the abusive "
+"surveillance machine of <a href=\"/philosophy/proprietary/\">proprietary "
+"software</a> companies such as <a href=\"/philosophy/proprietary/malware-"
+"microsoft.html\">Microsoft</a> and <a href=\"/philosophy/proprietary/malware-"
+"apple.html\">Apple</a>. In the recent years, this tendency to watch people "
+"has spread across industries, not only in the software business, but also in "
+"the hardware. Moreover, it also spread dramatically away from the keyboard, "
+"in the mobile computing industry, in the office, at home, in transportation "
+"systems, and in the classroom."
+msgstr ""
+
#. type: Content of: <p>
+# | [-Clearly-]{+This document attempts to track <strong>clearly+} established
+# | cases of proprietary software that spies on or [-tracks users:-] {+track
+# | users.</strong>.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Clearly established cases of proprietary software that spies on or tracks "
+#| "users:"
msgid ""
-"Clearly established cases of proprietary software that spies on or tracks "
-"users:"
+"This document attempts to track <strong>clearly established cases of "
+"proprietary software that spies on or track users.</strong>."
msgstr ""
"Eindeutig nachgewiesene Fälle proprietärer Software, die Nutzer
ausspioniert "
"oder verfolgt:"
-# (" ") unnecessary inconvenience!!!
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"Spyware in Windows: <a href=\"http://www.theregister.co.uk/2003/02/28/";
-"windows_update_keeps_tabs/\"> Windows Update snoops on the user.</a> <a href="
-"\"http://www.infoworld.com/t/microsoft-windows/look-the-black-underbelly-of-";
-"windows-81-blue-222175\"> Windows 8.1 snoops on local searches.</a>. And "
-"there's a <a href=\"http://www.marketoracle.co.uk/Article40836.html\";>secret "
-"NSA key in Windows</a>, whose functions we don't know."
-msgstr ""
-"Spionageprogramme in Windows: <a href=\"http://www.theregister.co.";
-"uk/2003/02/28/windows_update_keeps_tabs/\" title=\"Windows Update keeps tabs "
-"on all system software, unter: theregister.co.uk 2003.\">Windows Update "
-"spioniert Nutzer aus</a>; <a href=\"http://www.infoworld.com/t/microsoft-";
-"windows/look-the-black-underbelly-of-windows-81-blue-222175\" title=\"A look "
-"at the black underbelly of Windows 8.1 'Blue', unter: infoworld.com 2013."
-"\">Windows 8.1 schnüffelt in lokaler Suche herum</a>; und es gibt einen <a "
-"href=\"http://www.marketoracle.co.uk/Article40836.html\"; title=\"NSA Built "
-"Back Door In All Microsoft Windows Software Since 1999, unter: marketoracle."
-"co.uk 2013.\">geheimen NSA-Schlüssel in Windows</a>, dessen Funktionen wir "
-"nicht kennen."
+#. type: Content of: <h4>
+msgid "Latest additions"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | [-Spyware in MacOS:-]<a
+# |
href=\"http://finance.yahoo.com/blogs/the-exchange/privacy-advocates-worry-over-new-apple-iphone-tracking-feature-161836223.html\";>
+# | Spotlight search</a> sends users' search terms to Apple.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Spyware in MacOS: <a href=\"http://finance.yahoo.com/blogs/the-exchange/";
+#| "privacy-advocates-worry-over-new-apple-iphone-tracking-feature-161836223."
+#| "html\"> Spotlight search</a> sends users' search terms to Apple."
+msgid ""
+"<a href=\"http://finance.yahoo.com/blogs/the-exchange/privacy-advocates-";
+"worry-over-new-apple-iphone-tracking-feature-161836223.html\"> Spotlight "
+"search</a> sends users' search terms to Apple."
+msgstr ""
+"Spionagesoftware in Mac OS: <a href=\"http://finance.yahoo.com/blogs/the-";
+"exchange/privacy-advocates-worry-over-new-apple-iphone-tracking-"
+"feature-161836223.html\" title=\"Privacy advocates worry over new Apple "
+"iPhone tracking feature, unter: http://finance.yahoo.com 2014.\">Spotlight-"
+"Suche</a> sendet Suchbegriffe der Nutzer an Apple."
# # This is a preview version, no final -> the participation is voluntary.
# # (not suited for productive application)
@@ -78,16 +191,213 @@
"Text- und Spracheingaben."
#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | Adobe made “Digital Editions,” the e-reader used by most US
+# | libraries, <a
+# |
href=\"http://www.computerworlduk.com/blogs/open-enterprise/drm-strikes-again-3575860/\";>{+
+# | +}send lots of data to Adobe</a>. Adobe's “excuse”: it's
+# | needed to check DRM!
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Adobe made “Digital Editions,” the e-reader used by most US "
+#| "libraries, <a href=\"http://www.computerworlduk.com/blogs/open-enterprise/";
+#| "drm-strikes-again-3575860/\">send lots of data to Adobe</a>. Adobe's "
+#| "“excuse”: it's needed to check DRM!"
msgid ""
-"Spyware in MacOS: <a href=\"http://finance.yahoo.com/blogs/the-exchange/";
-"privacy-advocates-worry-over-new-apple-iphone-tracking-feature-161836223.html"
-"\"> Spotlight search</a> sends users' search terms to Apple."
+"Adobe made “Digital Editions,” the e-reader used by most US "
+"libraries, <a href=\"http://www.computerworlduk.com/blogs/open-enterprise/";
+"drm-strikes-again-3575860/\"> send lots of data to Adobe</a>. Adobe's "
+"“excuse”: it's needed to check DRM!"
+msgstr ""
+"<em>Adobe Digital Editions</em>, die von US-Biblioteken meist genutzte "
+"Software zum Betrachten von elektronischen Büchern, schnüffelt Nutzer <a "
+"href=\"http://www.computerworlduk.com/blogs/open-enterprise/drm-strikes-";
+"again-3575860/\" title=\"Adobe Digital Editions 4 Spies on Users - Because "
+"\"\n"
+"\"of DRM, unter: computerworlduk.com 2014.\">DRM halber</a> aus."
+
+# (" ") unnecessary inconvenience!!!
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"<a href=\"http://www.itproportal.com/2014/05/14/microsoft-openly-offered-";
+"cloud-data-fbi-and-nsa/\"> Microsoft SkyDrive allows the NSA to directly "
+"examine users' data</a>."
+msgstr ""
+"<a href=\"http://www.itproportal.com/2014/05/14/microsoft-openly-offered-";
+"cloud-data-fbi-and-nsa/\" title=\"Microsoft openly offered cloud data to "
+"support NSA PRISM programme, unter: itproportal.com 2014.\">Microsoft "
+"SkyDrive ermöglicht der NSA die direkte Auswertung von Nutzerdaten</a>.<a "
+"href=\"#tn07\" id=\"tn07-ref\" class=\"transnote\">[7]</a><a href=\"#tn08\" "
+"id=\"tn08-ref\" class=\"transnote\">[8]</a>"
+
+#. type: Content of: <div><h3>
+msgid "Spyware in Operating Systems"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div>
+msgid ""
+"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#OSSpyware\">#OSSpyware</a>)</"
+"span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><h4>
+msgid "Spyware in Windows"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div>
+msgid ""
+"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#SpywareInWindows"
+"\">#SpywareInWindows</a>)</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | [-Spyware in Windows:-]<a
+# |
href=\"http://www.theregister.co.uk/2003/02/28/windows_update_keeps_tabs/\";>
+# | [-http://www.theregister.co.uk/2003/02/28/windows_update_keeps_tabs/</a>-]
+# | {+Windows Update snoops on the user.</a>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Spyware in Windows: <a href=\"http://www.theregister.co.uk/2003/02/28/";
+#| "windows_update_keeps_tabs/\"> http://www.theregister.co.uk/2003/02/28/";
+#| "windows_update_keeps_tabs/</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"http://www.theregister.co.uk/2003/02/28/windows_update_keeps_tabs/";
+"\"> Windows Update snoops on the user.</a>"
+msgstr ""
+"Spyware in Windows: <a href=\"http://www.theregister.co.uk/2003/02/28/";
+"windows_update_keeps_tabs/\">http://www.theregister.co.uk/2003/02/28/";
+"windows_update_keeps_tabs/</a>."
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | [-Spyware in Windows:-]<a
+# |
[-href=\"http://www.theregister.co.uk/2003/02/28/windows_update_keeps_tabs/\";>-]
+# |
{+href=\"http://www.infoworld.com/t/microsoft-windows/look-the-black-underbelly-of-windows-81-blue-222175\";>+}
+# | Windows [-Update snoops on the user.</a> <a
+# |
href=\"https://www.infoworld.com/t/microsoft-windows/look-the-black-underbelly-of-windows-81-blue-222175\";>Windows-]
+# | 8.1 snoops on local searches.</a>.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Spyware in Windows: <a href=\"http://www.theregister.co.uk/2003/02/28/";
+#| "windows_update_keeps_tabs/\"> Windows Update snoops on the user.</a> <a "
+#| "href=\"https://www.infoworld.com/t/microsoft-windows/look-the-black-";
+#| "underbelly-of-windows-81-blue-222175\">Windows 8.1 snoops on local "
+#| "searches.</a>."
+msgid ""
+"<a href=\"http://www.infoworld.com/t/microsoft-windows/look-the-black-";
+"underbelly-of-windows-81-blue-222175\"> Windows 8.1 snoops on local searches."
+"</a>."
+msgstr ""
+"Spyware in Windows: <a href=\"http://www.theregister.co.uk/2003/02/28/";
+"windows_update_keeps_tabs/\">Windows Update schnüffelt dem Benutzer "
+"hinterher</a>. <a href=\"https://www.infoworld.com/t/microsoft-windows/look-";
+"the-black-underbelly-of-windows-81-blue-222175\">Windows 8.1 schnüffelt in "
+"lokaler Suche herum</a>."
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"And there's a <a href=\"http://www.marketoracle.co.uk/Article40836.html\";> "
+"secret NSA key in Windows</a>, whose functions we don't know."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+# | {+There's a lot more+} <a [-href=\"/philosophy/proprietary.html\">Other
+# | examples of proprietary malware</a>-]
+# | {+href=\"/philosophy/proprietary/malware-microsoft.html\">Microsoft
+# | malware</a>.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/proprietary.html\">Other examples of proprietary "
+#| "malware</a>"
+msgid ""
+"There's a lot more <a href=\"/philosophy/proprietary/malware-microsoft.html"
+"\">Microsoft malware</a>."
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/proprietary\">Weitere Beispiele für proprietäre "
+"Schadsoftware</a>"
+
+#. type: Content of: <div><h4>
+msgid "Spyware in MacOS"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div>
+msgid ""
+"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#SpywareInMacOS"
+"\">#SpywareInMacOS</a>)</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"There's a lot more <a href=\"#SpywareIniThings\">iThing spyware</a>, and <a "
+"href=\"/philosophy/proprietary/malware-apple.html\">Apple malware</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><h4>
+msgid "Spyware in Android"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div>
+msgid ""
+"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#SpywareInAndroid"
+"\">#SpywareInAndroid</a>)</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | {+Spyware is present in some Android devices when they are sold.+} Some
+# | Motorola phones modify Android to <a
+# |
href=\"http://www.beneaththewaves.net/Projects/Motorola_Is_Listening.html\";>
+# | send personal data to [-Motorola.</a>-] {+Motorola</a>.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Some Motorola phones modify Android to <a href=\"http://www.";
+#| "beneaththewaves.net/Projects/Motorola_Is_Listening.html\"> send personal "
+#| "data to Motorola.</a>"
+msgid ""
+"Spyware is present in some Android devices when they are sold. Some "
+"Motorola phones modify Android to <a href=\"http://www.beneaththewaves.net/";
+"Projects/Motorola_Is_Listening.html\"> send personal data to Motorola</a>."
+msgstr ""
+"In einigen Motorola-Telefonen wurde Android modifiziert um <a href=\"http://";
+"www.beneaththewaves.net/Projects/Motorola_Is_Listening.html\" title=\" "
+"Motorola Is Listening, unter: beneaththewaves.net 2013.\">persönliche Daten "
+"an Motorola</a> zu senden."
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"Some manufacturers add a <a href=\"http://androidsecuritytest.com/features/";
+"logs-and-services/loggers/carrieriq/\"> hidden general surveillance package "
+"such as Carrier IQ.</a>"
+msgstr ""
+"Einige Hersteller fügen ein <a href=\"http://androidsecuritytest.com/";
+"features/logs-and-services/loggers/carrieriq/\" title=\"What is Carrier IQ?, "
+"unter: androidsecuritytest.com 2011.\">verstecktes allgemeines "
+"Ãberwachungspaket wie Carrier IQ</a> hinzu."
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/proprietary/proprietary-back-doors.html#samsung\"> "
+"Samsung's back door</a> provides access to any file on the system."
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/proprietary/proprietary-back-doors.html#samsung"
+"\">Samsungs Hintertür</a> ermöglicht den Zugriff auf alle Dateien im
System."
+
+#. type: Content of: <div><h3>
+msgid "Spyware on Mobiles"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div>
+msgid ""
+"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#SpywareOnMobiles"
+"\">#SpywareOnMobiles</a>)</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><h4>
+msgid "Spyware in iThings"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div>
+msgid ""
+"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#SpywareIniThings"
+"\">#SpywareIniThings</a>)</span>"
msgstr ""
-"Spionagesoftware in Mac OS: <a href=\"http://finance.yahoo.com/blogs/the-";
-"exchange/privacy-advocates-worry-over-new-apple-iphone-tracking-"
-"feature-161836223.html\" title=\"Privacy advocates worry over new Apple "
-"iPhone tracking feature, unter: http://finance.yahoo.com 2014.\">Spotlight-"
-"Suche</a> sendet Suchbegriffe der Nutzer an Apple."
# (" ") unnecessary inconvenience!!!
#. type: Content of: <ul><li><p>
@@ -180,179 +490,90 @@
"Surveillance Mechanisms in iOS Devices, unter: pentest.com 2014."
"\">Präsentation</a>."
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"Angry Birds <a href=\"http://www.nytimes.com/2014/01/28/world/spy-agencies-";
-"scour-phone-apps-for-personal-data.html\"> spies for companies, and the NSA "
-"takes advantage to spy through it too</a>. Here's information on <a href="
-"\"http://confabulator.blogspot.com/2012/11/analysis-of-what-information-";
-"angry.html\"> more spyware apps </a>. <a href=\"http://www.propublica.org/";
-"article/spy-agencies-probe-angry-birds-and-other-apps-for-personal-data\"> "
-"More about NSA app spying</a>."
-msgstr ""
-"Angry Birds <a href=\"http://www.nytimes.com/2014/01/28/world/spy-agencies-";
-"scour-phone-apps-for-personal-data.html\" title=\"Spy Agencies Tap Data "
-"Streaming From Phone Apps, unter: nytimes.com 2014\">spitzelt für "
-"Unternehmen, und die NSA zieht durch deren Bespitzelung ebenfalls einen "
-"Nutzen</a><a href=\"#tn00\" id=\"tn00-ref\" title=\"Cookies erforderlich\" "
-"class=\"transnote noteClass\">[*]</a>. Weitere Informationen, <a href="
-"\"http://confabulator.blogspot.com/2012/11/analysis-of-what-information-";
-"angry.html\" title=\"Analysis of What Information Angry Birds Collects, "
-"unter: confabulator.blogspot.de 2012.\">was gesammelt wird</a> und <a href="
-"\"http://www.propublica.org/article/spy-agencies-probe-angry-birds-and-other-";
-"apps-for-personal-data\" title=\"Spy Agencies Probe Angry Birds and Other "
-"Apps for Personal Data, unter: propublica.org 2014.\">mehr über die "
-"Bespitzelung durch die NSA</a>.<a href=\"#tn04\" id=\"tn04-ref\" class="
-"\"transnote\">[4]</a>"
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"Spyware in many e-readers—not only the Kindle: <a href=\"https://www.";
-"eff.org/pages/reader-privacy-chart-2012\"> they report even which page the "
-"user reads at what time</a>."
-msgstr ""
-"Spionageprogramme in vielen Lesegeräten<!-- für elektronische
Bücher--> "
-"‑ nicht nur das Kindle: <a href=\"https://www.eff.org/pages/";
-"reader-privacy-chart-2012\" title=\"E-Reader Privacy Chart, 2012 Edition, "
-"unter: eff.org 2012.\">sie berichten sogar, welche Seite der Nutzer zu "
-"welcher Zeit liest</a>."
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"Adobe made “Digital Editions,” the e-reader used by most US "
-"libraries, <a href=\"http://www.computerworlduk.com/blogs/open-enterprise/";
-"drm-strikes-again-3575860/\">send lots of data to Adobe</a>. Adobe's “"
-"excuse”: it's needed to check DRM!"
+#. type: Content of: <div><h4>
+msgid "Spyware in Telephones"
msgstr ""
-"<em>Adobe Digital Editions</em>, die von US-Biblioteken meist genutzte "
-"Software zum Betrachten von elektronischen Büchern, schnüffelt Nutzer <a "
-"href=\"http://www.computerworlduk.com/blogs/open-enterprise/drm-strikes-";
-"again-3575860/\" title=\"Adobe Digital Editions 4 Spies on Users - Because "
-"\"\n"
-"\"of DRM, unter: computerworlduk.com 2014.\">DRM halber</a> aus."
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"Spyware in <a href=\"http://doctorbeet.blogspot.co.uk/2013/11/lg-smart-tvs-";
-"logging-usb-filenames-and.html\"> LG “smart” TVs</a> reports "
-"what the user watches, and the switch to turn this off has no effect. (The "
-"fact that the transmission reports a 404 error really means nothing; the "
-"server could save that data anyway.)"
-msgstr ""
-"Spionageprogramm in <a href=\"http://doctorbeet.blogspot.co.uk/2013/11/lg-";
-"smart-tvs-logging-usb-filenames-and.html\" title=\"LG Smart TVs logging USB "
-"filenames and viewing info to LG servers, unter: doctorbeet.blogspot.co.uk "
-"2013.\">LG âSmartâ TV</a>-Geräte erfassen und senden das Sehverhalten
des "
-"Nutzers auch gegen dessen Willen <ins>unverschlüsselt an LG-Server</ins> "
-"(die Tatsache, dass der Server auf den Empfang mit einer HTTP-Fehlermeldung "
-"<em>â404 Nicht gefundenâ</em> reagiert, bedeutet eigentlich nichts: der "
-"Server konnte die Daten trotzdem erfassen).<a href=\"#tn05\" id=\"tn05-ref\" "
-"class=\"transnote\">[5]</a>"
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
+#. type: Content of: <div>
msgid ""
-"Even worse, it <a href=\"http://rambles.renney.me/2013/11/lg-tv-logging-";
-"filenames-from-network-folders/\"> snoops on other devices</a> on the user's "
-"local network."
+"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#SpywareInTelephones"
+"\">#SpywareInTelephones</a>)</span>"
msgstr ""
-"Schlimmer noch ist, LG <a href=\"http://rambles.renney.me/2013/11/lg-tv-";
-"logging-filenames-from-network-folders/\" title=\"LG TV logging filenames "
-"from network folders, unter: rambles.renney.me 2013.\">schnüffelt andere "
-"Geräte</a> im lokalen Netzwerk des Nutzers aus."
+# (" ") unnecessary inconvenience!!!
#. type: Content of: <ul><li><p>
+# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Spyware in Android phones (and Windows? laptops): The Wall Street Journal "
+#| "(in an article blocked from us by a paywall) reports that <a href="
+#| "\"http://www.theverge.com/2013/8/1/4580718/fbi-can-remotely-activate-";
+#| "android-and-laptop-microphones-reports-wsj\"> the FBI can remotely "
+#| "activate the GPS and microphone in Android phones and laptops</a>. (I "
+#| "suspect this means Windows laptops.) Here is <a href=\"http://cryptome.";
+#| "org/2013/08/fbi-hackers.htm\">more info</a>."
msgid ""
-"LG later said it installed a patch to stop this, but it can happen in any "
-"product."
+"Spyware in Android phones (and Windows? laptops): The Wall Street Journal "
+"(in an article blocked from us by a paywall) reports that <a href=\"http://";
+"www.theverge.com/2013/8/1/4580718/fbi-can-remotely-activate-android-and-"
+"laptop-microphones-reports-wsj\"> the FBI can remotely activate the GPS and "
+"microphone in Android phones and laptops</a>. (I suspect this means Windows "
+"laptops.) Here is <a href=\"http://cryptome.org/2013/08/fbi-hackers.htm";
+"\">more info</a>."
msgstr ""
-"LG erklärte daraufhin, sie hätten, um dies zu stoppen, den Fehler behoben, "
-"aber es kann in jedem anderen Produkt vorkommen."
+"Spionageprogramme in Android-Telefonen (und Windows-Laptops?): Die "
+"amerikanische Tageszeitung <span xml:lang=\"en\" lang=\"en\">The Wall Street "
+"Journal</span> berichtet (in einem von uns durch eine Bezahlschranke "
+"blockierten Artikel), dass die <a href=\"http://www.theverge.";
+"com/2013/8/1/4580718/fbi-can-remotely-activate-android-and-laptop-"
+"microphones-reports-wsj\" title=\"FBI can remotely activate Android and "
+"laptop microphones, reports WSJ, unter: theverge.com 2013.\">amerikanische "
+"Bundespolizei FBI aus der Ferne GPS und Mikrofon in Android-Telefonen und "
+"Laptops aktivieren kann</a> (vermutlich bedeutet dies Windows-Laptops). Hier "
+"gibt es <a href=\"http://cryptome.org/2013/08/fbi-hackers.htm\"; title=\" FBI "
+"Taps Hacker Tactics to Spy on Suspects , unter: cryptome.org 2013.\">weitere "
+"Informationen</a>."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"However, LG TVs <a href=\"http://www.techdirt.com/";
-"articles/20140511/17430627199/lg-will-take-smart-out-your-smart-tv-if-you-"
-"dont-agree-to-share-your-viewing-search-data-with-third-parties.shtml\">do "
-"lots of spying anyway</a>"
-msgstr ""
-"Allerdings <a href=\"http://www.techdirt.com/articles/20140511/17430627199/";
-"lg-will-take-smart-out-your-smart-tv-if-you-dont-agree-to-share-your-viewing-"
-"search-data-with-third-parties.shtml\" title=\"LG Will Take The 'Smart' Out "
-"Of Your Smart TV If You Don't Agree To Share Your Viewing And Search Data "
-"With Third Parties, unter: techdirt.com 2014.\">spionieren Fernsehgeräte von
"
-"LG trotzdem aus</a>."
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"http://consumerman.com/Rent-to-own%20giant%20accused%20of%20spying";
-"%20on%20its%20customers.htm\"> Rent-to-own computers were programmed to spy "
-"on their renters</a>."
+"Portable phones with GPS will send their GPS location on remote command and "
+"users cannot stop them: <a href=\"http://www.aclu.org/government-location-";
+"tracking-cell-phones-gps-devices-and-license-plate-readers\"> http://www.";
+"aclu.org/government-location-tracking-cell-phones-gps-devices-and-license-"
+"plate-readers</a>. (The US says it will eventually require all new portable "
+"phones to have GPS.)"
msgstr ""
-"<a href=\"http://consumerman.com/Rent-to-own%20giant%20accused%20of%20spying";
-"%20on%20its%20customers.htm\" title=\" Rent-to-own giant accused of spying "
-"on its customers, unter: consumerman.com 2013.\">Mietkauf-Rechner wurden so "
-"programmiert, um Mieter auszuspionieren</a>."
+"Mobile Telefone mit GPS senden per Remotebefehl ihren GPS-Standort und "
+"Nutzer können dies nicht unterbinden: <a href=\"http://www.aclu.org/";
+"government-location-tracking-cell-phones-gps-devices-and-license-plate-"
+"readers\" title=\"How the Government Is Tracking Your Movements, unter: aclu."
+"org 2014.\">Wie die Regierung Ihre Bewegungen verfolgt</a> (die USA sagt, "
+"sie wird letzten Endes verlangen, dass alle neuen mobilen Telefone GPS "
+"haben)."
-# (" ") unnecessary inconvenience!!!
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"Spyware in Skype: <a href=\"http://www.forbes.com/sites/";
-"petercohan/2013/06/20/project-chess-how-u-s-snoops-on-your-skype/\"> http://";
-"www.forbes.com/sites/petercohan/2013/06/20/project-chess-how-u-s-snoops-on-"
-"your-skype/</a>. Microsoft changed Skype <a href=\"http://www.guardian.co.";
-"uk/world/2013/jul/11/microsoft-nsa-collaboration-user-data\"> specifically "
-"for spying</a>."
-msgstr ""
-"Spionageprogramm in Skype: <a href=\"http://www.forbes.com/sites/";
-"petercohan/2013/06/20/project-chess-how-u-s-snoops-on-your-skype/\" title="
-"\"Project Chess: How U.S. Snoops On Your Skype, unter: forbes.com 2013."
-"\">Die USA schnüffelt in Ihrem Skype herum</a>. Microsoft änderte Skype <a "
-"href=\"http://www.guardian.co.uk/world/2013/jul/11/microsoft-nsa-";
-"collaboration-user-data\" title=\"Microsoft handed the NSA access to "
-"encrypted messages, unter: theguardian.com 2013.\">eigens für die "
-"Bespitzelung</a>."
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"Flash Player's feature that helps web sites track visitors: <a href=\"http://";
-"www.imasuper.com/66/technology/flash-cookies-the-silent-privacy-killer/\"> "
-"http://www.imasuper.com/66/technology/flash-cookies-the-silent-privacy-";
-"killer/</a>"
+"The nonfree Snapchat app's principal purpose is to restrict the use of data "
+"on the user's computer, but it does surveillance too: <a href=\"http://www.";
+"theguardian.com/media/2013/dec/27/snapchat-may-be-exposed-hackers\"> it "
+"tries to get the user's list of other people's phone numbers.</a>"
msgstr ""
-"Flash Player-Funktionen, die Webauftritten helfen Besucher zu verfolgen: <a "
-"href=\"http://www.imasuper.com/66/technology/flash-cookies-the-silent-";
-"privacy-killer/\" title=\"Flash Cookies: The Silent Privacy Killer, unter: "
-"imasuper.com 2008.\">Flash-Cookies, die lautlosen Datenschutzkiller</a>."
