www/philosophy/proprietary po/malware-apple.tra...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     14/08/30 10:27:19

Modified files:
        philosophy/proprietary/po: malware-apple.translist 
                                   malware-kindle-swindle.translist 
                                   malware-microsoft.ru.po 
                                   malware-microsoft.translist 
                                   malware-mobiles.translist 
Added files:
        philosophy/proprietary: malware-apple.ru.html 
                                malware-kindle-swindle.ru.html 
                                malware-microsoft.ru.html 
                                malware-mobiles.ru.html 
        philosophy/proprietary/po: malware-apple.ru-en.html 
                                   malware-kindle-swindle.ru-en.html 
                                   malware-microsoft.ru-en.html 
                                   malware-mobiles.ru-en.html 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/proprietary/malware-apple.ru.html?cvsroot=www&rev=1.1
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/proprietary/malware-kindle-swindle.ru.html?cvsroot=www&rev=1.1
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/proprietary/malware-microsoft.ru.html?cvsroot=www&rev=1.1
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/proprietary/malware-mobiles.ru.html?cvsroot=www&rev=1.1
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/proprietary/po/malware-apple.translist?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/proprietary/po/malware-kindle-swindle.translist?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/proprietary/po/malware-microsoft.ru.po?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/proprietary/po/malware-microsoft.translist?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/proprietary/po/malware-mobiles.translist?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/proprietary/po/malware-apple.ru-en.html?cvsroot=www&rev=1.1
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/proprietary/po/malware-kindle-swindle.ru-en.html?cvsroot=www&rev=1.1
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/proprietary/po/malware-microsoft.ru-en.html?cvsroot=www&rev=1.1
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/proprietary/po/malware-mobiles.ru-en.html?cvsroot=www&rev=1.1

Patches:
Index: po/malware-apple.translist
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/proprietary/po/malware-apple.translist,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- po/malware-apple.translist  4 Jun 2014 12:23:00 -0000       1.1
+++ po/malware-apple.translist  30 Aug 2014 10:27:17 -0000      1.2
@@ -5,6 +5,7 @@
 <span dir="ltr" class="original"><a lang="en" hreflang="en" 
href="/philosophy/proprietary/malware-apple.en.html">English</a>&nbsp;[en]</span>
 &nbsp;
 <span dir="ltr"><a lang="de" hreflang="de" 
href="/philosophy/proprietary/malware-apple.de.html">Deutsch</a>&nbsp;[de]</span>
 &nbsp;
 <span dir="ltr"><a lang="fr" hreflang="fr" 
href="/philosophy/proprietary/malware-apple.fr.html">français</a>&nbsp;[fr]</span>
 &nbsp;
+<span dir="ltr"><a lang="ru" hreflang="ru" 
href="/philosophy/proprietary/malware-apple.ru.html">русский</a>&nbsp;[ru]</span>
 &nbsp;
 </p>
 </div>' -->
 <!--#if expr="$HTML_BODY = yes" -->

Index: po/malware-kindle-swindle.translist
===================================================================
RCS file: 
/web/www/www/philosophy/proprietary/po/malware-kindle-swindle.translist,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- po/malware-kindle-swindle.translist 6 Jul 2014 21:29:11 -0000       1.2
+++ po/malware-kindle-swindle.translist 30 Aug 2014 10:27:17 -0000      1.3
@@ -6,6 +6,7 @@
 <span dir="ltr"><a lang="de" hreflang="de" 
href="/philosophy/proprietary/malware-kindle-swindle.de.html">Deutsch</a>&nbsp;[de]</span>
 &nbsp;
 <span dir="ltr"><a lang="es" hreflang="es" 
href="/philosophy/proprietary/malware-kindle-swindle.es.html">español</a>&nbsp;[es]</span>
 &nbsp;
 <span dir="ltr"><a lang="fr" hreflang="fr" 
href="/philosophy/proprietary/malware-kindle-swindle.fr.html">français</a>&nbsp;[fr]</span>
 &nbsp;
+<span dir="ltr"><a lang="ru" hreflang="ru" 
href="/philosophy/proprietary/malware-kindle-swindle.ru.html">русский</a>&nbsp;[ru]</span>
 &nbsp;
 </p>
 </div>' -->
 <!--#if expr="$HTML_BODY = yes" -->

Index: po/malware-microsoft.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/proprietary/po/malware-microsoft.ru.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- po/malware-microsoft.ru.po  30 Aug 2014 10:18:51 -0000      1.1
+++ po/malware-microsoft.ru.po  30 Aug 2014 10:27:18 -0000      1.2
@@ -11,10 +11,10 @@
 "PO-Revision-Date: 2014-08-28 08:54+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
+"Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ru\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""
@@ -74,8 +74,9 @@
 "change whatsoever can be imposed on the users</a>."
 msgstr ""
 "В Microsoft Windows есть универсальный черный ход, 
по которому <a href="
-"\"http://www.informationweek.com/news/showArticle.jhtml?articleID=201806263";
-"\"> пользователям можно навязывать какие 
угодно изменения</a>."
+"\"http://www.informationweek.com/news/showArticle.jhtml?";
+"articleID=201806263\"> пользователям можно 
навязывать какие угодно "
+"изменения</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""

Index: po/malware-microsoft.translist
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/proprietary/po/malware-microsoft.translist,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- po/malware-microsoft.translist      4 Jun 2014 12:23:05 -0000       1.1
+++ po/malware-microsoft.translist      30 Aug 2014 10:27:18 -0000      1.2
@@ -6,6 +6,7 @@
 <span dir="ltr"><a lang="de" hreflang="de" 
href="/philosophy/proprietary/malware-microsoft.de.html">Deutsch</a>&nbsp;[de]</span>
 &nbsp;
 <span dir="ltr"><a lang="es" hreflang="es" 
href="/philosophy/proprietary/malware-microsoft.es.html">español</a>&nbsp;[es]</span>
 &nbsp;
 <span dir="ltr"><a lang="fr" hreflang="fr" 
href="/philosophy/proprietary/malware-microsoft.fr.html">français</a>&nbsp;[fr]</span>
 &nbsp;
+<span dir="ltr"><a lang="ru" hreflang="ru" 
href="/philosophy/proprietary/malware-microsoft.ru.html">русский</a>&nbsp;[ru]</span>
 &nbsp;
 </p>
 </div>' -->
 <!--#if expr="$HTML_BODY = yes" -->

Index: po/malware-mobiles.translist
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/proprietary/po/malware-mobiles.translist,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- po/malware-mobiles.translist        4 Jun 2014 12:23:07 -0000       1.1
+++ po/malware-mobiles.translist        30 Aug 2014 10:27:18 -0000      1.2
@@ -5,6 +5,7 @@
 <span dir="ltr" class="original"><a lang="en" hreflang="en" 
href="/philosophy/proprietary/malware-mobiles.en.html">English</a>&nbsp;[en]</span>
 &nbsp;
 <span dir="ltr"><a lang="de" hreflang="de" 
href="/philosophy/proprietary/malware-mobiles.de.html">Deutsch</a>&nbsp;[de]</span>
 &nbsp;
 <span dir="ltr"><a lang="fr" hreflang="fr" 
href="/philosophy/proprietary/malware-mobiles.fr.html">français</a>&nbsp;[fr]</span>
 &nbsp;
+<span dir="ltr"><a lang="ru" hreflang="ru" 
href="/philosophy/proprietary/malware-mobiles.ru.html">русский</a>&nbsp;[ru]</span>
 &nbsp;
 </p>
 </div>' -->
 <!--#if expr="$HTML_BODY = yes" -->

