www po/planetfeeds.ru.po server/po/body-include...

[Pavel Kharitonov]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Pavel Kharitonov <ineiev>       14/08/21 05:24:45

Modified files:
        po             : planetfeeds.ru.po 
        server/po      : body-include-2.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.370&r2=1.371
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/body-include-2.ru.po?cvsroot=www&r1=1.92&r2=1.93

Patches:
Index: po/planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.370
retrieving revision 1.371
diff -u -b -r1.370 -r1.371
--- po/planetfeeds.ru.po        21 Aug 2014 04:59:37 -0000      1.370
+++ po/planetfeeds.ru.po        21 Aug 2014 05:24:44 -0000      1.371
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-08-21 04:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-18 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-21 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -21,7 +21,6 @@
 # | 
[-href='http://www.fsf.org/blogs/community/fsf-congratulates-uk-government-on-choosing-open-document-format'>-]
 # | {+href='http://www.fsf.org/blogs/community/gnu-hackers-discover-hacienda-go
 # | vernment-surveillance-and-give-us-a-way-to-fight-back'>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/fsf-congratulates-uk-";
 #| "government-on-choosing-open-document-format'>"
@@ -29,14 +28,16 @@
 "<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/gnu-hackers-discover-hacienda-";
 "government-surveillance-and-give-us-a-way-to-fight-back'>"
 msgstr ""
-"<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/fsf-congratulates-uk-government-";
-"on-choosing-open-document-format'>"
+"<a href='http://www.fsf.org/blogs/community/gnu-hackers-discover-hacienda-";
+"government-surveillance-and-give-us-a-way-to-fight-back'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid ""
 "GNU hackers discover HACIENDA government surveillance and give us a way to "
 "fight back"
 msgstr ""
+"Хакеры GNU открывают государственную 
слежку HACIENDA и дают нам способ "
+"бороться с ней"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "</a>"
@@ -47,6 +48,8 @@
 ": According to Heise newspaper, the intelligence agencies of the United "
 "States, Canada, United Kingdom, Aus..."
 msgstr ""
+": Согласно газете Heise, разведка Соединенных
 Штатов, Канады, "
+"Великобритании..."
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid "more"
@@ -57,7 +60,6 @@
 # | 
[-href='http://www.fsf.org/blogs/directory/friday-free-software-directory-irc-meetup-july-18'>-]
 # | {+href='http://www.fsf.org/blogs/directory/friday-free-software-directory-i
 # | rc-meetup-august-22'>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href='http://www.fsf.org/blogs/directory/friday-free-software-";
 #| "directory-irc-meetup-july-18'>"
@@ -66,20 +68,18 @@
 "irc-meetup-august-22'>"
 msgstr ""
 "<a href='http://www.fsf.org/blogs/directory/friday-free-software-directory-";
-"irc-meetup-july-18'>"
+"irc-meetup-august-22'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 # | Friday Free Software Directory IRC meetup: [-July 18-] {+August 22+}
-#, fuzzy
 #| msgid "Friday Free Software Directory IRC meetup: July 18"
 msgid "Friday Free Software Directory IRC meetup: August 22"
-msgstr "Пятничное собрание Каталога свободных
 программ на IRC: 18 июля"
+msgstr "Пятничное собрание Каталога свободных
 программ на IRC: 22 августа"
 
 #. type: Content of: <p>
 # | : Join the FSF and friends on Friday, [-July 18,-] {+August 22,+} from 2pm
 # | to 5pm EDT (18:00 to 21:00 UTC) to help improve the Free Software
 # | Directory by [-adding...-] {+add...+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ": Join the FSF and friends on Friday, July 18, from 2pm to 5pm EDT (18:00 "
 #| "to 21:00 UTC) to help improve the Free Software Directory by adding..."
@@ -87,26 +87,26 @@
 ": Join the FSF and friends on Friday, August 22, from 2pm to 5pm EDT (18:00 "
 "to 21:00 UTC) to help improve the Free Software Directory by add..."
 msgstr ""
-": Присоединяйтесь к ФСПО со товарищи в 
пятницу, 18 июля, с 18:00 до 21:00 по "
+": Присоединяйтесь к ФСПО со товарищи в 
пятницу, 22 августа, с 18:00 до 21:00 по "
 "Гринвичу, чтобы помочь улучшить Каталог 
свободных программ..."
 
