www-commits
[Top][All Lists]
Advanced

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www/po planetfeeds.ru.po


From: Pavel Kharitonov
Subject: www/po planetfeeds.ru.po
Date: Thu, 25 Sep 2014 06:42:04 +0000

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       14/09/25 06:42:04

Modified files:
        po             : planetfeeds.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.397&r2=1.398

Patches:
Index: planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.397
retrieving revision 1.398
diff -u -b -r1.397 -r1.398
--- planetfeeds.ru.po   25 Sep 2014 04:59:03 -0000      1.397
+++ planetfeeds.ru.po   25 Sep 2014 06:42:02 -0000      1.398
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-09-25 04:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-22 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-25 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -19,14 +19,13 @@
 #. type: Content of: <p><a>
 # | <a [-href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8083'>-]
 # | {+href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8104'>+}
-#, fuzzy
 #| msgid "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8083'>"
 msgid "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8104'>"
-msgstr "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8083'>"
+msgstr "<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=8104'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid "RCS savannah project page"
-msgstr ""
+msgstr "Страница RCS на Savannah"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "</a>"
@@ -37,30 +36,28 @@
 ": On the project page for RCS on savannah, the intro blurb now has a proper "
 "link to CVS, as well as a link to the tip jar page."
 msgstr ""
+": На странице RCS на Savannah вводный текст 
теперь правильно ссылается на "
+"CVS, а также на страницу сбора средств."
 
 #. type: Content of: <p><a>
 # | <a [-href='http://www.fsf.org/events/rms-20141203-logrono'>-]
 # | {+href='http://www.fsf.org/events/rms-20141008-fusagasuga'>+}
-#, fuzzy
 #| msgid "<a href='http://www.fsf.org/events/rms-20141203-logrono'>"
 msgid "<a href='http://www.fsf.org/events/rms-20141008-fusagasuga'>"
-msgstr "<a href='http://www.fsf.org/events/rms-20141203-logrono'>"
+msgstr "<a href='http://www.fsf.org/events/rms-20141008-fusagasuga'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 # | Richard Stallman va a dar una charla en [-La Rioja-] {+Fusagasugá,
 # | Colombia+}
-#, fuzzy
 #| msgid "Richard Stallman va a dar una charla en La Rioja"
 msgid "Richard Stallman va a dar una charla en Fusagasugá, Colombia"
 msgstr ""
-"<span lang=\"es\" xml:lang=\"es\">Richard Stallman va a dar una charla en La "
-"Rioja</span>"
+"<span lang=\"es\" xml:lang=\"es\">Richard Stallman va a dar una charla en 
Fusagasugá, Colombia</span>"
 
 #. type: Content of: <p>
 # | : Esa charla de Richard Stallman no será técnica y será abierta al
 # | público; todos están invitados a asistir. Favor de rellenar [-este
 # | formulario...-] {+este...+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ": Esa charla de Richard Stallman no será técnica y será abierta al "
 #| "público; todos están invitados a asistir. Favor de rellenar este "
@@ -69,9 +66,9 @@
 ": Esa charla de Richard Stallman no será técnica y será abierta al 
público; "
 "todos están invitados a asistir. Favor de rellenar este..."
 msgstr ""
-": <span lang=\"es\" xml:lang=\"es\">Esa charla de Richard Stallman no será "
-"técnica y será abierta al público; todos están invitados a asistir. Favor 
de "
-"rellenar este formular...</span>"
+": <span lang=\"es\" xml:lang=\"es\"> Esa charla de Richard Stallman "
+"no será técnica y será abierta al público; "
+"todos están invitados a asistir. Favor de rellenar este...</span>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid "more"
@@ -82,18 +79,18 @@
 # | [-href='http://www.fsf.org/blogs/community/happy-software-freedom-day'>-]
 # | {+href='http://www.fsf.org/blogs/community/tor-challenge-hits-it-out-of-the
 # | -park'>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/happy-software-freedom-day'>"
 msgid ""
 "<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/tor-challenge-hits-it-out-of-the-";
 "park'>"
 msgstr ""
-"<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/happy-software-freedom-day'>"
+"<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/tor-challenge-hits-it-out-of-the-";
+"park'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid "Tor Challenge hits it out of the park"
-msgstr ""
+msgstr "Игроки системы Tor выбили мяч за 
пределы стадиона"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -101,6 +98,9 @@
 "Internet traffic. It relies on thousands of computers around the world "
 "called re..."
 msgstr ""
+": Tor&nbsp;&mdash; публично доступная система 
анонимизации потоков данных "
+"Интернета, построенная на свободных 
программах. Она опирается на тысячи "
+"компьютеров по всему миру..."
 
 #~ msgid ""
 #~ "<a href='http://heronsperch.blogspot.com/2014/09/recent-article-about-";



reply via email to

[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]