[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www gnu/why-gnu-linux.de.html gnu/po/why-gnu-li...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www gnu/why-gnu-linux.de.html gnu/po/why-gnu-li... |
|
Date: |
Mon, 11 Aug 2014 15:28:27 +0000 |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 14/08/11 15:28:27
Modified files:
gnu : why-gnu-linux.de.html
gnu/po : why-gnu-linux.de-en.html
licenses/po : translations.de.po
manual : allgnupkgs.de.html
server : home-pkgblurbs.de.html
server/po : home-pkgblurbs.de.po
software : recent-releases-include.de.html
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/why-gnu-linux.de.html?cvsroot=www&r1=1.47&r2=1.48
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/why-gnu-linux.de-en.html?cvsroot=www&r1=1.33&r2=1.34
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/translations.de.po?cvsroot=www&r1=1.76&r2=1.77
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/manual/allgnupkgs.de.html?cvsroot=www&r1=1.35&r2=1.36
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/home-pkgblurbs.de.html?cvsroot=www&r1=1.60&r2=1.61
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/home-pkgblurbs.de.po?cvsroot=www&r1=1.87&r2=1.88
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/recent-releases-include.de.html?cvsroot=www&r1=1.367&r2=1.368
Patches:
Index: gnu/why-gnu-linux.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/why-gnu-linux.de.html,v
retrieving revision 1.47
retrieving revision 1.48
diff -u -b -r1.47 -r1.48
--- gnu/why-gnu-linux.de.html 10 Jul 2014 15:38:28 -0000 1.47
+++ gnu/why-gnu-linux.de.html 11 Aug 2014 15:28:24 -0000 1.48
@@ -15,41 +15,42 @@
<div class="announcement">
<blockquote><p>Weitere Informationen zu diesem Thema finden Sie unter <a
-href="/gnu/gnu-linux-faq">GNU/Linux: Häufig gestellte Fragen</a>, <a
-href="/gnu/linux-and-gnu">Linux und das GNU-Projekt</a>, eine Historie des
-GNU/Linux-Systems und wie es zur Benennung kam, sowie <a
-href="/gnu/gnu-users-never-heard-of-gnu">GNU-Benutzer, die noch nie von GNU
-gehört haben</a>.
+href="/gnu/gnu-linux-faq"><cite>GNU/Linux: Häufig gestellte
+Fragen</cite></a>, <a href="/gnu/linux-and-gnu"><cite>Das GNU-System und
+Linux</cite></a>, eine Historie des GNU/Linux-Systems und wie es zur
+Benennung kam, sowie <a
+href="/gnu/gnu-users-never-heard-of-gnu"><cite>GNU-Nutzer, die noch nie von
+GNU gehört haben</cite></a>.
</p></blockquote>
</div>
<p>
-Namen vermitteln Bedeutungen; die Namenswahl bestimmt die Bedeutung dessen,
-was wir sagen. Ein unangebrachter Name gibt eine falsche Vorstellung. Eine
-<em>Rose</em> würde mit einem anderen Namen ebenso süÃ
-duften – aber wenn Sie sie einen <em>Stift</em> nennen,
-werden die Menschen ziemlich enttäuscht sein, wenn sie versuchen, damit zu
-schreiben. Und wenn Sie <em>Stifte</em> „Rosen“ nennen, kann man
-nicht erkennen, für was sie gut sind. Wenn Sie unser Betriebssystem
-<em>Linux</em> nennen, vermittelt das eine falsche Vorstellung über