 #. type: Content of: <p><a>
 # | <a [-href='http://www.fsf.org/events/rms-20140706-montpellier'>-]
 # | {+href='http://www.fsf.org/events/rms-20140827-puertomontt'>+}
-#, fuzzy
 #| msgid "<a href='http://www.fsf.org/events/rms-20140706-montpellier'>"
 msgid "<a href='http://www.fsf.org/events/rms-20140827-puertomontt'>"
-msgstr "<a href='http://www.fsf.org/events/rms-20140706-montpellier'>"
+msgstr "<a href='http://www.fsf.org/events/rms-20140827-puertomontt'>"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 msgid "Richard Stallman va a dar una charla en Puerto Montt"
 msgstr ""
+"<span lang=\"es\" xml:lang=\"es\">Richard Stallman va a dar una "
+"charla en Puerto Montt</span>"
 
 #. type: Content of: <p>
 # | : Esa charla de Richard Stallman no será técnica y será abierta al
 # | público; todos están invitados a asistir. Favor de rellenar este
 # | [-formulario, par...-] {+formular...+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ": Esa charla de Richard Stallman no será técnica y será abierta al "
 #| "público; todos están invitados a asistir. Favor de rellenar este "
@@ -115,8 +115,9 @@
 ": Esa charla de Richard Stallman no será técnica y será abierta al 
público; "
 "todos están invitados a asistir. Favor de rellenar este formular..."
 msgstr ""
-": Esa charla de Richard Stallman no será técnica y será abierta al 
público; "
-"todos están invitados a asistir. Favor de rellenar este formulario, par..."
+": <span lang=\"es\" xml:lang=\"es\">Esa charla de Richard Stallman "
+"no será técnica y será abierta al público; todos están "
+"invitados a asistir. Favor de rellenar este formular...</span>"
 
 #~ msgid "<a href='https://gnunet.org/ghm2014knock'>"
 #~ msgstr "<a href='https://gnunet.org/ghm2014knock'>"

Index: server/po/body-include-2.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/body-include-2.ru.po,v
retrieving revision 1.92
retrieving revision 1.93
diff -u -b -r1.92 -r1.93
--- server/po/body-include-2.ru.po      21 Aug 2014 04:59:49 -0000      1.92
+++ server/po/body-include-2.ru.po      21 Aug 2014 05:24:45 -0000      1.93
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: body-include-2.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-08-21 04:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-18 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-21 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -96,7 +96,6 @@
 # | minute presentation at GHM2014\">{+ +}Watch it now</a>! {+[<a
 # | 
href=\"https://fsf.org/blogs/community/gnu-hackers-discover-hacienda-government-surveillance-and-give-us-a-way-to-fight-back?pk_campaign=hacienda&amp;pk_kwd=gnu.org\";
 # | title=\"Do you want to know more?\">more</a>]+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "GNU hackers opened the <a href=\"http://www.gnu.org/ghm/\"; title=\"GNU "
 #| "Hackers' Meeting\">GHM</a> by revealing the offensive <strong>HACIENDA</"
@@ -125,7 +124,9 @@
 "разоблачением программы глобальной 
слежки HACIENDA с предложением по <a href="
 "\"https://gnunet.org/kirsch2014knock\";>противодействию</a> 
ей с помощью "
 "скрытных служб TCP. <a 
href=\"https://gnunet.org/ghm2014knock\";>Посмотрите "
-"доклад</a>!"
+"доклад</a>! [<a href=\"https://fsf.org/blogs/community/gnu-hackers-";
+"discover-hacienda-government-surveillance-and-give-us-a-way-to-fight-back"
+""\">подробности</a>]"
 
 # type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
 #. type: Content of: <div><ul><li>