www graphics/po/graphics.fr.po server/po/sitema...

[Therese Godefroy]

CVSROOT:        /webcvs/www
Module name:    www
Changes by:     Therese Godefroy <th_g> 14/09/13 13:33:03

Modified files:
        graphics/po    : graphics.fr.po 
        server/po      : sitemap.fr.po 

Log message:
        French translation update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/po/graphics.fr.po?cvsroot=www&r1=1.81&r2=1.82
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.fr.po?cvsroot=www&r1=1.254&r2=1.255

Patches:
Index: graphics/po/graphics.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/graphics/po/graphics.fr.po,v
retrieving revision 1.81
retrieving revision 1.82
diff -u -b -r1.81 -r1.82
--- graphics/po/graphics.fr.po  11 Sep 2014 05:57:03 -0000      1.81
+++ graphics/po/graphics.fr.po  13 Sep 2014 13:33:02 -0000      1.82
@@ -8,14 +8,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: graphics.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-09-11 05:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-14 22:59+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-13 15:30+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2014-09-11 05:27+0000\n"
 "Plural-Forms: \n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
@@ -81,17 +80,17 @@
 "September 2014: <a href=\"/graphics/umsa/umsa.html\">designs for the UMSA "
 "course &quot;Núcleo GNU/Linux&quot;</a>, by Ruth García"
 msgstr ""
+"Septembre 2014Â : <a href=\"/graphics/umsa/umsa.html\">illustrations du cours 
"
+"de l'<abbr title=\"Universidad Mayor San Andrés\">UMSA</abbr> « Núcleo 
GNU/"
+"Linux »</a>, par Ruth García."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-# | {+September 2014:+} <a [-href=\"/graphics/agnuhead.html\">A-]
-# | {+href=\"/graphics/gnu-head-luk.html\">Luk's+} GNU head</a> {+is
-# | available.+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/graphics/agnuhead.html\">A GNU head</a>"
 msgid ""
 "September 2014: <a href=\"/graphics/gnu-head-luk.html\">Luk's GNU head</a> "
 "is available."
-msgstr "<a href=\"/graphics/agnuhead.html\">Une tête de GNU</a>"
+msgstr ""
+"Septembre 2014 : <a href=\"/graphics/gnu-head-luk.html\">la tête de GNU de "
+"Luk</a> est disponible."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
@@ -713,17 +712,3 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "Dernière mise à jour :"
-
-#~ msgid ""
-#~ "November 2012: Mattias Andrée put our beloved GNU Head <a href=\"/"
-#~ "graphics/agnuheadterm.html\">into the terminals.</a>"
-#~ msgstr ""
-#~ "Novembre 2012 : Mattias Andrée a mis notre tête de GNU bienaimée <a 
href="
-#~ "\"/graphics/agnuheadterm.html\">dans les terminaux</a>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "November 2012: Jimmy Rustles's carved out <a href=\"/graphics/gnupumpkin."
-#~ "html\"> GNU Pumpkin</a> on the occasion of Halloween."
-#~ msgstr ""
-#~ "Novembre 2012 : Jimmy Rustles a sculpté une <a href=\"/graphics/"
-#~ "gnupumpkin.html\"> citrouille GNU</a> Ã  l'occasion de Halloween."

Index: server/po/sitemap.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/server/po/sitemap.fr.po,v
retrieving revision 1.254
retrieving revision 1.255
diff -u -b -r1.254 -r1.255
--- server/po/sitemap.fr.po     12 Sep 2014 17:36:10 -0000      1.254
+++ server/po/sitemap.fr.po     13 Sep 2014 13:33:03 -0000      1.255
@@ -9,14 +9,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sitemap.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-09-12 17:32+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-29 21:30+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-13 15:30+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2014-09-12 17:32+0000\n"
 "Plural-Forms: \n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
@@ -1972,11 +1971,8 @@
 msgstr "<a href=\"/graphics/gnu-head-luk.html\">gnu-head-luk.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-# | [-A-]{+Luk's+} GNU [-H-]{+h+}ead
-#, fuzzy
-#| msgid "A GNU Head"
 msgid "Luk's GNU head"
-msgstr "Une tête de GNU"
+msgstr "Tête de GNU de Luk"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid "<a href=\"/graphics/gnu-head-shadow.html\">gnu-head-shadow.html</a>"
@@ -2370,7 +2366,7 @@
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd>
 msgid "&laquo;Núcleo GNU/Linux&raquo; by UMSA"
-msgstr ""
+msgstr "« Núcleo GNU/Linux » (Universidad Mayor San Andrés)"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dt>
 msgid "<a class=\"topmost-title\" href=\"/help/help.html\">help</a>"