Index: malware-apple.ru.html
===================================================================
RCS file: malware-apple.ru.html
diff -N malware-apple.ru.html
--- /dev/null   1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ malware-apple.ru.html       30 Aug 2014 10:27:15 -0000      1.1
@@ -0,0 +1,209 @@
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" 
value="/philosophy/proprietary/malware-apple.en.html" -->
+
+<!--#include virtual="/server/header.ru.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+
+<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
+<title>Операционные системы Apple вредоносны - 
Проект GNU - Фонд свободного
+программного обеспечения</title>
+
+<!--#include virtual="/philosophy/proprietary/po/malware-apple.translist" -->
+<!--#include virtual="/server/banner.ru.html" -->
+<h2>Операционные системы Apple вредоносны</h2>
+
+<a href="/philosophy/proprietary.html">Другие примеры 
вредоносных
+несвободных программ</a>
+
+<p>
+<em>Вредоносные программы</em>&nbsp;&mdash; это 
программы, проектируемые,
+чтобы работать так, что это ущемляет 
пользователя или вредит ему (здесь не
+подразумеваются случайные ошибки). На этой 
странице объясняется, почему
+программы в компьютерных продуктах Apple 
вредоносны.
+</p>
+
+<p>
+Вредоносные программы и несвободные 
программы&nbsp;&mdash; две разных
+проблемы. Разница между <a 
href="/philosophy/free-sw.html">свободными</a> и
+несвободными программами состоит в том, <a
+href="/philosophy/free-software-even-more-important.html"> 
пользователи
+контролируют программу или наоборот</a>. 
Это не является напрямую вопросом
+того, что программа <em>делает</em>, когда 
работает. Однако на практике
+несвободные программы часто вредоносны, 
потому что понимание разработчиком
+того, что пользователи будут бессильны 
исправить любые вредоносные функции,
+соблазняет разработчика вносить такие 
функции.
+</p>
+
+<p>Вот почему системы Apple вредоносны:</p>
+
+<ul>
+   <li><p><a
+href="http://boingboing.net/2010/04/02/why-i-wont-buy-an-ipad-and-think-yo.html";>
+iOS, операционная система ай-штучек Apple, 
является тюрьмой для
+пользователей</a>. Это значит, что она 
подвергает прикладные программы
+цензуре.</p>
+
+   <p>Apple воспользовалась этой властью, чтобы 
<a
+href="http://boingboing.net/2014/02/07/apple-yanks-last-remaining-bit.html";>
+наложить цензуру на все приложения Bitcoin</a> 
для ай-штучек.</p>
+
+   <p>Компания Apple в ай-штучках первой 
применила практику выпуска компьютеров
+общего назначения, которые являются 
тюрьмами; это слово берет начало от
+пользователей ай-штучек, которые называют 
уход от цензуры &ldquo;взломом
+тюрьмы&rdquo;.</p>
+
+   <p>В ай-штучках <a
+href="http://weblog.rogueamoeba.com/2008/03/07/code-signing-and-you/";> на
+программы ставится цифровая подпись</a>, 
чтобы поместить пользователя в
+тюрьму.</p>
+   </li>
+
+
+   <li><p><a
+href="http://www.theguardian.com/technology/2014/jul/23/iphone-backdoors-surveillance-forensic-services";>
+Несколько &ldquo;функций&rdquo; iOS, видимо, не 
существуют ни для чего,
+кроме слежки</a>. См. <a
+href="http://www.zdziarski.com/blog/wp-content/uploads/2014/07/iOS_Backdoors_Attack_Points_Surveillance_Mechanisms.pdf";>
+технический доклад</a>.</p>
+   </li>
+
+   <li><p><a
+href="http://finance.yahoo.com/blogs/the-exchange/privacy-advocates-worry-over-new-apple-iphone-tracking-feature-161836223.html";>iBeacon</a>
+позволяет магазинам точно определять, где 
находится ай-штучка, а также
+получать и другие сведения.</p>
+   </li>
+
+   <li><p>Ай-штучки&nbsp;&mdash; устройства-тираны: 
они не позволяют устанавливать
+другую или измененную операционную 
систему. Для них есть версия системы
+Android, но для ее установки требуется <a
+href="http://www.idroidproject.org/wiki/Status";> найти ошибку или
+&ldquo;уязвимость&rdquo;</a>, чтобы можно было 
установить другую систему.</p>
+   </li>
+
+   <li><p><a
+href="https://www.eff.org/deeplinks/2008/11/apple-downgrades-macbook-video-drm";>
+Механизмы цифрового ограничения в MacOS</a>. В 
этой статье главное внимание
+уделяется тому факту, что в новой модели 
Macbook введено требование к
+мониторам, в них должна быть вредоносная 
аппаратура, но в MacOS для
+активизации этой аппаратуры привлекаются 
программы цифрового управления
+ограничениями. В этом участвуют также 
программы доступа к iTunes.</p>
+   </li>
+
+   <li><p><a 
href="http://arstechnica.com/apple/2007/08/aacs-tentacles/";>Цифровое
+управление ограничениями в угоду дискам 
Bluray</a>. (В статье основное
+внимание уделяется Windows; в ней говорится, 
как то же станут вводить в
+MacOS.)</p></li>
+   
+   <li><p>В iPhone есть <a
+href="http://www.telegraph.co.uk/technology/3358134/Apples-Jobs-confirms-iPhone-kill-switch.html";>
+лазейка, которая позволяет Apple удалять по 
сети приложения</a>, которые
+Apple сочтет &ldquo;неподходящими&rdquo;. Джобс 
говорил, что компания может
+обладать этой властью, потому что мы, 
конечно, можем доверять Apple.</p>
+   </li>
+
+   <li><p>В iPhone есть лазейка для <a
+href="http://www.npr.org/2010/11/22/131511381/wipeout-when-your-company-kills-your-iphone";>
+удаленного стирания</a>. Она не всегда 
действует, но пользователи активируют
+ее, не понимая, что они это делают.</p>
+   </li>
+
+  <li><p><a
+href="https://www.computerworld.com/s/article/9039479/Update_Apple_plays_hardball_Upgrade_bricks_unlocked_iPhones";>
+&ldquo;Обновление&rdquo; программ iPhone Apple вывело 
из строя устройства,
+которые были отперты</a>. &ldquo;Обновление&rdquo; 
также дезактивировало
+приложения, не одобренные <a 
href="/philosophy/proprietary-jails.html">
+цензурой Apple</a>. Все это, по-видимому, 
сделано преднамеренно.</p>
+   </li>
+
+   <li><p>Apple может <a
+href="http://arstechnica.com/apple/2014/05/new-guidelines-outline-what-iphone-data-apple-can-give-to-police/";>извлекать
+данные с удаленных iPhone для государства</a> и 
регулярно делает это.
+   </p>
+   </li>
+
+</ul>
+
+<div class="translators-notes">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
+ </div>
+</div>
+
+<!-- for id="content", starts in the include above -->
+<!--#include virtual="/server/footer.ru.html" -->
+<div id="footer">
+<div class="unprintable">
+
+<p>Пожалуйста, присылайте общие запросы 
фонду и GNU по адресу <a
+href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>. Есть также <a
+href="/contact/">другие способы связаться</a> с 
фондом. Отчеты о
+неработающих ссылках и другие поправки 
или предложения можно присылать по
+адресу <a href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.</p>
+
+<p>
+<!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+        replace it with the translation of these two:
+
+        We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+        translations.  However, we are not exempt from imperfection.
+        Please send your comments and general suggestions in this regard
+        to <a href="mailto:address@hidden";>
+
+        &lt;address@hidden&gt;</a>.</p>
+
+        <p>For information on coordinating and submitting translations of
+        our web pages, see <a
+        href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+        README</a>. -->
+Мы старались сделать этот перевод точным и 
качественным, но исключить
+возможность ошибки мы не можем. 
Присылайте, пожалуйста, свои замечания и
+предложения по переводу по адресу <a
+href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.
+</p><p>Сведения по координации и 
предложениям переводов наших статей см. в
+<a href="/server/standards/README.translations.html">&ldquo;Ð 
уководстве по
+переводам&rdquo;</a>.</p>
+</div>
+
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+     files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+     be under CC BY-ND 3.0 US.  Please do NOT change or remove this
+     without talking with the webmasters or licensing team first.
+     Please make sure the copyright date is consistent with the
+     document.  For web pages, it is ok to list just the latest year the
+     document was modified, or published.
+     
+     If you wish to list earlier years, that is ok too.
+     Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+     years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+     year, i.e., a year in which the document was published (including
+     being publicly visible on the web or in a revision control system).
+     
+     There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+     Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+<p>Copyright &copy; 2014 Free Software Foundation, Inc.</p>
+
+<p>Это произведение доступно по <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.ru";>лицензии
+Creative Commons Attribution-NoDerivs (<em>Атрибуция&nbsp;&mdash; 
Без
+производных произведений</em>) 3.0 США</a>.</p>
+
+<!--#include virtual="/server/bottom-notes.ru.html" -->
+<div class="translators-credits">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
+<em>Внимание! В подготовке этого перевода 
участвовал только один человек. Вы
+можете существенно улучшить перевод, если 
проверите его и расскажете о
+найденных ошибках в <a
+href="http://savannah.gnu.org/projects/www-ru";>русской группе 
переводов
+gnu.org</a>.</em></div>
+
+<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
+Обновлено:
+
+$Date: 2014/08/30 10:27:15 $
+
+<!-- timestamp end -->
+</p>
+</div>
+</div>
+</body>
+</html>

