www/people/po webmeisters.de.po webmeisters.ja....

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     14/09/13 05:28:29

Modified files:
        people/po      : webmeisters.de.po webmeisters.ja.po 
                         webmeisters.pot 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/people/po/webmeisters.de.po?cvsroot=www&r1=1.40&r2=1.41
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/people/po/webmeisters.ja.po?cvsroot=www&r1=1.39&r2=1.40
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/people/po/webmeisters.pot?cvsroot=www&r1=1.26&r2=1.27

Patches:
Index: webmeisters.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/people/po/webmeisters.de.po,v
retrieving revision 1.40
retrieving revision 1.41
diff -u -b -r1.40 -r1.41
--- webmeisters.de.po   12 Sep 2014 16:35:39 -0000      1.40
+++ webmeisters.de.po   13 Sep 2014 05:28:28 -0000      1.41
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: webmeisters.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-12 16:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-13 05:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-08-12 13:00+0200\n"
 "Last-Translator: Joerg Kohne <joeko (AT) online [PUNKT] de>\n"
 "Language-Team: German <address@hidden>\n"
@@ -146,8 +146,11 @@
 "David ist Webentwickler bei der FSF und unterstützt den leitenden Webmaster "
 "bei seinen Aufgaben."
 
-#. type: Content of: <h4>
-msgid "GNU Webmasters"
+#. type: Content of: <h2>
+# | {+Volunteer+} GNU Webmasters
+#, fuzzy
+#| msgid "GNU Webmasters"
+msgid "Volunteer GNU Webmasters"
 msgstr "GNU-Webmaster"
 
 #. type: Content of: <h3>
@@ -198,7 +201,7 @@
 msgstr "Robert Musial"
 
 # In German rude so first name used.
-#. type: Content of: outside any tag (error?)
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Musial is a <a href=\"/\">GNU</a> Webmaster, an <a href=\"http://www.fsf.org/";
 "associate/\">Associate Member</a> of the <a href=\"http://www.fsf.org/";
@@ -248,16 +251,22 @@
 msgid "Quentin joined the GNU webmasters in 2014."
 msgstr "Wir sind die Webmaster von GNU.org!"
 
+#. type: Content of: <h3>
+# | <a [-href=\"mailto:address@hidden";>Waclaw Jacek</a>-]
+# | {+href=\"mailto:address@hidden";>hellekin</a>+}
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"mailto:address@hidden";>Waclaw Jacek</a>"
+msgid "<a href=\"mailto:address@hidden";>hellekin</a>"
+msgstr "<a href=\"mailto:address@hidden";>Waclaw Jacek</a>"
+
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
-"If you'd like to join us as a webmaster, <a href=\"/server/standards/"
-"webmaster-quiz.html\">please complete the webmaster quiz</a>."
+"Joined the team in October 2012. GPG key: <a href=\"http://pool.sks-";
+"keyservers.net/pks/lookup?search=hellekin%40gnu.org&amp;op=index&amp;"
+"fingerprint=on&amp;exact=on\">0x386361391CA24A13</a>"
 msgstr ""
-"Wenn Sie sich uns als Webmaster anschließen möchten, vervollständigen Sie "
-"bitte die <a href=\"/server/standards/webmaster-quiz.html\">Fragen für "
-"ehrenamtliche Webmaster</a>."
 
-#. type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <h2>
 msgid "GNU Web Translators"
 msgstr "Übersetzer des GNU-Webauftritts"
 
@@ -283,7 +292,20 @@
 "Übersetzungen</a> und die entsprechende Dokumentation, auf die sich bezogen "
 "wird, gelesen haben."
 
-#. type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <h2>
+msgid "Volunteer"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"If you'd like to join us as a webmaster, <a href=\"/server/standards/"
+"webmaster-quiz.html\">please complete the webmaster quiz</a>."
+msgstr ""
+"Wenn Sie sich uns als Webmaster anschließen möchten, vervollständigen Sie "
+"bitte die <a href=\"/server/standards/webmaster-quiz.html\">Fragen für "
+"ehrenamtliche Webmaster</a>."
+
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Past and present webmasters and translators"
 msgstr "Webmaster und Übersetzer von GNU: gestern und heute"
 

Index: webmeisters.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/people/po/webmeisters.ja.po,v
retrieving revision 1.39
retrieving revision 1.40
diff -u -b -r1.39 -r1.40
--- webmeisters.ja.po   12 Sep 2014 16:35:39 -0000      1.39
+++ webmeisters.ja.po   13 Sep 2014 05:28:29 -0000      1.40
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: webmeisters.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-12 16:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-13 05:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-07-28 13:58+0900\n"
 "Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
@@ -137,8 +137,10 @@
 "David is a Web Developer at the FSF and assists with Chief Webmaster tasks."
 msgstr "デビッドはFSFのウェブ開発者
でウェブマスタ主任の仕事を補助します。"
 