+"Hauptzweck der unfreien <ins>Instant-Messaging</ins>-App <em>Snapchat</em> "
+"ist die Datennutzung auf dem Rechner des Nutzers zu beschränken, aber "
+"gleichzeitig überwacht sie auch: <a href=\"http://www.theguardian.com/";
+"media/2013/dec/27/snapchat-may-be-exposed-hackers\" title=\"Snapchat users' "
+"phone numbers may be exposed to hackers, unter: theguardian.com 2013.\">sie "
+"versucht an die Telefonnummern anderer Kontakte zu gelangen</a>."
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"It is also used for <a href=\"http://arstechnica.com/security/2013/10/top-";
-"sites-and-maybe-the-nsa-track-users-with-device-fingerprinting/\"> “"
-"fingerprinting” devices </a> to identify users."
+#. type: Content of: <div><h4>
+msgid "Spyware in Mobile Applications"
msgstr ""
-"Dies wird ebenso für <a href=\"http://arstechnica.com/security/2013/10/top-";
-"sites-and-maybe-the-nsa-track-users-with-device-fingerprinting/\" title="
-"\"Top sites (and maybe the NSA) track users with âdevice fingerprintingâ,
"
-"unter: arstechnica.com 2013.\"> âFingerabdruckâ-Geräte</a> verwendet, um
"
-"Nutzer zu identifizieren."
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"Javascript code is another method of “fingerprinting” devices."
-msgstr "JavaScript-Code ist ein weiteres Mittel von
âFingerabdruckâ-Geräten."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div>
msgid ""
-"<a href=\"http://japandailypress.com/government-warns-agencies-against-using-";
-"chinas-baidu-application-after-data-transmissions-discovered-2741553/\"> "
-"Baidu's Japanese-input and Chinese-input apps spy on users.</a>"
+"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#SpywareInMobileApps"
+"\">#SpywareInMobileApps</a>)</span>"
msgstr ""
-"<a href=\"http://japandailypress.com/government-warns-agencies-against-using-";
-"chinas-baidu-application-after-data-transmissions-discovered-2741553/\" "
-"title=\"Government warns agencies against using Chinaâs Baidu application "
-"after data transmissions discovered, unter: japandailypress.com 2013."
-"\">Japanische Spracheeingabe-Anwendungen des chinesischen Herstellers Baidu "
-"spionieren Nutzer aus</a>."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
@@ -370,7 +591,7 @@
"lacking in kidsâ mobile appsâand itâs getting worse, unter:
arstechnica.com "
"2012.\">Mobile Apps für Kinder: immer noch nicht die Qualität</a>."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
"The Brightest Flashlight app <a href=\"http://www.theguardian.com/";
"technology/2013/dec/06/android-app-50m-downloads-sent-data-advertisers\"> "
@@ -399,42 +620,73 @@
"sollte eine Taschenlampen-App überhaupt irgendwelche Information an "
"irgendjemandem senden? Eine Freie-Software-Taschenlampen-App würde es nicht!"
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid "Spyware is present in some Android devices when they are sold."
+#. type: Content of: <div><h4>
+msgid "Spyware in Games"
msgstr ""
-"Bei einigen Android-Geräten ist Spionagesoftware bereits ab Werk vorhanden."
-#. type: Content of: <ul><li><p>
+#. type: Content of: <div>
msgid ""
-"Some Motorola phones modify Android to <a href=\"http://www.beneaththewaves.";
-"net/Projects/Motorola_Is_Listening.html\"> send personal data to Motorola.</"
-"a>"
+"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#SpywareInGames"
+"\">#SpywareInGames</a>)</span>"
msgstr ""
-"In einigen Motorola-Telefonen wurde Android modifiziert um <a href=\"http://";
-"www.beneaththewaves.net/Projects/Motorola_Is_Listening.html\" title=\" "
-"Motorola Is Listening, unter: beneaththewaves.net 2013.\">persönliche Daten "
-"an Motorola</a> zu senden."
#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | Angry Birds <a
+# |
href=\"http://www.nytimes.com/2014/01/28/world/spy-agencies-scour-phone-apps-for-personal-data.html\";>
+# | spies for companies, and the NSA takes advantage to spy through it
+# | too</a>. Here's information on <a
+# |
href=\"http://confabulator.blogspot.com/2012/11/analysis-of-what-information-angry.html\";>
+# | more spyware [-apps </a>. <a
+# |
href=\"http://www.propublica.org/article/spy-agencies-probe-angry-birds-and-other-apps-for-personal-data\";>
+# | More about NSA app spying</a>.-] {+apps</a>.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Angry Birds <a href=\"http://www.nytimes.com/2014/01/28/world/spy-";
+#| "agencies-scour-phone-apps-for-personal-data.html\"> spies for companies, "
+#| "and the NSA takes advantage to spy through it too</a>. Here's "
+#| "information on <a href=\"http://confabulator.blogspot.com/2012/11/";
+#| "analysis-of-what-information-angry.html\"> more spyware apps </a>. <a "
+#| "href=\"http://www.propublica.org/article/spy-agencies-probe-angry-birds-";
+#| "and-other-apps-for-personal-data\"> More about NSA app spying</a>."
msgid ""
-"Some manufacturers add a <a href=\"http://androidsecuritytest.com/features/";
-"logs-and-services/loggers/carrieriq/\"> hidden general surveillance package "
-"such as Carrier IQ.</a>"
+"Angry Birds <a href=\"http://www.nytimes.com/2014/01/28/world/spy-agencies-";
+"scour-phone-apps-for-personal-data.html\"> spies for companies, and the NSA "
+"takes advantage to spy through it too</a>. Here's information on <a href="
+"\"http://confabulator.blogspot.com/2012/11/analysis-of-what-information-";
+"angry.html\"> more spyware apps</a>."
msgstr ""
-"Einige Hersteller fügen ein <a href=\"http://androidsecuritytest.com/";
-"features/logs-and-services/loggers/carrieriq/\" title=\"What is Carrier IQ?, "
-"unter: androidsecuritytest.com 2011.\">verstecktes allgemeines "
-"Ãberwachungspaket wie Carrier IQ</a> hinzu."
+"Angry Birds <a href=\"http://www.nytimes.com/2014/01/28/world/spy-agencies-";
+"scour-phone-apps-for-personal-data.html\" title=\"Spy Agencies Tap Data "
+"Streaming From Phone Apps, unter: nytimes.com 2014\">spitzelt für "
+"Unternehmen, und die NSA zieht durch deren Bespitzelung ebenfalls einen "
+"Nutzen</a><a href=\"#tn00\" id=\"tn00-ref\" title=\"Cookies erforderlich\" "
+"class=\"transnote noteClass\">[*]</a>. Weitere Informationen, <a href="
+"\"http://confabulator.blogspot.com/2012/11/analysis-of-what-information-";
+"angry.html\" title=\"Analysis of What Information Angry Birds Collects, "
+"unter: confabulator.blogspot.de 2012.\">was gesammelt wird</a> und <a href="
+"\"http://www.propublica.org/article/spy-agencies-probe-angry-birds-and-other-";
+"apps-for-personal-data\" title=\"Spy Agencies Probe Angry Birds and Other "
+"Apps for Personal Data, unter: propublica.org 2014.\">mehr über die "
+"Bespitzelung durch die NSA</a>.<a href=\"#tn04\" id=\"tn04-ref\" class="
+"\"transnote\">[4]</a>"
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/proprietary/proprietary-back-doors.html#samsung\"> "
-"Samsung's back door</a> provides access to any file on the system."
+"<a href=\"http://www.propublica.org/article/spy-agencies-probe-angry-birds-";
+"and-other-apps-for-personal-data\"> More about NSA app spying</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><h3>
+msgid "Spyware at Work"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div>
+msgid ""
+"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#SpywareAtWork"
+"\">#SpywareAtWork</a>)</span>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/proprietary/proprietary-back-doors.html#samsung"
-"\">Samsungs Hintertür</a> ermöglicht den Zugriff auf alle Dateien im
System."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
"Spyware in Cisco TNP IP phones: <a href=\"http://boingboing.net/2012/12/29/";
"your-cisco-phone-is-listening.html\"> http://boingboing.net/2012/12/29/your-";
@@ -445,68 +697,112 @@
"is listening to you: 29C3 talk on breaking Cisco phones, unter: boingboing."
"net 2012.\">Telefon hört mit</a>."
+#. type: Content of: <div><h4>
+msgid "Spyware in Skype"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div>
+msgid ""
+"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#SpywareInSkype"
+"\">#SpywareInSkype</a>)</span>"
+msgstr ""
+
# (" ") unnecessary inconvenience!!!
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"Spyware in Android phones (and Windows? laptops): The Wall Street Journal "
-"(in an article blocked from us by a paywall) reports that <a href=\"http://";
-"www.theverge.com/2013/8/1/4580718/fbi-can-remotely-activate-android-and-"
-"laptop-microphones-reports-wsj\"> the FBI can remotely activate the GPS and "
-"microphone in Android phones and laptops</a>. (I suspect this means Windows "
-"laptops.) Here is <a href=\"http://cryptome.org/2013/08/fbi-hackers.htm";
-"\">more info</a>."
+"Spyware in Skype: <a href=\"http://www.forbes.com/sites/";
+"petercohan/2013/06/20/project-chess-how-u-s-snoops-on-your-skype/\"> http://";
+"www.forbes.com/sites/petercohan/2013/06/20/project-chess-how-u-s-snoops-on-"
+"your-skype/</a>. Microsoft changed Skype <a href=\"http://www.guardian.co.";
+"uk/world/2013/jul/11/microsoft-nsa-collaboration-user-data\"> specifically "
+"for spying</a>."
msgstr ""
-"Spionageprogramme in Android-Telefonen (und Windows-Laptops?): Die "
-"amerikanische Tageszeitung <span xml:lang=\"en\" lang=\"en\">The Wall Street "
-"Journal</span> berichtet (in einem von uns durch eine Bezahlschranke "
-"blockierten Artikel), dass die <a href=\"http://www.theverge.";
-"com/2013/8/1/4580718/fbi-can-remotely-activate-android-and-laptop-"
-"microphones-reports-wsj\" title=\"FBI can remotely activate Android and "
-"laptop microphones, reports WSJ, unter: theverge.com 2013.\">amerikanische "
-"Bundespolizei FBI aus der Ferne GPS und Mikrofon in Android-Telefonen und "
-"Laptops aktivieren kann</a> (vermutlich bedeutet dies Windows-Laptops). Hier "
-"gibt es <a href=\"http://cryptome.org/2013/08/fbi-hackers.htm\"; title=\" FBI "
-"Taps Hacker Tactics to Spy on Suspects , unter: cryptome.org 2013.\">weitere "
-"Informationen</a>."
+"Spionageprogramm in Skype: <a href=\"http://www.forbes.com/sites/";
+"petercohan/2013/06/20/project-chess-how-u-s-snoops-on-your-skype/\" title="
+"\"Project Chess: How U.S. Snoops On Your Skype, unter: forbes.com 2013."
+"\">Die USA schnüffelt in Ihrem Skype herum</a>. Microsoft änderte Skype <a "
+"href=\"http://www.guardian.co.uk/world/2013/jul/11/microsoft-nsa-";
+"collaboration-user-data\" title=\"Microsoft handed the NSA access to "
+"encrypted messages, unter: theguardian.com 2013.\">eigens für die "
+"Bespitzelung</a>."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><h3>
+msgid "Spyware on The Road"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div>
msgid ""
-"Portable phones with GPS will send their GPS location on remote command and "
-"users cannot stop them: <a href=\"http://www.aclu.org/government-location-";
-"tracking-cell-phones-gps-devices-and-license-plate-readers\"> http://www.";
-"aclu.org/government-location-tracking-cell-phones-gps-devices-and-license-"
-"plate-readers</a>. (The US says it will eventually require all new portable "
-"phones to have GPS.)"
+"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#SpywareOnTheRoad"
+"\">#SpywareOnTheRoad</a>)</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><h4>
+msgid "Spyware in e-Readers"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div>
+msgid ""
+"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#SpywareInElectronicReaders"
+"\">#SpywareInElectronicReaders</a>)</span>"
msgstr ""
-"Mobile Telefone mit GPS senden per Remotebefehl ihren GPS-Standort und "
-"Nutzer können dies nicht unterbinden: <a href=\"http://www.aclu.org/";
-"government-location-tracking-cell-phones-gps-devices-and-license-plate-"
-"readers\" title=\"How the Government Is Tracking Your Movements, unter: aclu."
-"org 2014.\">Wie die Regierung Ihre Bewegungen verfolgt</a> (die USA sagt, "
-"sie wird letzten Endes verlangen, dass alle neuen mobilen Telefone GPS "
-"haben)."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"The nonfree Snapchat app's principal purpose is to restrict the use of data "
-"on the user's computer, but it does surveillance too: <a href=\"http://www.";
-"theguardian.com/media/2013/dec/27/snapchat-may-be-exposed-hackers\"> it "
-"tries to get the user's list of other people's phone numbers.</a>"
+"Spyware in many e-readers—not only the Kindle: <a href=\"https://www.";
+"eff.org/pages/reader-privacy-chart-2012\"> they report even which page the "
+"user reads at what time</a>."
+msgstr ""
+"Spionageprogramme in vielen Lesegeräten<!-- für elektronische
Bücher--> "
+"‑ nicht nur das Kindle: <a href=\"https://www.eff.org/pages/";
+"reader-privacy-chart-2012\" title=\"E-Reader Privacy Chart, 2012 Edition, "
+"unter: eff.org 2012.\">sie berichten sogar, welche Seite der Nutzer zu "
+"welcher Zeit liest</a>."
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"Adobe made “Digital Editions,” the e-reader used by most US "
+"libraries, <a href=\"http://www.computerworlduk.com/blogs/open-enterprise/";
+"drm-strikes-again-3575860/\">send lots of data to Adobe</a>. Adobe's “"
+"excuse”: it's needed to check DRM!"
+msgstr ""
+"<em>Adobe Digital Editions</em>, die von US-Biblioteken meist genutzte "
+"Software zum Betrachten von elektronischen Büchern, schnüffelt Nutzer <a "
+"href=\"http://www.computerworlduk.com/blogs/open-enterprise/drm-strikes-";
+"again-3575860/\" title=\"Adobe Digital Editions 4 Spies on Users - Because "
+"\"\n"
+"\"of DRM, unter: computerworlduk.com 2014.\">DRM halber</a> aus."
+
+#. type: Content of: <div><h4>
+msgid "Spyware in Vehicles"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div>
+msgid ""
+"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#SpywareInVehicles"
+"\">#SpywareInVehicles</a>)</span>"
msgstr ""
-"Hauptzweck der unfreien <ins>Instant-Messaging</ins>-App <em>Snapchat</em> "
-"ist die Datennutzung auf dem Rechner des Nutzers zu beschränken, aber "
-"gleichzeitig überwacht sie auch: <a href=\"http://www.theguardian.com/";
-"media/2013/dec/27/snapchat-may-be-exposed-hackers\" title=\"Snapchat users' "
-"phone numbers may be exposed to hackers, unter: theguardian.com 2013.\">sie "
-"versucht an die Telefonnummern anderer Kontakte zu gelangen</a>."
# (" ") unnecessary inconvenience!!!
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | Tesla cars allow the company to extract data remotely and determine the
+# | car's location at any time. (See <a
+# |
href=\"http://www.teslamotors.com/sites/default/files/pdfs/tmi_privacy_statement_external_6-14-2013_v2.pdf\";>
+# | Section 2, paragraphs b and [-c.</a>)-] {+c.</a>). The company says it
+# | doesn't store this information, but if the state orders it to get the data
+# | and hand it over, the state can store it.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Tesla cars allow the company to extract data remotely and determine the "
+#| "car's location at any time. (See <a href=\"http://www.teslamotors.com/";
+#| "sites/default/files/pdfs/tmi_privacy_statement_external_6-14-2013_v2.pdf"
+#| "\"> Section 2, paragraphs b and c.</a>)"
msgid ""
"Tesla cars allow the company to extract data remotely and determine the "
"car's location at any time. (See <a href=\"http://www.teslamotors.com/sites/";
"default/files/pdfs/tmi_privacy_statement_external_6-14-2013_v2.pdf\"> "
-"Section 2, paragraphs b and c.</a>)"
+"Section 2, paragraphs b and c.</a>). The company says it doesn't store this "
+"information, but if the state orders it to get the data and hand it over, "
+"the state can store it."
msgstr ""
"Fahrzeuge des US-amerikanischen Herstellers Tesla ermöglichen dem "
"Unternehmen Datenmaterial mittels Fernzugriff abzugreifen und jederzeit die "
@@ -515,14 +811,115 @@
"\" type=\"application/pdf\" hreflang=\"en\">Datenschutzerklärung, Abschnitt "
"2 Abs. b und c</a>)."
+#. type: Content of: <div><h3>
+msgid "Spyware at Home"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div>
+msgid ""
+"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#SpywareAtHome"
+"\">#SpywareAtHome</a>)</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"<a href=\"http://consumerman.com/Rent-to-own%20giant%20accused%20of%20spying";
+"%20on%20its%20customers.htm\"> Rent-to-own computers were programmed to spy "
+"on their renters</a>."
+msgstr ""
+"<a href=\"http://consumerman.com/Rent-to-own%20giant%20accused%20of%20spying";
+"%20on%20its%20customers.htm\" title=\" Rent-to-own giant accused of spying "
+"on its customers, unter: consumerman.com 2013.\">Mietkauf-Rechner wurden so "
+"programmiert, um Mieter auszuspionieren</a>."
+
+#. type: Content of: <div><h4>
+msgid "Spyware in TV Sets"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div>
+msgid ""
+"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#SpywareInTVSets"
+"\">#SpywareInTVSets</a>)</span>"
+msgstr ""
+
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"The company says it doesn't store this information, but if the state orders "
-"it to get the data and hand it over, the state can store it."
+"Spyware in <a href=\"http://doctorbeet.blogspot.co.uk/2013/11/lg-smart-tvs-";
+"logging-usb-filenames-and.html\"> LG “smart” TVs</a> reports "
+"what the user watches, and the switch to turn this off has no effect. (The "
+"fact that the transmission reports a 404 error really means nothing; the "
+"server could save that data anyway.)"
+msgstr ""
+"Spionageprogramm in <a href=\"http://doctorbeet.blogspot.co.uk/2013/11/lg-";
+"smart-tvs-logging-usb-filenames-and.html\" title=\"LG Smart TVs logging USB "
+"filenames and viewing info to LG servers, unter: doctorbeet.blogspot.co.uk "
+"2013.\">LG âSmartâ TV</a>-Geräte erfassen und senden das Sehverhalten
des "
+"Nutzers auch gegen dessen Willen <ins>unverschlüsselt an LG-Server</ins> "
+"(die Tatsache, dass der Server auf den Empfang mit einer HTTP-Fehlermeldung "
+"<em>â404 Nicht gefundenâ</em> reagiert, bedeutet eigentlich nichts: der "
+"Server konnte die Daten trotzdem erfassen).<a href=\"#tn05\" id=\"tn05-ref\" "
+"class=\"transnote\">[5]</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | Even worse, it <a
+# |
href=\"http://rambles.renney.me/2013/11/lg-tv-logging-filenames-from-network-folders/\";>
+# | snoops on other [-devices</a>-] {+devices+} on the user's local
+# | [-network.-] {+network.</a>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Even worse, it <a href=\"http://rambles.renney.me/2013/11/lg-tv-logging-";
+#| "filenames-from-network-folders/\"> snoops on other devices</a> on the "
+#| "user's local network."
+msgid ""
+"Even worse, it <a href=\"http://rambles.renney.me/2013/11/lg-tv-logging-";
+"filenames-from-network-folders/\"> snoops on other devices on the user's "
+"local network.</a>"
+msgstr ""
+"Schlimmer noch ist, LG <a href=\"http://rambles.renney.me/2013/11/lg-tv-";
+"logging-filenames-from-network-folders/\" title=\"LG TV logging filenames "
+"from network folders, unter: rambles.renney.me 2013.\">schnüffelt andere "
+"Geräte</a> im lokalen Netzwerk des Nutzers aus."
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"LG later said it installed a patch to stop this, but it can happen in any "
+"product."
+msgstr ""
+"LG erklärte daraufhin, sie hätten, um dies zu stoppen, den Fehler behoben, "
+"aber es kann in jedem anderen Produkt vorkommen."
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | However, LG TVs <a
+# |
href=\"http://www.techdirt.com/articles/20140511/17430627199/lg-will-take-smart-out-your-smart-tv-if-you-dont-agree-to-share-your-viewing-search-data-with-third-parties.shtml\";>{+
+# | +}do lots of spying anyway</a>{+.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "However, LG TVs <a href=\"http://www.techdirt.com/";
+#| "articles/20140511/17430627199/lg-will-take-smart-out-your-smart-tv-if-you-"
+#| "dont-agree-to-share-your-viewing-search-data-with-third-parties.shtml"
+#| "\">do lots of spying anyway</a>"
+msgid ""
+"However, LG TVs <a href=\"http://www.techdirt.com/";
+"articles/20140511/17430627199/lg-will-take-smart-out-your-smart-tv-if-you-"
+"dont-agree-to-share-your-viewing-search-data-with-third-parties.shtml\"> do "
+"lots of spying anyway</a>."
+msgstr ""
+"Allerdings <a href=\"http://www.techdirt.com/articles/20140511/17430627199/";
+"lg-will-take-smart-out-your-smart-tv-if-you-dont-agree-to-share-your-viewing-"
+"search-data-with-third-parties.shtml\" title=\"LG Will Take The 'Smart' Out "
+"Of Your Smart TV If You Don't Agree To Share Your Viewing And Search Data "
+"With Third Parties, unter: techdirt.com 2014.\">spionieren Fernsehgeräte von
"
+"LG trotzdem aus</a>."
+
+#. type: Content of: <div><h3>
+msgid "Spyware on the Web"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div>
+msgid ""
+"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#SpywareOnTheWeb"
+"\">#SpywareOnTheWeb</a>)</span>"
msgstr ""
-"Das Unternehmen erklärt, es würde diese Informationen nicht speichern, aber
"
-"wenn Vater Staat anordnet die Daten abzurufen und diese übergeben werden, "
-"kann dieser sie speichern."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -539,7 +936,20 @@
"em> oder <em>proprietär</em> zu nennen</a>, aber nichtsdestotrotz ist die "
"Ãberwachung ein Missbrauch."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"<a href=\"http://japandailypress.com/government-warns-agencies-against-using-";
+"chinas-baidu-application-after-data-transmissions-discovered-2741553/\"> "
+"Baidu's Japanese-input and Chinese-input apps spy on users.</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"http://japandailypress.com/government-warns-agencies-against-using-";
+"chinas-baidu-application-after-data-transmissions-discovered-2741553/\" "
+"title=\"Government warns agencies against using Chinaâs Baidu application "
+"after data transmissions discovered, unter: japandailypress.com 2013."
+"\">Japanische Spracheeingabe-Anwendungen des chinesischen Herstellers Baidu "
+"spionieren Nutzer aus</a>."
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
"Pages that contain “Like” buttons <a href=\"http://www.smh.com.";
"au/technology/technology-news/facebooks-privacy-lie-aussie-exposes-tracking-"
@@ -569,7 +979,7 @@
"Drittanbietern gefüttert, wodurch anderen Seiten ermöglicht wird sie zu "
"verfolgen</a>."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
"Many web sites report all their visitors to Google by using the Google "
"Analytics service, which <a href=\"http://www.pcworld.idg.com.au/";
@@ -595,19 +1005,70 @@
"vorhandenen Telefonnummern und/oder E-Mail-Adressen anderer Personen) zu "
"sammeln. Dies verletzt die Privatsphäre jener Personen."
-# (" ") unnecessary inconvenience!!!
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><h4>
+msgid "Spyware in Flash"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div>
msgid ""
-"<a href=\"http://www.itproportal.com/2014/05/14/microsoft-openly-offered-";
-"cloud-data-fbi-and-nsa/\"> Microsoft SkyDrive allows the NSA to directly "
-"examine users' data</a>."
+"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#SpywareInFlash"
+"\">#SpywareInFlash</a>)</span>"
msgstr ""
-"<a href=\"http://www.itproportal.com/2014/05/14/microsoft-openly-offered-";
-"cloud-data-fbi-and-nsa/\" title=\"Microsoft openly offered cloud data to "
-"support NSA PRISM programme, unter: itproportal.com 2014.\">Microsoft "
-"SkyDrive ermöglicht der NSA die direkte Auswertung von Nutzerdaten</a>.<a "
-"href=\"#tn07\" id=\"tn07-ref\" class=\"transnote\">[7]</a><a href=\"#tn08\" "
-"id=\"tn08-ref\" class=\"transnote\">[8]</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | Flash Player's {+<a
+# |
href=\"http://www.imasuper.com/66/technology/flash-cookies-the-silent-privacy-killer/\";>
+# | cookie+} feature [-that-] helps web sites track [-visitors: <a
+# |
href=\"http://www.imasuper.com/66/technology/flash-cookies-the-silent-privacy-killer/\";>
+# |
http://www.imasuper.com/66/technology/flash-cookies-the-silent-privacy-killer/</a>-]
+# | {+visitors</a>.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Flash Player's feature that helps web sites track visitors: <a href="
+#| "\"http://www.imasuper.com/66/technology/flash-cookies-the-silent-privacy-";
+#| "killer/\"> http://www.imasuper.com/66/technology/flash-cookies-the-silent-";
+#| "privacy-killer/</a>"
+msgid ""
+"Flash Player's <a href=\"http://www.imasuper.com/66/technology/flash-cookies-";
+"the-silent-privacy-killer/\"> cookie feature helps web sites track visitors</"
+"a>."