Index: malware-kindle-swindle.ru.html
===================================================================
RCS file: malware-kindle-swindle.ru.html
diff -N malware-kindle-swindle.ru.html
--- /dev/null   1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ malware-kindle-swindle.ru.html      30 Aug 2014 10:27:15 -0000      1.1
@@ -0,0 +1,146 @@
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" 
value="/philosophy/proprietary/malware-kindle-swindle.en.html" -->
+
+<!--#include virtual="/server/header.ru.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+
+<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
+<title>Вредоносные программы в 
надувательстве-Kindle - Проект GNU - Фонд 
свободного
+программного обеспечения</title>
+
+<!--#include 
virtual="/philosophy/proprietary/po/malware-kindle-swindle.translist" -->
+<!--#include virtual="/server/banner.ru.html" -->
+<h2>Вредоносные программы в 
надувательстве-Kindle</h2>
+
+<a href="/philosophy/proprietary.html">Другие примеры 
вредоносных
+несвободных программ</a>
+
+<p>Мы называем этот продукт <a
+href="/philosophy/why-call-it-the-swindle.html">Amazon Swindle
+(надувательство Amazon)</a>, потому что в нем 
есть <a
+href="/philosophy/proprietary-drm.html">цифровое управление 
ограничениями
+(DRM)</a> и <a href="/philosophy/ebooks.html"> другие 
вредоносные
+функции</a>.</p>
+
+<p>
+Вредоносные программы и несвободные 
программы&nbsp;&mdash; две разных
+проблемы. Вредоносные программы 
проектируются, чтобы ущемлять 
пользователей
+или вредить им, когда эти программы 
работают. Разница между <a
+href="/philosophy/free-sw.html">свободными</a> и 
несвободными программами
+состоит в том, <a 
href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">
+пользователи контролируют  программу или 
наоборот</a>. Это не является
+напрямую вопросом того, что программа 
<em>делает</em>, когда
+работает. Однако на практике несвободные 
программы часто вредоносны, потому
+что понимание разработчиком того, что 
пользователи будут бессильны исправить
+любые вредоносные функции, соблазняет 
разработчика вносить такие функции.
+</p>
+
+<ul>
+  <li><p>В Amazon Kindle есть черный ход, которым 
пользовались, чтобы <a
+href="http://pogue.blogs.nytimes.com/2009/07/17/some-e-books-are-more-equal-than-others/";>
+удаленно стирать книги</a>.</p>
+
+  <p>В Kindle есть также <a
+href="http://www.amazon.com/gp/help/customer/display.html?nodeId=200774090";>
+универсальный черный ход</a>.</p>
+  </li>
+
+  <li><p><a href="http://science.opposingviews.com/kindle-drm-17841.html";> В 
Amazon
+Kindle есть цифровое управление 
ограничениями</a>. Недостаток этой
+статьи&nbsp;&mdash; в том, что цифровое 
управление ограничениями не
+рассматривается в ней как этический 
вопрос; в ней принимается как само собой
+разумеющееся, что все, что только Amazon ни 
причинит своим пользователям,
+законно. Цифровое управление 
ограничениями называется в ней цифровым
+управлением &ldquo;правами&rdquo;, это 
вывернутое выражение, применяемое для
+поддержки цифрового управления 
ограничениями. Как бы то ни было, статья
+служит источником фактических 
сведений.</p></li>
+
+  <li><p>Фонд электронных рубежей обследовал 
и нашел <a
+href="https://www.eff.org/pages/reader-privacy-chart-2012";> разного 
рода
+слежку в Swindle и других устройствах чтения 
электронных книг</a>.</p></li>
+</ul>
+
+<div class="translators-notes">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
+ </div>
+</div>
+
+<!-- for id="content", starts in the include above -->
+<!--#include virtual="/server/footer.ru.html" -->
+<div id="footer">
+<div class="unprintable">
+
+<p>Пожалуйста, присылайте общие запросы 
фонду и GNU по адресу <a
+href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>. Есть также <a
+href="/contact/">другие способы связаться</a> с 
фондом. Отчеты о
+неработающих ссылках и другие поправки 
или предложения можно присылать по
+адресу <a href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.</p>
+
+<p>
+<!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+        replace it with the translation of these two:
+
+        We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+        translations.  However, we are not exempt from imperfection.
+        Please send your comments and general suggestions in this regard
+        to <a href="mailto:address@hidden";>
+
+        &lt;address@hidden&gt;</a>.</p>
+
+        <p>For information on coordinating and submitting translations of
+        our web pages, see <a
+        href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+        README</a>. -->
+Мы старались сделать этот перевод точным и 
качественным, но исключить
+возможность ошибки мы не можем. 
Присылайте, пожалуйста, свои замечания и
+предложения по переводу по адресу <a
+href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.
+</p><p>Сведения по координации и 
предложениям переводов наших статей см. в
+<a href="/server/standards/README.translations.html">&ldquo;Ð 
уководстве по
+переводам&rdquo;</a>.</p>
+</div>
+
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+     files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+     be under CC BY-ND 3.0 US.  Please do NOT change or remove this
+     without talking with the webmasters or licensing team first.
+     Please make sure the copyright date is consistent with the
+     document.  For web pages, it is ok to list just the latest year the
+     document was modified, or published.
+     
+     If you wish to list earlier years, that is ok too.
+     Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+     years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+     year, i.e., a year in which the document was published (including
+     being publicly visible on the web or in a revision control system).
+     
+     There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+     Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+<p>Copyright &copy; 2014 Free Software Foundation, Inc.</p>
+
+<p>Это произведение доступно по <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.ru";>лицензии
+Creative Commons Attribution-NoDerivs (<em>Атрибуция&nbsp;&mdash; 
Без
+производных произведений</em>) 3.0 США</a>.</p>
+
+<!--#include virtual="/server/bottom-notes.ru.html" -->
+<div class="translators-credits">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
+<em>Внимание! В подготовке этого перевода 
участвовал только один человек. Вы
+можете существенно улучшить перевод, если 
проверите его и расскажете о
+найденных ошибках в <a
+href="http://savannah.gnu.org/projects/www-ru";>русской группе 
переводов
+gnu.org</a>.</em></div>
+
+<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
+Обновлено:
+
+$Date: 2014/08/30 10:27:15 $
+
+<!-- timestamp end -->
+</p>
+</div>
+</div>
+</body>
+</html>