-Herkunft, Geschichte und Ziele des Systems. Wenn Sie es <strong><a
-href="/gnu/linux-and-gnu">GNU/Linux</a></strong> nennen, vermittelt das
-(wenn auch nicht in Detail) eine genauere Vorstellung.</p>
+Namen vermitteln Bedeutungen; die Wahl der Namen bestimmt die Bedeutung
+dessen, was wir sagen. Ein unangebrachter Name gibt eine falsche
+Vorstellung. Eine <em>Rose</em> würde mit einem anderen Namen ebenso süÃ
+duften – aber wenn man sie einen <em>Stift</em> nennt,
+werden die Menschen, die versuchen damit zu schreiben, ziemlich enttäuscht
+sein. Und wenn man <em>Stifte</em> âRosenâ nennt, kann man nicht erkennen,
+wofür sie gut sind. Wenn man unser Betriebssystem âLinuxâ nennt,
vermittelt
+das eine falsche Vorstellung über Herkunft, Geschichte und Ziele des
+Systems. Wenn man es <strong><a
+href="/gnu/linux-and-gnu"><em>GNU/Linux</em></a></strong> nennt, vermittelt
+das (wenn auch nicht in Detail) eine genauere Vorstellung.</p>
<p>
Ist dies wirklich für unsere Gemeinschaft wichtig? Ist es wichtig, ob
Herkunft, Geschichte und Ziele bekannt sind?<br />– Ja, weil
Menschen, die Geschichte vergessen, oft dazu verdammt sind, sie zu
wiederholen. Die freie Welt, die sich um <a
-href="/gnu/linux-and-gnu">GNU/Linux</a> entwickelt hat, ist nicht sicher
-genug, um zu überleben; die Probleme, die uns zur Entwicklung von GNU
+href="/gnu/linux-and-gnu"><em>GNU/Linux</em></a> entwickelt hat, ist nicht
+sicher genug, um zu überleben. Die Probleme, die uns zur Entwicklung von GNU
veranlasst haben, sind nicht völlig ausgerottet und drohen sich zu
wiederholen.</p>
<p>
Wenn ich erkläre, warum es angebracht ist, das Betriebssystem eher
-<strong>GNU/Linux</strong> als <em>Linux</em> zu nennen, wird manchmal auf
-diese Weise reagiert:</p>
+<em>GNU/Linux</em> als âLinuxâ zu nennen, wird manchmal auf diese Weise
+reagiert:</p>
<blockquote><p>
<em>âAngenommen, dass das GNU-Projekt Anerkennung für diese Arbeit verdienen
@@ -65,86 +66,89 @@
Herausforderungen, und dies ist nicht die Zeit, in der Zukunft eine
Selbstverständlichkeit ist. Die Stärke unserer Gemeinschaft beruht auf
Engagement für Freiheit und Zusammenarbeit. Den Namen <a
-href="/gnu/linux-and-gnu">GNU/Linux</a> zu nutzen, ist ein Weg, sich daran
-zu erinnern und Andere über die Ziele zu informieren.</p>
+href="/gnu/linux-and-gnu"><em>GNU/Linux</em></a> zu nutzen, ist ein Weg,
+sich daran zu erinnern und Andere über die Ziele zu informieren.</p>
<p>
-Es ist möglich gute Freie Software zu schreiben, ohne an GNU zu denken; viel
-gute Arbeit wurde auch im Namen von Linux geleistet. Aber der Begriff
-<em>Linux</em> wurde schon immer mit einer Philosophie geprägt, die keine
-Verpflichtung zur Freiheit zusammenzuarbeiten einging. Da der Name zunehmend
+Es ist möglich, gute Freie Software zu schreiben, ohne an GNU zu denken;
+viel gute Arbeit wurde auch im Namen von Linux geleistet. Aber der Begriff
+<em>Linux</em> wurde schon immer mit einer Philosophie geprägt, die sich