+msgstr ""
+"Flash Player-Funktionen, die Webauftritten helfen Besucher zu verfolgen: <a "
+"href=\"http://www.imasuper.com/66/technology/flash-cookies-the-silent-";
+"privacy-killer/\" title=\"Flash Cookies: The Silent Privacy Killer, unter: "
+"imasuper.com 2008.\">Flash-Cookies, die lautlosen Datenschutzkiller</a>."
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | [-It-]{+Flash+} is also used for <a
+# |
href=\"http://arstechnica.com/security/2013/10/top-sites-and-maybe-the-nsa-track-users-with-device-fingerprinting/\";>
+# | “fingerprinting” devices </a> to identify users.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "It is also used for <a href=\"http://arstechnica.com/security/2013/10/top-";
+#| "sites-and-maybe-the-nsa-track-users-with-device-fingerprinting/\"> “"
+#| "fingerprinting” devices </a> to identify users."
+msgid ""
+"Flash is also used for <a href=\"http://arstechnica.com/security/2013/10/top-";
+"sites-and-maybe-the-nsa-track-users-with-device-fingerprinting/\"> “"
+"fingerprinting” devices </a> to identify users."
+msgstr ""
+"Dies wird ebenso für <a href=\"http://arstechnica.com/security/2013/10/top-";
+"sites-and-maybe-the-nsa-track-users-with-device-fingerprinting/\" title="
+"\"Top sites (and maybe the NSA) track users with âdevice fingerprintingâ,
"
+"unter: arstechnica.com 2013.\"> âFingerabdruckâ-Geräte</a> verwendet, um
"
+"Nutzer zu identifizieren."
+
+#. type: Content of: <p>
+# | [-Javascript code-]{+<a
+# | href=\"/philosophy/javascript-trap.html\">Javascript code</a>+} is another
+# | method of “fingerprinting” devices.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Javascript code is another method of “fingerprinting” devices."
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/javascript-trap.html\">Javascript code</a> is another "
+"method of “fingerprinting” devices."
+msgstr "JavaScript-Code ist ein weiteres Mittel von
âFingerabdruckâ-Geräten."
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
#. type: Content of: <div>
@@ -738,6 +1199,41 @@
msgid "Updated:"
msgstr "Aktualisierung:"
+# (" ") unnecessary inconvenience!!!
+#~ msgid ""
+#~ "Spyware in Windows: <a href=\"http://www.theregister.co.uk/2003/02/28/";
+#~ "windows_update_keeps_tabs/\"> Windows Update snoops on the user.</a> <a "
+#~ "href=\"http://www.infoworld.com/t/microsoft-windows/look-the-black-";
+#~ "underbelly-of-windows-81-blue-222175\"> Windows 8.1 snoops on local "
+#~ "searches.</a>. And there's a <a href=\"http://www.marketoracle.co.uk/";
+#~ "Article40836.html\">secret NSA key in Windows</a>, whose functions we "
+#~ "don't know."
+#~ msgstr ""
+#~ "Spionageprogramme in Windows: <a href=\"http://www.theregister.co.";
+#~ "uk/2003/02/28/windows_update_keeps_tabs/\" title=\"Windows Update keeps "
+#~ "tabs on all system software, unter: theregister.co.uk 2003.\">Windows "
+#~ "Update spioniert Nutzer aus</a>; <a href=\"http://www.infoworld.com/t/";
+#~ "microsoft-windows/look-the-black-underbelly-of-windows-81-blue-222175\" "
+#~ "title=\"A look at the black underbelly of Windows 8.1 'Blue', unter: "
+#~ "infoworld.com 2013.\">Windows 8.1 schnüffelt in lokaler Suche herum</a>; "
+#~ "und es gibt einen <a href=\"http://www.marketoracle.co.uk/Article40836.";
+#~ "html\" title=\"NSA Built Back Door In All Microsoft Windows Software "
+#~ "Since 1999, unter: marketoracle.co.uk 2013.\">geheimen NSA-Schlüssel in "
+#~ "Windows</a>, dessen Funktionen wir nicht kennen."
+
+#~ msgid "Spyware is present in some Android devices when they are sold."
+#~ msgstr ""
+#~ "Bei einigen Android-Geräten ist Spionagesoftware bereits ab Werk "
+#~ "vorhanden."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The company says it doesn't store this information, but if the state "
+#~ "orders it to get the data and hand it over, the state can store it."
+#~ msgstr ""
+#~ "Das Unternehmen erklärt, es würde diese Informationen nicht speichern, "
+#~ "aber wenn Vater Staat anordnet die Daten abzurufen und diese übergeben "
+#~ "werden, kann dieser sie speichern."
+
#~ msgid ""
#~ "Spyware in Windows: <a href=\"http://www.theregister.co.uk/2003/02/28/";
#~ "windows_update_keeps_tabs/\"> Windows Update snoops on the user.</a> <a "
@@ -882,13 +1378,6 @@
#~ msgstr "Copyright © 2013, 2014 Free Software Foundation, Inc."
#~ msgid ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/proprietary.html\">Other examples of proprietary "
-#~ "malware</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/philosophy/proprietary\">Weitere Beispiele für proprietäre "
-#~ "Schadsoftware</a>"
-
-#~ msgid ""
#~ "Spyware in Windows: <a href=\"http://www.theregister.co.uk/2003/02/28/";
#~ "windows_update_keeps_tabs/\"> Windows Update snoops on the user.</a> <a "
#~ "href=\"https://www.infoworld.com/t/microsoft-windows/look-the-black-";
@@ -919,19 +1408,6 @@
#~ "blogspot.com/2012/11/analysis-of-what-information-angry.html</a>."
#~ msgid ""
-#~ "Spyware in Windows: <a href=\"http://www.theregister.co.uk/2003/02/28/";
-#~ "windows_update_keeps_tabs/\"> Windows Update snoops on the user.</a> <a "
-#~ "href=\"https://www.infoworld.com/t/microsoft-windows/look-the-black-";
-#~ "underbelly-of-windows-81-blue-222175\">Windows 8.1 snoops on local "
-#~ "searches.</a>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Spyware in Windows: <a href=\"http://www.theregister.co.uk/2003/02/28/";
-#~ "windows_update_keeps_tabs/\">Windows Update schnüffelt dem Benutzer "
-#~ "hinterher</a>. <a href=\"https://www.infoworld.com/t/microsoft-windows/";
-#~ "look-the-black-underbelly-of-windows-81-blue-222175\">Windows 8.1 "
-#~ "schnüffelt in lokaler Suche herum</a>."
-
-#~ msgid ""
#~ "Spyware in <a href=\"http://doctorbeet.blogspot.co.uk/2013/11/lg-smart-";
#~ "tvs-logging-usb-filenames-and.html\"> LG “smart” TVs</a>."
#~ msgstr ""
@@ -956,15 +1432,6 @@
#~ "chart-2012\">https://www.eff.org/pages/reader-privacy-chart-2012</a>."
#~ msgid ""
-#~ "Spyware in Windows: <a href=\"http://www.theregister.co.uk/2003/02/28/";
-#~ "windows_update_keeps_tabs/\"> http://www.theregister.co.uk/2003/02/28/";
-#~ "windows_update_keeps_tabs/</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "Spyware in Windows: <a href=\"http://www.theregister.co.uk/2003/02/28/";
-#~ "windows_update_keeps_tabs/\">http://www.theregister.co.uk/2003/02/28/";
-#~ "windows_update_keeps_tabs/</a>."
-
-#~ msgid ""
#~ "Spyware in Skype: <a href=\"http://www.forbes.com/sites/";
#~ "petercohan/2013/06/20/project-chess-how-u-s-snoops-on-your-skype/"
#~ "\">http://www.forbes.com/sites/petercohan/2013/06/20/project-chess-how-u-";
Index: philosophy/proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po
===================================================================
RCS file:
/web/www/www/philosophy/proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -b -r1.16 -r1.17
--- philosophy/proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po 21 Oct 2014
07:31:43 -0000 1.16
+++ philosophy/proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po 21 Oct 2014
21:58:00 -0000 1.17
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-surveillance.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-20 15:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-21 21:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-10-21 09:30+0200\n"
"Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
"Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -14,6 +14,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2014-10-21 21:55+0000\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
@@ -27,7 +28,7 @@
msgid "Proprietary Surveillance"
msgstr "Surveillance par le logiciel privateur"
-#. type: Content of: outside any tag (error?)
+#. type: Content of: <p>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/proprietary/\">Other examples of proprietary malware</"
"a>"
@@ -35,30 +36,146 @@
"<a href=\"/philosophy/proprietary/\">Autres exemples de malveillance dans le "
"logiciel privateur</a>"
+#. type: Content of: <div><h3>
+# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
+#, fuzzy
+#| msgid "Table of Contents"
+msgid "Table of Contents"
+msgstr "Table des matières"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid "<a href=\"#Introduction\">Introduction</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid "<a href=\"#OSSpyware\">Spyware in Operating Systems</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
+msgid "<a href=\"#SpywareInWindows\">Spyware in Windows</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
+msgid "<a href=\"#SpywareInMacOS\">Spyware in MacOS</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
+msgid "<a href=\"#SpywareInAndroid\">Spyware in Android</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid "<a href=\"#SpywareOnMobiles\">Spyware on Mobiles</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
+msgid "<a href=\"#SpywareIniThings\">Spyware in iThings</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
+msgid "<a href=\"#SpywareInTelephones\">Spyware in Telephones</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
+msgid "<a href=\"#SpywareInMobileApps\">Spyware in Mobile Applications</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
+msgid "<a href=\"#SpywareInGames\">Spyware in Games</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid "<a href=\"#SpywareAtWork\">Spyware at Work</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
+msgid "<a href=\"#SpywareInSkype\">Spyware in Skype</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid "<a href=\"#SpywareOnTheRoad\">Spyware on the Road</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
+msgid "<a href=\"#SpywareInElectronicReaders\">Spyware in e-Readers</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
+msgid "<a href=\"#SpywareInVehicles\">Spyware in Vehicles</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid "<a href=\"#SpywareAtHome\">Spyware at Home</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
+msgid "<a href=\"#SpywareInTVSets\">Spyware in TV Sets</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid "<a href=\"#SpywareOnTheWeb\">Spyware on the Web</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
+msgid "<a href=\"#SpywareInFlash\">Spyware in Flash</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><h3>
+# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
+#, fuzzy
+#| msgid "Introduction"
+msgid "Introduction"
+msgstr "Introduction"
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"For decades, the Free Software movement has been denouncing the abusive "
+"surveillance machine of <a href=\"/philosophy/proprietary/\">proprietary "
+"software</a> companies such as <a href=\"/philosophy/proprietary/malware-"
+"microsoft.html\">Microsoft</a> and <a href=\"/philosophy/proprietary/malware-"
+"apple.html\">Apple</a>. In the recent years, this tendency to watch people "
+"has spread across industries, not only in the software business, but also in "
+"the hardware. Moreover, it also spread dramatically away from the keyboard, "
+"in the mobile computing industry, in the office, at home, in transportation "
+"systems, and in the classroom."
+msgstr ""
+
#. type: Content of: <p>
+# | [-Clearly-]{+This document attempts to track <strong>clearly+} established
+# | cases of proprietary software that spies on or [-tracks users:-] {+track
+# | users.</strong>.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Clearly established cases of proprietary software that spies on or tracks "
+#| "users:"
msgid ""
-"Clearly established cases of proprietary software that spies on or tracks "
-"users:"
+"This document attempts to track <strong>clearly established cases of "
+"proprietary software that spies on or track users.</strong>."
msgstr ""
"Cas clairement établis de logiciels privateurs espionnant l'utilisateur ou "
"le suivant à la trace."
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"Spyware in Windows: <a href=\"http://www.theregister.co.uk/2003/02/28/";
-"windows_update_keeps_tabs/\"> Windows Update snoops on the user.</a> <a href="
-"\"http://www.infoworld.com/t/microsoft-windows/look-the-black-underbelly-of-";
-"windows-81-blue-222175\"> Windows 8.1 snoops on local searches.</a>. And "
-"there's a <a href=\"http://www.marketoracle.co.uk/Article40836.html\";>secret "
-"NSA key in Windows</a>, whose functions we don't know."
-msgstr ""
-"Des logiciels espions dans Windows : <a href=\"http://www.theregister.co.";
-"uk/2003/02/28/windows_update_keeps_tabs/\"> Windows Update espionne "
-"l'utilisateur</a>Â ; <a href=\"http://www.infoworld.com/t/microsoft-windows/";
-"look-the-black-underbelly-of-windows-81-blue-222175\"> Windows 8.1 espionne "
-"les recherches locales</a>Â ; et dans Windows toujours, il y a <a href="
-"\"http://www.marketoracle.co.uk/Article40836.html\";> une clé secrète de la "
-"NSA</a> dont nous ne connaissons pas la fonction. "
+#. type: Content of: <h4>
+msgid "Latest additions"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | [-Spyware in MacOS:-]<a
+# |
href=\"http://finance.yahoo.com/blogs/the-exchange/privacy-advocates-worry-over-new-apple-iphone-tracking-feature-161836223.html\";>
+# | Spotlight search</a> sends users' search terms to Apple.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Spyware in MacOS: <a href=\"http://finance.yahoo.com/blogs/the-exchange/";
+#| "privacy-advocates-worry-over-new-apple-iphone-tracking-feature-161836223."
+#| "html\"> Spotlight search</a> sends users' search terms to Apple."
+msgid ""
+"<a href=\"http://finance.yahoo.com/blogs/the-exchange/privacy-advocates-";
+"worry-over-new-apple-iphone-tracking-feature-161836223.html\"> Spotlight "
+"search</a> sends users' search terms to Apple."
+msgstr ""
+"Un espion dans MacOSÂ : <a
href=\"http://finance.yahoo.com/blogs/the-exchange/";
+"privacy-advocates-worry-over-new-apple-iphone-tracking-feature-161836223.html"
+"\"> le moteur de recherche de fichiers <cite>Spotlight</cite></a> envoie à "
+"Apple les termes recherchés par l'utilisateur."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
@@ -74,15 +191,177 @@
"entrées texte et audio."
#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | Adobe made “Digital Editions,” the e-reader used by most US
+# | libraries, <a
+# |
href=\"http://www.computerworlduk.com/blogs/open-enterprise/drm-strikes-again-3575860/\";>{+
+# | +}send lots of data to Adobe</a>. Adobe's “excuse”: it's
+# | needed to check DRM!
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Adobe made “Digital Editions,” the e-reader used by most US "
+#| "libraries, <a href=\"http://www.computerworlduk.com/blogs/open-enterprise/";
+#| "drm-strikes-again-3575860/\">send lots of data to Adobe</a>. Adobe's "
+#| "“excuse”: it's needed to check DRM!"
msgid ""
-"Spyware in MacOS: <a href=\"http://finance.yahoo.com/blogs/the-exchange/";
-"privacy-advocates-worry-over-new-apple-iphone-tracking-feature-161836223.html"
-"\"> Spotlight search</a> sends users' search terms to Apple."
+"Adobe made “Digital Editions,” the e-reader used by most US "
+"libraries, <a href=\"http://www.computerworlduk.com/blogs/open-enterprise/";
+"drm-strikes-again-3575860/\"> send lots of data to Adobe</a>. Adobe's "
+"“excuse”: it's needed to check DRM!"
+msgstr ""
+"Adobe a fait en sorte que « Digital Editions » (la liseuse utilisée par
la "
+"plupart des bibliothèques aux Ãtats-Unis) <a href=\"http://www.";
+"computerworlduk.com/blogs/open-enterprise/drm-strikes-again-3575860/\"> lui "
+"envoie énormément de données</a>. Leur excuse : on en a besoin pour
vérifier "
+"les DRMÂ !"
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"<a href=\"http://www.itproportal.com/2014/05/14/microsoft-openly-offered-";
+"cloud-data-fbi-and-nsa/\"> Microsoft SkyDrive allows the NSA to directly "
+"examine users' data</a>."
+msgstr ""
+"<a href=\"http://www.itproportal.com/2014/05/14/microsoft-openly-offered-";
+"cloud-data-fbi-and-nsa/\"> Le SkyDrive de Microsoft permet à la NSA "
+"d'examiner directement les données des utilisateurs</a>."
+
+#. type: Content of: <div><h3>
+msgid "Spyware in Operating Systems"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div>
+msgid ""
+"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#OSSpyware\">#OSSpyware</a>)</"
+"span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><h4>
+msgid "Spyware in Windows"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div>
+msgid ""
+"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#SpywareInWindows"
+"\">#SpywareInWindows</a>)</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"<a href=\"http://www.theregister.co.uk/2003/02/28/windows_update_keeps_tabs/";
+"\"> Windows Update snoops on the user.</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"<a href=\"http://www.infoworld.com/t/microsoft-windows/look-the-black-";
+"underbelly-of-windows-81-blue-222175\"> Windows 8.1 snoops on local searches."
+"</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"And there's a <a href=\"http://www.marketoracle.co.uk/Article40836.html\";> "
+"secret NSA key in Windows</a>, whose functions we don't know."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+# | {+There's a lot more+} <a [-href=\"/philosophy/proprietary.html\">Other
+# | examples of proprietary malware</a>-]
+# | {+href=\"/philosophy/proprietary/malware-microsoft.html\">Microsoft
+# | malware</a>.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/proprietary.html\">Other examples of proprietary "
+#| "malware</a>"
+msgid ""
+"There's a lot more <a href=\"/philosophy/proprietary/malware-microsoft.html"
+"\">Microsoft malware</a>."
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/proprietary.html\">Autres exemples de malveillance "
+"dans le logiciel privateur</a>"
+
+#. type: Content of: <div><h4>
+msgid "Spyware in MacOS"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div>
+msgid ""
+"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#SpywareInMacOS"
+"\">#SpywareInMacOS</a>)</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"There's a lot more <a href=\"#SpywareIniThings\">iThing spyware</a>, and <a "
+"href=\"/philosophy/proprietary/malware-apple.html\">Apple malware</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><h4>
+msgid "Spyware in Android"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div>
+msgid ""
+"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#SpywareInAndroid"
+"\">#SpywareInAndroid</a>)</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | {+Spyware is present in some Android devices when they are sold.+} Some
+# | Motorola phones modify Android to <a
+# |
href=\"http://www.beneaththewaves.net/Projects/Motorola_Is_Listening.html\";>
+# | send personal data to [-Motorola.</a>-] {+Motorola</a>.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Some Motorola phones modify Android to <a href=\"http://www.";
+#| "beneaththewaves.net/Projects/Motorola_Is_Listening.html\"> send personal "
+#| "data to Motorola.</a>"
+msgid ""
+"Spyware is present in some Android devices when they are sold. Some "
+"Motorola phones modify Android to <a href=\"http://www.beneaththewaves.net/";
+"Projects/Motorola_Is_Listening.html\"> send personal data to Motorola</a>."
+msgstr ""
+"L'Android de certains téléphones Motorola a été modifié <a
href=\"http://www.";
+"beneaththewaves.net/Projects/Motorola_Is_Listening.html\"> de manière à "
+"communiquer des données personnelles au fabricant.</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"Some manufacturers add a <a href=\"http://androidsecuritytest.com/features/";
+"logs-and-services/loggers/carrieriq/\"> hidden general surveillance package "
+"such as Carrier IQ.</a>"
+msgstr ""
+"Certains fabricants ajoutent <a href=\"http://androidsecuritytest.com/";
+"features/logs-and-services/loggers/carrieriq/\"> un logiciel de surveillance "
+"cachée tous azimuts comme Carrier IQ.</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/proprietary/proprietary-back-doors.html#samsung\"> "
+"Samsung's back door</a> provides access to any file on the system."
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/proprietary/proprietary-back-doors.html#samsung\"> La "
+"porte dérobée de Samsung</a> permet l'accès à n'importe quel fichier du "
+"système."
+
+#. type: Content of: <div><h3>
+msgid "Spyware on Mobiles"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div>
+msgid ""
+"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#SpywareOnMobiles"
+"\">#SpywareOnMobiles</a>)</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><h4>
+msgid "Spyware in iThings"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div>
+msgid ""
+"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#SpywareIniThings"
+"\">#SpywareIniThings</a>)</span>"
msgstr ""
-"Un espion dans MacOSÂ : <a
href=\"http://finance.yahoo.com/blogs/the-exchange/";
-"privacy-advocates-worry-over-new-apple-iphone-tracking-feature-161836223.html"
-"\"> le moteur de recherche de fichiers <cite>Spotlight</cite></a> envoie à "
-"Apple les termes recherchés par l'utilisateur."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
@@ -155,157 +434,85 @@
"iOS_Backdoors_Attack_Points_Surveillance_Mechanisms.pdf\"> présentation "
"technique</a>."
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"Angry Birds <a href=\"http://www.nytimes.com/2014/01/28/world/spy-agencies-";
-"scour-phone-apps-for-personal-data.html\"> spies for companies, and the NSA "
-"takes advantage to spy through it too</a>. Here's information on <a href="
-"\"http://confabulator.blogspot.com/2012/11/analysis-of-what-information-";
-"angry.html\"> more spyware apps </a>. <a href=\"http://www.propublica.org/";
-"article/spy-agencies-probe-angry-birds-and-other-apps-for-personal-data\"> "
-"More about NSA app spying</a>."
-msgstr ""
-"Angry Birds <a href=\"http://www.nytimes.com/2014/01/28/world/spy-agencies-";
-"scour-phone-apps-for-personal-data.html\"> espionne pour les entreprises, et "
-"la NSA en profite pour espionner également par ce moyen</a>. Voici des "
-"renseignements sur <a href=\"http://confabulator.blogspot.com/2012/11/";
-"analysis-of-what-information-angry.html\"> d'autres applis espionnes</a> et "
-"un complément d'information sur <a href=\"http://www.propublica.org/article/";
-"spy-agencies-probe-angry-birds-and-other-apps-for-personal-data\"> "
-"l'espionnage pratiqué par la NSA au moyen des applis</a>."
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"Spyware in many e-readers—not only the Kindle: <a href=\"https://www.";
-"eff.org/pages/reader-privacy-chart-2012\"> they report even which page the "
-"user reads at what time</a>."
-msgstr ""
-"Des logiciels espions également dans de nombreuses liseuses â pas
seulement "
-"dans le Kindle ; <a href=\"https://www.eff.org/pages/reader-privacy-";
-"chart-2012\"> ils rapportent même la page que lit l'utilisateur, et à quel "
-"moment</a>."
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"Adobe made “Digital Editions,” the e-reader used by most US "
-"libraries, <a href=\"http://www.computerworlduk.com/blogs/open-enterprise/";
-"drm-strikes-again-3575860/\">send lots of data to Adobe</a>. Adobe's “"
-"excuse”: it's needed to check DRM!"
-msgstr ""
-"Adobe a fait en sorte que « Digital Editions » (la liseuse utilisée par
la "
-"plupart des bibliothèques aux Ãtats-Unis) <a href=\"http://www.";
-"computerworlduk.com/blogs/open-enterprise/drm-strikes-again-3575860/\"> lui "
-"envoie énormément de données</a>. Leur excuse : on en a besoin pour
vérifier "
-"les DRMÂ !"
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"Spyware in <a href=\"http://doctorbeet.blogspot.co.uk/2013/11/lg-smart-tvs-";
-"logging-usb-filenames-and.html\"> LG “smart” TVs</a> reports "
-"what the user watches, and the switch to turn this off has no effect. (The "
-"fact that the transmission reports a 404 error really means nothing; the "
-"server could save that data anyway.)"
+#. type: Content of: <div><h4>
+msgid "Spyware in Telephones"
msgstr ""
-"Celui des <a href=\"http://doctorbeet.blogspot.co.uk/2013/11/lg-smart-tvs-";
-"logging-usb-filenames-and.html\"> télévisions « intelligentes » de LG
</a> "
-"rapporte ce que regarde le téléspectateur (le fait que la transmission des "
-"données retourne une erreur 404 ne veut strictement rien dire ; le serveur "
-"pourrait sauvegarder ces données de toute façon)."
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"Even worse, it <a href=\"http://rambles.renney.me/2013/11/lg-tv-logging-";
-"filenames-from-network-folders/\"> snoops on other devices</a> on the user's "
-"local network."
-msgstr ""
-"Pire, il <a href=\"http://rambles.renney.me/2013/11/lg-tv-logging-filenames-";
-"from-network-folders/\"> espionne les autres services</a> du réseau local de
"
-"l'utilisateur."
-#. type: Content of: <ul><li><p>
+#. type: Content of: <div>
msgid ""
-"LG later said it installed a patch to stop this, but it can happen in any "
-"product."
+"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#SpywareInTelephones"
+"\">#SpywareInTelephones</a>)</span>"
msgstr ""
-"LG a dit plus tard qu'un correctif avait été installé, mais cela peut "
-"arriver dans n'importe quel produit."
#. type: Content of: <ul><li><p>
+# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Spyware in Android phones (and Windows? laptops): The Wall Street Journal "
+#| "(in an article blocked from us by a paywall) reports that <a href="
+#| "\"http://www.theverge.com/2013/8/1/4580718/fbi-can-remotely-activate-";
+#| "android-and-laptop-microphones-reports-wsj\"> the FBI can remotely "
+#| "activate the GPS and microphone in Android phones and laptops</a>. (I "
+#| "suspect this means Windows laptops.) Here is <a href=\"http://cryptome.";
+#| "org/2013/08/fbi-hackers.htm\">more info</a>."
msgid ""
-"However, LG TVs <a href=\"http://www.techdirt.com/";
-"articles/20140511/17430627199/lg-will-take-smart-out-your-smart-tv-if-you-"
-"dont-agree-to-share-your-viewing-search-data-with-third-parties.shtml\">do "
-"lots of spying anyway</a>"
-msgstr ""
-"Cependant, les téléviseurs de LG <a href=\"http://www.techdirt.com/";
-"articles/20140511/17430627199/lg-will-take-smart-out-your-smart-tv-if-you-"
-"dont-agree-to-share-your-viewing-search-data-with-third-parties.shtml\"> "
-"font de toute façon beaucoup d'espionnage</a>."