Index: malware-microsoft.ru.html
===================================================================
RCS file: malware-microsoft.ru.html
diff -N malware-microsoft.ru.html
--- /dev/null   1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ malware-microsoft.ru.html   30 Aug 2014 10:27:16 -0000      1.1
@@ -0,0 +1,191 @@
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" 
value="/philosophy/proprietary/malware-microsoft.en.html" -->
+
+<!--#include virtual="/server/header.ru.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+
+<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
+<title>Программы Microsoft вредоносны - Проект GNU - 
Фонд свободного программного
+обеспечения</title>
+
+<!--#include virtual="/philosophy/proprietary/po/malware-microsoft.translist" 
-->
+<!--#include virtual="/server/banner.ru.html" -->
+<h2>Программы Microsoft вредоносны</h2>
+
+<p><a href="/philosophy/proprietary.html">Другие примеры 
вредоносных
+несвободных программ</a></p>
+
+<p>
+<em>Вредоносные программы</em>&nbsp;&mdash; это 
программы, проектируемые,
+чтобы работать так, что это ущемляет 
пользователя или вредит ему (здесь не
+подразумеваются случайные ошибки). На этой 
странице объясняется, почему
+программы Microsoft вредоносны.
+</p>
+
+<p>
+Вредоносные программы и несвободные 
программы&nbsp;&mdash; две разных
+проблемы. Разница между <a 
href="/philosophy/free-sw.html">свободными</a> и
+несвободными программами состоит в том, <a
+href="/philosophy/free-software-even-more-important.html"> 
пользователи
+контролируют программу или наоборот</a>. 
Это не является напрямую вопросом
+того, что программа <em>делает</em>, когда 
работает. Однако на практике
+несвободные программы часто вредоносны, 
потому что понимание разработчиком
+того, что пользователи будут бессильны 
исправить любые вредоносные функции,
+соблазняет разработчика вносить такие 
функции.
+</p>
+
+<ul>
+  <li><p>В Microsoft Windows есть универсальный черный 
ход, по которому <a
+href="http://www.informationweek.com/news/showArticle.jhtml?articleID=201806263";>
+пользователям можно навязывать какие 
угодно изменения</a>.</p>
+
+  <p><a href="http://slated.org/windows_by_stealth_the_updates_you_dont_want";>
+Подробности о случаях применения черного х
ода в Windows</a>.</p></li>
+
+  <li><p><a
+href="https://www.computerworld.com/s/article/9222518/Microsoft_We_can_remotely_delete_Windows_8_apps";>В
+Windows 8 тоже есть лазейка для удаления 
программ по сети</a>.</p>
+
+  <p>Вы, конечно, могли бы решить позволить 
службе безопасности, которой вы
+доверяете, <em>дезактивировать</em> по сети 
программы, которые она считает
+вредоносными. Но <em>удаление</em> программ 
оправдать нельзя, и у вас должно
+быть право решать, кому доверять таким 
образом (и доверять ли кому-нибудь
+вообще).</p></li>
+
+  <li><p>Лазейки в Windows 8 настолько широки, что <a
+href="http://drleonardcoldwell.com/2013/08/23/leaked-german-government-warns-key-entities-not-to-use-windows-8-linked-to-nsa/";>
+правительство Германии решило, что 
системе нельзя доверять</a>.</p></li>
+
+  <li><p><a
+href="http://www.itworld.com/operating-systems/301057/microsoft-metro-app-store-lockdown";>
+Windows 8 на &ldquo;мобильных устройствах
&rdquo;&nbsp;&mdash; тюрьма</a>:
+она подвергает цензуре выбор 
пользователем прикладных программ.</p></li>
+ 
+  <li><p><a href="http://fsf.org/campaigns/secure-boot-vs-restricted-boot/";>
+Мобильные устройства с предустановленной 
Windows 8&nbsp;&mdash; тираны</a>:
+они не позволяют пользователям 
устанавливать другие или измененные
+операционные системы.</p></li>
+
+  <li><p><a 
href="http://arstechnica.com/apple/2007/08/aacs-tentacles/";>Цифровое
+управление ограничениями в Windows</a> введено 
в угоду дискам <a
+href="/philosophy/proprietary-drm.html#bluray"> Bluray</a> (в статье
+говорится также о том, как те же 
вредоносные программы станут вводить в
+MacOS.)</p></li>
+
+  <li>Программы-шпионы в Windows: <a
+href="http://www.theregister.co.uk/2003/02/28/windows_update_keeps_tabs/";>
+Windows Update подглядывает за пользователем</a>. <a
+href="http://www.infoworld.com/t/microsoft-windows/look-the-black-underbelly-of-windows-81-blue-222175";>Windows
+8.1 подглядывает за поиском по 
компьютеру</a>. А еще <a
+href="http://www.marketoracle.co.uk/Article40836.html";> в Windows есть
+секретный ключ НАБ</a>, функции которого нам 
неизвестны.</li>
+
+  <li><p><a
+href="http://blogs.computerworlduk.com/open-enterprise/2013/06/how-can-any-company-ever-trust-microsoft-again/index.htm";>
+Microsoft информирует НАБ об ошибках в Windows до 
того, как их исправят</a>.</p></li>
+
+  <li><p>
+  <a
+href="http://www.itproportal.com/2014/05/14/microsoft-openly-offered-cloud-data-fbi-and-nsa/";>
+Microsoft SkyDrive позволяет НАБ непосредственно 
просматривать данные
+пользователя</a>.</p>
+  </li>
+
+  <li><p><a
+href="http://blogs.computerworlduk.com/open-enterprise/2014/04/windows-xp-end-of-an-era-end-of-an-error/index.htm";>
+Microsoft прекращает обновления безопасности 
для Windows XP, за исключением
+некоторых больших пользователей, которые 
оплачивают заоблачные счета</a>.</p>
+
+  <p>Я думаю, что человек или компания вправе 
прекратить работу над конкретной
+программой; в данном случае плохо то, что 
Microsoft делает это после того,
+как она сделала пользователей зависимыми 
от Microsoft, так что они не могут
+попросить кого-то другого работать над 
программой для них.</p></li>
+</ul>
+
+<p>Как показано на этой странице, если вы х
отите очистить свой компьютер от
+вредоносных программ, прежде всего вам 
нужно удалить Windows.</p>
+
+<div class="translators-notes">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
+ </div>
+</div>
+
+<!-- for id="content", starts in the include above -->
+<!--#include virtual="/server/footer.ru.html" -->
+<div id="footer">
+<div class="unprintable">
+
+<p>Пожалуйста, присылайте общие запросы 
фонду и GNU по адресу <a
+href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>. Есть также <a
+href="/contact/">другие способы связаться</a> с 
фондом. Отчеты о
+неработающих ссылках и другие поправки 
или предложения можно присылать по
+адресу <a href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.</p>
+
+<p>
+<!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+        replace it with the translation of these two:
+
+        We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+        translations.  However, we are not exempt from imperfection.
+        Please send your comments and general suggestions in this regard
+        to <a href="mailto:address@hidden";>
+
+        &lt;address@hidden&gt;</a>.</p>
+
+        <p>For information on coordinating and submitting translations of
+        our web pages, see <a
+        href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+        README</a>. -->
+Мы старались сделать этот перевод точным и 
качественным, но исключить
+возможность ошибки мы не можем. 
Присылайте, пожалуйста, свои замечания и
+предложения по переводу по адресу <a
+href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.
+</p><p>Сведения по координации и 
предложениям переводов наших статей см. в
+<a href="/server/standards/README.translations.html">&ldquo;Ð 
уководстве по
+переводам&rdquo;</a>.</p>
+</div>
+
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+     files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+     be under CC BY-ND 3.0 US.  Please do NOT change or remove this
+     without talking with the webmasters or licensing team first.
+     Please make sure the copyright date is consistent with the
+     document.  For web pages, it is ok to list just the latest year the
+     document was modified, or published.
+     
+     If you wish to list earlier years, that is ok too.
+     Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+     years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+     year, i.e., a year in which the document was published (including
+     being publicly visible on the web or in a revision control system).
+     
+     There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+     Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+<p>Copyright &copy; 2014 Free Software Foundation, Inc.</p>
+
+<p>Это произведение доступно по <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.ru";>лицензии
+Creative Commons Attribution-NoDerivs (<em>Атрибуция&nbsp;&mdash; 
Без
+производных произведений</em>) 3.0 США</a>.</p>
+
+<!--#include virtual="/server/bottom-notes.ru.html" -->
+<div class="translators-credits">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
+<em>Внимание! В подготовке этого перевода 
участвовал только один человек. Вы
+можете существенно улучшить перевод, если 
проверите его и расскажете о
+найденных ошибках в <a
+href="http://savannah.gnu.org/projects/www-ru";>русской группе 
переводов
+gnu.org</a>.</em></div>
+
+<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
+Обновлено:
+
+$Date: 2014/08/30 10:27:16 $
+
+<!-- timestamp end -->
+</p>
+</div>
+</div>
+</body>
+</html>