+nicht zur Freiheit zusammenzuarbeiten verpflichtet. Da der Name zunehmend
von Unternehmen verwendet wird, werden wir sogar noch mehr Probleme haben,
ihn mit Gemeinschaftsgeist in Verbindung zu bringen.</p>
<p>
Eine groÃe Herausforderung für die Zukunft freier Software kommt tendenziell
-von <em>Linux</em>-Distributoren, unfreie Software im Namen von
-Benutzerfreundlichkeit und Leistung zu GNU/Linux hinzuzufügen. Alle gröÃeren
-kommerziellen Distributoren tun dies; keiner beschränkt sich auf freie
+von âLinuxâ-Distributoren, unfreie Software im Namen von
+Benutzerfreundlichkeit und Leistung zu <a
+href="/gnu/linux-and-gnu"><em>GNU/Linux</em></a> hinzuzufügen. Alle groÃen
+kommerziellen Distributionen tun dies, keine beschränkt sich auf freie
Software. Die meisten kennzeichnen die unfreien Pakete nicht
eindeutig. Viele entwickeln sogar unfreie Software und fügen sie dem System
-zu. Einige werben unverschämt für <em>Linux</em>-Systeme, die „pro
-Arbeitsplatz lizenziert“ werden, die dem Nutzer ebenso viel Freiheit
-wie Microsoft Windows geben. </p>
+zu. Einige werben unverschämt für âLinuxâ-Systeme, die âpro
Arbeitsplatz
+lizenziertâ werden, die dem Nutzer ebenso viel Freiheit wie Microsoft
+Windows geben.</p>
<p>
-Sie versuchen zu rechtfertigen, unfreie Software im Namen der
-„Popularität von Linux“ hinzuzufügen – und
-bewerten im Endeffekt Popularität über Freiheit. Manchmal wird dies offen
-zugegeben. Beispielsweise schrieb das <span xml:lang="en" lang="en">Wired
-Magazine</span>, dass Robert McMillan, Herausgeber des <span xml:lang="en"
-lang="en">Linux Magazine</span>, „glaubt, dass die Bewegung in
-Richtung Open-Source-Software eher von technischen als von politischen
-Entscheidungen angetrieben werden sollte“. Und Calderas
+Sie versuchen zu rechtfertigen, unfreie Software im Namen der âPopularität
+von Linuxâ hinzuzufügen – tatsächlich Popularität über
+Freiheit schätzend. Manchmal wird dies sogar offen zugegeben. Beispielsweise
+schrieb das <span xml:lang="en" lang="en"><em>Wired Magazine</em></span>,
+dass Robert McMillan, Chefredakteur des <span xml:lang="en"
+lang="en"><em>Linux Magazine</em></span>, <cite>âglaubt, dass die Bewegung
+in Richtung Open-Source-Software eher von technischen als von politischen
+Entscheidungen angetrieben werden sollteâ</cite>. Und Calderas
Vorstandsvorsitzender drängte Nutzer ganz offen, das Ziel der Freiheit
-fallen zu lassen und stattdessen für die „Popularität von Linux“
-zu arbeiten (<a
-href="http://web.archive.org/web/20000920053929/http://www.zdnet.com/filters/printerfriendly/0,6061,2552025-2,00.html";>http://web.archive.org/web/20000920053929/http://www.zdnet.com/filters/printerfriendly/0,6061,2552025-2,00.html</a>).
+fallen zu lassen und stattdessen für die âPopularität von Linuxâ zu
arbeiten
+(siehe <a href="http://www.zdnet.com/stallman-love-is-not-free-3002091004/";
+title="Stallman: Love is not free, unter: zdnet.com 2001." xml:lang="en"
+lang="en"><cite>Stallman: Love is not free</cite></a>).