-#. type: Content of: <h4>
-msgid "GNU Webmasters"
+#. type: Content of: <h2>
+#, fuzzy
+#| msgid "GNU Webmasters"
+msgid "Volunteer GNU Webmasters"
 msgstr "GNUウェブマスタ"
 
 #. type: Content of: <h3>
@@ -186,7 +188,7 @@
 msgid "Robert Musial"
 msgstr "ロバート・ミュジアル"
 
-#. type: Content of: outside any tag (error?)
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Musial is a <a href=\"/\">GNU</a> Webmaster, an <a href=\"http://www.fsf.org/";
 "associate/\">Associate Member</a> of the <a href=\"http://www.fsf.org/";
@@ -231,15 +233,20 @@
 msgid "Quentin joined the GNU webmasters in 2014."
 msgstr "わたしたちがGNUウェブマスタです! "
 
+#. type: Content of: <h3>
+#, fuzzy
+#| msgid "<a href=\"mailto:address@hidden";>Waclaw Jacek</a>"
+msgid "<a href=\"mailto:address@hidden";>hellekin</a>"
+msgstr "<a href=\"mailto:address@hidden";>Waclaw Jacek</a>"
+
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
-"If you'd like to join us as a webmaster, <a href=\"/server/standards/"
-"webmaster-quiz.html\">please complete the webmaster quiz</a>."
+"Joined the team in October 2012. GPG key: <a href=\"http://pool.sks-";
+"keyservers.net/pks/lookup?search=hellekin%40gnu.org&amp;op=index&amp;"
+"fingerprint=on&amp;exact=on\">0x386361391CA24A13</a>"
 msgstr ""
-"ã‚¦ã‚§ãƒ–ãƒžã‚¹ã‚¿ã¨ã—ã¦å‚åŠ ã—ãŸã„å ´åˆã€<a 
href=\"/server/standards/webmaster-quiz."
-"html\">ウェブマスタクイズを完成させてください</a>。"
 
-#. type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <h2>
 msgid "GNU Web Translators"
 msgstr "GNUウェブ翻訳者"
 
@@ -262,7 +269,19 @@
 "\"mailto:address@hidden";> &lt;address@hidden&gt;</a>まで連"
 "絡ください。"
 
-#. type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <h2>
+msgid "Volunteer"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"If you'd like to join us as a webmaster, <a href=\"/server/standards/"
+"webmaster-quiz.html\">please complete the webmaster quiz</a>."
+msgstr ""
+"ã‚¦ã‚§ãƒ–ãƒžã‚¹ã‚¿ã¨ã—ã¦å‚åŠ ã—ãŸã„å ´åˆã€<a 
href=\"/server/standards/webmaster-quiz."
+"html\">ウェブマスタクイズを完成させてください</a>。"
+
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Past and present webmasters and translators"
 msgstr "過去と現在のウェブマスタと翻訳者"
 

Index: webmeisters.pot
===================================================================
RCS file: /web/www/www/people/po/webmeisters.pot,v
retrieving revision 1.26
retrieving revision 1.27
diff -u -b -r1.26 -r1.27
--- webmeisters.pot     12 Sep 2014 16:35:40 -0000      1.26
+++ webmeisters.pot     13 Sep 2014 05:28:29 -0000      1.27
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: webmeisters.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-12 16:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-13 05:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -107,8 +107,8 @@
 msgid "David is a Web Developer at the FSF and assists with Chief Webmaster 
tasks."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <h4>
-msgid "GNU Webmasters"
+#. type: Content of: <h2>
+msgid "Volunteer GNU Webmasters"
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <h3>
@@ -152,7 +152,7 @@
 msgid "Robert Musial"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: outside any tag (error?)
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Musial is a <a href=\"/\">GNU</a> Webmaster, an <a "
 "href=\"http://www.fsf.org/associate/\";>Associate Member</a> of the <a "
@@ -191,14 +191,17 @@
 msgid "Quentin joined the GNU webmasters in 2014."
 msgstr ""
 
+#. type: Content of: <h3>
+msgid "<a href=\"mailto:address@hidden";>hellekin</a>"
+msgstr ""
+
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
-"If you'd like to join us as a webmaster, <a "
-"href=\"/server/standards/webmaster-quiz.html\">please complete the webmaster "
-"quiz</a>."
+"Joined the team in October 2012. GPG key: <a "
+"href=\"http://pool.sks-keyservers.net/pks/lookup?search=hellekin%40gnu.org&amp;op=index&amp;fingerprint=on&amp;exact=on\";>0x386361391CA24A13</a>"
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <h2>
 msgid "GNU Web Translators"
 msgstr ""
 
@@ -214,7 +217,18 @@
 "for translations</a> and the documentation it refers to."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <h4>
+#. type: Content of: <h2>
+msgid "Volunteer"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"If you'd like to join us as a webmaster, <a "
+"href=\"/server/standards/webmaster-quiz.html\">please complete the webmaster "
+"quiz</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <h3>
 msgid "Past and present webmasters and translators"
 msgstr ""