Index: malware-mobiles.ru.html
===================================================================
RCS file: malware-mobiles.ru.html
diff -N malware-mobiles.ru.html
--- /dev/null   1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ malware-mobiles.ru.html     30 Aug 2014 10:27:16 -0000      1.1
@@ -0,0 +1,226 @@
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE" 
value="/philosophy/proprietary/malware-mobiles.en.html" -->
+
+<!--#include virtual="/server/header.ru.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+
+<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
+<title>Вредоносные программы в мобильных 
устройствах - Проект GNU - Фонд свободного
+программного обеспечения</title>
+
+<!--#include virtual="/philosophy/proprietary/po/malware-mobiles.translist" -->
+<!--#include virtual="/server/banner.ru.html" -->
+<h2>Вредоносные программы в мобильных 
устройствах</h2>
+
+<a href="/philosophy/proprietary.html">Другие примеры 
вредоносных
+несвободных программ</a>
+
+<p>
+<em>Вредоносные программы</em>&nbsp;&mdash; это 
программы, проектируемые,
+чтобы работать так, что это ущемляет 
пользователя или вредит ему (здесь не
+подразумеваются случайные ошибки).
+</p>
+
+<p>
+Вредоносные программы и несвободные 
программы&nbsp;&mdash; две разных
+проблемы. Разница между <a 
href="/philosophy/free-sw.html">свободными</a> и
+несвободными программами состоит в том, <a
+href="/philosophy/free-software-even-more-important.html"> 
пользователи
+контролируют программу или наоборот</a>. 
Это не является напрямую вопросом
+того, что программа <em>делает</em>, когда 
работает. Однако на практике
+несвободные программы часто вредоносны, 
потому что понимание разработчиком
+того, что пользователи будут бессильны 
исправить любые вредоносные функции,
+соблазняет разработчика вносить такие 
функции.
+</p>
+
+<p>Здесь приводятся примеры вредоносных 
программ на мобильных
+устройствах. См. также описание 
вредоносных функций, характерных для
+ай-штучек, на <a 
href="/philosophy/malware-apple.html">странице о
+вредоносных программах Apple</a>.</p>
+
+<ul>
+  <li><p>Сотовые телефоны с GPS высылают свои 
спутниковые местоопределения по
+удаленной команде, и пользователи не могут 
остановить это: <a
+href="http://www.aclu.org/government-location-tracking-cell-phones-gps-devices-and-license-plate-readers";>
+http://www.aclu.org/government-location-tracking-cell-phones-gps-devices-and-license-plate-readers</a>
+(США планируют ввести когда-нибудь 
требование, по которому во всех новых
+мобильных телефонах должен быть модуль 
GPS).</p>
+  </li>
+
+  <li><p><a
+href="http://www.slate.com/blogs/future_tense/2013/07/22/nsa_can_reportedly_track_cellphones_even_when_they_re_turned_off.html";>
+В большинстве мобильных телефонов есть 
универсальный черный ход</a>, который
+применяли для превращения их во 
вредоносные устройства.</p>
+  </li>
+
+  <li><p><a
+href="https://www.fsf.org/blogs/community/replicant-developers-find-and-close-samsung-galaxy-backdoor";>
+Устройства Samsung Galaxy под управлением 
несвободных версий Android
+поставляются с лазейкой</a>, которая 
предоставляет удаленный доступ к
+данным, хранящимся на устройстве.</p>
+  </li>
+
+  <li><p><a
+href="http://www.spiegel.de/international/world/privacy-scandal-nsa-can-spy-on-smart-phone-data-a-920971.html";>
+НАБ может заглядывать в данные на 
смартфонах, в том числе на iPhone, Android
+и BlackBerry</a>. Хотя подробности здесь не 
приводятся, похоже, это работает
+не как универсальный черный ход, который, 
как мы знаем, есть почти во всех
+мобильных телефонах. Это может быть 
связано с эксплуатацией различных
+ошибок. <a
+href="http://www.osnews.com/story/27416/The_second_operating_system_hiding_in_every_mobile_phone";>
+В программах радиоаппаратуры телефонов 
есть множество ошибок</a>.</p>
+  </li>
+
+  <li><p>Программы-шпионы в сетевых телефонах 
TNP Cisco: <a
+href="http://boingboing.net/2012/12/29/your-cisco-phone-is-listening.html";>
+http://boingboing.net/2012/12/29/your-cisco-phone-is-listening.html</a>.</p></li>
+
+  <li><p>Шпионские программы в телефонах Android 
(и портативных компьютерах [с
+Windows?]): &ldquo;Уолл-стрит джорнел&rdquo; (в статье, 
закрытой от нас
+барьером платежа) сообщает, что <a
+href="http://www.theverge.com/2013/8/1/4580718/fbi-can-remotely-activate-android-and-laptop-microphones-reports-wsj";>ФБÐ
 
+может удаленной командой включать 
приемник GPS и микрофон в телефонах с
+Android и портативных компьютерах</a>.  (Я 
подозреваю, что речь идет о
+компьютерах с Windows.)  <a
+href="http://cryptome.org/2013/08/fbi-hackers.htm";>Другие 
подробности</a>.</p>
+  </li>
+
+  <li><p>В некоторых телефонах Motorola система 
Android изменена для <a
+href="http://www.beneaththewaves.net/Projects/Motorola_Is_Listening.html";>
+отправки личных данных в Motorola</a>.</p>
+  </li>
+
+  <li><p>Некоторые производители добавляют <a
+href="http://androidsecuritytest.com/features/logs-and-services/loggers/carrieriq/";>
+скрытый пакет слежки, такой как Carrier IQ</a>.</p>
+  </li>
+
+  <li><p><a href="/philosophy/proprietary/proprietary-back-doors.html#samsung">
+Черный ход Samsung</a> предоставляет доступ к 
любому файлу в системе.</p>
+  </li>
+
+  <li>
+  <p>В Android <a
+href="https://www.computerworld.com/s/article/9213641/Google_throws_kill_switch_on_Android_phones?pageNumber=1";>
+у Google есть черный ход для удаления 
программ по сети</a> (в программе под
+названием GTalkService).
+  </p>
+
+  <p>
+  Google может также с помощью GTalkService (которая 
со времени написания
+статьи, кажется, была объединена с Google Play) <a
+href="https://jon.oberheide.org/blog/2010/06/25/remote-kill-and-install-on-google-android/";>
+принудительно устанавливать программы по 
сети</a>. Это вводит практически
+универсальный черный ход.
+  </p>
+ 
+  <p>
+  Хотя <em>осуществление</em> этой власти 
компанией Google до сих пор не было
+вредительским, дело в том, что ни у кого не 
должно быть такой власти,
+которой можно было бы вредительски 
воспользоваться. Вы, конечно, могли бы
+решить позволить службе безопасности 
<em>дезактивировать</em> по сети
+программы, которые она считает 
вредоносными. Но возможность
+<em>удаления</em> программ оправдать нельзя, и 
у вас должно быть право
+решать, кому доверять таким образом (и 
доверять ли кому-нибудь вообще).
+  </p>
+  </li>
+
+  <li><p><a
+href="http://blog.azimuthsecurity.com/2013/04/unlocking-motorola-bootloader.html";>
+Некоторые телефоны с Android&nbsp;&mdash; тираны</a> 
(хотя кто-то нашел
+способ взломать ограничение). К счастью, 
большинство устройств с
+Android&nbsp;&mdash; не тираны.</p>
+  </li>
+
+  <li><p><a href="http://fsf.org/campaigns/secure-boot-vs-restricted-boot/";>
+Мобильные устройства с предустановленной 
Windows 8&nbsp;&mdash; тоже
+тираны</a>. <a
+href="http://www.itworld.com/operating-systems/301057/microsoft-metro-app-store-lockdown";>
+Windows 8 на &ldquo;мобильных устройствах
&rdquo;&nbsp;&mdash; тюрьма.</a></p>
+  </li>
+</ul>
+
+<div class="translators-notes">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
+ </div>
+</div>
+
+<!-- for id="content", starts in the include above -->
+<!--#include virtual="/server/footer.ru.html" -->
+<div id="footer">
+<div class="unprintable">
+
+<p>Пожалуйста, присылайте общие запросы 
фонду и GNU по адресу <a
+href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>. Есть также <a
+href="/contact/">другие способы связаться</a> с 
фондом. Отчеты о
+неработающих ссылках и другие поправки 
или предложения можно присылать по
+адресу <a href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.</p>
+
+<p>
+<!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+        replace it with the translation of these two:
+
+        We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+        translations.  However, we are not exempt from imperfection.
+        Please send your comments and general suggestions in this regard
+        to <a href="mailto:address@hidden";>
+
+        &lt;address@hidden&gt;</a>.</p>
+
+        <p>For information on coordinating and submitting translations of
+        our web pages, see <a
+        href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+        README</a>. -->
+Мы старались сделать этот перевод точным и 
качественным, но исключить
+возможность ошибки мы не можем. 
Присылайте, пожалуйста, свои замечания и
+предложения по переводу по адресу <a
+href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.
+</p><p>Сведения по координации и 
предложениям переводов наших статей см. в
+<a href="/server/standards/README.translations.html">&ldquo;Ð 
уководстве по
+переводам&rdquo;</a>.</p>
+</div>
+
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+     files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+     be under CC BY-ND 3.0 US.  Please do NOT change or remove this
+     without talking with the webmasters or licensing team first.
+     Please make sure the copyright date is consistent with the
+     document.  For web pages, it is ok to list just the latest year the
+     document was modified, or published.
+     
+     If you wish to list earlier years, that is ok too.
+     Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+     years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+     year, i.e., a year in which the document was published (including
+     being publicly visible on the web or in a revision control system).
+     
+     There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+     Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+<p>Copyright &copy; 2014 Free Software Foundation, Inc.</p>
+
+<p>Это произведение доступно по <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.ru";>лицензии
+Creative Commons Attribution-NoDerivs (<em>Атрибуция&nbsp;&mdash; 
Без
+производных произведений</em>) 3.0 США</a>.</p>
+
+<!--#include virtual="/server/bottom-notes.ru.html" -->
+<div class="translators-credits">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
+<em>Внимание! В подготовке этого перевода 
участвовал только один человек. Вы
+можете существенно улучшить перевод, если 
проверите его и расскажете о
+найденных ошибках в <a
+href="http://savannah.gnu.org/projects/www-ru";>русской группе 
переводов
+gnu.org</a>.</em></div>
+
+<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
+Обновлено:
+
+$Date: 2014/08/30 10:27:16 $
+
+<!-- timestamp end -->
+</p>
+</div>
+</div>
+</body>
+</html>