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"http://consumerman.com/Rent-to-own%20giant%20accused%20of%20spying";
-"%20on%20its%20customers.htm\"> Rent-to-own computers were programmed to spy "
-"on their renters</a>."
+"Spyware in Android phones (and Windows? laptops): The Wall Street Journal "
+"(in an article blocked from us by a paywall) reports that <a href=\"http://";
+"www.theverge.com/2013/8/1/4580718/fbi-can-remotely-activate-android-and-"
+"laptop-microphones-reports-wsj\"> the FBI can remotely activate the GPS and "
+"microphone in Android phones and laptops</a>. (I suspect this means Windows "
+"laptops.) Here is <a href=\"http://cryptome.org/2013/08/fbi-hackers.htm";
+"\">more info</a>."
msgstr ""
-"<a href=\"http://consumerman.com/Rent-to-own%20giant%20accused%20of%20spying";
-"%20on%20its%20customers.htm\"> Les ordinateurs en location-vente étaient "
-"programmés pour espionner leurs utilisateurs</a>."
+"Des logiciels espions dans les téléphones Android et les ordinateurs "
+"portables (sous Windows ?) : le <cite>Wall Street Journal</cite> (dans un "
+"article pourvu d'une barrière à péage) rapporte que <a href=\"http://www.";
+"theverge.com/2013/8/1/4580718/fbi-can-remotely-activate-android-and-laptop-"
+"microphones-reports-wsj\"> le FBI peut activer à distance le GPS et le "
+"microphone des téléphones Android et des ordinateurs portables</a> (je "
+"soupçonne qu'ils parlent des ordinateurs sous Windows) ; voici des <a href="
+"\"http://cryptome.org/2013/08/fbi-hackers.htm\";> informations "
+"complémentaires</a>."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"Spyware in Skype: <a href=\"http://www.forbes.com/sites/";
-"petercohan/2013/06/20/project-chess-how-u-s-snoops-on-your-skype/\"> http://";
-"www.forbes.com/sites/petercohan/2013/06/20/project-chess-how-u-s-snoops-on-"
-"your-skype/</a>. Microsoft changed Skype <a href=\"http://www.guardian.co.";
-"uk/world/2013/jul/11/microsoft-nsa-collaboration-user-data\"> specifically "
-"for spying</a>."
-msgstr ""
-"Et Skype n'est pas en reste : (<a href=\"http://www.forbes.com/sites/";
-"petercohan/2013/06/20/project-chess-how-u-s-snoops-on-your-skype/\"> http://";
-"www.forbes.com/sites/petercohan/2013/06/20/project-chess-how-u-s-snoops-on-"
-"your-skype/</a>) ; Microsoft a modifié Skype <a href=\"http://www.guardian.";
-"co.uk/world/2013/jul/11/microsoft-nsa-collaboration-user-data\"> dans un but "
-"précis d'espionnage</a>."
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"Flash Player's feature that helps web sites track visitors: <a href=\"http://";
-"www.imasuper.com/66/technology/flash-cookies-the-silent-privacy-killer/\"> "
-"http://www.imasuper.com/66/technology/flash-cookies-the-silent-privacy-";
-"killer/</a>"
+"Portable phones with GPS will send their GPS location on remote command and "
+"users cannot stop them: <a href=\"http://www.aclu.org/government-location-";
+"tracking-cell-phones-gps-devices-and-license-plate-readers\"> http://www.";
+"aclu.org/government-location-tracking-cell-phones-gps-devices-and-license-"
+"plate-readers</a>. (The US says it will eventually require all new portable "
+"phones to have GPS.)"
msgstr ""
-"Une fonctionnalité du lecteur Flash aide les sites web à pister leurs "
-"visiteurs (<a href=\"http://www.imasuper.com/66/technology/flash-cookies-the-";
-"silent-privacy-killer/\"> http://www.imasuper.com/66/technology/flash-";
-"cookies-the-silent-privacy-killer/</a>)."
+"Les téléphones portables munis d'un GPS envoient des données de "
+"géolocalisation sur commande à distance, et les utilisateurs ne peuvent pas
"
+"les en empêcher : <a
href=\"http://www.aclu.org/government-location-tracking-";
+"cell-phones-gps-devices-and-license-plate-readers\"> http://www.aclu.org/";
+"government-location-tracking-cell-phones-gps-devices-and-license-plate-"
+"readers</a> (le gouvernement américain dit qu'à terme ils va rendre le GPS "
+"obligatoire dans tous les téléphones portables neufs)."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"It is also used for <a href=\"http://arstechnica.com/security/2013/10/top-";
-"sites-and-maybe-the-nsa-track-users-with-device-fingerprinting/\"> “"
-"fingerprinting” devices </a> to identify users."
-msgstr ""
-"Elle est aussi employée dans <a href=\"http://arstechnica.com/";
-"security/2013/10/top-sites-and-maybe-the-nsa-track-users-with-device-"
-"fingerprinting/\"> des dispositifs de « profilage »
<cite>[fingerprinting]</"
-"cite></a> destinés à identifier les utilisateurs."
+"The nonfree Snapchat app's principal purpose is to restrict the use of data "
+"on the user's computer, but it does surveillance too: <a href=\"http://www.";
+"theguardian.com/media/2013/dec/27/snapchat-may-be-exposed-hackers\"> it "
+"tries to get the user's list of other people's phone numbers.</a>"
+msgstr ""
+"L'application non libre Snapchat a pour but principal de restreindre "
+"l'utilisation de données sur l'ordinateur de l'utilisateur, mais elle fait "
+"aussi de la surveillance : <a href=\"http://www.theguardian.com/media/2013/";
+"dec/27/snapchat-may-be-exposed-hackers\"> elle essaie de récupérer le "
+"répertoire téléphonique de l'utilisateur.</a>"
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"Javascript code is another method of “fingerprinting” devices."
-msgstr "Une autre méthode de profilage fait usage de code JavaScript. "
+#. type: Content of: <div><h4>
+msgid "Spyware in Mobile Applications"
+msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div>
msgid ""
-"<a href=\"http://japandailypress.com/government-warns-agencies-against-using-";
-"chinas-baidu-application-after-data-transmissions-discovered-2741553/\"> "
-"Baidu's Japanese-input and Chinese-input apps spy on users.</a>"
+"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#SpywareInMobileApps"
+"\">#SpywareInMobileApps</a>)</span>"
msgstr ""
-"<a href=\"http://japandailypress.com/government-warns-agencies-against-using-";
-"chinas-baidu-application-after-data-transmissions-discovered-2741553/\"> Les "
-"éditeurs de méthode d'entrée de Baidu pour le japonais et le chinois "
-"espionnent les utilisateurs.</a>"
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
@@ -323,7 +530,7 @@
"information-technology/2012/12/ftc-disclosures-severely-lacking-in-kids-"
"mobile-appsand-its-getting-worse/</a>)."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
"The Brightest Flashlight app <a href=\"http://www.theguardian.com/";
"technology/2013/dec/06/android-app-50m-downloads-sent-data-advertisers\"> "
@@ -351,42 +558,67 @@
"l'information à quiconque ? Une application lampe de poche libre ne le "
"ferait pas."
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid "Spyware is present in some Android devices when they are sold."
+#. type: Content of: <div><h4>
+msgid "Spyware in Games"
msgstr ""
-"Des logiciels espions sont présents dans certains appareils sous Android au "
-"moment de l'achat."
-#. type: Content of: <ul><li><p>
+#. type: Content of: <div>
msgid ""
-"Some Motorola phones modify Android to <a href=\"http://www.beneaththewaves.";
-"net/Projects/Motorola_Is_Listening.html\"> send personal data to Motorola.</"
-"a>"
+"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#SpywareInGames"
+"\">#SpywareInGames</a>)</span>"
msgstr ""
-"L'Android de certains téléphones Motorola a été modifié <a
href=\"http://www.";
-"beneaththewaves.net/Projects/Motorola_Is_Listening.html\"> de manière à "
-"communiquer des données personnelles au fabricant.</a>"
#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | Angry Birds <a
+# |
href=\"http://www.nytimes.com/2014/01/28/world/spy-agencies-scour-phone-apps-for-personal-data.html\";>
+# | spies for companies, and the NSA takes advantage to spy through it
+# | too</a>. Here's information on <a
+# |
href=\"http://confabulator.blogspot.com/2012/11/analysis-of-what-information-angry.html\";>
+# | more spyware [-apps </a>. <a
+# |
href=\"http://www.propublica.org/article/spy-agencies-probe-angry-birds-and-other-apps-for-personal-data\";>
+# | More about NSA app spying</a>.-] {+apps</a>.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Angry Birds <a href=\"http://www.nytimes.com/2014/01/28/world/spy-";
+#| "agencies-scour-phone-apps-for-personal-data.html\"> spies for companies, "
+#| "and the NSA takes advantage to spy through it too</a>. Here's "
+#| "information on <a href=\"http://confabulator.blogspot.com/2012/11/";
+#| "analysis-of-what-information-angry.html\"> more spyware apps </a>. <a "
+#| "href=\"http://www.propublica.org/article/spy-agencies-probe-angry-birds-";
+#| "and-other-apps-for-personal-data\"> More about NSA app spying</a>."
msgid ""
-"Some manufacturers add a <a href=\"http://androidsecuritytest.com/features/";
-"logs-and-services/loggers/carrieriq/\"> hidden general surveillance package "
-"such as Carrier IQ.</a>"
+"Angry Birds <a href=\"http://www.nytimes.com/2014/01/28/world/spy-agencies-";
+"scour-phone-apps-for-personal-data.html\"> spies for companies, and the NSA "
+"takes advantage to spy through it too</a>. Here's information on <a href="
+"\"http://confabulator.blogspot.com/2012/11/analysis-of-what-information-";
+"angry.html\"> more spyware apps</a>."
msgstr ""
-"Certains fabricants ajoutent <a href=\"http://androidsecuritytest.com/";
-"features/logs-and-services/loggers/carrieriq/\"> un logiciel de surveillance "
-"cachée tous azimuts comme Carrier IQ.</a>"
+"Angry Birds <a href=\"http://www.nytimes.com/2014/01/28/world/spy-agencies-";
+"scour-phone-apps-for-personal-data.html\"> espionne pour les entreprises, et "
+"la NSA en profite pour espionner également par ce moyen</a>. Voici des "
+"renseignements sur <a href=\"http://confabulator.blogspot.com/2012/11/";
+"analysis-of-what-information-angry.html\"> d'autres applis espionnes</a> et "
+"un complément d'information sur <a href=\"http://www.propublica.org/article/";
+"spy-agencies-probe-angry-birds-and-other-apps-for-personal-data\"> "
+"l'espionnage pratiqué par la NSA au moyen des applis</a>."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/proprietary/proprietary-back-doors.html#samsung\"> "
-"Samsung's back door</a> provides access to any file on the system."
+"<a href=\"http://www.propublica.org/article/spy-agencies-probe-angry-birds-";
+"and-other-apps-for-personal-data\"> More about NSA app spying</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><h3>
+msgid "Spyware at Work"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div>
+msgid ""
+"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#SpywareAtWork"
+"\">#SpywareAtWork</a>)</span>"
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/proprietary/proprietary-back-doors.html#samsung\"> La "
-"porte dérobée de Samsung</a> permet l'accès à n'importe quel fichier du "
-"système."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
"Spyware in Cisco TNP IP phones: <a href=\"http://boingboing.net/2012/12/29/";
"your-cisco-phone-is-listening.html\"> http://boingboing.net/2012/12/29/your-";
@@ -396,62 +628,106 @@
"href=\"http://boingboing.net/2012/12/29/your-cisco-phone-is-listening.html";
"\"> http://boingboing.net/2012/12/29/your-cisco-phone-is-listening.html</a>)."
+#. type: Content of: <div><h4>
+msgid "Spyware in Skype"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div>
+msgid ""
+"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#SpywareInSkype"
+"\">#SpywareInSkype</a>)</span>"
+msgstr ""
+
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"Spyware in Android phones (and Windows? laptops): The Wall Street Journal "
-"(in an article blocked from us by a paywall) reports that <a href=\"http://";
-"www.theverge.com/2013/8/1/4580718/fbi-can-remotely-activate-android-and-"
-"laptop-microphones-reports-wsj\"> the FBI can remotely activate the GPS and "
-"microphone in Android phones and laptops</a>. (I suspect this means Windows "
-"laptops.) Here is <a href=\"http://cryptome.org/2013/08/fbi-hackers.htm";
-"\">more info</a>."
+"Spyware in Skype: <a href=\"http://www.forbes.com/sites/";
+"petercohan/2013/06/20/project-chess-how-u-s-snoops-on-your-skype/\"> http://";
+"www.forbes.com/sites/petercohan/2013/06/20/project-chess-how-u-s-snoops-on-"
+"your-skype/</a>. Microsoft changed Skype <a href=\"http://www.guardian.co.";
+"uk/world/2013/jul/11/microsoft-nsa-collaboration-user-data\"> specifically "
+"for spying</a>."
+msgstr ""
+"Et Skype n'est pas en reste : (<a href=\"http://www.forbes.com/sites/";
+"petercohan/2013/06/20/project-chess-how-u-s-snoops-on-your-skype/\"> http://";
+"www.forbes.com/sites/petercohan/2013/06/20/project-chess-how-u-s-snoops-on-"
+"your-skype/</a>) ; Microsoft a modifié Skype <a href=\"http://www.guardian.";
+"co.uk/world/2013/jul/11/microsoft-nsa-collaboration-user-data\"> dans un but "
+"précis d'espionnage</a>."
+
+#. type: Content of: <div><h3>
+msgid "Spyware on The Road"
msgstr ""
-"Des logiciels espions dans les téléphones Android et les ordinateurs "
-"portables (sous Windows ?) : le <cite>Wall Street Journal</cite> (dans un "
-"article pourvu d'une barrière à péage) rapporte que <a href=\"http://www.";
-"theverge.com/2013/8/1/4580718/fbi-can-remotely-activate-android-and-laptop-"
-"microphones-reports-wsj\"> le FBI peut activer à distance le GPS et le "
-"microphone des téléphones Android et des ordinateurs portables</a> (je "
-"soupçonne qu'ils parlent des ordinateurs sous Windows) ; voici des <a href="
-"\"http://cryptome.org/2013/08/fbi-hackers.htm\";> informations "
-"complémentaires</a>."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div>
msgid ""
-"Portable phones with GPS will send their GPS location on remote command and "
-"users cannot stop them: <a href=\"http://www.aclu.org/government-location-";
-"tracking-cell-phones-gps-devices-and-license-plate-readers\"> http://www.";
-"aclu.org/government-location-tracking-cell-phones-gps-devices-and-license-"
-"plate-readers</a>. (The US says it will eventually require all new portable "
-"phones to have GPS.)"
+"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#SpywareOnTheRoad"
+"\">#SpywareOnTheRoad</a>)</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><h4>
+msgid "Spyware in e-Readers"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div>
+msgid ""
+"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#SpywareInElectronicReaders"
+"\">#SpywareInElectronicReaders</a>)</span>"
msgstr ""
-"Les téléphones portables munis d'un GPS envoient des données de "
-"géolocalisation sur commande à distance, et les utilisateurs ne peuvent pas
"
-"les en empêcher : <a
href=\"http://www.aclu.org/government-location-tracking-";
-"cell-phones-gps-devices-and-license-plate-readers\"> http://www.aclu.org/";
-"government-location-tracking-cell-phones-gps-devices-and-license-plate-"
-"readers</a> (le gouvernement américain dit qu'à terme ils va rendre le GPS "
-"obligatoire dans tous les téléphones portables neufs)."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"The nonfree Snapchat app's principal purpose is to restrict the use of data "
-"on the user's computer, but it does surveillance too: <a href=\"http://www.";
-"theguardian.com/media/2013/dec/27/snapchat-may-be-exposed-hackers\"> it "
-"tries to get the user's list of other people's phone numbers.</a>"
+"Spyware in many e-readers—not only the Kindle: <a href=\"https://www.";
+"eff.org/pages/reader-privacy-chart-2012\"> they report even which page the "
+"user reads at what time</a>."
msgstr ""
-"L'application non libre Snapchat a pour but principal de restreindre "
-"l'utilisation de données sur l'ordinateur de l'utilisateur, mais elle fait "
-"aussi de la surveillance : <a href=\"http://www.theguardian.com/media/2013/";
-"dec/27/snapchat-may-be-exposed-hackers\"> elle essaie de récupérer le "
-"répertoire téléphonique de l'utilisateur.</a>"
+"Des logiciels espions également dans de nombreuses liseuses â pas
seulement "
+"dans le Kindle ; <a href=\"https://www.eff.org/pages/reader-privacy-";
+"chart-2012\"> ils rapportent même la page que lit l'utilisateur, et à quel "
+"moment</a>."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"Adobe made “Digital Editions,” the e-reader used by most US "
+"libraries, <a href=\"http://www.computerworlduk.com/blogs/open-enterprise/";
+"drm-strikes-again-3575860/\">send lots of data to Adobe</a>. Adobe's “"
+"excuse”: it's needed to check DRM!"
+msgstr ""
+"Adobe a fait en sorte que « Digital Editions » (la liseuse utilisée par
la "
+"plupart des bibliothèques aux Ãtats-Unis) <a href=\"http://www.";
+"computerworlduk.com/blogs/open-enterprise/drm-strikes-again-3575860/\"> lui "
+"envoie énormément de données</a>. Leur excuse : on en a besoin pour
vérifier "
+"les DRMÂ !"
+
+#. type: Content of: <div><h4>
+msgid "Spyware in Vehicles"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div>
+msgid ""
+"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#SpywareInVehicles"
+"\">#SpywareInVehicles</a>)</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | Tesla cars allow the company to extract data remotely and determine the
+# | car's location at any time. (See <a
+# |
href=\"http://www.teslamotors.com/sites/default/files/pdfs/tmi_privacy_statement_external_6-14-2013_v2.pdf\";>
+# | Section 2, paragraphs b and [-c.</a>)-] {+c.</a>). The company says it
+# | doesn't store this information, but if the state orders it to get the data
+# | and hand it over, the state can store it.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Tesla cars allow the company to extract data remotely and determine the "
+#| "car's location at any time. (See <a href=\"http://www.teslamotors.com/";
+#| "sites/default/files/pdfs/tmi_privacy_statement_external_6-14-2013_v2.pdf"
+#| "\"> Section 2, paragraphs b and c.</a>)"
msgid ""
"Tesla cars allow the company to extract data remotely and determine the "
"car's location at any time. (See <a href=\"http://www.teslamotors.com/sites/";
"default/files/pdfs/tmi_privacy_statement_external_6-14-2013_v2.pdf\"> "
-"Section 2, paragraphs b and c.</a>)"
+"Section 2, paragraphs b and c.</a>). The company says it doesn't store this "
+"information, but if the state orders it to get the data and hand it over, "
+"the state can store it."
msgstr ""
"Les véhicules Tesla permettent à cette société d'extraire des données Ã
"
"distance et de localiser la voiture à chaque instant (voir <a href=\"http://";
@@ -459,14 +735,107 @@
"tmi_privacy_statement_external_6-14-2013_v2.pdf\"> la section 2, paragraphes
"
"b et c de cet article</a>)."
+#. type: Content of: <div><h3>
+msgid "Spyware at Home"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div>
+msgid ""
+"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#SpywareAtHome"
+"\">#SpywareAtHome</a>)</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"<a href=\"http://consumerman.com/Rent-to-own%20giant%20accused%20of%20spying";
+"%20on%20its%20customers.htm\"> Rent-to-own computers were programmed to spy "
+"on their renters</a>."
+msgstr ""
+"<a href=\"http://consumerman.com/Rent-to-own%20giant%20accused%20of%20spying";
+"%20on%20its%20customers.htm\"> Les ordinateurs en location-vente étaient "
+"programmés pour espionner leurs utilisateurs</a>."
+
+#. type: Content of: <div><h4>
+msgid "Spyware in TV Sets"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div>
+msgid ""
+"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#SpywareInTVSets"
+"\">#SpywareInTVSets</a>)</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"Spyware in <a href=\"http://doctorbeet.blogspot.co.uk/2013/11/lg-smart-tvs-";
+"logging-usb-filenames-and.html\"> LG “smart” TVs</a> reports "
+"what the user watches, and the switch to turn this off has no effect. (The "
+"fact that the transmission reports a 404 error really means nothing; the "
+"server could save that data anyway.)"
+msgstr ""
+"Celui des <a href=\"http://doctorbeet.blogspot.co.uk/2013/11/lg-smart-tvs-";
+"logging-usb-filenames-and.html\"> télévisions « intelligentes » de LG
</a> "
+"rapporte ce que regarde le téléspectateur (le fait que la transmission des "
+"données retourne une erreur 404 ne veut strictement rien dire ; le serveur "
+"pourrait sauvegarder ces données de toute façon)."
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | Even worse, it <a
+# |
href=\"http://rambles.renney.me/2013/11/lg-tv-logging-filenames-from-network-folders/\";>
+# | snoops on other [-devices</a>-] {+devices+} on the user's local
+# | [-network.-] {+network.</a>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Even worse, it <a href=\"http://rambles.renney.me/2013/11/lg-tv-logging-";
+#| "filenames-from-network-folders/\"> snoops on other devices</a> on the "
+#| "user's local network."
+msgid ""
+"Even worse, it <a href=\"http://rambles.renney.me/2013/11/lg-tv-logging-";
+"filenames-from-network-folders/\"> snoops on other devices on the user's "
+"local network.</a>"
+msgstr ""
+"Pire, il <a href=\"http://rambles.renney.me/2013/11/lg-tv-logging-filenames-";
+"from-network-folders/\"> espionne les autres services</a> du réseau local de
"
+"l'utilisateur."
+
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"The company says it doesn't store this information, but if the state orders "
-"it to get the data and hand it over, the state can store it."
+"LG later said it installed a patch to stop this, but it can happen in any "
+"product."
+msgstr ""
+"LG a dit plus tard qu'un correctif avait été installé, mais cela peut "
+"arriver dans n'importe quel produit."
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | However, LG TVs <a
+# |
href=\"http://www.techdirt.com/articles/20140511/17430627199/lg-will-take-smart-out-your-smart-tv-if-you-dont-agree-to-share-your-viewing-search-data-with-third-parties.shtml\";>{+
+# | +}do lots of spying anyway</a>{+.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "However, LG TVs <a href=\"http://www.techdirt.com/";
+#| "articles/20140511/17430627199/lg-will-take-smart-out-your-smart-tv-if-you-"
+#| "dont-agree-to-share-your-viewing-search-data-with-third-parties.shtml"
+#| "\">do lots of spying anyway</a>"
+msgid ""
+"However, LG TVs <a href=\"http://www.techdirt.com/";
+"articles/20140511/17430627199/lg-will-take-smart-out-your-smart-tv-if-you-"
+"dont-agree-to-share-your-viewing-search-data-with-third-parties.shtml\"> do "
+"lots of spying anyway</a>."
+msgstr ""
+"Cependant, les téléviseurs de LG <a href=\"http://www.techdirt.com/";
+"articles/20140511/17430627199/lg-will-take-smart-out-your-smart-tv-if-you-"
+"dont-agree-to-share-your-viewing-search-data-with-third-parties.shtml\"> "
+"font de toute façon beaucoup d'espionnage</a>."
+
+#. type: Content of: <div><h3>
+msgid "Spyware on the Web"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div>
+msgid ""
+"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#SpywareOnTheWeb"
+"\">#SpywareOnTheWeb</a>)</span>"
msgstr ""
-"La société dit qu'elle ne stocke pas cette information, mais si l'Ãtat lui
"
-"ordonne de récupérer les données et de les lui transmettre, l'Ãtat peut
les "
-"stocker."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -481,7 +850,18 @@
"« libres » ou de « privateurs » (propriétaires)</a>, mais cette
surveillance "
"constitue malgré tout un abus."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"<a href=\"http://japandailypress.com/government-warns-agencies-against-using-";
+"chinas-baidu-application-after-data-transmissions-discovered-2741553/\"> "
+"Baidu's Japanese-input and Chinese-input apps spy on users.</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"http://japandailypress.com/government-warns-agencies-against-using-";
+"chinas-baidu-application-after-data-transmissions-discovered-2741553/\"> Les "
+"éditeurs de méthode d'entrée de Baidu pour le japonais et le chinois "
+"espionnent les utilisateurs.</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
"Pages that contain “Like” buttons <a href=\"http://www.smh.com.";
"au/technology/technology-news/facebooks-privacy-lie-aussie-exposes-tracking-"
@@ -508,7 +888,7 @@
"\"> 93% d'entre eux servaient à leurs visiteurs des cookies tierces "
"permettant à d'autres sites de les suivre à la trace</a>. "
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
"Many web sites report all their visitors to Google by using the Google "
"Analytics service, which <a href=\"http://www.pcworld.idg.com.au/";
@@ -533,15 +913,69 @@
"de courriel d'autres personnes). C'est une violation de la vie privée de ces
"
"autres personnes."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><h4>
+msgid "Spyware in Flash"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div>
msgid ""
-"<a href=\"http://www.itproportal.com/2014/05/14/microsoft-openly-offered-";
-"cloud-data-fbi-and-nsa/\"> Microsoft SkyDrive allows the NSA to directly "
-"examine users' data</a>."
+"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#SpywareInFlash"
+"\">#SpywareInFlash</a>)</span>"
msgstr ""
-"<a href=\"http://www.itproportal.com/2014/05/14/microsoft-openly-offered-";
-"cloud-data-fbi-and-nsa/\"> Le SkyDrive de Microsoft permet à la NSA "
-"d'examiner directement les données des utilisateurs</a>."