</p>
<p>
-Dem <a href="/gnu/linux-and-gnu">GNU/Linux</a>-System unfreie Software
-hinzuzufügen, kann die Popularität erhöhen, wenn unter Popularität die
-Nutzerzahl gemeint ist, die <a href="/gnu/linux-and-gnu">GNU/Linux</a> in
-Verbindung mit unfreier Software verwenden. Aber gleichzeitig implizit es
-die Gemeinschaft zu ermutigen, unfreie Software als gute Sache zu
-akzeptieren und das Ziel der Freiheit zu vergessen. Es ist nicht gut
-schneller zu fahren, wenn man nicht auf der StraÃe bleiben kann. </p>
+Dem <a href="/gnu/linux-and-gnu"><em>GNU/Linux</em></a>-System unfreie
+Software hinzuzufügen, kann die Popularität erhöhen, wenn unter Popularität
+die Nutzerzahl gemeint ist, die <a
+href="/gnu/linux-and-gnu"><em>GNU/Linux</em></a> in Verbindung mit unfreier
+Software verwenden. Aber gleichzeitig implizit es die Gemeinschaft zu
+ermutigen, unfreie Software als etwas Gutes zu akzeptieren und das Ziel der
+Freiheit zu vergessen. Es ist nicht gut schneller zu fahren, wenn man nicht
+auf der StraÃe bleiben kann.</p>
<p>
-Wenn das unfreie <em>Add-On</em> eine Bibliothek oder ein
-Programmierwerkzeug ist, kann es eine Falle für Entwickler freier Software
-werden. Wenn Freie Software von einem unfreien Paket abhängt, kann sie nicht
-Teil eines vollständig freien Systems sein. Motif und Qt lockten in der
+Wenn die unfreie âErweiterungâ eine Bibliothek oder ein Programmierwerkzeug
+ist, kann es eine Falle für Freie-Software-Entwickler werden. Schreiben sie
+Freie Software, die von einem unfreien Paket abhängt, kann sie nicht Teil
+eines vollständig freien Systems sein. Motif und Qt lockten in der
Vergangenheit im groÃen MaÃe Freie Software auf diese Weise in die Falle und
verursachten Probleme, deren Lösungen Jahre dauerte. Motif blieb so etwas
wie ein Problem, bis es obsolet und nicht mehr verwendet wurde. Suns spätere
-unfreie Java-Implementierung hatte eine ähnliche Wirkung: Die
-glücklicherweise jetzt gröÃtenteils korrigierte <a
-href="/philosophy/java-trap">Java-Falle</a>. </p>
+unfreie Java-Umsetzung hatte eine ähnliche Wirkung: die glücklicherweise
+jetzt gröÃtenteils korrigierte <a
+href="/philosophy/java-trap"><em>Java-Falle</em></a>. </p>
<p>
Wenn sich unsere Gemeinschaft weiterhin in diese Richtung bewegt, könnte es
-die Zukunft von GNU/Linux in ein Mosaik aus freien und unfreien Komponenten
-umleiten. In fünf Jahren wird es sicherlich noch eine Menge Freie Software
-geben; aber wenn wir nicht aufpassen, wird sie kaum ohne die unfreie
-Software einsetzbar sein, die Nutzer mit ihr zu finden erwarten. Wenn dies
-geschieht, wird unsere Kampagne für Freiheit fehlgeschlagen sein.</p>
+die Zukunft von <a href="/gnu/linux-and-gnu"><em>GNU/Linux</em></a> in ein
+Mosaik aus freien und unfreien Komponenten umleiten. In fünf Jahren wird es
+sicherlich noch eine Menge Freie Software geben; aber wenn wir nicht
+aufpassen, wird sie kaum ohne die unfreie Software einsetzbar sein, die
+Nutzer mit ihr vorzufinden erwarten. Wenn dies geschieht, wird unser Kampf
+für Freiheit fehlgeschlagen sein.</p>
<p>
-Wäre die Veröffentlichung freier Alternativen nur eine Frage der
-Programmierung, könnte die Lösung zukünftiger Probleme einfacher werden, als
-die Entwicklungsressourcen unserer Gemeinschaft zu erhöhen. Aber wir sehen
-uns mit Hindernissen konfrontiert, die drohen, dieses schwerer zu machen:
+Wäre die Freigabe freier Alternativen nur eine Frage der Programmierung,
+könnte die Lösung zukünftiger Probleme einfacher werden, als die
+Entwicklungsressourcen unserer Gemeinschaft zu erhöhen. Aber wir sehen uns
+mit Hindernissen konfrontiert, die drohen, dieses schwerer zu machen:
Gesetze, die Freie Software verbieten. Da sich Softwarepatente auftürmen und
Gesetze wie das <span xml:lang="en" lang ="en"><em>Digital Millennium
-Copyright Act</em> (<abbr title="Digital Millennium Copyright
-Act">DMCA</abbr>)</span><sup><a href="#transnote1">1</a></sup> genutzt
-werden, um die Entwicklung freier Software für wichtige Aufgaben wie dem
-Betrachten einer DVD oder Anhören eines RealAudio-Datenstroms zu verbieten,
-finden wir keinen eindeutigen Weg, die patentierten und geheimen
-Dateiformate zu bekämpfen, auÃer <strong>unfreie Programme
-abzulehnen</strong>, die sie verwenden.</p>
+Copyright Act</em></span> (DMCA)<a href="#tn1" id="tn1-ref"
+class="transnote">[1]</a> verwendet werden, um die Entwicklung freier
+Software für wichtige Aufgaben wie dem Betrachten einer DVD oder Anhören
+eines RealAudio-Datenstroms zu verbieten, finden wir keinen eindeutigen Weg,
+die patentierten und geheimen Dateiformate zu bekämpfen, auÃer <strong>die
+unfreien Programme zurückzuweisen, die diese nutzen</strong>.</p>
<p>
Die Bewältigung dieser Herausforderungen erfordert viele unterschiedliche
@@ -160,47 +164,48 @@
<p>
In unserer Gemeinschaft gehen diese Ziele und diese Entschlossenheit
hauptsächlich vom GNU-Projekt aus. Wir sind diejenigen, die über Freiheit
-und Gemeinschaft als etwas sprechen, um standhaft dafür da zu sein;
-Unternehmen, die von <em>Linux</em> sprechen, sagen das normalerweise
-nicht. Die Magazine über <em>Linux</em> sind normalerweise voll von
-Inseraten für unfreie Software; <em>Linux</em>-Distributoren fügen unfreie
-Software zum System hinzu; andere Unternehmen „unterstützen
-Linux“ mit der Entwicklung von unfreien Anwendungen zur Ausführung
-unter GNU/Linux; die <em>Linux</em>-Benutzergruppen fordern normalerweise
-Verkäufer auf, solche Anwendungen zu präsentieren. Der wichtigste Ort, wo
-Menschen in unserer Gemeinschaft wahrscheinlich auf die Idee der Freiheit
-und Entschlossenheit stoÃen, ist das GNU-Projekt. </p>
-
-<p>
-Aber wenn sie darauf stoÃen, werden sie meinen, dass es sich auf sie
-bezieht?</p>
-
-<p>
-Menschen, die wissen, dass sie ein System verwenden, das aus dem GNU-Projekt
-hervorging, können eine direkte Beziehung zwischen sich und GNU sehen. Sie
-stimmen nicht automatisch mit unserer Philosophie überein, aber sehen
-zumindest einen Grund, ernsthaft darüber nachzudenken. Im Gegensatz dazu
-glauben die Menschen, die sich als „Linux-Anwender“ betrachten
-und glauben, dass das GNU-Projekt „Werkzeuge entwickelt, die sich
-unter Linux als nützlich erwiesen haben", i. d. R. nur eine indirekte
-Beziehung zwischen GNU und sich selbst wahrnehmen. Sie können die GNU
-Philosophie einfach ignorieren, wenn sie zufällig darauf stoÃen.</p>
+und Gemeinschaft als etwas sprechen, um entschieden dafür
+einzutreten. Unternehmen, die von âLinuxâ sprechen, sagen das normalerweise
+nicht. Die Magazine über âLinuxâ sind normalerweise voll von Inseraten
für
+unfreie Software; âLinuxâ-Distributoren fügen unfreie Software zum System
+hinzu; andere Unternehmen âunterstützen Linuxâ durch Entwickeln von