Index: po/malware-apple.ru-en.html
===================================================================
RCS file: po/malware-apple.ru-en.html
diff -N po/malware-apple.ru-en.html
--- /dev/null   1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ po/malware-apple.ru-en.html 30 Aug 2014 10:27:17 -0000      1.1
@@ -0,0 +1,178 @@
+<!--#include virtual="/server/header.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<title>Apple's Operating Systems are Malware
+- GNU Project - Free Software Foundation</title>
+ <!--#include virtual="/philosophy/proprietary/po/malware-apple.translist" -->
+<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<h2>Apple's Operating Systems Are Malware</h2>
+
+<a href="/philosophy/proprietary.html">Other examples of proprietary 
malware</a>
+
+<p>
+<em>Malware</em> means software designed to function in ways that
+mistreat or harm the user.  (This does not include accidental errors.)
+This page explains how the software in Apple's computer products are
+malware.
+</p>
+
+<p>
+Malware and nonfree software are two different issues.  The difference
+between <a href="/philosophy/free-sw.html">free software</a> and
+nonfree software is in
+<a href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">
+whether the users have control of the program or vice versa</a>.  It's
+not directly a question of what the program <em>does</em> when it
+runs.  However, in practice nonfree software is often malware,
+because the developer's awareness that the users would be powerless to fix
+any malicious functionalities tempts the developer to impose some.
+</p>
+
+<p>Here's how Apple's systems are malware.</p>
+
+<ul>
+   <li><p><a 
href="http://boingboing.net/2010/04/02/why-i-wont-buy-an-ipad-and-think-yo.html";>
+   iOS, the operating system of the Apple iThings, is a jail for
+   users.</a>  That means it imposes censorship of application programs.</p>
+
+   <p>Apple has used this power
+   to <a 
href="http://boingboing.net/2014/02/07/apple-yanks-last-remaining-bit.html";>
+   censor all bitcoin apps</a> for the iThings.</p>
+
+   <p>Apple, in the iThings, pioneered the practice of general purpose
+   computers that are jails, and the term comes from iThing users, who
+   referred to escaping from the censorship as
+   &ldquo;jailbreaking.&rdquo;</p>
+
+   <p>Here is an article about the <a 
+   href="http://weblog.rogueamoeba.com/2008/03/07/code-signing-and-you/";> 
+   code signing</a> that the iThings use to jail the user.</p>
+   </li>
+
+
+   <li><p><a 
href="http://www.theguardian.com/technology/2014/jul/23/iphone-backdoors-surveillance-forensic-services";>
+   Several &ldquo;features&rdquo; of iOS seem to exist for no possible 
+   purpose other than surveillance</a>.  Here is the <a 
+   
href="http://www.zdziarski.com/blog/wp-content/uploads/2014/07/iOS_Backdoors_Attack_Points_Surveillance_Mechanisms.pdf";>
+   Technical presentation</a>.</p>
+   </li>
+
+   <li><p>The <a 
+   
href="http://finance.yahoo.com/blogs/the-exchange/privacy-advocates-worry-over-new-apple-iphone-tracking-feature-161836223.html";>
+   iBeacon</a> lets stores determine exactly where the iThing is, and 
+   get other info too.</p>
+   </li>
+
+   <li><p>The iThings are tyrant devices: they do not permit
+   installing a different or modified operating system.  There is a
+   port of Android to the iThings, but installing it
+   requires <a href="http://www.idroidproject.org/wiki/Status";>
+   finding a bug or &ldquo;exploit&rdquo;</a> to make it possible to
+   install a different system.</p>
+   </li>
+
+   <li><p><a 
+   
href="https://www.eff.org/deeplinks/2008/11/apple-downgrades-macbook-video-drm";>
+   DRM (digital restrictions mechanisms) in MacOS</a>. This article 
+   focuses on the fact that a new model of Macbook introduced a requirement 
+   for monitors to have malicious hardware, but DRM software in MacOS is 
+   involved in activating the hardware. The software for accessing iTunes 
+   is also responsible.</p>
+   </li>
+
+   <li><p><a href="http://arstechnica.com/apple/2007/08/aacs-tentacles/";>
+   DRM that caters to Bluray disks</a>.  (The article focused on Windows
+   and said that MacOS would do the same thing subsequently.)</p></li>
+   
+   <li><p>The iPhone has a back door <a 
+   
href="http://www.telegraph.co.uk/technology/3358134/Apples-Jobs-confirms-iPhone-kill-switch.html";>
+   that allows Apple to remotely delete apps</a> which Apple considers 
+   &ldquo;inappropriate&rdquo;. Jobs said it's OK for Apple to have this 
+   power because of course we can trust Apple.</p>
+   </li>
+
+   <li><p>The iPhone has a back door for <a 
+   
href="http://www.npr.org/2010/11/22/131511381/wipeout-when-your-company-kills-your-iphone";>
+   remote wipe</a>.  It's not always enabled, but users are led into 
+   enabling it without understanding.</p>
+   </li>
+
+  <li><p><a 
href="https://www.computerworld.com/s/article/9039479/Update_Apple_plays_hardball_Upgrade_bricks_unlocked_iPhones";>
+   An Apple firmware &ldquo;upgrade&rdquo; bricked iPhones that had been
+   unlocked.</a>  The &ldquo;upgrade&rdquo; also deactivated applications
+   not approved by <a href="/philosophy/proprietary-jails.html">Apple
+   censorship</a>.  All this was apparently intentional.</p>
+   </li>
+
+   <li><p>Apple can, and regularly does, <a 
+   
href="http://arstechnica.com/apple/2014/05/new-guidelines-outline-what-iphone-data-apple-can-give-to-police/";>
+   remotely extract some data from iPhones for the state</a>.
+   </p>
+   </li>
+
+</ul>
+
+</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
+
+<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
+<div id="footer">
+<div class="unprintable">
+
+<p>Please send general FSF &amp; GNU inquiries to
+<a href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.
+There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a>
+the FSF.  Broken links and other corrections or suggestions can be sent
+to <a href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.</p>
+
+<p><!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+        replace it with the translation of these two:
+
+        We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+        translations.  However, we are not exempt from imperfection.
+        Please send your comments and general suggestions in this regard
+        to <a href="mailto:address@hidden";>
+        &lt;address@hidden&gt;</a>.</p>
+
+        <p>For information on coordinating and submitting translations of
+        our web pages, see <a
+        href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+        README</a>. -->
+Please see the <a
+href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+README</a> for information on coordinating and submitting translations
+of this article.</p>
+</div>
+
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+     files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+     be under CC BY-ND 3.0 US.  Please do NOT change or remove this
+     without talking with the webmasters or licensing team first.
+     Please make sure the copyright date is consistent with the
+     document.  For web pages, it is ok to list just the latest year the
+     document was modified, or published.
+     
+     If you wish to list earlier years, that is ok too.
+     Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+     years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+     year, i.e., a year in which the document was published (including
+     being publicly visible on the web or in a revision control system).
+     
+     There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+     Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+
+<p>Copyright &copy; 2014 Free Software Foundation, Inc.</p>
+
+<p>This page is licensed under a <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+
+<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
+
+<p class="unprintable">Updated:
+<!-- timestamp start -->
+$Date: 2014/08/30 10:27:17 $
+<!-- timestamp end -->
+</p>
+</div>
+</div>
+</body>
+</html>