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | Flash Player's {+<a
+# |
href=\"http://www.imasuper.com/66/technology/flash-cookies-the-silent-privacy-killer/\";>
+# | cookie+} feature [-that-] helps web sites track [-visitors: <a
+# |
href=\"http://www.imasuper.com/66/technology/flash-cookies-the-silent-privacy-killer/\";>
+# |
http://www.imasuper.com/66/technology/flash-cookies-the-silent-privacy-killer/</a>-]
+# | {+visitors</a>.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Flash Player's feature that helps web sites track visitors: <a href="
+#| "\"http://www.imasuper.com/66/technology/flash-cookies-the-silent-privacy-";
+#| "killer/\"> http://www.imasuper.com/66/technology/flash-cookies-the-silent-";
+#| "privacy-killer/</a>"
+msgid ""
+"Flash Player's <a href=\"http://www.imasuper.com/66/technology/flash-cookies-";
+"the-silent-privacy-killer/\"> cookie feature helps web sites track visitors</"
+"a>."
+msgstr ""
+"Une fonctionnalité du lecteur Flash aide les sites web à pister leurs "
+"visiteurs (<a href=\"http://www.imasuper.com/66/technology/flash-cookies-the-";
+"silent-privacy-killer/\"> http://www.imasuper.com/66/technology/flash-";
+"cookies-the-silent-privacy-killer/</a>)."
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | [-It-]{+Flash+} is also used for <a
+# |
href=\"http://arstechnica.com/security/2013/10/top-sites-and-maybe-the-nsa-track-users-with-device-fingerprinting/\";>
+# | “fingerprinting” devices </a> to identify users.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "It is also used for <a href=\"http://arstechnica.com/security/2013/10/top-";
+#| "sites-and-maybe-the-nsa-track-users-with-device-fingerprinting/\"> “"
+#| "fingerprinting” devices </a> to identify users."
+msgid ""
+"Flash is also used for <a href=\"http://arstechnica.com/security/2013/10/top-";
+"sites-and-maybe-the-nsa-track-users-with-device-fingerprinting/\"> “"
+"fingerprinting” devices </a> to identify users."
+msgstr ""
+"Elle est aussi employée dans <a href=\"http://arstechnica.com/";
+"security/2013/10/top-sites-and-maybe-the-nsa-track-users-with-device-"
+"fingerprinting/\"> des dispositifs de « profilage »
<cite>[fingerprinting]</"
+"cite></a> destinés à identifier les utilisateurs."
+
+#. type: Content of: <p>
+# | [-Javascript code-]{+<a
+# | href=\"/philosophy/javascript-trap.html\">Javascript code</a>+} is another
+# | method of “fingerprinting” devices.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Javascript code is another method of “fingerprinting” devices."
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/javascript-trap.html\">Javascript code</a> is another "
+"method of “fingerprinting” devices."
+msgstr "Une autre méthode de profilage fait usage de code JavaScript. "
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
#. type: Content of: <div>
@@ -617,3 +1051,34 @@
#. type: Content of: <div><p>
msgid "Updated:"
msgstr "Dernière mise à jour :"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Spyware in Windows: <a href=\"http://www.theregister.co.uk/2003/02/28/";
+#~ "windows_update_keeps_tabs/\"> Windows Update snoops on the user.</a> <a "
+#~ "href=\"http://www.infoworld.com/t/microsoft-windows/look-the-black-";
+#~ "underbelly-of-windows-81-blue-222175\"> Windows 8.1 snoops on local "
+#~ "searches.</a>. And there's a <a href=\"http://www.marketoracle.co.uk/";
+#~ "Article40836.html\">secret NSA key in Windows</a>, whose functions we "
+#~ "don't know."
+#~ msgstr ""
+#~ "Des logiciels espions dans Windows : <a href=\"http://www.theregister.co.";
+#~ "uk/2003/02/28/windows_update_keeps_tabs/\"> Windows Update espionne "
+#~ "l'utilisateur</a>Â ; <a href=\"http://www.infoworld.com/t/microsoft-";
+#~ "windows/look-the-black-underbelly-of-windows-81-blue-222175\"> "
+#~ "Windows 8.1 espionne les recherches locales</a> ; et dans Windows "
+#~ "toujours, il y a <a href=\"http://www.marketoracle.co.uk/Article40836.html";
+#~ "\"> une clé secrète de la NSA</a> dont nous ne connaissons pas la "
+#~ "fonction. "
+
+#~ msgid "Spyware is present in some Android devices when they are sold."
+#~ msgstr ""
+#~ "Des logiciels espions sont présents dans certains appareils sous Android "
+#~ "au moment de l'achat."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The company says it doesn't store this information, but if the state "
+#~ "orders it to get the data and hand it over, the state can store it."
+#~ msgstr ""
+#~ "La société dit qu'elle ne stocke pas cette information, mais si l'Ãtat "
+#~ "lui ordonne de récupérer les données et de les lui transmettre, l'Ãtat
"
+#~ "peut les stocker."
Index: philosophy/proprietary/po/proprietary-surveillance.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/proprietary/po/proprietary-surveillance.pot,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- philosophy/proprietary/po/proprietary-surveillance.pot 20 Oct 2014
15:29:43 -0000 1.10
+++ philosophy/proprietary/po/proprietary-surveillance.pot 21 Oct 2014
21:58:00 -0000 1.11
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-surveillance.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-20 15:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-21 21:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -23,30 +23,130 @@
msgid "Proprietary Surveillance"
msgstr ""
-#. type: Content of: outside any tag (error?)
+#. type: Content of: <p>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/proprietary/\">Other examples of proprietary "
"malware</a>"
msgstr ""
+#. type: Content of: <div><h3>
+msgid "Table of Contents"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid "<a href=\"#Introduction\">Introduction</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid "<a href=\"#OSSpyware\">Spyware in Operating Systems</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
+msgid "<a href=\"#SpywareInWindows\">Spyware in Windows</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
+msgid "<a href=\"#SpywareInMacOS\">Spyware in MacOS</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
+msgid "<a href=\"#SpywareInAndroid\">Spyware in Android</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid "<a href=\"#SpywareOnMobiles\">Spyware on Mobiles</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
+msgid "<a href=\"#SpywareIniThings\">Spyware in iThings</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
+msgid "<a href=\"#SpywareInTelephones\">Spyware in Telephones</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
+msgid "<a href=\"#SpywareInMobileApps\">Spyware in Mobile Applications</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
+msgid "<a href=\"#SpywareInGames\">Spyware in Games</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid "<a href=\"#SpywareAtWork\">Spyware at Work</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
+msgid "<a href=\"#SpywareInSkype\">Spyware in Skype</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid "<a href=\"#SpywareOnTheRoad\">Spyware on the Road</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
+msgid "<a href=\"#SpywareInElectronicReaders\">Spyware in e-Readers</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
+msgid "<a href=\"#SpywareInVehicles\">Spyware in Vehicles</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid "<a href=\"#SpywareAtHome\">Spyware at Home</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
+msgid "<a href=\"#SpywareInTVSets\">Spyware in TV Sets</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid "<a href=\"#SpywareOnTheWeb\">Spyware on the Web</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
+msgid "<a href=\"#SpywareInFlash\">Spyware in Flash</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><h3>
+msgid "Introduction"
+msgstr ""
+
#. type: Content of: <p>
msgid ""
-"Clearly established cases of proprietary software that spies on or tracks "
-"users:"
+"For decades, the Free Software movement has been denouncing the abusive "
+"surveillance machine of <a href=\"/philosophy/proprietary/\">proprietary "
+"software</a> companies such as <a "
+"href=\"/philosophy/proprietary/malware-microsoft.html\">Microsoft</a> and <a "
+"href=\"/philosophy/proprietary/malware-apple.html\">Apple</a>. In the "
+"recent years, this tendency to watch people has spread across industries, "
+"not only in the software business, but also in the hardware. Moreover, it "
+"also spread dramatically away from the keyboard, in the mobile computing "
+"industry, in the office, at home, in transportation systems, and in the "
+"classroom."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <p>
msgid ""
-"Spyware in Windows: <a "
-"href=\"http://www.theregister.co.uk/2003/02/28/windows_update_keeps_tabs/\";> "
-"Windows Update snoops on the user.</a> <a "
-"href=\"http://www.infoworld.com/t/microsoft-windows/look-the-black-underbelly-of-windows-81-blue-222175\";>
"
-"Windows 8.1 snoops on local searches.</a>. And there's a <a "
-"href=\"http://www.marketoracle.co.uk/Article40836.html\";>secret NSA key in "
-"Windows</a>, whose functions we don't know."
+"This document attempts to track <strong>clearly established cases of "
+"proprietary software that spies on or track users.</strong>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <h4>
+msgid "Latest additions"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+#:
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"http://finance.yahoo.com/blogs/the-exchange/privacy-advocates-worry-over-new-apple-iphone-tracking-feature-161836223.html\";>
"
+"Spotlight search</a> sends users' search terms to Apple."
msgstr ""
#. type: Content of: <ul><li><p>
+#:
msgid ""
"It only gets worse with time. <a "
"href=\"http://www.techworm.net/2014/10/microsofts-windows-10-permission-watch-every-move.html\";>
"
@@ -57,9 +157,133 @@
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"Spyware in MacOS: <a "
-"href=\"http://finance.yahoo.com/blogs/the-exchange/privacy-advocates-worry-over-new-apple-iphone-tracking-feature-161836223.html\";>
"
-"Spotlight search</a> sends users' search terms to Apple."
+"Adobe made “Digital Editions,” the e-reader used by most US "
+"libraries, <a "
+"href=\"http://www.computerworlduk.com/blogs/open-enterprise/drm-strikes-again-3575860/\";>
"
+"send lots of data to Adobe</a>. Adobe's “excuse”: it's needed "
+"to check DRM!"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+#:
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"http://www.itproportal.com/2014/05/14/microsoft-openly-offered-cloud-data-fbi-and-nsa/\";>
"
+"Microsoft SkyDrive allows the NSA to directly examine users' data</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><h3>
+msgid "Spyware in Operating Systems"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div>
+msgid ""
+"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a "
+"href=\"#OSSpyware\">#OSSpyware</a>)</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><h4>
+msgid "Spyware in Windows"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div>
+msgid ""
+"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a "
+"href=\"#SpywareInWindows\">#SpywareInWindows</a>)</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"http://www.theregister.co.uk/2003/02/28/windows_update_keeps_tabs/\";> "
+"Windows Update snoops on the user.</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"http://www.infoworld.com/t/microsoft-windows/look-the-black-underbelly-of-windows-81-blue-222175\";>
"
+"Windows 8.1 snoops on local searches.</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"And there's a <a href=\"http://www.marketoracle.co.uk/Article40836.html\";> "
+"secret NSA key in Windows</a>, whose functions we don't know."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"There's a lot more <a "
+"href=\"/philosophy/proprietary/malware-microsoft.html\">Microsoft "
+"malware</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><h4>
+msgid "Spyware in MacOS"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div>
+msgid ""
+"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a "
+"href=\"#SpywareInMacOS\">#SpywareInMacOS</a>)</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"There's a lot more <a href=\"#SpywareIniThings\">iThing spyware</a>, and <a "
+"href=\"/philosophy/proprietary/malware-apple.html\">Apple malware</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><h4>
+msgid "Spyware in Android"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div>
+msgid ""
+"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a "
+"href=\"#SpywareInAndroid\">#SpywareInAndroid</a>)</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"Spyware is present in some Android devices when they are sold. Some "
+"Motorola phones modify Android to <a "
+"href=\"http://www.beneaththewaves.net/Projects/Motorola_Is_Listening.html\";> "
+"send personal data to Motorola</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"Some manufacturers add a <a "
+"href=\"http://androidsecuritytest.com/features/logs-and-services/loggers/carrieriq/\";>
"
+"hidden general surveillance package such as Carrier IQ.</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/proprietary/proprietary-back-doors.html#samsung\"> "
+"Samsung's back door</a> provides access to any file on the system."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><h3>
+msgid "Spyware on Mobiles"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div>
+msgid ""
+"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a "
+"href=\"#SpywareOnMobiles\">#SpywareOnMobiles</a>)</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><h4>
+msgid "Spyware in iThings"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div>
+msgid ""
+"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a "
+"href=\"#SpywareIniThings\">#SpywareIniThings</a>)</span>"
msgstr ""
#. type: Content of: <ul><li><p>
@@ -110,68 +334,129 @@
"Technical presentation</a>."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><h4>
+msgid "Spyware in Telephones"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div>
msgid ""
-"Angry Birds <a "
-"href=\"http://www.nytimes.com/2014/01/28/world/spy-agencies-scour-phone-apps-for-personal-data.html\";>
"
-"spies for companies, and the NSA takes advantage to spy through it too</a>. "
-"Here's information on <a "
-"href=\"http://confabulator.blogspot.com/2012/11/analysis-of-what-information-angry.html\";>
"
-"more spyware apps </a>. <a "
-"href=\"http://www.propublica.org/article/spy-agencies-probe-angry-birds-and-other-apps-for-personal-data\";>
"
-"More about NSA app spying</a>."
+"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a "
+"href=\"#SpywareInTelephones\">#SpywareInTelephones</a>)</span>"
msgstr ""
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"Spyware in many e-readers—not only the Kindle: <a "
-"href=\"https://www.eff.org/pages/reader-privacy-chart-2012\";> they report "
-"even which page the user reads at what time</a>."
+"Spyware in Android phones (and Windows? laptops): The Wall Street Journal "
+"(in an article blocked from us by a paywall) reports that <a "
+"href=\"http://www.theverge.com/2013/8/1/4580718/fbi-can-remotely-activate-android-and-laptop-microphones-reports-wsj\";>
"
+"the FBI can remotely activate the GPS and microphone in Android phones and "
+"laptops</a>. (I suspect this means Windows laptops.) Here is <a "
+"href=\"http://cryptome.org/2013/08/fbi-hackers.htm\";>more info</a>."
msgstr ""
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"Adobe made “Digital Editions,” the e-reader used by most US "
-"libraries, <a "
-"href=\"http://www.computerworlduk.com/blogs/open-enterprise/drm-strikes-again-3575860/\";>send
"
-"lots of data to Adobe</a>. Adobe's “excuse”: it's needed to "
-"check DRM!"
+"Portable phones with GPS will send their GPS location on remote command and "
+"users cannot stop them: <a "
+"href=\"http://www.aclu.org/government-location-tracking-cell-phones-gps-devices-and-license-plate-readers\";>
"
+"http://www.aclu.org/government-location-tracking-cell-phones-gps-devices-and-license-plate-readers</a>.
"
+"(The US says it will eventually require all new portable phones to have "
+"GPS.)"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"Spyware in <a "
-"href=\"http://doctorbeet.blogspot.co.uk/2013/11/lg-smart-tvs-logging-usb-filenames-and.html\";>
"
-"LG “smart” TVs</a> reports what the user watches, and the switch "
-"to turn this off has no effect. (The fact that the transmission reports a "
-"404 error really means nothing; the server could save that data anyway.)"
+"The nonfree Snapchat app's principal purpose is to restrict the use of data "
+"on the user's computer, but it does surveillance too: <a "
+"href=\"http://www.theguardian.com/media/2013/dec/27/snapchat-may-be-exposed-hackers\";>
"
+"it tries to get the user's list of other people's phone numbers.</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><h4>
+msgid "Spyware in Mobile Applications"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div>
+msgid ""
+"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a "
+"href=\"#SpywareInMobileApps\">#SpywareInMobileApps</a>)</span>"
msgstr ""
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"Even worse, it <a "
-"href=\"http://rambles.renney.me/2013/11/lg-tv-logging-filenames-from-network-folders/\";>
"
-"snoops on other devices</a> on the user's local network."
+"FTC says most mobile apps for children don't respect privacy: <a "
+"href=\"http://arstechnica.com/information-technology/2012/12/ftc-disclosures-severely-lacking-in-kids-mobile-appsand-its-getting-worse/\";>
"
+"http://arstechnica.com/information-technology/2012/12/ftc-disclosures-severely-lacking-in-kids-mobile-appsand-its-getting-worse/</a>."
msgstr ""
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"LG later said it installed a patch to stop this, but it can happen in any "
-"product."
+"The Brightest Flashlight app <a "
+"href=\"http://www.theguardian.com/technology/2013/dec/06/android-app-50m-downloads-sent-data-advertisers\";>
"
+"sends user data, including geolocation, for use by companies.</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"However, LG TVs <a "
-"href=\"http://www.techdirt.com/articles/20140511/17430627199/lg-will-take-smart-out-your-smart-tv-if-you-dont-agree-to-share-your-viewing-search-data-with-third-parties.shtml\";>do
"
-"lots of spying anyway</a>"
+"The FTC criticized this app because it asked the user to approve sending "
+"personal data to the app developer but did not ask about sending it to other "
+"companies. This shows the weakness of the reject-it-if-you-dislike-snooping "
+"“solution” to surveillance: why should a flashlight app send any "
+"information to anyone? A free software flashlight app would not."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><h4>
+msgid "Spyware in Games"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div>
+msgid ""
+"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a "
+"href=\"#SpywareInGames\">#SpywareInGames</a>)</span>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"Angry Birds <a "
+"href=\"http://www.nytimes.com/2014/01/28/world/spy-agencies-scour-phone-apps-for-personal-data.html\";>
"
+"spies for companies, and the NSA takes advantage to spy through it too</a>. "
+"Here's information on <a "
+"href=\"http://confabulator.blogspot.com/2012/11/analysis-of-what-information-angry.html\";>
"
+"more spyware apps</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
"<a "
-"href=\"http://consumerman.com/Rent-to-own%20giant%20accused%20of%20spying%20on%20its%20customers.htm\";>
"
-"Rent-to-own computers were programmed to spy on their renters</a>."
+"href=\"http://www.propublica.org/article/spy-agencies-probe-angry-birds-and-other-apps-for-personal-data\";>
"
+"More about NSA app spying</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><h3>
+msgid "Spyware at Work"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div>
+msgid ""
+"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a "
+"href=\"#SpywareAtWork\">#SpywareAtWork</a>)</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"Spyware in Cisco TNP IP phones: <a "
+"href=\"http://boingboing.net/2012/12/29/your-cisco-phone-is-listening.html\";>
"
+"http://boingboing.net/2012/12/29/your-cisco-phone-is-listening.html</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><h4>
+msgid "Spyware in Skype"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div>
+msgid ""
+"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a "
+"href=\"#SpywareInSkype\">#SpywareInSkype</a>)</span>"
msgstr ""
#. type: Content of: <ul><li><p>
@@ -184,125 +469,126 @@
"specifically for spying</a>."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"Flash Player's feature that helps web sites track visitors: <a "
-"href=\"http://www.imasuper.com/66/technology/flash-cookies-the-silent-privacy-killer/\";>
"
-"http://www.imasuper.com/66/technology/flash-cookies-the-silent-privacy-killer/</a>"
+#. type: Content of: <div><h3>
+msgid "Spyware on The Road"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li><p>
+#. type: Content of: <div>
msgid ""
-"It is also used for <a "
-"href=\"http://arstechnica.com/security/2013/10/top-sites-and-maybe-the-nsa-track-users-with-device-fingerprinting/\";>
"
-"“fingerprinting” devices </a> to identify users."
+"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a "
+"href=\"#SpywareOnTheRoad\">#SpywareOnTheRoad</a>)</span>"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid "Javascript code is another method of “fingerprinting”
devices."
+#. type: Content of: <div><h4>
+msgid "Spyware in e-Readers"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div>
msgid ""
-"<a "
-"href=\"http://japandailypress.com/government-warns-agencies-against-using-chinas-baidu-application-after-data-transmissions-discovered-2741553/\";>
"
-"Baidu's Japanese-input and Chinese-input apps spy on users.</a>"
+"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a "
+"href=\"#SpywareInElectronicReaders\">#SpywareInElectronicReaders</a>)</span>"
msgstr ""
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"FTC says most mobile apps for children don't respect privacy: <a "
-"href=\"http://arstechnica.com/information-technology/2012/12/ftc-disclosures-severely-lacking-in-kids-mobile-appsand-its-getting-worse/\";>
"
-"http://arstechnica.com/information-technology/2012/12/ftc-disclosures-severely-lacking-in-kids-mobile-appsand-its-getting-worse/</a>."
+"Spyware in many e-readers—not only the Kindle: <a "
+"href=\"https://www.eff.org/pages/reader-privacy-chart-2012\";> they report "
+"even which page the user reads at what time</a>."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"The Brightest Flashlight app <a "
-"href=\"http://www.theguardian.com/technology/2013/dec/06/android-app-50m-downloads-sent-data-advertisers\";>
"
-"sends user data, including geolocation, for use by companies.</a>"
+"Adobe made “Digital Editions,” the e-reader used by most US "
+"libraries, <a "
+"href=\"http://www.computerworlduk.com/blogs/open-enterprise/drm-strikes-again-3575860/\";>send
"
+"lots of data to Adobe</a>. Adobe's “excuse”: it's needed to "
+"check DRM!"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"The FTC criticized this app because it asked the user to approve sending "
-"personal data to the app developer but did not ask about sending it to other "
-"companies. This shows the weakness of the reject-it-if-you-dislike-snooping "
-"“solution” to surveillance: why should a flashlight app send any "
-"information to anyone? A free software flashlight app would not."
+#. type: Content of: <div><h4>
+msgid "Spyware in Vehicles"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid "Spyware is present in some Android devices when they are sold."
+#. type: Content of: <div>
+msgid ""
+"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a "
+"href=\"#SpywareInVehicles\">#SpywareInVehicles</a>)</span>"
msgstr ""
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"Some Motorola phones modify Android to <a "
-"href=\"http://www.beneaththewaves.net/Projects/Motorola_Is_Listening.html\";> "
-"send personal data to Motorola.</a>"
+"Tesla cars allow the company to extract data remotely and determine the "
+"car's location at any time. (See <a "
+"href=\"http://www.teslamotors.com/sites/default/files/pdfs/tmi_privacy_statement_external_6-14-2013_v2.pdf\";>
"
+"Section 2, paragraphs b and c.</a>). The company says it doesn't store this "
+"information, but if the state orders it to get the data and hand it over, "
+"the state can store it."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><h3>
+msgid "Spyware at Home"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div>
msgid ""
-"Some manufacturers add a <a "
-"href=\"http://androidsecuritytest.com/features/logs-and-services/loggers/carrieriq/\";>
"
-"hidden general surveillance package such as Carrier IQ.</a>"
+"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a "
+"href=\"#SpywareAtHome\">#SpywareAtHome</a>)</span>"
msgstr ""
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/proprietary/proprietary-back-doors.html#samsung\"> "
-"Samsung's back door</a> provides access to any file on the system."
+"<a "
+"href=\"http://consumerman.com/Rent-to-own%20giant%20accused%20of%20spying%20on%20its%20customers.htm\";>
"
+"Rent-to-own computers were programmed to spy on their renters</a>."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><h4>
+msgid "Spyware in TV Sets"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div>
msgid ""
-"Spyware in Cisco TNP IP phones: <a "
-"href=\"http://boingboing.net/2012/12/29/your-cisco-phone-is-listening.html\";>
"
-"http://boingboing.net/2012/12/29/your-cisco-phone-is-listening.html</a>"
+"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a "
+"href=\"#SpywareInTVSets\">#SpywareInTVSets</a>)</span>"
msgstr ""
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"Spyware in Android phones (and Windows? laptops): The Wall Street Journal "
-"(in an article blocked from us by a paywall) reports that <a "
-"href=\"http://www.theverge.com/2013/8/1/4580718/fbi-can-remotely-activate-android-and-laptop-microphones-reports-wsj\";>
"
-"the FBI can remotely activate the GPS and microphone in Android phones and "
-"laptops</a>. (I suspect this means Windows laptops.) Here is <a "
-"href=\"http://cryptome.org/2013/08/fbi-hackers.htm\";>more info</a>."
+"Spyware in <a "
+"href=\"http://doctorbeet.blogspot.co.uk/2013/11/lg-smart-tvs-logging-usb-filenames-and.html\";>
"
+"LG “smart” TVs</a> reports what the user watches, and the switch "
+"to turn this off has no effect. (The fact that the transmission reports a "
+"404 error really means nothing; the server could save that data anyway.)"
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"Portable phones with GPS will send their GPS location on remote command and "
-"users cannot stop them: <a "
-"href=\"http://www.aclu.org/government-location-tracking-cell-phones-gps-devices-and-license-plate-readers\";>
"
-"http://www.aclu.org/government-location-tracking-cell-phones-gps-devices-and-license-plate-readers</a>.
"
-"(The US says it will eventually require all new portable phones to have "
-"GPS.)"
+"Even worse, it <a "
+"href=\"http://rambles.renney.me/2013/11/lg-tv-logging-filenames-from-network-folders/\";>
"
+"snoops on other devices on the user's local network.</a>"
msgstr ""
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"The nonfree Snapchat app's principal purpose is to restrict the use of data "
-"on the user's computer, but it does surveillance too: <a "
-"href=\"http://www.theguardian.com/media/2013/dec/27/snapchat-may-be-exposed-hackers\";>
"
-"it tries to get the user's list of other people's phone numbers.</a>"
+"LG later said it installed a patch to stop this, but it can happen in any "
+"product."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"Tesla cars allow the company to extract data remotely and determine the "
-"car's location at any time. (See <a "
-"href=\"http://www.teslamotors.com/sites/default/files/pdfs/tmi_privacy_statement_external_6-14-2013_v2.pdf\";>
"
-"Section 2, paragraphs b and c.</a>)"
+"However, LG TVs <a "
+"href=\"http://www.techdirt.com/articles/20140511/17430627199/lg-will-take-smart-out-your-smart-tv-if-you-dont-agree-to-share-your-viewing-search-data-with-third-parties.shtml\";>
"
+"do lots of spying anyway</a>."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li><p>
+#. type: Content of: <div><h3>
+msgid "Spyware on the Web"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div>
msgid ""
-"The company says it doesn't store this information, but if the state orders "
-"it to get the data and hand it over, the state can store it."
