[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www gnu/gnu-history.es.html gnu/po/gnu-history....
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www gnu/gnu-history.es.html gnu/po/gnu-history.... |
|
Date: |
Thu, 02 Oct 2014 07:49:01 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 14/10/02 07:49:01
Modified files:
gnu : gnu-history.es.html
gnu/po : gnu-history.es.po
philosophy : can-you-trust.es.html
philosophy/po : can-you-trust.es.po
philosophy/proprietary: malware-apple.es.html
malware-microsoft.es.html
proprietary.es.html
philosophy/proprietary/po: malware-apple.es.po
malware-microsoft.es.po
proprietary.es.po
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/gnu-history.es.html?cvsroot=www&r1=1.55&r2=1.56
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/gnu-history.es.po?cvsroot=www&r1=1.37&r2=1.38
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/can-you-trust.es.html?cvsroot=www&r1=1.53&r2=1.54
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/can-you-trust.es.po?cvsroot=www&r1=1.46&r2=1.47
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/proprietary/malware-apple.es.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/proprietary/malware-microsoft.es.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/proprietary/proprietary.es.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/proprietary/po/malware-apple.es.po?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/proprietary/po/malware-microsoft.es.po?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/proprietary/po/proprietary.es.po?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
Patches:
Index: gnu/gnu-history.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/gnu-history.es.html,v
retrieving revision 1.55
retrieving revision 1.56
diff -u -b -r1.55 -r1.56
--- gnu/gnu-history.es.html 1 Oct 2014 20:03:04 -0000 1.55
+++ gnu/gnu-history.es.html 2 Oct 2014 07:48:57 -0000 1.56
@@ -4,7 +4,7 @@
<!-- Parent-Version: 1.77 -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
-<title>Visión general del sistema GNU - Proyecto GNU - Free Software
Foundation </title>
+<title>Visión general del sistema GNU - Proyecto GNU - Free Software
Foundation</title>
<meta name="Keywords" content="GNU, Proyecto GNU, FSF, Software libre, Free
Software Foundation, Fundación
para el software libre, historia" />
@@ -97,9 +97,9 @@
<p>
Sin embargo, el proyecto GNU no está limitado a sistemas operativos.
Nosotros queremos proporcionar un amplio espectro de software, cualquiera
-que muchos usuarios quieran tener. Esto incluye software de aplicación. En
+que muchos usuarios quieran tener. Esto incluye programas de aplicación. En
el <a href="/directory">directorio de software libre</a> puede ver un
-catálogo de aplicaciones de software libres.</p>
+catálogo de aplicaciones libres.</p>
<p>
También queremos proporcionar software para usuarios que no son expertos en
@@ -195,7 +195,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima actualización:
-$Date: 2014/10/01 20:03:04 $
+$Date: 2014/10/02 07:48:57 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: gnu/po/gnu-history.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/gnu-history.es.po,v
retrieving revision 1.37
retrieving revision 1.38
diff -u -b -r1.37 -r1.38
--- gnu/po/gnu-history.es.po 2 Oct 2014 07:04:25 -0000 1.37
+++ gnu/po/gnu-history.es.po 2 Oct 2014 07:48:58 -0000 1.38
@@ -12,7 +12,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-02 08:39+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-04 23:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-10-02 08:38+0100\n"
"Last-Translator: Dora Scilipoti <dora AT gnu DOT org>\n"
"Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
@@ -322,12 +322,6 @@
"Copyright © 1996, 1997, 1998, 1999, 2001, 2002, 2003, 2005, 2007, 2009, "
"2012, 2014 Free Software Foundation, Inc."
-# type: Content of: <div><div>
-#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
-#. type: Content of: <div><div>
-msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
-msgstr " "
-
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
@@ -338,6 +332,12 @@
"org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.es\">licencia Creative Commons Atribución-"
"SinDerivadas 3.0 Estados Unidos de América</a>."
