www/philosophy/po w3c-patent.es.po wsis.es.po

[Dora Scilipoti]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Dora Scilipoti <dora>   14/08/22 12:49:06

Modified files:
        philosophy/po  : w3c-patent.es.po wsis.es.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/w3c-patent.es.po?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/wsis.es.po?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4

Patches:
Index: w3c-patent.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/w3c-patent.es.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- w3c-patent.es.po    21 Aug 2014 15:29:08 -0000      1.5
+++ w3c-patent.es.po    22 Aug 2014 12:49:05 -0000      1.6
@@ -11,15 +11,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: w3c-patent.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-21 15:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-19 17:50+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-22 14:45+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-22 14:42+0100\n"
 "Last-Translator: Dora Scilipoti <dora AT gnu DOT org>\n"
 "Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2014-08-21 15:25+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 "X-Poedit-Language: Spanish\n"
 
@@ -171,16 +170,6 @@
 "en la propia licencia."
 
 #. type: Content of: <p>
-# | Freedom to modify software can always be limited by third-party patents in
-# | ways that the software copyright license doesn't disclose.  This is why
-# | software patents are <a [-href=\"http://swpat.ffii.org/\";>so-]
-# | {+href=\"http://www.ffii.org/\";>so+} dangerous to software freedom</a>.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Freedom to modify software can always be limited by third-party patents "
-#| "in ways that the software copyright license doesn't disclose.  This is "
-#| "why software patents are <a href=\"http://swpat.ffii.org/\";>so dangerous "
-#| "to software freedom</a>."
 msgid ""
 "Freedom to modify software can always be limited by third-party patents in "
 "ways that the software copyright license doesn't disclose.  This is why "
@@ -190,7 +179,7 @@
 "La libertad de modificar el software siempre puede ser restringida por "
 "patentes de terceros mediante procedimientos no especificados en la licencia "
 "de copyright del software. Es por esta razón que las patentes de software <a 
"
-"href=\"http://swpat.ffii.org/\";>son tan peligrosas para la libertad del "
+"href=\"http://www.ffii.org/\";>son tan peligrosas para la libertad del "
 "software</a>."
 
 #. type: Content of: <p>
@@ -257,6 +246,13 @@
 msgid "Copyright &copy; 2002, 2008 Free Software Foundation, Inc."
 msgstr "Copyright &copy; 2002, 2008 Free Software Foundation, Inc."
 
+#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
+#. type: Content of: <div><div>
+msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
+msgstr ""
+"<strong>Traducción: acidborg, 2004.</strong> Revisiones: Miguel Abad Pérez, 
"
+"Antonio Regidor García, Sergi Ruiz Trepat, Javier Fdez. Retenaga."
+
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
@@ -267,13 +263,6 @@
 "org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.es\">licencia Creative Commons Atribución-"
 "SinDerivadas 3.0 Estados Unidos de América</a>."
 
-#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
-#. type: Content of: <div><div>
-msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
-msgstr ""
-"<strong>Traducción: acidborg, 2004.</strong> Revisiones: Miguel Abad Pérez, 
"
-"Antonio Regidor García, Sergi Ruiz Trepat, Javier Fdez. Retenaga."
-
 # type: Content of: <div><p>
 #.  timestamp start 
 #. type: Content of: <div><p>

Index: wsis.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/wsis.es.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- wsis.es.po  21 Aug 2014 15:29:09 -0000      1.3
+++ wsis.es.po  22 Aug 2014 12:49:05 -0000      1.4
@@ -9,15 +9,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: wsis.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-21 15:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-06 09:30+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-22 14:45+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-22 14:44+0100\n"
 "Last-Translator: Dora Scilipoti <dora AT gnu DOT org>\n"
 "Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2014-08-21 15:25+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 "X-Poedit-Language: Spanish\n"
 
@@ -207,21 +206,6 @@
 "el puesto de mando cuando nosotros hablábamos."
 
 #. type: Content of: <p>
-# | Suppression was also visible in the exclusion of certain NGOs from the
-# | summit because their focus on human rights might embarrass the governments
-# | that trample them.  For instance, the summit <a
-# | [-href=\"http://iso.hrichina.org/public/contents/13710\";>-]
-# | {+href=\"http://www.hrichina.org/en/content/2301\";>+} refused to accredit
-# | Human Rights In China</a>, a group that criticizes the Chinese government
-# | for (among other things) censorship of the internet.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Suppression was also visible in the exclusion of certain NGOs from the "
-#| "summit because their focus on human rights might embarrass the "
-#| "governments that trample them.  For instance, the summit <a href=\"http://";
-#| "iso.hrichina.org/public/contents/13710\"> refused to accredit Human "
-#| "Rights In China</a>, a group that criticizes the Chinese government for "
-#| "(among other things) censorship of the internet."
 msgid ""
 "Suppression was also visible in the exclusion of certain NGOs from the "
 "summit because their focus on human rights might embarrass the governments "
@@ -233,10 +217,10 @@
 "Algo que también puso en evidencia la represión fue el hecho de que se "
 "excluyó de la participación en la cumbre a varias ONG cuyo punto de vista "
 "acerca de los derechos humanos podría haber incomodado a los Gobiernos que "
-"buscan abatirlos. Por ejemplo, la cumbre <a href=\"http://iso.hrichina.org/";
-"public/contents/13710\">se negó a autorizar la participación de «Derechos "
-"Humanos En China»</a>, un grupo que critica al Gobierno chino por (entre "
-"otras cosas) la censura en Internet."
+"buscan abatirlos. Por ejemplo, la cumbre <a href=\"http://www.hrichina.org/";
+"en/content/2301\">se negó a autorizar la participación de «Derechos 
Humanos "
+"En China»</a>, un grupo que critica al Gobierno chino por (entre otras "
+"cosas) la censura en Internet."
 
 #. a href="http://ar.rsf.org/article.php3?id_article=8774";
 #. /a
@@ -326,6 +310,13 @@
 msgid "Copyright &copy; 2003 Richard M. Stallman"
 msgstr "Copyright &copy; 2003 Richard M. Stallman"
 
+#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
+#. type: Content of: <div><div>
+msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
+msgstr ""
+"<strong>Traducción: Alberto Manuel Velázquez Canales, 2005.</strong> "
+"Revisiones: Sergi Ruiz Trepat, Javier Fdez. Retenaga."
+
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
 "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
@@ -336,13 +327,6 @@
 "org/licenses/by-nd/3.0/us/deed.es\">licencia Creative Commons Atribución-"
 "SinDerivadas 3.0 Estados Unidos de América</a>."
 
-#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
-#. type: Content of: <div><div>
-msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
-msgstr ""
-"<strong>Traducción: Alberto Manuel Velázquez Canales, 2005.</strong> "
-"Revisiones: Sergi Ruiz Trepat, Javier Fdez. Retenaga."
-
 # type: Content of: <div><p>
 #.  timestamp start 
 #. type: Content of: <div><p>