+"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a "
+"href=\"#SpywareOnTheWeb\">#SpywareOnTheWeb</a>)</span>"
msgstr ""
#. type: Content of: <p>
@@ -314,7 +600,14 @@
"the surveillance is an abuse all the same."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"<a "
+"href=\"http://japandailypress.com/government-warns-agencies-against-using-chinas-baidu-application-after-data-transmissions-discovered-2741553/\";>
"
+"Baidu's Japanese-input and Chinese-input apps spy on users.</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
"Pages that contain “Like” buttons <a "
"href=\"http://www.smh.com.au/technology/technology-news/facebooks-privacy-lie-aussie-exposes-tracking-as-new-patent-uncovered-20111004-1l61i.html\";>
"
@@ -330,7 +623,7 @@
"third-party cookies, allowing other sites to track them</a>."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
"Many web sites report all their visitors to Google by using the Google "
"Analytics service, which <a "
@@ -345,11 +638,34 @@
"those other people."
msgstr ""
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><h4>
+msgid "Spyware in Flash"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div>
msgid ""
-"<a "
-"href=\"http://www.itproportal.com/2014/05/14/microsoft-openly-offered-cloud-data-fbi-and-nsa/\";>
"
-"Microsoft SkyDrive allows the NSA to directly examine users' data</a>."
+"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a "
+"href=\"#SpywareInFlash\">#SpywareInFlash</a>)</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"Flash Player's <a "
+"href=\"http://www.imasuper.com/66/technology/flash-cookies-the-silent-privacy-killer/\";>
"
+"cookie feature helps web sites track visitors</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"Flash is also used for <a "
+"href=\"http://arstechnica.com/security/2013/10/top-sites-and-maybe-the-nsa-track-users-with-device-fingerprinting/\";>
"
+"“fingerprinting” devices </a> to identify users."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/javascript-trap.html\">Javascript code</a> is another "
+"method of “fingerprinting” devices."
msgstr ""
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
Index: philosophy/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po
===================================================================
RCS file:
/web/www/www/philosophy/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po,v
retrieving revision 1.23
retrieving revision 1.24
diff -u -b -r1.23 -r1.24
--- philosophy/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po 21 Oct 2014
04:28:56 -0000 1.23
+++ philosophy/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po 21 Oct 2014
21:58:00 -0000 1.24
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary-surveillance.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-20 15:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-21 21:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-10-21 17:00+0000\n"
"Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
"Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
@@ -15,6 +15,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2014-10-21 21:55+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Proprietary Surveillance - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -26,7 +27,7 @@
msgid "Proprietary Surveillance"
msgstr "Слежка в неÑвободнÑÑ
пÑогÑаммаÑ
"
-#. type: Content of: outside any tag (error?)
+#. type: Content of: <p>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/proprietary/\">Other examples of proprietary malware</"
"a>"
@@ -34,30 +35,146 @@
"<a href=\"/philosophy/proprietary/proprietary.html\">ÐÑÑгие
пÑимеÑÑ "
"вÑедоноÑнÑÑ
неÑвободнÑÑ
пÑогÑамм</a>"
+#. type: Content of: <div><h3>
+# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
+#, fuzzy
+#| msgid "Table of Contents"
+msgid "Table of Contents"
+msgstr "СодеÑжание"
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid "<a href=\"#Introduction\">Introduction</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid "<a href=\"#OSSpyware\">Spyware in Operating Systems</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
+msgid "<a href=\"#SpywareInWindows\">Spyware in Windows</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
+msgid "<a href=\"#SpywareInMacOS\">Spyware in MacOS</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
+msgid "<a href=\"#SpywareInAndroid\">Spyware in Android</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid "<a href=\"#SpywareOnMobiles\">Spyware on Mobiles</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
+msgid "<a href=\"#SpywareIniThings\">Spyware in iThings</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
+msgid "<a href=\"#SpywareInTelephones\">Spyware in Telephones</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
+msgid "<a href=\"#SpywareInMobileApps\">Spyware in Mobile Applications</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
+msgid "<a href=\"#SpywareInGames\">Spyware in Games</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid "<a href=\"#SpywareAtWork\">Spyware at Work</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
+msgid "<a href=\"#SpywareInSkype\">Spyware in Skype</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid "<a href=\"#SpywareOnTheRoad\">Spyware on the Road</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
+msgid "<a href=\"#SpywareInElectronicReaders\">Spyware in e-Readers</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
+msgid "<a href=\"#SpywareInVehicles\">Spyware in Vehicles</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid "<a href=\"#SpywareAtHome\">Spyware at Home</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
+msgid "<a href=\"#SpywareInTVSets\">Spyware in TV Sets</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li>
+msgid "<a href=\"#SpywareOnTheWeb\">Spyware on the Web</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><ul><li><ul><li>
+msgid "<a href=\"#SpywareInFlash\">Spyware in Flash</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><h3>
+# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
+#, fuzzy
+#| msgid "Introduction"
+msgid "Introduction"
+msgstr "Ðведение"
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"For decades, the Free Software movement has been denouncing the abusive "
+"surveillance machine of <a href=\"/philosophy/proprietary/\">proprietary "
+"software</a> companies such as <a href=\"/philosophy/proprietary/malware-"
+"microsoft.html\">Microsoft</a> and <a href=\"/philosophy/proprietary/malware-"
+"apple.html\">Apple</a>. In the recent years, this tendency to watch people "
+"has spread across industries, not only in the software business, but also in "
+"the hardware. Moreover, it also spread dramatically away from the keyboard, "
+"in the mobile computing industry, in the office, at home, in transportation "
+"systems, and in the classroom."
+msgstr ""
+
#. type: Content of: <p>
+# | [-Clearly-]{+This document attempts to track <strong>clearly+} established
+# | cases of proprietary software that spies on or [-tracks users:-] {+track
+# | users.</strong>.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Clearly established cases of proprietary software that spies on or tracks "
+#| "users:"
msgid ""
-"Clearly established cases of proprietary software that spies on or tracks "
-"users:"
+"This document attempts to track <strong>clearly established cases of "
+"proprietary software that spies on or track users.</strong>."
msgstr ""
"ХоÑоÑо ÑÑÑановленнÑе ÑлÑÑаи неÑвободнÑÑ
пÑогÑамм, коÑоÑÑе ÑпионÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ ÑледÑÑ "
"за полÑзоваÑелÑми:"
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"Spyware in Windows: <a href=\"http://www.theregister.co.uk/2003/02/28/";
-"windows_update_keeps_tabs/\"> Windows Update snoops on the user.</a> <a href="
-"\"http://www.infoworld.com/t/microsoft-windows/look-the-black-underbelly-of-";
-"windows-81-blue-222175\"> Windows 8.1 snoops on local searches.</a>. And "
-"there's a <a href=\"http://www.marketoracle.co.uk/Article40836.html\";>secret "
-"NSA key in Windows</a>, whose functions we don't know."
+#. type: Content of: <h4>
+msgid "Latest additions"
msgstr ""
-"ÐÑогÑаммÑ-ÑÐ¿Ð¸Ð¾Ð½Ñ Ð² Windows: <a
href=\"http://www.theregister.co.";
-"uk/2003/02/28/windows_update_keeps_tabs/\"> Windows Update
подглÑдÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð·Ð° "
-"полÑзоваÑелем</a>. <a
href=\"http://www.infoworld.com/t/microsoft-windows/";
-"look-the-black-underbelly-of-windows-81-blue-222175\">Windows 8.1 "
-"подглÑдÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð·Ð° поиÑком по компÑÑÑеÑÑ</a>.
РеÑе <a href=\"http://www.";
-"marketoracle.co.uk/Article40836.html\"> в Windows еÑÑÑ
ÑекÑеÑнÑй клÑÑ NSA</"
-"a>, ÑÑнкÑии коÑоÑого нам неизвеÑÑнÑ."
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | [-Spyware in MacOS:-]<a
+# |
href=\"http://finance.yahoo.com/blogs/the-exchange/privacy-advocates-worry-over-new-apple-iphone-tracking-feature-161836223.html\";>
+# | Spotlight search</a> sends users' search terms to Apple.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Spyware in MacOS: <a href=\"http://finance.yahoo.com/blogs/the-exchange/";
+#| "privacy-advocates-worry-over-new-apple-iphone-tracking-feature-161836223."
+#| "html\"> Spotlight search</a> sends users' search terms to Apple."
+msgid ""
+"<a href=\"http://finance.yahoo.com/blogs/the-exchange/privacy-advocates-";
+"worry-over-new-apple-iphone-tracking-feature-161836223.html\"> Spotlight "
+"search</a> sends users' search terms to Apple."
+msgstr ""
+"ÐÑогÑамма-Ñпион в MacOS: <a
href=\"http://finance.yahoo.com/blogs/the-";
+"exchange/privacy-advocates-worry-over-new-apple-iphone-tracking-"
+"feature-161836223.html\">ÑÑедÑÑво поиÑка Spotlight</a>
вÑÑÑÐ»Ð°ÐµÑ Ð·Ð°Ð¿ÑоÑÑ "
+"полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð² Apple."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
@@ -72,15 +189,189 @@
"a>, в Ñом ÑиÑле в иÑ
ÑайлÑ, во вводимÑй ими
ÑекÑÑ Ð¸ в ÑÐ¸Ð³Ð½Ð°Ð»Ñ Ñ Ð¼Ð¸ÐºÑоÑонов."
#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | Adobe made “Digital Editions,” the e-reader used by most US
+# | libraries, <a
+# |
href=\"http://www.computerworlduk.com/blogs/open-enterprise/drm-strikes-again-3575860/\";>{+
+# | +}send lots of data to Adobe</a>. Adobe's “excuse”: it's
+# | needed to check DRM!
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Adobe made “Digital Editions,” the e-reader used by most US "
+#| "libraries, <a href=\"http://www.computerworlduk.com/blogs/open-enterprise/";
+#| "drm-strikes-again-3575860/\">send lots of data to Adobe</a>. Adobe's "
+#| "“excuse”: it's needed to check DRM!"
msgid ""
-"Spyware in MacOS: <a href=\"http://finance.yahoo.com/blogs/the-exchange/";
-"privacy-advocates-worry-over-new-apple-iphone-tracking-feature-161836223.html"
-"\"> Spotlight search</a> sends users' search terms to Apple."
+"Adobe made “Digital Editions,” the e-reader used by most US "
+"libraries, <a href=\"http://www.computerworlduk.com/blogs/open-enterprise/";
+"drm-strikes-again-3575860/\"> send lots of data to Adobe</a>. Adobe's "
+"“excuse”: it's needed to check DRM!"
+msgstr ""
+"ÐÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Adobe Ñделала Ñак, ÑÑобÑ
“ЦиÑÑÐ¾Ð²Ð°Ñ ÑедакÑиє, пÑогÑамма "
+"ÑÑениÑ, пÑименÑÐµÐ¼Ð°Ñ Ð² болÑÑинÑÑве
библиоÑек СШÐ, <a href=\"http://www.";
+"computerworlduk.com/blogs/open-enterprise/drm-strikes-again-3575860/\"> "
+"вÑÑÑлала маÑÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ
в Adobe</a>.
“ÐпÑавдание” Adobe "
+"— “ÑÑо нÑжно Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»Ñ ÑиÑÑового
ÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ð³ÑаниÑениÑми!"
+"”"
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"<a href=\"http://www.itproportal.com/2014/05/14/microsoft-openly-offered-";
+"cloud-data-fbi-and-nsa/\"> Microsoft SkyDrive allows the NSA to directly "
+"examine users' data</a>."
+msgstr ""
+"<a href=\"http://www.itproportal.com/2014/05/14/microsoft-openly-offered-";
+"cloud-data-fbi-and-nsa/\"> Microsoft SkyDrive позволÑÐµÑ ÐÐÐ
непоÑÑедÑÑвенно "
+"пÑоÑмаÑÑиваÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñе полÑзоваÑелÑ</a>."
+
+#. type: Content of: <div><h3>
+msgid "Spyware in Operating Systems"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div>
+msgid ""
+"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#OSSpyware\">#OSSpyware</a>)</"
+"span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><h4>
+msgid "Spyware in Windows"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div>
+msgid ""
+"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#SpywareInWindows"
+"\">#SpywareInWindows</a>)</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | [-Spyware in Windows:-]<a
+# |
href=\"http://www.theregister.co.uk/2003/02/28/windows_update_keeps_tabs/\";>
+# | [-http://www.theregister.co.uk/2003/02/28/windows_update_keeps_tabs/</a>-]
+# | {+Windows Update snoops on the user.</a>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Spyware in Windows: <a href=\"http://www.theregister.co.uk/2003/02/28/";
+#| "windows_update_keeps_tabs/\"> http://www.theregister.co.uk/2003/02/28/";
+#| "windows_update_keeps_tabs/</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"http://www.theregister.co.uk/2003/02/28/windows_update_keeps_tabs/";
+"\"> Windows Update snoops on the user.</a>"
+msgstr ""
+"ÐÑогÑаммÑ-ÑÐ¿Ð¸Ð¾Ð½Ñ Ð² Windows: <a
href=\"http://www.theregister.co.";
+"uk/2003/02/28/windows_update_keeps_tabs/\"> http://www.theregister.co.";
+"uk/2003/02/28/windows_update_keeps_tabs/</a>"
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"<a href=\"http://www.infoworld.com/t/microsoft-windows/look-the-black-";
+"underbelly-of-windows-81-blue-222175\"> Windows 8.1 snoops on local searches."
+"</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"And there's a <a href=\"http://www.marketoracle.co.uk/Article40836.html\";> "
+"secret NSA key in Windows</a>, whose functions we don't know."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+# | {+There's a lot more+} <a [-href=\"/philosophy/proprietary.html\">Other
+# | examples of proprietary malware</a>-]
+# | {+href=\"/philosophy/proprietary/malware-microsoft.html\">Microsoft
+# | malware</a>.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<a href=\"/philosophy/proprietary.html\">Other examples of proprietary "
+#| "malware</a>"
+msgid ""
+"There's a lot more <a href=\"/philosophy/proprietary/malware-microsoft.html"
+"\">Microsoft malware</a>."
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/proprietary.html\">ÐÑÑгие пÑимеÑÑ
вÑедоноÑнÑÑ
"
+"неÑвободнÑÑ
пÑогÑамм</a>"
+
+#. type: Content of: <div><h4>
+msgid "Spyware in MacOS"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div>
+msgid ""
+"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#SpywareInMacOS"
+"\">#SpywareInMacOS</a>)</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"There's a lot more <a href=\"#SpywareIniThings\">iThing spyware</a>, and <a "
+"href=\"/philosophy/proprietary/malware-apple.html\">Apple malware</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><h4>
+msgid "Spyware in Android"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div>
+msgid ""
+"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#SpywareInAndroid"
+"\">#SpywareInAndroid</a>)</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | {+Spyware is present in some Android devices when they are sold.+} Some
+# | Motorola phones modify Android to <a
+# |
href=\"http://www.beneaththewaves.net/Projects/Motorola_Is_Listening.html\";>
+# | send personal data to [-Motorola.</a>-] {+Motorola</a>.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Some Motorola phones modify Android to <a href=\"http://www.";
+#| "beneaththewaves.net/Projects/Motorola_Is_Listening.html\"> send personal "
+#| "data to Motorola.</a>"
+msgid ""
+"Spyware is present in some Android devices when they are sold. Some "
+"Motorola phones modify Android to <a href=\"http://www.beneaththewaves.net/";
+"Projects/Motorola_Is_Listening.html\"> send personal data to Motorola</a>."
+msgstr ""
+"РнекоÑоÑÑÑ
ÑелеÑонаÑ
Motorola ÑиÑÑема Android
изменена Ð´Ð»Ñ <a href=\"http://";
+"www.beneaththewaves.net/Projects/Motorola_Is_Listening.html\">
оÑпÑавки "
+"лиÑнÑÑ
даннÑÑ
в Motorola</a>."
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"Some manufacturers add a <a href=\"http://androidsecuritytest.com/features/";
+"logs-and-services/loggers/carrieriq/\"> hidden general surveillance package "
+"such as Carrier IQ.</a>"
+msgstr ""
+"ÐекоÑоÑÑе пÑоизводиÑели добавлÑÑÑ <a
href=\"http://androidsecuritytest.com/";
+"features/logs-and-services/loggers/carrieriq/\"> ÑкÑÑÑÑй пакеÑ
Ñлежки, Ñакой "
+"как Carrier IQ</a>."
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/proprietary/proprietary-back-doors.html#samsung\"> "
+"Samsung's back door</a> provides access to any file on the system."
+msgstr ""
+"<a href=\"/philosophy/proprietary/proprietary-back-doors.html#samsung\"> "
+"ЧеÑнÑй Ñ
од Samsung</a> пÑедоÑÑавлÑÐµÑ Ð´Ð¾ÑÑÑп к
лÑÐ±Ð¾Ð¼Ñ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð² ÑиÑÑеме."
+
+#. type: Content of: <div><h3>
+msgid "Spyware on Mobiles"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div>
+msgid ""
+"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#SpywareOnMobiles"
+"\">#SpywareOnMobiles</a>)</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><h4>
+msgid "Spyware in iThings"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div>
+msgid ""
+"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#SpywareIniThings"
+"\">#SpywareIniThings</a>)</span>"
msgstr ""
-"ÐÑогÑамма-Ñпион в MacOS: <a
href=\"http://finance.yahoo.com/blogs/the-";
-"exchange/privacy-advocates-worry-over-new-apple-iphone-tracking-"
-"feature-161836223.html\">ÑÑедÑÑво поиÑка Spotlight</a>
вÑÑÑÐ»Ð°ÐµÑ Ð·Ð°Ð¿ÑоÑÑ "
-"полÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ð² Apple."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
@@ -152,160 +443,84 @@
"iOS_Backdoors_Attack_Points_Surveillance_Mechanisms.pdf\"> ÑеÑ
ниÑеÑкий "
"доклад</a>."
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"Angry Birds <a href=\"http://www.nytimes.com/2014/01/28/world/spy-agencies-";
-"scour-phone-apps-for-personal-data.html\"> spies for companies, and the NSA "
-"takes advantage to spy through it too</a>. Here's information on <a href="
-"\"http://confabulator.blogspot.com/2012/11/analysis-of-what-information-";
-"angry.html\"> more spyware apps </a>. <a href=\"http://www.propublica.org/";
-"article/spy-agencies-probe-angry-birds-and-other-apps-for-personal-data\"> "
-"More about NSA app spying</a>."
+#. type: Content of: <div><h4>
+msgid "Spyware in Telephones"
msgstr ""
-"Angry Birds <a href=\"http://www.nytimes.com/2014/01/28/world/spy-agencies-";
-"scour-phone-apps-for-personal-data.html\"> ÑÐ¿Ð¸Ð¾Ð½Ð¸Ñ Ð² полÑзÑ
компаний, и NSA "
-"Ñоже полÑзÑеÑÑÑ ÑÑой возможноÑÑÑÑ
поÑпиониÑÑ</a>. Рблоге ÐжейÑона Ðонга "
-"опиÑÐ°Ð½Ñ <a
href=\"http://confabulator.blogspot.com/2012/11/analysis-of-what-";
-"information-angry.html\"> дÑÑгие пÑогÑаммÑ-ÑÐ¿Ð¸Ð¾Ð½Ñ </a>.
<a href=\"http://";
-"www.propublica.org/article/spy-agencies-probe-angry-birds-and-other-apps-for-"
-"personal-data\"> ÐÑÑгие подÑобноÑÑи о ÑпионÑÑиÑ
пÑогÑаммаÑ
NSA</a>."
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"Spyware in many e-readers—not only the Kindle: <a href=\"https://www.";
-"eff.org/pages/reader-privacy-chart-2012\"> they report even which page the "
-"user reads at what time</a>."
-msgstr ""
-"ÐÑогÑаммÑ-ÑÐ¿Ð¸Ð¾Ð½Ñ Ð²Ð¾ многиÑ
ÑÑÑÑойÑÑваÑ
ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÑлекÑÑоннÑÑ
книг — "
-"не ÑолÑко в Kindle: <a
href=\"https://www.eff.org/pages/reader-privacy-";
-"chart-2012\"> они докладÑваÑÑ Ð´Ð°Ð¶Ðµ о Ñом, какие
ÑÑÑаниÑÑ Ð¸ когда ÑиÑÐ°ÐµÑ "
-"полÑзоваÑелÑ</a>."
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"Adobe made “Digital Editions,” the e-reader used by most US "
-"libraries, <a href=\"http://www.computerworlduk.com/blogs/open-enterprise/";
-"drm-strikes-again-3575860/\">send lots of data to Adobe</a>. Adobe's “"
-"excuse”: it's needed to check DRM!"
-msgstr ""
-"ÐÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Adobe Ñделала Ñак, ÑÑобÑ
“ЦиÑÑÐ¾Ð²Ð°Ñ ÑедакÑиє, пÑогÑамма "
-"ÑÑениÑ, пÑименÑÐµÐ¼Ð°Ñ Ð² болÑÑинÑÑве
библиоÑек СШÐ, <a href=\"http://www.";
-"computerworlduk.com/blogs/open-enterprise/drm-strikes-again-3575860/\"> "
-"вÑÑÑлала маÑÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ
в Adobe</a>.
“ÐпÑавдание” Adobe "
-"— “ÑÑо нÑжно Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»Ñ ÑиÑÑового
ÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ð³ÑаниÑениÑми!"
-"”"
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"Spyware in <a href=\"http://doctorbeet.blogspot.co.uk/2013/11/lg-smart-tvs-";
-"logging-usb-filenames-and.html\"> LG “smart” TVs</a> reports "
-"what the user watches, and the switch to turn this off has no effect. (The "
-"fact that the transmission reports a 404 error really means nothing; the "
-"server could save that data anyway.)"
-msgstr ""
-"<a href=\"http://doctorbeet.blogspot.co.uk/2013/11/lg-smart-tvs-logging-usb-";
-"filenames-and.html\"> ÐÑогÑаммÑ-ÑÐ¿Ð¸Ð¾Ð½Ñ Ð²“ÑмнÑÑ
” ÑелевизоÑаÑ
LG</"
-"a> докладÑваÑÑ Ð¾ Ñом, ÑÑо ÑмоÑÑиÑ
полÑзоваÑелÑ, незавиÑимо Ð¾Ñ Ñого, "
-"ÑазÑеÑено ли ÑÑо в наÑÑÑойкаÑ
ÑелевизоÑа
(даже когда ÑеÑÐ²ÐµÑ Ð¾ÑвеÑÐ°ÐµÑ "
-"квиÑанÑией “ÑÑÑаниÑа не найдена” на
вÑÑланнÑе даннÑе, ÑÑо ниÑего "
-"не знаÑиÑ; ÑÑи даннÑе вÑе Ñавно могÑÑ ÑоÑ
ÑанÑÑÑÑÑ Ð½Ð° ÑеÑвеÑе LG)."
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"Even worse, it <a href=\"http://rambles.renney.me/2013/11/lg-tv-logging-";
-"filenames-from-network-folders/\"> snoops on other devices</a> on the user's "
-"local network."
-msgstr ""
-"Ð¥Ñже Ñого: <a href=\"http://rambles.renney.me/2013/11/lg-tv-logging-";
-"filenames-from-network-folders/\"> ÑелевизоÑ
подÑмаÑÑÐ¸Ð²Ð°ÐµÑ Ð·Ð° дÑÑгими "
-"ÑÑÑÑойÑÑвами</a> по локалÑной ÑеÑи
полÑзоваÑелÑ."
-
-#. type: Content of: <ul><li><p>
+#. type: Content of: <div>
msgid ""
-"LG later said it installed a patch to stop this, but it can happen in any "
-"product."
+"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#SpywareInTelephones"
+"\">#SpywareInTelephones</a>)</span>"
msgstr ""
-"ÐпоÑледÑÑвии LG заÑвила, ÑÑо обновила
пÑогÑаммÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿ÑекÑаÑиÑÑ ÑÑо, но "
-"Ñакое Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¿ÑоиÑÑ
одиÑÑ Ð² лÑбом пÑодÑкÑе."
#. type: Content of: <ul><li><p>
+# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Spyware in Android phones (and Windows? laptops): The Wall Street Journal "
+#| "(in an article blocked from us by a paywall) reports that <a href="
+#| "\"http://www.theverge.com/2013/8/1/4580718/fbi-can-remotely-activate-";
+#| "android-and-laptop-microphones-reports-wsj\"> the FBI can remotely "
+#| "activate the GPS and microphone in Android phones and laptops</a>. (I "
+#| "suspect this means Windows laptops.) Here is <a href=\"http://cryptome.";
+#| "org/2013/08/fbi-hackers.htm\">more info</a>."
msgid ""
-"However, LG TVs <a href=\"http://www.techdirt.com/";
-"articles/20140511/17430627199/lg-will-take-smart-out-your-smart-tv-if-you-"
-"dont-agree-to-share-your-viewing-search-data-with-third-parties.shtml\">do "
-"lots of spying anyway</a>"
-msgstr ""
-"Ðднако <a
href=\"http://www.techdirt.com/articles/20140511/17430627199/lg-";
-"will-take-smart-out-your-smart-tv-if-you-dont-agree-to-share-your-viewing-"
-"search-data-with-third-parties.shtml\"> ÑелевизоÑÑ LG вÑе
Ñавно много "
-"ÑпионÑÑ</a>."
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"<a href=\"http://consumerman.com/Rent-to-own%20giant%20accused%20of%20spying";
-"%20on%20its%20customers.htm\"> Rent-to-own computers were programmed to spy "
-"on their renters</a>."