+# type: Content of: <div><div>
+#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
+#. type: Content of: <div><div>
+msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
+msgstr " "
+
# type: Content of: <div><p>
#. timestamp start
#. type: Content of: <div><p>
Index: philosophy/can-you-trust.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/can-you-trust.es.html,v
retrieving revision 1.53
retrieving revision 1.54
diff -u -b -r1.53 -r1.54
--- philosophy/can-you-trust.es.html 1 Oct 2014 20:03:09 -0000 1.53
+++ philosophy/can-you-trust.es.html 2 Oct 2014 07:48:58 -0000 1.54
@@ -4,7 +4,7 @@
<!-- Parent-Version: 1.77 -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
-<title>¿Puede confiar en su computadora? - Proyecto GNU - Free Software
Foundation </title>
+<title>¿Puede confiar en su computadora? - Proyecto GNU - Free Software
Foundation</title>
<!--#include virtual="/philosophy/po/can-you-trust.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.es.html" -->
@@ -123,9 +123,9 @@
instalar aplicaciones privativas sobre él, entonces está al mando de lo que
su ordenador hace. Si un programa libre tiene una caracterÃstica maliciosa,
otros programadores de la comunidad la quitarán y podrá usar la versión
-corregida. También puede ejecutar aplicaciones y herramientas libres en
-sistemas operativos que no son libres; esto no consigue darle libertad
-completamente, pero muchos usuarios lo hacen. </p>
+corregida. También puede ejecutar programas de aplicación y herramientas
+libres en sistemas operativos que no son libres; esto no consigue darle
+libertad completamente, pero muchos usuarios lo hacen.</p>
<p>
La computación traidora pone en peligro la existencia de sistemas operativos
y aplicaciones libres, porque podrÃa no ejecutarlas. Algunas versiones de la
@@ -303,7 +303,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima actualización:
-$Date: 2014/10/01 20:03:09 $
+$Date: 2014/10/02 07:48:58 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/po/can-you-trust.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/can-you-trust.es.po,v
retrieving revision 1.46
retrieving revision 1.47
diff -u -b -r1.46 -r1.47
--- philosophy/po/can-you-trust.es.po 2 Oct 2014 07:04:25 -0000 1.46
+++ philosophy/po/can-you-trust.es.po 2 Oct 2014 07:48:59 -0000 1.47
@@ -11,7 +11,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: can-you-trust.es\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-02 08:41+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-05 00:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-10-02 08:40+0100\n"
"Last-Translator: Dora Scilipoti <dora AT gnu DOT org>\n"
"Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
@@ -601,15 +601,6 @@
msgid "Copyright © 2002, 2007, 2014 Richard Stallman"
msgstr "Copyright © 2002, 2007, 2014 Richard Stallman"
-# type: Content of: <div><div>
-#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
-#. type: Content of: <div><div>
-msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
-msgstr ""
-" <!-- Traductor: 19 de enero de 2003 - Javier Smaldone <a href=\"mailto:";
-"address@hidden"><address@hidden></a> Revisión "
-"diciembre 2008 davidam9--> "
-
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
@@ -620,6 +611,15 @@
"org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.es\">licencia Creative Commons Atribución-"
"SinDerivadas 3.0 Estados Unidos de América</a>."
+# type: Content of: <div><div>
+#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
+#. type: Content of: <div><div>
+msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
+msgstr ""
+" <!-- Traductor: 19 de enero de 2003 - Javier Smaldone <a href=\"mailto:";
+"address@hidden"><address@hidden></a> Revisión "
+"diciembre 2008 davidam9--> "
+
# type: Content of: <div><p>
#. timestamp start
#. type: Content of: <div><p>
Index: philosophy/proprietary/malware-apple.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/proprietary/malware-apple.es.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- philosophy/proprietary/malware-apple.es.html 23 Sep 2014 12:56:59
-0000 1.2
+++ philosophy/proprietary/malware-apple.es.html 2 Oct 2014 07:48:59
-0000 1.3
@@ -44,7 +44,8 @@
<li><p><a
href="http://boingboing.net/2010/04/02/why-i-wont-buy-an-ipad-and-think-yo.html";>
iOS, el sistema operativo de las iCosas de Apple, es una prisión para los
-usuarios</a>. Esto significa que impone la censura de aplicaciones.</p>
+usuarios</a>. Esto significa que impone la censura en los programas
+aplicación.</p>
<p>Apple ha utilizado este poder para <a
href="http://boingboing.net/2014/02/07/apple-yanks-last-remaining-bit.html";>censurar
@@ -203,7 +204,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima actualización:
-$Date: 2014/09/23 12:56:59 $
+$Date: 2014/10/02 07:48:59 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/proprietary/malware-microsoft.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/proprietary/malware-microsoft.es.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- philosophy/proprietary/malware-microsoft.es.html 6 Jul 2014 21:29:10
-0000 1.3
+++ philosophy/proprietary/malware-microsoft.es.html 2 Oct 2014 07:48:59
-0000 1.4
@@ -63,8 +63,8 @@
<li><p><a
href="http://www.itworld.com/operating-systems/301057/microsoft-metro-app-store-lockdown";>Windows
-8 en los «dispositivos móviles» es una prisión</a>: censura las
aplicaciones
-preferidas del usuario.</p></li>
+8 en los «dispositivos móviles» es una prisión</a>: censura los programas
de
+aplicación preferidos del usuario.</p></li>
<li><p><a href="http://fsf.org/campaigns/secure-boot-vs-restricted-boot/";>Los
dispositivos móviles que vienen con Windows 8 son tiránicos</a>: impiden al
@@ -187,7 +187,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima actualización:
-$Date: 2014/07/06 21:29:10 $
+$Date: 2014/10/02 07:48:59 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/proprietary/proprietary.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/proprietary/proprietary.es.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- philosophy/proprietary/proprietary.es.html 13 Jun 2014 12:26:47 -0000
1.1
+++ philosophy/proprietary/proprietary.es.html 2 Oct 2014 07:49:00 -0000
1.2
@@ -74,7 +74,7 @@
Management">«DRM»</abbr>: se refiere a funciones diseñadas para restringir
lo que los usuarios pueden hacer con los datos en sus ordenadores.</li>
<li><a href="/philosophy/proprietary/proprietary-jails.html">Prisiones</a>:
-sistemas que imponen la censura en los programas.</li>
+sistemas que imponen la censura en los programas de aplicación.</li>
<li><a href="/philosophy/proprietary/proprietary-tyrants.html">Tiranos</a>:
sistemas que rechazan cualquier sistema operativo no esté «autorizado» por
el fabricante.</li>
@@ -164,7 +164,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima actualización:
-$Date: 2014/06/13 12:26:47 $
+$Date: 2014/10/02 07:49:00 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/proprietary/po/malware-apple.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/proprietary/po/malware-apple.es.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- philosophy/proprietary/po/malware-apple.es.po 2 Oct 2014 07:04:24
-0000 1.6
+++ philosophy/proprietary/po/malware-apple.es.po 2 Oct 2014 07:49:00
-0000 1.7
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: malware-apple.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-23 14:08+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-22 23:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-10-02 08:42+0100\n"
"Last-Translator: Dora Scilipoti <dora AT gnu DOT org>\n"
"Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
@@ -308,11 +308,6 @@
msgid "Copyright © 2014 Free Software Foundation, Inc."