unfreien
+Anwendungen, die unter GNU/Linux ausgeführt werden;
âLinuxâ-Benutzergruppen
+laden typischerweise Vertriebler ein, um solche Anwendungen
+vorzustellen. Der wichtigste Ort in unserer Gemeinschaft, an dem man
+wahrscheinlich dem Gedanken von Freiheit und Entschlossenheit begegnet, ist
+das GNU-Projekt.</p>
+
+<p>
+Aber wenn man dem begegnet, wird man das Gefühl haben, dass es sich auf
+einen selbst bezieht?</p>
+
+<p>
+Menschen, die wissen, dass sie ein System benutzen, das aus dem GNU-Projekt
+hervorging, können eine direkte Beziehung zwischen sich selbst und GNU
+sehen. Sie stimmen nicht automatisch mit unserer Philosophie überein, aber
+sehen zumindest einen Grund, ernsthaft darüber nachzudenken. Im Gegensatz
+dazu verspüren die Menschen, die sich als âLinux-Nutzerâ betrachten und
+glauben, dass das GNU-Projekt <cite>âWerkzeuge entwickelte, die sich unter
+âLinuxâ als nützlich erwiesen haben"</cite>, typischerweise nur eine
+indirekte Beziehung zwischen GNU und sich selbst. Sie können die
+GNU-Philosophie einfach ignorieren, wenn sie ihr begegnen.</p>
<p>
Das GNU-Projekt ist idealistisch, und jeder, der heute Idealismus fördert,
-steht einem groÃen Hindernis gegenüber: Die vorherrschende Ideologie
-ermutigt die Menschen, Idealismus als „unpraktisch“
-abzutun. Unser Idealismus ist äuÃerst praktisch: Es ist der Grund, warum wir
-ein freies GNU/Linux-Betriebssystem haben. Leute, die dieses System lieben,
-sollten wissen, dass es unseren Idealismus wirklich machte.</p>
+steht einem groÃen Hindernis gegenüber: die vorherrschende Ideologie
+ermutigt dazu, Idealismus als âunpraktischâ abzutun. Unser Idealismus ist
+äuÃerst praktisch gewesen: es ist der Grund, warum wir ein freies <a
+href="/gnu/linux-and-gnu"><em>GNU/Linux</em></a>-Betriebssystem
+haben. Menschen, die dieses System lieben, sollten wissen, dass es unser
+wahr gemachter Idealismus ist.</p>
<p>
-Wenn „die Aufgabe“ wirklich erledigt wäre, wenn nichts auÃer
-Anerkennung auf dem Spiel stände, wäre es vielleicht klüger, die Sache
-fallen zu lassen. Aber wir sind nicht in dieser Position. Um Menschen für
-die Aufgabe, die getan werden muss, zu inspirieren, müssen wir für das, was
-wir bereits getan haben, anerkannt werden. Bitte helfen Sie uns, indem Sie
-das Betriebssystem <strong>GNU/Linux</strong> nennen.</p>
+Wenn âdie Aufgabeâ wirklich schon getan wäre, wenn nichts auÃer
Anerkennung
+auf dem Spiel steht, wäre es vielleicht klüger, die Sache fallen zu
+lassen. Aber in dieser Position sind wir nicht. Um Menschen für die Aufgabe
+zu inspirieren, die getan werden muss, müssen wir dafür anerkannt werden,
+was wir bereits getan haben. Bitte helfen Sie uns, indem Sie das
+Betriebssystem <a href="/gnu/linux-and-gnu"><em>GNU/Linux</em></a> nennen.</p>
<hr />
<blockquote id="fsfs"><p class="big">Der englischsprachige Aufsatz wurde in <a
@@ -211,16 +216,18 @@
<div class="translators-notes">
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
-<strong>Anmerkungen der ÃbersetzerInnen</strong>:
+<strong>Anmerkungen der Ãbersetzungsteams</strong>:
<ol>
-<li id="transnote1">Mit <em>Richtlinie 2001/29/EG zur Harmonisierung
+<li id="tn1"><a href="#tn1-ref">[1]</a> Als europäische Entsprechung zum
+US-<span xml:lang="en" lang="en"><em>Digital Millennium Copyright
+Act</em></span> (DMCA) kann <em>Richtlinie 2001/29/EG zur Harmonisierung
