www/licenses/po license-list.ru.po

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       14/09/10 11:38:15

Modified files:
        licenses/po    : license-list.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/license-list.ru.po?cvsroot=www&r1=1.147&r2=1.148

Patches:
Index: license-list.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/license-list.ru.po,v
retrieving revision 1.147
retrieving revision 1.148
diff -u -b -r1.147 -r1.148
--- license-list.ru.po  9 Sep 2014 19:01:46 -0000       1.147
+++ license-list.ru.po  10 Sep 2014 11:38:13 -0000      1.148
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: license-list.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-09-09 18:59+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-28 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-10 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -4778,7 +4778,6 @@
 # | Font+} License</a> <span [-class=\"anchor-reference-id\">(<a
 # | href=\"#ISC\">#ISC</a>)</span>-] {+class=\"anchor-reference-id\"> (<a
 # | href=\"#IPAFONT\">#IPAFONT</a>)</span>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a id=\"ISC\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:ISC\";> ISC "
 #| "License</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#ISC\">#ISC</"
@@ -4788,9 +4787,9 @@
 "IPA_Font_License\"> IPA Font License</a> <span class=\"anchor-reference-id"
 "\"> (<a href=\"#IPAFONT\">#IPAFONT</a>)</span>"
 msgstr ""
-"<a id=\"ISC\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:ISC\";> 
Лицензия "
-"ISC</a> <span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#ISC\">#ISC</a>)</"
-"span>"
+"<a id=\"IPAFONT\" href=\"http://directory.fsf.org/wiki/License:";
+"IPA_Font_License\"> Лицензия шрифтов IPA</a> <span 
class=\"anchor-reference-id"
+"\"> (<a href=\"#IPAFONT\">#IPAFONT</a>)</span>"
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
 msgid ""
@@ -4801,6 +4800,13 @@
 "software tools, but it's very annoying and could be overly burdensome in "
 "other contexts."
 msgstr ""
+"Это лицензия свободных программ с 
авторским левом, несовместимая с GPL. К "
+"сожалению, в ней есть условие, требующее, 
чтобы в производных произведениях "
+"не употреблялись названия первоначальной 
работы в качестве названия "
+"программы, названия шрифта или имени 
файла. Это допустимо для шрифтов, "
+"поскольку шрифты можно переименовывать с 
помощью свободных программных "
+"средств, но это очень неприятно и могло бы 
быть чересчур обременительно в "
+"других ситуациях."
 
 #. type: Content of: <dl><dt>
 msgid ""