www/po planetfeeds.ru.po

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       14/10/16 05:42:39

Modified files:
        po             : planetfeeds.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.412&r2=1.413

Patches:
Index: planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.412
retrieving revision 1.413
diff -u -b -r1.412 -r1.413
--- planetfeeds.ru.po   16 Oct 2014 04:57:38 -0000      1.412
+++ planetfeeds.ru.po   16 Oct 2014 05:42:38 -0000      1.413
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-10-16 04:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-13 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-16 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -21,7 +21,6 @@
 # | 
[-href='http://www.fsf.org/blogs/community/gnu-spotlight-with-karl-berry-14-new-gnu-releases'>-]
 # | {+href='http://www.fsf.org/blogs/community/registration-opens-for-libreplan
 # | et-2015'>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/gnu-spotlight-with-karl-";
 #| "berry-14-new-gnu-releases'>"
@@ -29,21 +28,20 @@
 "<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/registration-opens-for-";
 "libreplanet-2015'>"
 msgstr ""
-"<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/gnu-spotlight-with-karl-berry-14-";
-"new-gnu-releases'>"
+"<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/registration-opens-for-";
+"libreplanet-2015'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 # | {+Registration is now open for+} LibrePlanet 2015: [-Free-] {+&quot;Free+}
 # | Software [-Everywhere (Cambridge, MA)-] {+Everywhere,&quot; March 21-22,
 # | 2015 in Cambridge, MA.+}
-#, fuzzy
 #| msgid "LibrePlanet 2015: Free Software Everywhere (Cambridge, MA)"
 msgid ""
 "Registration is now open for LibrePlanet 2015: &quot;Free Software "
 "Everywhere,&quot; March 21-22, 2015 in Cambridge, MA."
 msgstr ""
-"LibrePlanet&mdash;2015: Свободные программы повсюду 
(Кембридж, штат "
-"Массачусетс)"
+"Открыта регистрация на LibrePlanet&mdash;2015: 
Свободные программы повсюду "
+"(Кембридж, штат Массачусетс, 21&mdash;22 марта 
2015)"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "</a>"
@@ -53,6 +51,8 @@
 msgid ""
 ": Register now ▶ FSF members attend LibrePlanet gratis. Not a member? J..."
 msgstr ""
+": Регистрация&nbsp;&mdash; члены-партнеры ФСПО 
посещают LibrePlanet "
+"бесплатно..."
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid "more"
@@ -63,7 +63,6 @@
 # | 
[-href='http://www.fsf.org/blogs/directory/friday-free-software-directory-irc-meetup-october-3'>-]
 # | {+href='http://www.fsf.org/blogs/directory/friday-free-software-directory-i
 # | rc-meetup-october-17'>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href='http://www.fsf.org/blogs/directory/friday-free-software-";
 #| "directory-irc-meetup-october-3'>"
@@ -72,20 +71,18 @@
 "irc-meetup-october-17'>"
 msgstr ""
 "<a href='http://www.fsf.org/blogs/directory/friday-free-software-directory-";
-"irc-meetup-october-3'>"
+"irc-meetup-october-17'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 # | Friday Free Software Directory IRC meetup: October [-3-] {+17+}
-#, fuzzy
 #| msgid "Friday Free Software Directory IRC meetup: October 3"
 msgid "Friday Free Software Directory IRC meetup: October 17"
-msgstr "Пятничное собрание Каталога свободных
 программ на IRC: 3 октября"
+msgstr "Пятничное собрание Каталога свободных
 программ на IRC: 17 октября"
 
 #. type: Content of: <p>
 # | : Join the FSF and friends on Friday, October [-3,-] {+17,+} from 2pm to
 # | 5pm EDT (18:00 to 21:00 UTC) to help improve the Free Software Directory
 # | by [-add...-] {+a...+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ": Join the FSF and friends on Friday, October 3, from 2pm to 5pm EDT "
 #| "(18:00 to 21:00 UTC) to help improve the Free Software Directory by add..."
@@ -93,19 +90,18 @@
 ": Join the FSF and friends on Friday, October 17, from 2pm to 5pm EDT (18:00 "
 "to 21:00 UTC) to help improve the Free Software Directory by a..."
 msgstr ""
-": Присоединяйтесь к ФСПО со товарищи в 
пятницу, 3 окрября, с 18:00 до 21:00 "
+": Присоединяйтесь к ФСПО со товарищи в 
пятницу, 17 окрября, с 18:00 до 21:00 "
 "по Гринвичу, чтобы помочь улучшить 
Каталог свободных программ..."
 
 #. type: Content of: <p><a>
 # | <a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=811[-5-]{+7+}'>
-#, fuzzy
 #| msgid "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8115'>"
 msgid "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8117'>"
-msgstr "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8115'>"
+msgstr "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8117'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid "Noteworthy changes in release 2014.10.15"
-msgstr ""
+msgstr "Значительные изменения в выпуске 
2014.10.15"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -113,6 +109,8 @@
 "&lt;https://github.com/peti/autoconf-archive&gt;. That project allows "
 "develo..."
 msgstr ""
+": новое зеркало Git архива доступно на "
+"&lt;https://github.com/peti/autoconf-archive&gt;. Этот проект 
позволяет..."
 
 #~ msgid ""
 #~ "<a href='http://multixden.blogspot.com/2014/10/pantomime-122-release.";