www/philosophy/proprietary/po malware-apple.fr....

[Therese Godefroy]

CVSROOT:        /webcvs/www
Module name:    www
Changes by:     Therese Godefroy <th_g> 14/08/17 23:04:12

Modified files:
        philosophy/proprietary/po: malware-apple.fr.po 
                                   proprietary-back-doors.fr.po 
                                   proprietary-surveillance.fr.po 

Log message:
        French translation update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/proprietary/po/malware-apple.fr.po?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/proprietary/po/proprietary-back-doors.fr.po?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12

Patches:
Index: malware-apple.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/proprietary/po/malware-apple.fr.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- malware-apple.fr.po 17 Aug 2014 13:26:57 -0000      1.6
+++ malware-apple.fr.po 17 Aug 2014 23:04:11 -0000      1.7
@@ -7,14 +7,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malware-apple.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-08-17 13:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-25 23:37+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-18 01:01+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2014-08-17 11:26+0000\n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 "Plural-Forms: \n"
 
@@ -125,6 +124,13 @@
 "iOS_Backdoors_Attack_Points_Surveillance_Mechanisms.pdf\"> Technical "
 "presentation</a>."
 msgstr ""
+"<a href=\"http://www.theguardian.com/technology/2014/jul/23/iphone-backdoors-";
+"surveillance-forensic-services\"> Il semble que plusieurs "
+"« fonctionnalités » d'iOS ne puissent avoir d'autre objet que la "
+"surveillance</a>. Plus de détails dans cette <a href=\"http://www.zdziarski.";
+"com/blog/wp-content/uploads/2014/07/"
+"iOS_Backdoors_Attack_Points_Surveillance_Mechanisms.pdf\"> présentation "
+"technique</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -189,7 +195,7 @@
 msgstr ""
 "L'iPhone a une porte dérobée <a href=\"http://www.telegraph.co.uk/";
 "technology/3358134/Apples-Jobs-confirms-iPhone-kill-switch.html\"> qui "
-"permet à Apple d'effacer à distance les applications</a> qu'elle estime "
+"permet à Apple de supprimer à distance les applications</a> qu'elle estime "
 "« inappropriées ». D'après ce que disait Jobs, il est acceptable 
qu'Apple "
 "possède ce pouvoir, car naturellement nous pouvons lui faire confiance."
 
@@ -200,6 +206,11 @@
 "remote wipe</a>.  It's not always enabled, but users are led into enabling "
 "it without understanding."
 msgstr ""
+"L'iPhone a une porte dérobée pour <a href=\"http://www.npr.";
+"org/2010/11/22/131511381/wipeout-when-your-company-kills-your-iphone\"> "
+"l'effacement complet à distance</a>. Elle n'est pas activée en permanence, "
+"mais les utilisateurs sont amenés à l'activer sans comprendre ce que cela "
+"implique."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""

Index: proprietary-back-doors.fr.po
===================================================================
RCS file: 
/webcvs/www/www/philosophy/proprietary/po/proprietary-back-doors.fr.po,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- proprietary-back-doors.fr.po        16 Aug 2014 21:27:08 -0000      1.11
+++ proprietary-back-doors.fr.po        17 Aug 2014 23:04:11 -0000      1.12
@@ -7,14 +7,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-back-doors.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-08-16 21:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-23 18:49+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-18 01:01+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2014-08-16 21:25+0000\n"
 "Plural-Forms: \n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
@@ -93,6 +92,11 @@
 "\">remote wipe</a>.  It's not always enabled, but users are led into "
 "enabling it without understanding."
 msgstr ""
+"L'iPhone a une porte dérobée pour <a href=\"http://www.npr.";
+"org/2010/11/22/131511381/wipeout-when-your-company-kills-your-iphone\"> "
+"l'effacement complet à distance</a>. Elle n'est pas activée en permanence, "
+"mais les utilisateurs sont amenés à l'activer sans comprendre ce que cela "
+"implique."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""

Index: proprietary-surveillance.fr.po
===================================================================
RCS file: 
/webcvs/www/www/philosophy/proprietary/po/proprietary-surveillance.fr.po,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- proprietary-surveillance.fr.po      17 Aug 2014 13:26:57 -0000      1.11
+++ proprietary-surveillance.fr.po      17 Aug 2014 23:04:12 -0000      1.12
@@ -7,14 +7,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-surveillance.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-08-17 13:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-14 23:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-18 01:01+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2014-08-17 01:29+0000\n"
 "Plural-Forms: \n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
@@ -124,6 +123,13 @@
 "iOS_Backdoors_Attack_Points_Surveillance_Mechanisms.pdf\"> Technical "
 "presentation</a>."
 msgstr ""
+"<a href=\"http://www.theguardian.com/technology/2014/jul/23/iphone-backdoors-";
+"surveillance-forensic-services\"> Il semble que plusieurs "
+"« fonctionnalités » d'iOS ne puissent avoir d'autre objet que la "
+"surveillance</a>. Plus de détails dans cette <a href=\"http://www.zdziarski.";
+"com/blog/wp-content/uploads/2014/07/"
+"iOS_Backdoors_Attack_Points_Surveillance_Mechanisms.pdf\"> présentation "
+"technique</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""