+"Spyware in Android phones (and Windows? laptops): The Wall Street Journal "
+"(in an article blocked from us by a paywall) reports that <a href=\"http://";
+"www.theverge.com/2013/8/1/4580718/fbi-can-remotely-activate-android-and-"
+"laptop-microphones-reports-wsj\"> the FBI can remotely activate the GPS and "
+"microphone in Android phones and laptops</a>. (I suspect this means Windows "
+"laptops.) Here is <a href=\"http://cryptome.org/2013/08/fbi-hackers.htm";
+"\">more info</a>."
msgstr ""
-"<a href=\"http://consumerman.com/Rent-to-own%20giant%20accused%20of%20spying";
-"%20on%20its%20customers.htm\"> ÐомпÑÑÑеÑÑ Ð±Ñли
запÑогÑаммиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ ÑпиониÑÑ Ð·Ð° "
-"Ñеми, кÑо бÑал иÑ
напÑÐ¾ÐºÐ°Ñ Ñ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑÑÑ
поÑледÑÑÑей покÑпки</a>."
+"ШпионÑкие пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð² ÑелеÑонаÑ
Android (и
поÑÑаÑивнÑÑ
компÑÑÑеÑаÑ
[Ñ "
+"Windows?]): “Уолл-ÑÑÑÐ¸Ñ Ð´Ð¶Ð¾Ñнел” (в
ÑÑаÑÑе, закÑÑÑой Ð¾Ñ Ð½Ð°Ñ "
+"баÑÑеÑом плаÑежа) ÑообÑаеÑ, ÑÑо <a
href=\"http://www.theverge.";
+"com/2013/8/1/4580718/fbi-can-remotely-activate-android-and-laptop-"
+"microphones-reports-wsj\">ФÐÐ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ñдаленной
командой вклÑÑаÑÑ Ð¿Ñиемник GPS "
+"и микÑоÑон в ÑелеÑонаÑ
Ñ Android и поÑÑаÑивнÑÑ
компÑÑÑеÑаÑ
</a>. (Я "
+"подозÑеваÑ, ÑÑо ÑеÑÑ Ð¸Ð´ÐµÑ Ð¾ компÑÑÑеÑаÑ
Ñ
Windows.) <a href=\"http://";
+"cryptome.org/2013/08/fbi-hackers.htm\">ÐÑÑгие
подÑобноÑÑи</a>."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"Spyware in Skype: <a href=\"http://www.forbes.com/sites/";
-"petercohan/2013/06/20/project-chess-how-u-s-snoops-on-your-skype/\"> http://";
-"www.forbes.com/sites/petercohan/2013/06/20/project-chess-how-u-s-snoops-on-"
-"your-skype/</a>. Microsoft changed Skype <a href=\"http://www.guardian.co.";
-"uk/world/2013/jul/11/microsoft-nsa-collaboration-user-data\"> specifically "
-"for spying</a>."
-msgstr ""
-"ÐÑогÑаммÑ-ÑÐ¿Ð¸Ð¾Ð½Ñ Ð² Skype: <a
href=\"http://www.forbes.com/sites/";
-"petercohan/2013/06/20/project-chess-how-u-s-snoops-on-your-skype/\">http://";
-"www.forbes.com/sites/petercohan/2013/06/20/project-chess-how-u-s-snoops-on-"
-"your-skype/</a>. Ð Microsoft <a href=\"http://www.guardian.co.uk/world/2013/";
-"jul/11/microsoft-nsa-collaboration-user-data\"> изменили Skype
ÑпеÑиалÑно "
-"Ð´Ð»Ñ Ñого, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑпиониÑÑ</a>."
-
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid ""
-"Flash Player's feature that helps web sites track visitors: <a href=\"http://";
-"www.imasuper.com/66/technology/flash-cookies-the-silent-privacy-killer/\"> "
-"http://www.imasuper.com/66/technology/flash-cookies-the-silent-privacy-";
-"killer/</a>"
+"Portable phones with GPS will send their GPS location on remote command and "
+"users cannot stop them: <a href=\"http://www.aclu.org/government-location-";
+"tracking-cell-phones-gps-devices-and-license-plate-readers\"> http://www.";
+"aclu.org/government-location-tracking-cell-phones-gps-devices-and-license-"
+"plate-readers</a>. (The US says it will eventually require all new portable "
+"phones to have GPS.)"
msgstr ""
-"ФÑнкÑÐ¸Ñ Ð¿ÑоигÑÑваÑÐµÐ»Ñ Flash, коÑоÑаÑ
Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð°ÐµÑ ÑайÑам оÑÑлеживаÑÑ "
-"поÑеÑиÑелей: <a
href=\"http://www.imasuper.com/66/technology/flash-cookies-";
-"the-silent-privacy-killer/\"> http://www.imasuper.com/66/technology/flash-";
-"cookies-the-silent-privacy-killer/</a>."
+"СоÑовÑе ÑелеÑÐ¾Ð½Ñ Ñ GPS вÑÑÑлаÑÑ Ñвои
ÑпÑÑниковÑе меÑÑоопÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ "
+"Ñдаленной команде, и полÑзоваÑели не
могÑÑ Ð¾ÑÑановиÑÑ ÑÑо: <a href=\"http://";
+"www.aclu.org/government-location-tracking-cell-phones-gps-devices-and-"
+"license-plate-readers\"> http://www.aclu.org/government-location-tracking-";
+"cell-phones-gps-devices-and-license-plate-readers</a> (СШÐ
планиÑÑÑÑ Ð²Ð²ÐµÑÑи "
+"когда-нибÑÐ´Ñ ÑÑебование, по коÑоÑÐ¾Ð¼Ñ Ð²Ð¾
вÑеÑ
новÑÑ
мобилÑнÑÑ
ÑелеÑонаÑ
"
+"должен бÑÑÑ Ð¼Ð¾Ð´ÑÐ»Ñ GPS)."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"It is also used for <a href=\"http://arstechnica.com/security/2013/10/top-";
-"sites-and-maybe-the-nsa-track-users-with-device-fingerprinting/\"> “"
-"fingerprinting” devices </a> to identify users."
+"The nonfree Snapchat app's principal purpose is to restrict the use of data "
+"on the user's computer, but it does surveillance too: <a href=\"http://www.";
+"theguardian.com/media/2013/dec/27/snapchat-may-be-exposed-hackers\"> it "
+"tries to get the user's list of other people's phone numbers.</a>"
msgstr ""
-"Ðго Ñакже могÑÑ Ð¿ÑименÑÑÑ Ð´Ð»Ñ <a
href=\"http://arstechnica.com/";
-"security/2013/10/top-sites-and-maybe-the-nsa-track-users-with-device-"
-"fingerprinting/\"> ÑнÑÑÐ¸Ñ “оÑпеÑаÑков
палÑÑев” ÑÑÑÑойÑÑв </a> Ñ "
-"ÑелÑÑ Ð¸Ð´ÐµÐ½ÑиÑикаÑии полÑзоваÑелей."
+"ÐÑновное назнаÑение неÑвободной
пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Snapchat — огÑаниÑиваÑÑ "
+"иÑполÑзование даннÑÑ
на компÑÑÑеÑе
полÑзоваÑелÑ, но она пÑÐ¾Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ Ð¸ ÑлежкÑ: "
+"<a href=\"http://www.theguardian.com/media/2013/dec/27/snapchat-may-be-";
+"exposed-hackers\"> она пÑÑаеÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑиÑÑ ÑпиÑок
номеÑов ÑелеÑонов лÑдей из "
+"адÑеÑной книжки полÑзоваÑелÑ</a>."
-#. type: Content of: <ul><li><p>
-msgid ""
-"Javascript code is another method of “fingerprinting” devices."
+#. type: Content of: <div><h4>
+msgid "Spyware in Mobile Applications"
msgstr ""
-"ÐÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð½Ð° JavaScript — дÑÑгой меÑод
“ÑнÑÑÐ¸Ñ Ð¾ÑпеÑаÑков "
-"палÑÑев” ÑÑÑÑойÑÑв."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div>
msgid ""
-"<a href=\"http://japandailypress.com/government-warns-agencies-against-using-";
-"chinas-baidu-application-after-data-transmissions-discovered-2741553/\"> "
-"Baidu's Japanese-input and Chinese-input apps spy on users.</a>"
+"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#SpywareInMobileApps"
+"\">#SpywareInMobileApps</a>)</span>"
msgstr ""
-"<a href=\"http://japandailypress.com/government-warns-agencies-against-using-";
-"chinas-baidu-application-after-data-transmissions-discovered-2741553/\"> "
-"ÐÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð° ÑпонÑкого и
киÑайÑкого ÑекÑÑа Baidu ÑпионÑÑ Ð·Ð° Ñвоими "
-"полÑзоваÑелÑми</a>."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
@@ -322,7 +537,7 @@
"technology/2012/12/ftc-disclosures-severely-lacking-in-kids-mobile-appsand-"
"its-getting-worse/</a>."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
"The Brightest Flashlight app <a href=\"http://www.theguardian.com/";
"technology/2013/dec/06/android-app-50m-downloads-sent-data-advertisers\"> "
@@ -348,40 +563,66 @@
"как “ÑеÑениє пÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ Ñлежки: заÑем
пÑогÑамме-ÑонаÑÐ¸ÐºÑ Ð¾ÑÑÑлаÑÑ "
"комÑ-Ñо какие-Ñо ÑведениÑ? СвободнаÑ
пÑогÑамма-ÑонаÑик ÑÑого Ð±Ñ Ð½Ðµ делала."
-#. type: Content of: <ul><li>
-msgid "Spyware is present in some Android devices when they are sold."
+#. type: Content of: <div><h4>
+msgid "Spyware in Games"
msgstr ""
-"ÐÑогÑаммÑ-ÑÐ¿Ð¸Ð¾Ð½Ñ Ð¿ÑиÑÑÑÑÑвÑÑÑ Ð¿Ñи
пÑодаже в некоÑоÑÑÑ
ÑÑÑÑойÑÑваÑ
Android."
-#. type: Content of: <ul><li><p>
+#. type: Content of: <div>
msgid ""
-"Some Motorola phones modify Android to <a href=\"http://www.beneaththewaves.";
-"net/Projects/Motorola_Is_Listening.html\"> send personal data to Motorola.</"
-"a>"
+"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#SpywareInGames"
+"\">#SpywareInGames</a>)</span>"
msgstr ""
-"РнекоÑоÑÑÑ
ÑелеÑонаÑ
Motorola ÑиÑÑема Android
изменена Ð´Ð»Ñ <a href=\"http://";
-"www.beneaththewaves.net/Projects/Motorola_Is_Listening.html\">
оÑпÑавки "
-"лиÑнÑÑ
даннÑÑ
в Motorola</a>."
#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | Angry Birds <a
+# |
href=\"http://www.nytimes.com/2014/01/28/world/spy-agencies-scour-phone-apps-for-personal-data.html\";>
+# | spies for companies, and the NSA takes advantage to spy through it
+# | too</a>. Here's information on <a
+# |
href=\"http://confabulator.blogspot.com/2012/11/analysis-of-what-information-angry.html\";>
+# | more spyware [-apps </a>. <a
+# |
href=\"http://www.propublica.org/article/spy-agencies-probe-angry-birds-and-other-apps-for-personal-data\";>
+# | More about NSA app spying</a>.-] {+apps</a>.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Angry Birds <a href=\"http://www.nytimes.com/2014/01/28/world/spy-";
+#| "agencies-scour-phone-apps-for-personal-data.html\"> spies for companies, "
+#| "and the NSA takes advantage to spy through it too</a>. Here's "
+#| "information on <a href=\"http://confabulator.blogspot.com/2012/11/";
+#| "analysis-of-what-information-angry.html\"> more spyware apps </a>. <a "
+#| "href=\"http://www.propublica.org/article/spy-agencies-probe-angry-birds-";
+#| "and-other-apps-for-personal-data\"> More about NSA app spying</a>."
msgid ""
-"Some manufacturers add a <a href=\"http://androidsecuritytest.com/features/";
-"logs-and-services/loggers/carrieriq/\"> hidden general surveillance package "
-"such as Carrier IQ.</a>"
+"Angry Birds <a href=\"http://www.nytimes.com/2014/01/28/world/spy-agencies-";
+"scour-phone-apps-for-personal-data.html\"> spies for companies, and the NSA "
+"takes advantage to spy through it too</a>. Here's information on <a href="
+"\"http://confabulator.blogspot.com/2012/11/analysis-of-what-information-";
+"angry.html\"> more spyware apps</a>."
msgstr ""
-"ÐекоÑоÑÑе пÑоизводиÑели добавлÑÑÑ <a
href=\"http://androidsecuritytest.com/";
-"features/logs-and-services/loggers/carrieriq/\"> ÑкÑÑÑÑй пакеÑ
Ñлежки, Ñакой "
-"как Carrier IQ</a>."
+"Angry Birds <a href=\"http://www.nytimes.com/2014/01/28/world/spy-agencies-";
+"scour-phone-apps-for-personal-data.html\"> ÑÐ¿Ð¸Ð¾Ð½Ð¸Ñ Ð² полÑзÑ
компаний, и NSA "
+"Ñоже полÑзÑеÑÑÑ ÑÑой возможноÑÑÑÑ
поÑпиониÑÑ</a>. Рблоге ÐжейÑона Ðонга "
+"опиÑÐ°Ð½Ñ <a
href=\"http://confabulator.blogspot.com/2012/11/analysis-of-what-";
+"information-angry.html\"> дÑÑгие пÑогÑаммÑ-ÑÐ¿Ð¸Ð¾Ð½Ñ </a>.
<a href=\"http://";
+"www.propublica.org/article/spy-agencies-probe-angry-birds-and-other-apps-for-"
+"personal-data\"> ÐÑÑгие подÑобноÑÑи о ÑпионÑÑиÑ
пÑогÑаммаÑ
NSA</a>."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/proprietary/proprietary-back-doors.html#samsung\"> "
-"Samsung's back door</a> provides access to any file on the system."
+"<a href=\"http://www.propublica.org/article/spy-agencies-probe-angry-birds-";
+"and-other-apps-for-personal-data\"> More about NSA app spying</a>."
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/proprietary/proprietary-back-doors.html#samsung\"> "
-"ЧеÑнÑй Ñ
од Samsung</a> пÑедоÑÑавлÑÐµÑ Ð´Ð¾ÑÑÑп к
лÑÐ±Ð¾Ð¼Ñ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð² ÑиÑÑеме."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><h3>
+msgid "Spyware at Work"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div>
+msgid ""
+"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#SpywareAtWork"
+"\">#SpywareAtWork</a>)</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
"Spyware in Cisco TNP IP phones: <a href=\"http://boingboing.net/2012/12/29/";
"your-cisco-phone-is-listening.html\"> http://boingboing.net/2012/12/29/your-";
@@ -391,61 +632,107 @@
"net/2012/12/29/your-cisco-phone-is-listening.html\"> http://boingboing.";
"net/2012/12/29/your-cisco-phone-is-listening.html</a>."
+#. type: Content of: <div><h4>
+msgid "Spyware in Skype"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div>
+msgid ""
+"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#SpywareInSkype"
+"\">#SpywareInSkype</a>)</span>"
+msgstr ""
+
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"Spyware in Android phones (and Windows? laptops): The Wall Street Journal "
-"(in an article blocked from us by a paywall) reports that <a href=\"http://";
-"www.theverge.com/2013/8/1/4580718/fbi-can-remotely-activate-android-and-"
-"laptop-microphones-reports-wsj\"> the FBI can remotely activate the GPS and "
-"microphone in Android phones and laptops</a>. (I suspect this means Windows "
-"laptops.) Here is <a href=\"http://cryptome.org/2013/08/fbi-hackers.htm";
-"\">more info</a>."
+"Spyware in Skype: <a href=\"http://www.forbes.com/sites/";
+"petercohan/2013/06/20/project-chess-how-u-s-snoops-on-your-skype/\"> http://";
+"www.forbes.com/sites/petercohan/2013/06/20/project-chess-how-u-s-snoops-on-"
+"your-skype/</a>. Microsoft changed Skype <a href=\"http://www.guardian.co.";
+"uk/world/2013/jul/11/microsoft-nsa-collaboration-user-data\"> specifically "
+"for spying</a>."
msgstr ""
-"ШпионÑкие пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð² ÑелеÑонаÑ
Android (и
поÑÑаÑивнÑÑ
компÑÑÑеÑаÑ
[Ñ "
-"Windows?]): “Уолл-ÑÑÑÐ¸Ñ Ð´Ð¶Ð¾Ñнел” (в
ÑÑаÑÑе, закÑÑÑой Ð¾Ñ Ð½Ð°Ñ "
-"баÑÑеÑом плаÑежа) ÑообÑаеÑ, ÑÑо <a
href=\"http://www.theverge.";
-"com/2013/8/1/4580718/fbi-can-remotely-activate-android-and-laptop-"
-"microphones-reports-wsj\">ФÐÐ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ñдаленной
командой вклÑÑаÑÑ Ð¿Ñиемник GPS "
-"и микÑоÑон в ÑелеÑонаÑ
Ñ Android и поÑÑаÑивнÑÑ
компÑÑÑеÑаÑ
</a>. (Я "
-"подозÑеваÑ, ÑÑо ÑеÑÑ Ð¸Ð´ÐµÑ Ð¾ компÑÑÑеÑаÑ
Ñ
Windows.) <a href=\"http://";
-"cryptome.org/2013/08/fbi-hackers.htm\">ÐÑÑгие
подÑобноÑÑи</a>."
+"ÐÑогÑаммÑ-ÑÐ¿Ð¸Ð¾Ð½Ñ Ð² Skype: <a
href=\"http://www.forbes.com/sites/";
+"petercohan/2013/06/20/project-chess-how-u-s-snoops-on-your-skype/\">http://";
+"www.forbes.com/sites/petercohan/2013/06/20/project-chess-how-u-s-snoops-on-"
+"your-skype/</a>. Ð Microsoft <a href=\"http://www.guardian.co.uk/world/2013/";
+"jul/11/microsoft-nsa-collaboration-user-data\"> изменили Skype
ÑпеÑиалÑно "
+"Ð´Ð»Ñ Ñого, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑпиониÑÑ</a>."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><h3>
+msgid "Spyware on The Road"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div>
msgid ""
-"Portable phones with GPS will send their GPS location on remote command and "
-"users cannot stop them: <a href=\"http://www.aclu.org/government-location-";
-"tracking-cell-phones-gps-devices-and-license-plate-readers\"> http://www.";
-"aclu.org/government-location-tracking-cell-phones-gps-devices-and-license-"
-"plate-readers</a>. (The US says it will eventually require all new portable "
-"phones to have GPS.)"
+"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#SpywareOnTheRoad"
+"\">#SpywareOnTheRoad</a>)</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><h4>
+msgid "Spyware in e-Readers"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div>
+msgid ""
+"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#SpywareInElectronicReaders"
+"\">#SpywareInElectronicReaders</a>)</span>"
msgstr ""
-"СоÑовÑе ÑелеÑÐ¾Ð½Ñ Ñ GPS вÑÑÑлаÑÑ Ñвои
ÑпÑÑниковÑе меÑÑоопÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ "
-"Ñдаленной команде, и полÑзоваÑели не
могÑÑ Ð¾ÑÑановиÑÑ ÑÑо: <a href=\"http://";
-"www.aclu.org/government-location-tracking-cell-phones-gps-devices-and-"
-"license-plate-readers\"> http://www.aclu.org/government-location-tracking-";
-"cell-phones-gps-devices-and-license-plate-readers</a> (СШÐ
планиÑÑÑÑ Ð²Ð²ÐµÑÑи "
-"когда-нибÑÐ´Ñ ÑÑебование, по коÑоÑÐ¾Ð¼Ñ Ð²Ð¾
вÑеÑ
новÑÑ
мобилÑнÑÑ
ÑелеÑонаÑ
"
-"должен бÑÑÑ Ð¼Ð¾Ð´ÑÐ»Ñ GPS)."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"The nonfree Snapchat app's principal purpose is to restrict the use of data "
-"on the user's computer, but it does surveillance too: <a href=\"http://www.";
-"theguardian.com/media/2013/dec/27/snapchat-may-be-exposed-hackers\"> it "
-"tries to get the user's list of other people's phone numbers.</a>"
+"Spyware in many e-readers—not only the Kindle: <a href=\"https://www.";
+"eff.org/pages/reader-privacy-chart-2012\"> they report even which page the "
+"user reads at what time</a>."
+msgstr ""
+"ÐÑогÑаммÑ-ÑÐ¿Ð¸Ð¾Ð½Ñ Ð²Ð¾ многиÑ
ÑÑÑÑойÑÑваÑ
ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÑлекÑÑоннÑÑ
книг — "
+"не ÑолÑко в Kindle: <a
href=\"https://www.eff.org/pages/reader-privacy-";
+"chart-2012\"> они докладÑваÑÑ Ð´Ð°Ð¶Ðµ о Ñом, какие
ÑÑÑаниÑÑ Ð¸ когда ÑиÑÐ°ÐµÑ "
+"полÑзоваÑелÑ</a>."
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"Adobe made “Digital Editions,” the e-reader used by most US "
+"libraries, <a href=\"http://www.computerworlduk.com/blogs/open-enterprise/";
+"drm-strikes-again-3575860/\">send lots of data to Adobe</a>. Adobe's “"
+"excuse”: it's needed to check DRM!"
+msgstr ""
+"ÐÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Adobe Ñделала Ñак, ÑÑобÑ
“ЦиÑÑÐ¾Ð²Ð°Ñ ÑедакÑиє, пÑогÑамма "
+"ÑÑениÑ, пÑименÑÐµÐ¼Ð°Ñ Ð² болÑÑинÑÑве
библиоÑек СШÐ, <a href=\"http://www.";
+"computerworlduk.com/blogs/open-enterprise/drm-strikes-again-3575860/\"> "
+"вÑÑÑлала маÑÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ
в Adobe</a>.
“ÐпÑавдание” Adobe "
+"— “ÑÑо нÑжно Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»Ñ ÑиÑÑового
ÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ð³ÑаниÑениÑми!"
+"”"
+
+#. type: Content of: <div><h4>
+msgid "Spyware in Vehicles"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div>
+msgid ""
+"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#SpywareInVehicles"
+"\">#SpywareInVehicles</a>)</span>"
msgstr ""
-"ÐÑновное назнаÑение неÑвободной
пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Snapchat — огÑаниÑиваÑÑ "
-"иÑполÑзование даннÑÑ
на компÑÑÑеÑе
полÑзоваÑелÑ, но она пÑÐ¾Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ Ð¸ ÑлежкÑ: "
-"<a href=\"http://www.theguardian.com/media/2013/dec/27/snapchat-may-be-";
-"exposed-hackers\"> она пÑÑаеÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑиÑÑ ÑпиÑок
номеÑов ÑелеÑонов лÑдей из "
-"адÑеÑной книжки полÑзоваÑелÑ</a>."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | Tesla cars allow the company to extract data remotely and determine the
+# | car's location at any time. (See <a
+# |
href=\"http://www.teslamotors.com/sites/default/files/pdfs/tmi_privacy_statement_external_6-14-2013_v2.pdf\";>
+# | Section 2, paragraphs b and [-c.</a>)-] {+c.</a>). The company says it
+# | doesn't store this information, but if the state orders it to get the data
+# | and hand it over, the state can store it.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Tesla cars allow the company to extract data remotely and determine the "
+#| "car's location at any time. (See <a href=\"http://www.teslamotors.com/";
+#| "sites/default/files/pdfs/tmi_privacy_statement_external_6-14-2013_v2.pdf"
+#| "\"> Section 2, paragraphs b and c.</a>)"
msgid ""
"Tesla cars allow the company to extract data remotely and determine the "
"car's location at any time. (See <a href=\"http://www.teslamotors.com/sites/";
"default/files/pdfs/tmi_privacy_statement_external_6-14-2013_v2.pdf\"> "
-"Section 2, paragraphs b and c.</a>)"
+"Section 2, paragraphs b and c.</a>). The company says it doesn't store this "
+"information, but if the state orders it to get the data and hand it over, "
+"the state can store it."
msgstr ""
"ÐвÑомобили Tesla позволÑÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ð¸
полÑÑаÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñе на ÑаÑÑÑоÑнии, а Ñакже "
"опÑеделÑÑÑ Ð¼ÐµÑÑоположение авÑÐ¾Ð¼Ð¾Ð±Ð¸Ð»Ñ Ð²
лÑбой Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ (Ñм.<a href=\"http://www.";
@@ -453,13 +740,108 @@
"tmi_privacy_statement_external_6-14-2013_v2.pdf\"> паÑагÑаÑÑ b и c "
"Ñаздела 2</a>)."
+#. type: Content of: <div><h3>
+msgid "Spyware at Home"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div>
+msgid ""
+"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#SpywareAtHome"
+"\">#SpywareAtHome</a>)</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"<a href=\"http://consumerman.com/Rent-to-own%20giant%20accused%20of%20spying";
+"%20on%20its%20customers.htm\"> Rent-to-own computers were programmed to spy "
+"on their renters</a>."
+msgstr ""
+"<a href=\"http://consumerman.com/Rent-to-own%20giant%20accused%20of%20spying";
+"%20on%20its%20customers.htm\"> ÐомпÑÑÑеÑÑ Ð±Ñли
запÑогÑаммиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ ÑпиониÑÑ Ð·Ð° "
+"Ñеми, кÑо бÑал иÑ
напÑÐ¾ÐºÐ°Ñ Ñ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑÑÑ
поÑледÑÑÑей покÑпки</a>."
+
+#. type: Content of: <div><h4>
+msgid "Spyware in TV Sets"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div>
+msgid ""
+"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#SpywareInTVSets"
+"\">#SpywareInTVSets</a>)</span>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"Spyware in <a href=\"http://doctorbeet.blogspot.co.uk/2013/11/lg-smart-tvs-";
+"logging-usb-filenames-and.html\"> LG “smart” TVs</a> reports "
+"what the user watches, and the switch to turn this off has no effect. (The "
+"fact that the transmission reports a 404 error really means nothing; the "
+"server could save that data anyway.)"