Index: po/malware-kindle-swindle.ru-en.html
===================================================================
RCS file: po/malware-kindle-swindle.ru-en.html
diff -N po/malware-kindle-swindle.ru-en.html
--- /dev/null   1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ po/malware-kindle-swindle.ru-en.html        30 Aug 2014 10:27:17 -0000      
1.1
@@ -0,0 +1,116 @@
+<!--#include virtual="/server/header.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<title>Malware in the Kindle Swindle
+- GNU Project - Free Software Foundation</title>
+ <!--#include 
virtual="/philosophy/proprietary/po/malware-kindle-swindle.translist" -->
+<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<h2>Malware in the Kindle Swindle</h2>
+
+<a href="/philosophy/proprietary.html">Other examples of proprietary 
malware</a>
+
+<p>We refer to this product as the 
+<a href="/philosophy/why-call-it-the-swindle.html">Amazon Swindle</a>
+because it has <a href="/philosophy/proprietary-drm.html">Digital restrictions
+management (DRM)</a>  and <a href="/philosophy/ebooks.html"> 
+other malicious functionalities</a>.</p>
+
+<p>
+Malware and nonfree software are two different issues.  Malware means
+the program is designed to mistreat or harm users when it runs.  The
+difference between <a href="/philosophy/free-sw.html">free
+software</a> and nonfree software is in
+<a href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">
+whether the users have control of the program or vice versa</a>.  It's
+not directly a question of what the program <em>does</em> when it
+runs.  However, in practice nonfree software is often malware, because
+the developer's awareness that the users would be powerless to fix any
+malicious functionalities tempts the developer to impose some.
+</p>
+
+<ul>
+  <li><p>The Amazon Kindle has a back door that has been used to <a 
+  
href="http://pogue.blogs.nytimes.com/2009/07/17/some-e-books-are-more-equal-than-others/";>
+  remotely erase books</a>.</p>
+
+  <p>The Kindle also has a 
+  <a 
href="http://www.amazon.com/gp/help/customer/display.html?nodeId=200774090";>
+  universal back door</a>.</p>
+  </li>
+
+  <li><p><a href="http://science.opposingviews.com/kindle-drm-17841.html";>
+  The Amazon Kindle has DRM</a>. That article is flawed in that it
+  fails to treat DRM as an ethical question; it takes for granted that
+  whatever Amazon might do to its users is legitimate. It refers to DRM
+  as digital &ldquo;rights&rdquo; management, which is the spin term
+  used to promote DRM. Nonetheless it serves as a reference for the 
+  facts.</p></li>
+
+  <li><p>The Electronic Frontier Foundation has examined and found <a 
+  href="https://www.eff.org/pages/reader-privacy-chart-2012";>various kinds of 
+  surveillance in the Swindle and other e-readers</a>.</p></li>
+</ul>
+
+</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
+<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
+<div id="footer">
+<div class="unprintable">
+
+<p>Please send general FSF &amp; GNU inquiries to
+<a href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.
+There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a>
+the FSF.  Broken links and other corrections or suggestions can be sent
+to <a href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.</p>
+
+<p><!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+        replace it with the translation of these two:
+
+        We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+        translations.  However, we are not exempt from imperfection.
+        Please send your comments and general suggestions in this regard
+        to <a href="mailto:address@hidden";>
+        &lt;address@hidden&gt;</a>.</p>
+
+        <p>For information on coordinating and submitting translations of
+        our web pages, see <a
+        href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+        README</a>. -->
+Please see the <a
+href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+README</a> for information on coordinating and submitting translations
+of this article.</p>
+</div>
+
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+     files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+     be under CC BY-ND 3.0 US.  Please do NOT change or remove this
+     without talking with the webmasters or licensing team first.
+     Please make sure the copyright date is consistent with the
+     document.  For web pages, it is ok to list just the latest year the
+     document was modified, or published.
+     
+     If you wish to list earlier years, that is ok too.
+     Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+     years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+     year, i.e., a year in which the document was published (including
+     being publicly visible on the web or in a revision control system).
+     
+     There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+     Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+
+<p>Copyright &copy; 2014 Free Software Foundation, Inc.</p>
+
+<p>This page is licensed under a <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+
+<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
+
+<p class="unprintable">Updated:
+<!-- timestamp start -->
+$Date: 2014/08/30 10:27:17 $
+<!-- timestamp end -->
+</p>
+</div>
+</div>
+</body>
+</html>

Index: po/malware-microsoft.ru-en.html
===================================================================
RCS file: po/malware-microsoft.ru-en.html
diff -N po/malware-microsoft.ru-en.html
--- /dev/null   1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ po/malware-microsoft.ru-en.html     30 Aug 2014 10:27:17 -0000      1.1
@@ -0,0 +1,162 @@
+<!--#include virtual="/server/header.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<title>Microsoft's Software Is Malware
+- GNU Project - Free Software Foundation</title>
+ <!--#include virtual="/philosophy/proprietary/po/malware-microsoft.translist" 
-->
+<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<h2>Microsoft's Software is Malware</h2>
+
+<p><a href="/philosophy/proprietary.html">Other examples of proprietary 
+malware</a></p>
+
+<p>
+<em>Malware</em> means software designed to function in ways that
+mistreat or harm the user.  (This does not include accidental errors.)
+This page explains how Microsoft software is malware.
+</p>
+
+<p>
+Malware and nonfree software are two different issues.  The difference
+between <a href="/philosophy/free-sw.html">free software</a> and
+nonfree software is in
+<a href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">
+whether the users have control of the program or vice versa</a>.  It's
+not directly a question of what the program <em>does</em> when it
+runs.  However, in practice nonfree software is often malware,
+because the developer's awareness that the users would be powerless to fix
+any malicious functionalities tempts the developer to impose some.
+</p>
+
+<ul>
+  <li><p>Microsoft Windows has a universal back door through which <a 
+  
href="http://www.informationweek.com/news/showArticle.jhtml?articleID=201806263";>
+  any change whatsoever can be imposed on the users</a>.</p>
+
+  <p>More information on when <a 
+  href="http://slated.org/windows_by_stealth_the_updates_you_dont_want";>
+  this was used</a>.</p></li>
+
+  <li><p><a 
+  
href="https://www.computerworld.com/s/article/9222518/Microsoft_We_can_remotely_delete_Windows_8_apps";>
+  Windows 8 also has a back door for remotely deleting apps</a>.</p>
+
+  <p>You might well decide to let a security service that you trust
+  remotely <em>deactivate</em> programs that it considers malicious.
+  But there is no excuse for <em>deleting</em> the programs, and you
+  should have the right to decide who (if anyone) to trust in this 
way.</p></li>
+
+  <li><p>Windows 8's back doors are so gaping that <a 
+  
href="http://drleonardcoldwell.com/2013/08/23/leaked-german-government-warns-key-entities-not-to-use-windows-8-linked-to-nsa/";>
+  the German government has decided it can't be trusted</a>.</p></li>
+
+  <li><p><a 
+  
href="http://www.itworld.com/operating-systems/301057/microsoft-metro-app-store-lockdown";>
+  Windows 8 on &ldquo;mobile devices&rdquo; is a jail</a>: it censors the
+  user's choice of application programs.</p></li>
+ 
+  <li><p><a href="http://fsf.org/campaigns/secure-boot-vs-restricted-boot/";>
+  Mobile devices that come with Windows 8 are tyrants</a>: they block
+  users from installing other or modified operating systems.</p></li>
+
+  <li><p><a href="http://arstechnica.com/apple/2007/08/aacs-tentacles/";>
+  DRM (digital restrictions mechanisms) in Windows</a>, introduced to
+  cater to <a href="/philosophy/proprietary-drm.html#bluray">Bluray</a> disks. 
 
+  (The article also talks about how the same malware would later be introduced 
+  in MacOS.)</p></li>
+
+  <li>Spyware in Windows: <a 
+  href="http://www.theregister.co.uk/2003/02/28/windows_update_keeps_tabs/";>
+  Windows Update snoops on the user.</a>
+  <a 
+  
href="http://www.infoworld.com/t/microsoft-windows/look-the-black-underbelly-of-windows-81-blue-222175";>
+  Windows 8.1 snoops on local searches.</a> And there's a 
+  <a href="http://www.marketoracle.co.uk/Article40836.html";>
+  secret NSA key in Windows</a>, whose functions we don't know.</li>
+
+  <li><p><a 
+  
href="http://blogs.computerworlduk.com/open-enterprise/2013/06/how-can-any-company-ever-trust-microsoft-again/index.htm";>
+  Microsoft informs the NSA of bugs in Windows before fixing them.</a></p></li>
+
+  <li><p>
+  <a 
href="http://www.itproportal.com/2014/05/14/microsoft-openly-offered-cloud-data-fbi-and-nsa/";>
+  Microsoft SkyDrive allows the NSA to directly examine users' data.</a></p>
+  </li>
+
+  <li><p><a 
+  
href="http://blogs.computerworlduk.com/open-enterprise/2014/04/windows-xp-end-of-an-era-end-of-an-error/index.htm";>
+  Microsoft cut off security fixes for Windows XP, except to some big users 
+  that pay exorbitantly.</a></p>
+
+  <p>I think a person or company has the right to cease to work on a
+  particular program; the wrong here is Microsoft does this after having
+  made the users dependent on Microsoft, so they are not free to ask
+  someone else to work on the program for them.</p></li>
+</ul>
+
+<p>As this page shows, if you do want to clean your computer of malware,
+the first software to delete is Windows.</p>
+
+</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
+<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
+<div id="footer">
+<div class="unprintable">
+
+<p>Please send general FSF &amp; GNU inquiries to
+<a href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.
+There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a>
+the FSF.  Broken links and other corrections or suggestions can be sent
+to <a href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.</p>
+
+<p><!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+        replace it with the translation of these two:
+
+        We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+        translations.  However, we are not exempt from imperfection.
+        Please send your comments and general suggestions in this regard
+        to <a href="mailto:address@hidden";>
+        &lt;address@hidden&gt;</a>.</p>
+
+        <p>For information on coordinating and submitting translations of
+        our web pages, see <a
+        href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+        README</a>. -->
+Please see the <a
+href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+README</a> for information on coordinating and submitting translations
+of this article.</p>
+</div>
+
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+     files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+     be under CC BY-ND 3.0 US.  Please do NOT change or remove this
+     without talking with the webmasters or licensing team first.
+     Please make sure the copyright date is consistent with the
+     document.  For web pages, it is ok to list just the latest year the
+     document was modified, or published.
+     
+     If you wish to list earlier years, that is ok too.
+     Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+     years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+     year, i.e., a year in which the document was published (including
+     being publicly visible on the web or in a revision control system).
+     
+     There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+     Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+
+<p>Copyright &copy; 2014 Free Software Foundation, Inc.</p>
+
+<p>This page is licensed under a <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+
+<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
+
+<p class="unprintable">Updated:
+<!-- timestamp start -->
+$Date: 2014/08/30 10:27:17 $
+<!-- timestamp end -->
+</p>
+</div>
+</div>
+</body>
+</html>