msgstr "Copyright © 2014 Free Software Foundation, Inc."
-#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
-#. type: Content of: <div><div>
-msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
-msgstr "<strong>Traducción: Moisés Muñoz, 2014.</strong>"
-
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
@@ -323,6 +318,11 @@
"org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.es\">licencia Creative Commons Atribución-"
"SinDerivadas 3.0 Estados Unidos de América</a>."
+#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
+#. type: Content of: <div><div>
+msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
+msgstr "<strong>Traducción: Moisés Muñoz, 2014.</strong>"
+
# type: Content of: <div><p>
#. timestamp start
#. type: Content of: <div><p>
Index: philosophy/proprietary/po/malware-microsoft.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/proprietary/po/malware-microsoft.es.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- philosophy/proprietary/po/malware-microsoft.es.po 2 Oct 2014 07:04:24
-0000 1.6
+++ philosophy/proprietary/po/malware-microsoft.es.po 2 Oct 2014 07:49:00
-0000 1.7
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: malware-microsoft.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-30 06:59+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-04 12:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Dora Scilipoti <dora AT gnu DOT org>\n"
"Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
@@ -280,13 +280,6 @@
msgid "Copyright © 2014 Free Software Foundation, Inc."
msgstr "Copyright © 2014 Free Software Foundation, Inc."
-#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
-#. type: Content of: <div><div>
-msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
-msgstr ""
-"<strong>Traducción: Grupo Camayihi, Colombia, 2014.</strong> Revisión: "
-"Javier Fdez. Retenaga."
-
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
@@ -297,6 +290,13 @@
"org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.es\">licencia Creative Commons Atribución-"
"SinDerivadas 3.0 Estados Unidos de América</a>."
+#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
+#. type: Content of: <div><div>
+msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
+msgstr ""
+"<strong>Traducción: Grupo Camayihi, Colombia, 2014.</strong> Revisión: "
+"Javier Fdez. Retenaga."
+
# type: Content of: <div><p>
#. timestamp start
#. type: Content of: <div><p>
Index: philosophy/proprietary/po/proprietary.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/proprietary/po/proprietary.es.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- philosophy/proprietary/po/proprietary.es.po 2 Oct 2014 07:04:24 -0000
1.4
+++ philosophy/proprietary/po/proprietary.es.po 2 Oct 2014 07:49:01 -0000
1.5
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: proprietary.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-02 08:45+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-09 08:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-10-02 08:44+0100\n"
"Last-Translator: Dora Scilipoti <dora AT gnu DOT org>\n"
"Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
@@ -245,13 +245,6 @@
msgid "Copyright © 2013, 2014 Free Software Foundation, Inc."
msgstr "Copyright © 2013, 2014 Free Software Foundation, Inc."
-#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
-#. type: Content of: <div><div>
-msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
-msgstr ""
-"<strong>Traducción: Moisés Muñoz, 2014.</strong> Revisiones: Javier Fdez. "
-"Retenaga."
-
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
@@ -262,6 +255,13 @@
"org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.es\">licencia Creative Commons Atribución-"
"SinDerivadas 3.0 Estados Unidos de América</a>."
+#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
+#. type: Content of: <div><div>
+msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
+msgstr ""
+"<strong>Traducción: Moisés Muñoz, 2014.</strong> Revisiones: Javier Fdez. "
+"Retenaga."
+
# type: Content of: <div><p>
#. timestamp start
#. type: Content of: <div><p>
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www gnu/gnu-history.es.html gnu/po/gnu-history....,
GNUN <=