www/gnu/po linux-and-gnu.ru.po

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       14/09/20 07:33:33

Modified files:
        gnu/po         : linux-and-gnu.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/linux-and-gnu.ru.po?cvsroot=www&r1=1.43&r2=1.44

Patches:
Index: linux-and-gnu.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/linux-and-gnu.ru.po,v
retrieving revision 1.43
retrieving revision 1.44
diff -u -b -r1.43 -r1.44
--- linux-and-gnu.ru.po 19 Sep 2014 15:01:42 -0000      1.43
+++ linux-and-gnu.ru.po 20 Sep 2014 07:33:30 -0000      1.44
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnu-and-linux.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-09-19 14:59+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-19 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-20 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -452,7 +452,6 @@
 # | {+linker (GLD),+} both are now part of the <a
 # | href=\"/software/binutils/\">GNU Binutils</a> package, <a
 # | href=\"/software/tar/\">GNU tar</a>, and {+many+} more.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a id=\"unexciting\"></a>These unexciting but essential components "
 #| "include the GNU assembler, GAS and the linker, GLD, both are now part of "
@@ -465,7 +464,7 @@
 "tar/\">GNU tar</a>, and many more."
 msgstr ""
 "<a id=\"unexciting\"></a>Эти не впечатляющие, но 
существенные компоненты "
-"включают ассемблер GAS и редактор связей GLD 
GNU, которые сейчас оба входят "
+"включают ассемблер (GAS) и редактор связей 
(GLD), которые сейчас оба входят "
 "в пакет <a href=\"/software/binutils/\">GNU Binutils</a>, <a href=\"/"
 "software/tar/\">GNU tar</a>, и другие."