Index: po/malware-mobiles.ru-en.html
===================================================================
RCS file: po/malware-mobiles.ru-en.html
diff -N po/malware-mobiles.ru-en.html
--- /dev/null   1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ po/malware-mobiles.ru-en.html       30 Aug 2014 10:27:18 -0000      1.1
@@ -0,0 +1,190 @@
+<!--#include virtual="/server/header.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<title>Malware in Mobile Devices
+- GNU Project - Free Software Foundation</title>
+ <!--#include virtual="/philosophy/proprietary/po/malware-mobiles.translist" 
-->
+<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<h2>Malware in Mobile Devices</h2>
+
+<a href="/philosophy/proprietary.html">Other examples of proprietary 
+malware</a>
+
+<p>
+<em>Malware</em> means software designed to function in ways that
+mistreat or harm the user.  (This does not include accidental errors.)
+</p>
+
+<p>
+Malware and nonfree software are two different issues.  The difference
+between <a href="/philosophy/free-sw.html">free software</a> and
+nonfree software is in <a 
+href="/philosophy/free-software-even-more-important.html">
+whether the users have control of the program or vice versa</a>.  It's
+not directly a question of what the program <em>does</em> when it
+runs.  However, in practice nonfree software is often malware, because
+the developer's awareness that the users would be powerless to fix any
+malicious functionalities tempts the developer to impose some.
+</p>
+
+<p>Here are examples of malware in mobile devices.  See also
+the <a href="/philosophy/malware-apple.html">the Apple malware
+page</a> for malicious functionalities specific to the Apple iThings.</p>
+
+<ul>
+  <li><p>Portable phones with GPS will send their GPS location on remote
+  command and users cannot stop them: <a 
+  
href="http://www.aclu.org/government-location-tracking-cell-phones-gps-devices-and-license-plate-readers";>
+  
http://www.aclu.org/government-location-tracking-cell-phones-gps-devices-and-license-plate-readers</a>.
 
+  (The US says it will eventually require all new portable phones to have 
+  GPS.)</p>
+  </li>
+
+  <li><p>Most mobile phones have a universal back door, which has been 
+  used to <a 
+  
href="http://www.slate.com/blogs/future_tense/2013/07/22/nsa_can_reportedly_track_cellphones_even_when_they_re_turned_off.html";>
+  turn them malicious</a>.</p>
+  </li>
+
+  <li><p><a 
href="https://www.fsf.org/blogs/community/replicant-developers-find-and-close-samsung-galaxy-backdoor";>
+  Samsung Galaxy devices running proprietary Android versions come with a 
+  back door</a> that provides remote access to the data stored on the 
+  device.</p>
+  </li>
+
+  <li><p><a 
href="http://www.spiegel.de/international/world/privacy-scandal-nsa-can-spy-on-smart-phone-data-a-920971.html";>
+  The NSA can tap data in smart phones, including iPhones, Android, and
+  BlackBerry</a>. While there is not much detail here, it seems that this 
+  does not operate via the universal back door that we know nearly all 
+  portable phones have. It may involve exploiting various bugs. There are 
+  <a 
href="http://www.osnews.com/story/27416/The_second_operating_system_hiding_in_every_mobile_phone";>
+  lots of bugs in the phones' radio software</a>.</p>
+  </li>
+
+  <li><p>Spyware in Cisco TNP IP phones: <a 
+  href="http://boingboing.net/2012/12/29/your-cisco-phone-is-listening.html";>
+  
http://boingboing.net/2012/12/29/your-cisco-phone-is-listening.html</a>.</p></li>
+
+  <li><p>Spyware in Android phones (and Windows? laptops): The Wall Street
+  Journal (in an article blocked from us by a paywall) reports that <a 
+  
href="http://www.theverge.com/2013/8/1/4580718/fbi-can-remotely-activate-android-and-laptop-microphones-reports-wsj";>
+  the FBI can remotely activate the GPS and microphone in Android phones 
+  and laptops</a>. (I suspect this means Windows laptops.) Here is <a 
+  href="http://cryptome.org/2013/08/fbi-hackers.htm";>more info</a>.</p>
+  </li>
+
+  <li><p>Some Motorola phones modify Android to <a 
+  href="http://www.beneaththewaves.net/Projects/Motorola_Is_Listening.html";>
+  send personal data to Motorola.</a></p>
+  </li>
+
+  <li><p>Some manufacturers add a <a 
+  
href="http://androidsecuritytest.com/features/logs-and-services/loggers/carrieriq/";>
+  hidden general surveillance package such as Carrier IQ.</a></p>
+  </li>
+
+  <li><p><a href="/philosophy/proprietary/proprietary-back-doors.html#samsung">
+  Samsung's back door</a> provides access to any file on the system.</p>
+  </li>
+
+  <li>
+  <p>In Android, <a 
+  
href="https://www.computerworld.com/s/article/9213641/Google_throws_kill_switch_on_Android_phones?pageNumber=1";>
+  Google has a back door to remotely delete apps.</a>  (It is in a program
+  called GTalkService).
+  </p>
+
+  <p>
+  Google can
+  also <a 
href="https://jon.oberheide.org/blog/2010/06/25/remote-kill-and-install-on-google-android/";>forcibly
+  and remotely install apps</a> through GTalkService (which seems, since
+  that article, to have been merged into Google Play).  This adds up to
+  a universal back door.
+  </p>
+ 
+  <p>
+  Although Google's <em>exercise</em> of this power has not been
+  malicious so far, the point is that nobody should have such power,
+  which could also be used maliciously.  You might well decide to let a
+  security service remotely <em>deactivate</em> programs that it
+  considers malicious.  But there is no excuse for allowing it
+  to <em>delete</em> the programs, and you should have the right to
+  decide who (if anyone) to trust in this way.
+  </p>
+  </li>
+
+  <li><p><a 
href="http://blog.azimuthsecurity.com/2013/04/unlocking-motorola-bootloader.html";>
+  Some Android phones are tyrants</a> (though someone found a way to crack 
+  the restriction). Fortunately, most Android devices are not tyrants.</p>
+  </li>
+
+  <li><p><a href="http://fsf.org/campaigns/secure-boot-vs-restricted-boot/";>
+  Mobile devices that come with Windows 8 are tyrants</a>. <a 
+  
href="http://www.itworld.com/operating-systems/301057/microsoft-metro-app-store-lockdown";>
+  Windows 8 on &ldquo;mobile devices&rdquo; is a jail.</a></p>
+  </li>
+</ul>
+
+</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
+<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
+<div id="footer">
+<div class="unprintable">
+
+<p>Please send general FSF &amp; GNU inquiries to
+<a href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.
+There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a>
+the FSF.  Broken links and other corrections or suggestions can be sent
+to <a href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.</p>
+
+<p><!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+        replace it with the translation of these two:
+
+        We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+        translations.  However, we are not exempt from imperfection.
+        Please send your comments and general suggestions in this regard
+        to <a href="mailto:address@hidden";>
+        &lt;address@hidden&gt;</a>.</p>
+
+        <p>For information on coordinating and submitting translations of
+        our web pages, see <a
+        href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+        README</a>. -->
+Please see the <a
+href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+README</a> for information on coordinating and submitting translations
+of this article.</p>
+</div>
+
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+     files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+     be under CC BY-ND 3.0 US.  Please do NOT change or remove this
+     without talking with the webmasters or licensing team first.
+     Please make sure the copyright date is consistent with the
+     document.  For web pages, it is ok to list just the latest year the
+     document was modified, or published.
+     
+     If you wish to list earlier years, that is ok too.
+     Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+     years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+     year, i.e., a year in which the document was published (including
+     being publicly visible on the web or in a revision control system).
+     
+     There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+     Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+
+<p>Copyright &copy; 2014 Free Software Foundation, Inc.</p>
+
+<p>This page is licensed under a <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a>.</p>
+
+<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
+
+<p class="unprintable">Updated:
+<!-- timestamp start -->
+$Date: 2014/08/30 10:27:18 $
+<!-- timestamp end -->
+</p>
+</div>
+</div>
+</body>
+</html>