+msgstr ""
+"<a href=\"http://doctorbeet.blogspot.co.uk/2013/11/lg-smart-tvs-logging-usb-";
+"filenames-and.html\"> ÐÑогÑаммÑ-ÑÐ¿Ð¸Ð¾Ð½Ñ Ð²“ÑмнÑÑ
” ÑелевизоÑаÑ
LG</"
+"a> докладÑваÑÑ Ð¾ Ñом, ÑÑо ÑмоÑÑиÑ
полÑзоваÑелÑ, незавиÑимо Ð¾Ñ Ñого, "
+"ÑазÑеÑено ли ÑÑо в наÑÑÑойкаÑ
ÑелевизоÑа
(даже когда ÑеÑÐ²ÐµÑ Ð¾ÑвеÑÐ°ÐµÑ "
+"квиÑанÑией “ÑÑÑаниÑа не найдена” на
вÑÑланнÑе даннÑе, ÑÑо ниÑего "
+"не знаÑиÑ; ÑÑи даннÑе вÑе Ñавно могÑÑ ÑоÑ
ÑанÑÑÑÑÑ Ð½Ð° ÑеÑвеÑе LG)."
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | Even worse, it <a
+# |
href=\"http://rambles.renney.me/2013/11/lg-tv-logging-filenames-from-network-folders/\";>
+# | snoops on other [-devices</a>-] {+devices+} on the user's local
+# | [-network.-] {+network.</a>+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Even worse, it <a href=\"http://rambles.renney.me/2013/11/lg-tv-logging-";
+#| "filenames-from-network-folders/\"> snoops on other devices</a> on the "
+#| "user's local network."
+msgid ""
+"Even worse, it <a href=\"http://rambles.renney.me/2013/11/lg-tv-logging-";
+"filenames-from-network-folders/\"> snoops on other devices on the user's "
+"local network.</a>"
+msgstr ""
+"Ð¥Ñже Ñого: <a href=\"http://rambles.renney.me/2013/11/lg-tv-logging-";
+"filenames-from-network-folders/\"> ÑелевизоÑ
подÑмаÑÑÐ¸Ð²Ð°ÐµÑ Ð·Ð° дÑÑгими "
+"ÑÑÑÑойÑÑвами</a> по локалÑной ÑеÑи
полÑзоваÑелÑ."
+
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
-"The company says it doesn't store this information, but if the state orders "
-"it to get the data and hand it over, the state can store it."
+"LG later said it installed a patch to stop this, but it can happen in any "
+"product."
+msgstr ""
+"ÐпоÑледÑÑвии LG заÑвила, ÑÑо обновила
пÑогÑаммÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿ÑекÑаÑиÑÑ ÑÑо, но "
+"Ñакое Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¿ÑоиÑÑ
одиÑÑ Ð² лÑбом пÑодÑкÑе."
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | However, LG TVs <a
+# |
href=\"http://www.techdirt.com/articles/20140511/17430627199/lg-will-take-smart-out-your-smart-tv-if-you-dont-agree-to-share-your-viewing-search-data-with-third-parties.shtml\";>{+
+# | +}do lots of spying anyway</a>{+.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "However, LG TVs <a href=\"http://www.techdirt.com/";
+#| "articles/20140511/17430627199/lg-will-take-smart-out-your-smart-tv-if-you-"
+#| "dont-agree-to-share-your-viewing-search-data-with-third-parties.shtml"
+#| "\">do lots of spying anyway</a>"
+msgid ""
+"However, LG TVs <a href=\"http://www.techdirt.com/";
+"articles/20140511/17430627199/lg-will-take-smart-out-your-smart-tv-if-you-"
+"dont-agree-to-share-your-viewing-search-data-with-third-parties.shtml\"> do "
+"lots of spying anyway</a>."
+msgstr ""
+"Ðднако <a
href=\"http://www.techdirt.com/articles/20140511/17430627199/lg-";
+"will-take-smart-out-your-smart-tv-if-you-dont-agree-to-share-your-viewing-"
+"search-data-with-third-parties.shtml\"> ÑелевизоÑÑ LG вÑе
Ñавно много "
+"ÑпионÑÑ</a>."
+
+#. type: Content of: <div><h3>
+msgid "Spyware on the Web"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div>
+msgid ""
+"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#SpywareOnTheWeb"
+"\">#SpywareOnTheWeb</a>)</span>"
msgstr ""
-"ÐÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑÑвеÑждаеÑ, ÑÑо она не Ñ
ÑаниÑ
ÑÑиÑ
Ñведений, но еÑли гоÑÑдаÑÑÑво "
-"пÑиказÑÐ²Ð°ÐµÑ ÑобиÑаÑÑ Ð¸ пеÑедаваÑÑ ÑÑи
даннÑе, Ñо оно Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¸Ñ
ÑоÑ
ÑанÑÑÑ."
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -473,7 +855,18 @@
"nonfree.html\"> понÑÑÐ¸Ñ “ÑвободнÑй” и
“неÑвободнÑй” "
"Ð´Ð»Ñ Ð½Ð¸Ñ
не имеÑÑ ÑмÑÑла</a>, но вÑе Ñавно
Ñлежка ÑвлÑеÑÑÑ Ð·Ð»Ð¾ÑпоÑÑеблением."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+msgid ""
+"<a href=\"http://japandailypress.com/government-warns-agencies-against-using-";
+"chinas-baidu-application-after-data-transmissions-discovered-2741553/\"> "
+"Baidu's Japanese-input and Chinese-input apps spy on users.</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"http://japandailypress.com/government-warns-agencies-against-using-";
+"chinas-baidu-application-after-data-transmissions-discovered-2741553/\"> "
+"ÐÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð° ÑпонÑкого и
киÑайÑкого ÑекÑÑа Baidu ÑпионÑÑ Ð·Ð° Ñвоими "
+"полÑзоваÑелÑми</a>."
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
"Pages that contain “Like” buttons <a href=\"http://www.smh.com.";
"au/technology/technology-news/facebooks-privacy-lie-aussie-exposes-tracking-"
@@ -499,7 +892,7 @@
"berkeley.edu/15402.htm\">93% ÑкаÑмливала Ñвоим
поÑеÑиÑелÑм наÑÑÑойки ÑÑеÑÑиÑ
"
"ÑÑоÑон, коÑоÑÑе позволÑÑÑ Ð´ÑÑгим ÑайÑам
оÑÑлеживаÑÑ Ð¸Ñ
</a>."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
"Many web sites report all their visitors to Google by using the Google "
"Analytics service, which <a href=\"http://www.pcworld.idg.com.au/";
@@ -524,15 +917,71 @@
"полÑзоваÑелей). ÐÑо наÑÑÑаеÑ
непÑикоÑновенноÑÑÑ ÑаÑÑной жизни лÑдей, "
"запиÑаннÑÑ
в ÑÑиÑ
книжкаÑ
."
-#. type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><h4>
+msgid "Spyware in Flash"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div>
msgid ""
-"<a href=\"http://www.itproportal.com/2014/05/14/microsoft-openly-offered-";
-"cloud-data-fbi-and-nsa/\"> Microsoft SkyDrive allows the NSA to directly "
-"examine users' data</a>."
+"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#SpywareInFlash"
+"\">#SpywareInFlash</a>)</span>"
msgstr ""
-"<a href=\"http://www.itproportal.com/2014/05/14/microsoft-openly-offered-";
-"cloud-data-fbi-and-nsa/\"> Microsoft SkyDrive позволÑÐµÑ ÐÐÐ
непоÑÑедÑÑвенно "
-"пÑоÑмаÑÑиваÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñе полÑзоваÑелÑ</a>."
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | Flash Player's {+<a
+# |
href=\"http://www.imasuper.com/66/technology/flash-cookies-the-silent-privacy-killer/\";>
+# | cookie+} feature [-that-] helps web sites track [-visitors: <a
+# |
href=\"http://www.imasuper.com/66/technology/flash-cookies-the-silent-privacy-killer/\";>
+# |
http://www.imasuper.com/66/technology/flash-cookies-the-silent-privacy-killer/</a>-]
+# | {+visitors</a>.+}
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Flash Player's feature that helps web sites track visitors: <a href="
+#| "\"http://www.imasuper.com/66/technology/flash-cookies-the-silent-privacy-";
+#| "killer/\"> http://www.imasuper.com/66/technology/flash-cookies-the-silent-";
+#| "privacy-killer/</a>"
+msgid ""
+"Flash Player's <a href=\"http://www.imasuper.com/66/technology/flash-cookies-";
+"the-silent-privacy-killer/\"> cookie feature helps web sites track visitors</"
+"a>."
+msgstr ""
+"ФÑнкÑÐ¸Ñ Ð¿ÑоигÑÑваÑÐµÐ»Ñ Flash, коÑоÑаÑ
Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð°ÐµÑ ÑайÑам оÑÑлеживаÑÑ "
+"поÑеÑиÑелей: <a
href=\"http://www.imasuper.com/66/technology/flash-cookies-";
+"the-silent-privacy-killer/\"> http://www.imasuper.com/66/technology/flash-";
+"cookies-the-silent-privacy-killer/</a>."
+
+#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | [-It-]{+Flash+} is also used for <a
+# |
href=\"http://arstechnica.com/security/2013/10/top-sites-and-maybe-the-nsa-track-users-with-device-fingerprinting/\";>
+# | “fingerprinting” devices </a> to identify users.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "It is also used for <a href=\"http://arstechnica.com/security/2013/10/top-";
+#| "sites-and-maybe-the-nsa-track-users-with-device-fingerprinting/\"> “"
+#| "fingerprinting” devices </a> to identify users."
+msgid ""
+"Flash is also used for <a href=\"http://arstechnica.com/security/2013/10/top-";
+"sites-and-maybe-the-nsa-track-users-with-device-fingerprinting/\"> “"
+"fingerprinting” devices </a> to identify users."
+msgstr ""
+"Ðго Ñакже могÑÑ Ð¿ÑименÑÑÑ Ð´Ð»Ñ <a
href=\"http://arstechnica.com/";
+"security/2013/10/top-sites-and-maybe-the-nsa-track-users-with-device-"
+"fingerprinting/\"> ÑнÑÑÐ¸Ñ “оÑпеÑаÑков
палÑÑев” ÑÑÑÑойÑÑв </a> Ñ "
+"ÑелÑÑ Ð¸Ð´ÐµÐ½ÑиÑикаÑии полÑзоваÑелей."
+
+#. type: Content of: <p>
+# | [-Javascript code-]{+<a
+# | href=\"/philosophy/javascript-trap.html\">Javascript code</a>+} is another
+# | method of “fingerprinting” devices.
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Javascript code is another method of “fingerprinting” devices."
+msgid ""
+"<a href=\"/philosophy/javascript-trap.html\">Javascript code</a> is another "
+"method of “fingerprinting” devices."
+msgstr ""
+"ÐÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð½Ð° JavaScript — дÑÑгой меÑод
“ÑнÑÑÐ¸Ñ Ð¾ÑпеÑаÑков "
+"палÑÑев” ÑÑÑÑойÑÑв."
# type: Content of: <div><div>
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
@@ -609,6 +1058,34 @@
msgid "Updated:"
msgstr "Ðбновлено:"
+#~ msgid ""
+#~ "Spyware in Windows: <a href=\"http://www.theregister.co.uk/2003/02/28/";
+#~ "windows_update_keeps_tabs/\"> Windows Update snoops on the user.</a> <a "
+#~ "href=\"http://www.infoworld.com/t/microsoft-windows/look-the-black-";
+#~ "underbelly-of-windows-81-blue-222175\"> Windows 8.1 snoops on local "
+#~ "searches.</a>. And there's a <a href=\"http://www.marketoracle.co.uk/";
+#~ "Article40836.html\">secret NSA key in Windows</a>, whose functions we "
+#~ "don't know."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐÑогÑаммÑ-ÑÐ¿Ð¸Ð¾Ð½Ñ Ð² Windows: <a
href=\"http://www.theregister.co.";
+#~ "uk/2003/02/28/windows_update_keeps_tabs/\"> Windows Update
подглÑдÑÐ²Ð°ÐµÑ "
+#~ "за полÑзоваÑелем</a>. <a
href=\"http://www.infoworld.com/t/microsoft-";
+#~ "windows/look-the-black-underbelly-of-windows-81-blue-222175\">Windows 8.1 "
+#~ "подглÑдÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð·Ð° поиÑком по
компÑÑÑеÑÑ</a>. РеÑе <a href=\"http://www.";
+#~ "marketoracle.co.uk/Article40836.html\"> в Windows еÑÑÑ
ÑекÑеÑнÑй клÑÑ "
+#~ "NSA</a>, ÑÑнкÑии коÑоÑого нам неизвеÑÑнÑ."
+
+#~ msgid "Spyware is present in some Android devices when they are sold."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐÑогÑаммÑ-ÑÐ¿Ð¸Ð¾Ð½Ñ Ð¿ÑиÑÑÑÑÑвÑÑÑ Ð¿Ñи
пÑодаже в некоÑоÑÑÑ
ÑÑÑÑойÑÑваÑ
Android."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The company says it doesn't store this information, but if the state "
+#~ "orders it to get the data and hand it over, the state can store it."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑÑвеÑждаеÑ, ÑÑо она не Ñ
ÑаниÑ
ÑÑиÑ
Ñведений, но еÑли гоÑÑдаÑÑÑво "
+#~ "пÑиказÑÐ²Ð°ÐµÑ ÑобиÑаÑÑ Ð¸ пеÑедаваÑÑ ÑÑи
даннÑе, Ñо оно Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¸Ñ
ÑоÑ
ÑанÑÑÑ."
+
# type: Content of: <div><p>
#~ msgid "Copyright © 2013 Free Software Foundation, Inc."
#~ msgstr "Copyright © 2013 Free Software Foundation, Inc."
@@ -639,12 +1116,3 @@
#~ "Ðаже когда ÑеÑÐ²ÐµÑ Ð¾ÑвеÑÐ°ÐµÑ ÐºÐ²Ð¸ÑанÑией
“ÑÑÑаниÑа не найдена” "
#~ "на вÑÑланнÑе даннÑе, ÑÑо ниÑего не
знаÑиÑ; ÑÑи даннÑе вÑе Ñавно могÑÑ "
#~ "ÑоÑ
ÑанÑÑÑÑÑ Ð½Ð° ÑеÑвеÑе LG."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Spyware in Windows: <a href=\"http://www.theregister.co.uk/2003/02/28/";
-#~ "windows_update_keeps_tabs/\"> http://www.theregister.co.uk/2003/02/28/";
-#~ "windows_update_keeps_tabs/</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "ÐÑогÑаммÑ-ÑÐ¿Ð¸Ð¾Ð½Ñ Ð² Windows: <a
href=\"http://www.theregister.co.";
-#~ "uk/2003/02/28/windows_update_keeps_tabs/\"> http://www.theregister.co.";
-#~ "uk/2003/02/28/windows_update_keeps_tabs/</a>"
Index: software/software.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/software.de.html,v
retrieving revision 1.79
retrieving revision 1.80
diff -u -b -r1.79 -r1.80
--- software/software.de.html 13 Aug 2014 13:26:51 -0000 1.79
+++ software/software.de.html 21 Oct 2014 21:58:00 -0000 1.80
@@ -184,16 +184,16 @@
href="dotgnu/">dotgnu</a>, <a href="dotgnu-pnet/">dotgnu-pnet</a>, <a
href="http://directory.fsf.org/project/DrGenius/";>dr.genius</a>, <a
href="elib/">elib</a>, <a href="ffp/">ffp</a>, <a href="fhp/">fhp</a>, <a
-href="free/">free (gnu.free)</a>, <a href="gcron/">gcron</a> (siehe <a
+href="free/">free (gnu.free)</a>, <a href="gcron/">gcron</a> (see <a
href="mcron/">mcron</a>), <a href="gfe/">gfe</a>, <a
-href="http://directory.fsf.org/GNU/ggv.html";>ggv</a> (siehe <a
+href="http://directory.fsf.org/GNU/ggv.html";>ggv</a> (see <a
href="gv/">gv</a>), gicqd, <a
href="http://directory.fsf.org/project/giptables/";>giptables</a>, <a
href="gmorph/">gmorph</a>, <a
href="http://directory.fsf.org/project/gnochive/";>gnochive</a>, gnotary, <a
href="http://directory.fsf.org/project/gnotepad/";>gnotepad+</a>, gnubios, <a
href="gnu-arch/">gnu-arch</a>, <a href="gnu-queue/">gnu-queue</a>, gnucad,
-<a href="gnufi/">gnufi</a>, gnupedia (siehe <a
+<a href="gnufi/">gnufi</a>, gnupedia (see <a
href="http://wikipedia.org";>wikipedia</a>), <a
href="gnuskies/">gnuskies</a>, <a href="gnusql/">gnusql</a>, <a
href="gnustep-db/">gnustep-db</a>, <a href="gnuts/">gnuts</a>, <a
@@ -201,18 +201,18 @@
href="goose/">goose</a>, <a href="gphoto/">gphoto</a>, <a
href="graphics/">graphics</a>, grover, <a href="gtkeditor/">gtkeditor</a>,
<a href="gtkeyboard/">gtkeyboard</a>, <a href="guss/">guss</a>, <a
-href="hegemonie/">hegemonie</a>, <a href="jdresolve/">jdresolve</a>, <a
-href="lengualibre">lengualibre</a>, leonardo, libopts (siehe <a
-href="autogen/">autogen</a>), mana, <a href="messenger/">messenger</a>, <a
-href="mgcp/">mgcp</a>, <a href="mll2html/">mll2html</a>, <a
-href="obst/">obst</a>, <a href="octal/">octal</a>, p2c, <a
-href="packaging/">packaging</a>, <a href="patchwork/">patchwork</a>, <a
-href="phpgroupware/">phpgroupware</a>, <a href="pips/">pips</a>, <a
-href="poc/">poc</a>, <a href="proto/">proto</a>, <a href="rat/">rat</a>, <a
-href="regex/">regex</a>, <a href="rpge/">rpge</a>, <a
-href="snakecharmer/">snakecharmer</a>, <a href="songanizer/">songanizer</a>,
-<a href="sourceinstall/">sourceinstall</a>, <a href="sweater/">sweater</a>,
-<a href="sxml/">sxml</a>, <a href="toutdoux/">toutdoux</a>, <a
+href="hegemonie/">hegemonie</a>, <a href="jdresolve/">jdresolve</a>,
+lengualibre, leonardo, libopts (see <a href="autogen/">autogen</a>), mana,
+<a href="messenger/">messenger</a>, <a href="mgcp/">mgcp</a>, <a
+href="mll2html/">mll2html</a>, <a href="obst/">obst</a>, <a
+href="octal/">octal</a>, p2c, <a href="packaging/">packaging</a>, <a
+href="patchwork/">patchwork</a>, <a href="phpgroupware/">phpgroupware</a>,
+<a href="pips/">pips</a>, <a href="poc/">poc</a>, <a
+href="proto/">proto</a>, <a href="rat/">rat</a>, <a href="regex/">regex</a>,
+<a href="rpge/">rpge</a>, <a href="snakecharmer/">snakecharmer</a>, <a
+href="songanizer/">songanizer</a>, <a
+href="sourceinstall/">sourceinstall</a>, <a href="sweater/">sweater</a>, <a
+href="sxml/">sxml</a>, <a href="toutdoux/">toutdoux</a>, <a
href="vmslib/">vmslib</a>, <a href="webpublish/">webpublish</a>, <a
href="xbase/">xbase</a>, <a href="xinfo/">xinfo</a>, <a
href="xmhtml/">xmhtml</a> und <a href="zebra/">zebra</a>.
@@ -298,7 +298,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Aktualisierung:
-$Date: 2014/08/13 13:26:51 $
+$Date: 2014/10/21 21:58:00 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: software/po/software.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/software.de-en.html,v
retrieving revision 1.53
retrieving revision 1.54
diff -u -b -r1.53 -r1.54
--- software/po/software.de-en.html 22 Apr 2014 10:01:51 -0000 1.53
+++ software/po/software.de-en.html 21 Oct 2014 21:58:01 -0000 1.54
@@ -220,7 +220,7 @@
<a href="guss/">guss</a>,
<a href="hegemonie/">hegemonie</a>,
<a href="jdresolve/">jdresolve</a>,
-<a href="lengualibre">lengualibre</a>,
+lengualibre,
leonardo,
libopts (see <a href="autogen/">autogen</a>),
mana,
@@ -313,7 +313,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/04/22 10:01:51 $
+$Date: 2014/10/21 21:58:01 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: software/po/software.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/software.de.po,v
retrieving revision 1.95
retrieving revision 1.96
diff -u -b -r1.95 -r1.96
--- software/po/software.de.po 21 Oct 2014 10:10:26 -0000 1.95
+++ software/po/software.de.po 21 Oct 2014 21:58:01 -0000 1.96
@@ -340,52 +340,6 @@
msgstr "AuÃer Dienst gestellte GNU-Pakete"
#. type: Content of: <p>
-#| msgid ""
-#| "GNU packages are occasionally decommissioned, generally because they've "
-#| "been superseded by, or integrated into, other packages. If you have time "
-#| "and interest in resurrecting any of these, please contact <a href="
-#| "\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. Here is "
-#| "the list; we leave the old project pages up (when they existed): <a href="
-#| "\"aeneas/\">aeneas</a>, <a href=\"aetherspace/\">aetherspace</a>, <a href="
-#| "\"aroundme/\">aroundme</a>, <a href=\"gnu3dkit/\">3dkit</a>, <a href="
-#| "\"abcsh/\">abcsh</a>, <a href=\"awacs/\">awacs</a>, <a href=\"cfs-el/"
-#| "\">cfs-el</a>, <a href=\"checker/\">checker</a>, <a href=\"cons/\">cons</"
-#| "a>, <a href=\"dgs/\">dgs</a> (display ghostscript), <a href=\"dld/"
-#| "\">dld</a>, <a href=\"dotgnu/\">dotgnu</a>, <a href=\"dotgnu-pnet/"
-#| "\">dotgnu-pnet</a>, <a href=\"http://directory.fsf.org/project/DrGenius/";
-#| "\">dr.genius</a>, <a href=\"elib/\">elib</a>, <a href=\"ffp/\">ffp</a>, "
-#| "<a href=\"fhp/\">fhp</a>, <a href=\"free/\">free (gnu.free)</a>, <a "
-#| "href=\"gcron/\">gcron</a> (see <a href=\"mcron/\">mcron</a>), <a href="
-#| "\"gfe/\">gfe</a>, <a href=\"http://directory.fsf.org/GNU/ggv.html\";>ggv</"
-#| "a> (see <a href=\"gv/\">gv</a>), gicqd, <a href=\"http://directory.fsf.";
-#| "org/project/giptables/\">giptables</a>, <a href=\"gmorph/\">gmorph</a>, "
-#| "<a href=\"http://directory.fsf.org/project/gnochive/\";>gnochive</a>, "
-#| "gnotary, <a href=\"http://directory.fsf.org/project/gnotepad/\";>gnotepad"
-#| "+</a>, gnubios, <a href=\"gnu-arch/\">gnu-arch</a>, <a href=\"gnu-queue/"
-#| "\">gnu-queue</a>, gnucad, <a href=\"gnufi/\">gnufi</a>, gnupedia (see <a "
-#| "href=\"http://wikipedia.org\";>wikipedia</a>), <a href=\"gnuskies/"
-#| "\">gnuskies</a>, <a href=\"gnusql/\">gnusql</a>, <a href=\"gnustep-db/"
-#| "\">gnustep-db</a>, <a href=\"gnuts/\">gnuts</a>, <a href=\"goldwater/"
-#| "\">goldwater</a>, <a href=\"goodbye/\">goodbye</a>, <a href=\"goose/"
-#| "\">goose</a>, <a href=\"gphoto/\">gphoto</a>, <a href=\"graphics/"
-#| "\">graphics</a>, grover, <a href=\"gtkeditor/\">gtkeditor</a>, <a href="
-#| "\"gtkeyboard/\">gtkeyboard</a>, <a href=\"guss/\">guss</a>, <a href="
-#| "\"hegemonie/\">hegemonie</a>, <a href=\"jdresolve/\">jdresolve</a>, <a "
-#| "href=\"lengualibre\">lengualibre</a>, leonardo, libopts (see <a href="
-#| "\"autogen/\">autogen</a>), mana, <a href=\"messenger/\">messenger</a>, <a "
-#| "href=\"mgcp/\">mgcp</a>, <a href=\"mll2html/\">mll2html</a>, <a href="
-#| "\"obst/\">obst</a>, <a href=\"octal/\">octal</a>, p2c, <a href="
-#| "\"packaging/\">packaging</a>, <a href=\"patchwork/\">patchwork</a>, <a "
-#| "href=\"phpgroupware/\">phpgroupware</a>, <a href=\"pips/\">pips</a>, <a "
-#| "href=\"poc/\">poc</a>, <a href=\"proto/\">proto</a>, <a href=\"rat/"
-#| "\">rat</a>, <a href=\"regex/\">regex</a>, <a href=\"rpge/\">rpge</a>, <a "
-#| "href=\"snakecharmer/\">snakecharmer</a>, <a href=\"songanizer/"
-#| "\">songanizer</a>, <a href=\"sourceinstall/\">sourceinstall</a>, <a href="
-#| "\"sweater/\">sweater</a>, <a href=\"sxml/\">sxml</a>, <a href=\"toutdoux/"
-#| "\">toutdoux</a>, <a href=\"vmslib/\">vmslib</a>, <a href=\"webpublish/"
-#| "\">webpublish</a>, <a href=\"xbase/\">xbase</a>, <a href=\"xinfo/"
-#| "\">xinfo</a>, <a href=\"xmhtml/\">xmhtml</a>, <a href=\"zebra/\">zebra</"
-#| "a>."
msgid ""
"GNU packages are occasionally decommissioned, generally because they've been "
"superseded by, or integrated into, other packages. If you have time and "
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www philosophy/proprietary/po/proprietary-surve...,
GNUN <=