bestimmter Aspekte des Urheberrechts und der verwandten Schutzrechte in der
-Informationsgesellschaft</em> (Urheberrechtsrichtlinie - UrhRil, engl. <span
-xml:lang="en" lang="en" title="European Union Copyright
-Directive">EUCD</span>) wurde in der Europäischen Union am 22. Mai 2001
-ähnliches verabschiedet. Sie kann als europäische Entsprechung zum US <span
-xml:lang="en" lang="en"><em>Digital Millennium Copyright Act</em></span>
-(DMCA) gesehen werden.</li>
+Informationsgesellschaft</em>, kurz <em>Urheberrechtsrichtlinie</em>
+(UrhRil, engl. <span xml:lang="en" lang="en">âEuropean Union Copyright
+Directiveâ</span>, EUCD), gesehen werden. Sie wurde in der Europäischen
+Union am 22. Mai 2001 verabschiedet und setzt den <a
+href="/server/takeaction#wipochange">WIPO</a>-Urheberrechtsvertrag auf
+europäischer Ebene um.</li>
</ol></div>
</div>
@@ -291,12 +298,13 @@
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
<strong>Ãbersetzung:</strong> Richard Steuer, 2006. Jоегg Kоhпе <a
-href="https://savannah.gnu.org/projects/www-de";><www-de></a>, 2011.</div>
+href="https://savannah.gnu.org/projects/www-de";><www-de></a>, 2011,
+2014.</div>
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Aktualisierung:
-$Date: 2014/07/10 15:38:28 $
+$Date: 2014/08/11 15:28:24 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: gnu/po/why-gnu-linux.de-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/why-gnu-linux.de-en.html,v
retrieving revision 1.33
retrieving revision 1.34
diff -u -b -r1.33 -r1.34
--- gnu/po/why-gnu-linux.de-en.html 23 Jun 2014 15:32:47 -0000 1.33
+++ gnu/po/why-gnu-linux.de-en.html 11 Aug 2014 15:28:25 -0000 1.34
@@ -93,8 +93,8 @@
“popularity of Linux”.
<a
-href="http://web.archive.org/web/20000920053929/http://www.zdnet.com/filters/printerfriendly/0,6061,2552025-2,00.html";>
-(http://web.archive.org/web/20000920053929/http://www.zdnet.com/filters/printerfriendly/0,6061,2552025-2,00.html)
+href="http://www.zdnet.com/stallman-love-is-not-free-3002091004/";>
+(http://www.zdnet.com/stallman-love-is-not-free-3002091004/)
</a>
</p>
@@ -258,7 +258,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2014/06/23 15:32:47 $
+$Date: 2014/08/11 15:28:25 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: licenses/po/translations.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/translations.de.po,v
retrieving revision 1.76
retrieving revision 1.77
diff -u -b -r1.76 -r1.77
--- licenses/po/translations.de.po 11 Aug 2014 15:12:55 -0000 1.76
+++ licenses/po/translations.de.po 11 Aug 2014 15:28:25 -0000 1.77
@@ -446,9 +446,6 @@
#. RT #700472, RT #934653
#. type: Content of: <ul><li>
-#| msgid ""
-#| "<code>[ar]</code> <a href=\"http://muhammadsaied.webs.com/licenses/ar.";
-#| "fdlv13.html\"> Arabic</a> translation of the GFDL"
msgid ""
"<code>[ar]</code> <a href=\"http://web.archive.org/web/20131225032212/http://";
"muhammadsaied.webs.com/licenses/ar.fdlv13.html\"> Arabic</a> translation of "
Index: manual/allgnupkgs.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/manual/allgnupkgs.de.html,v
retrieving revision 1.35
retrieving revision 1.36
diff -u -b -r1.35 -r1.36
--- manual/allgnupkgs.de.html 8 Aug 2014 22:58:21 -0000 1.35
+++ manual/allgnupkgs.de.html 11 Aug 2014 15:28:26 -0000 1.36
@@ -713,8 +713,8 @@
href="/software/dap/">Dap-Startseite</a>]</td></tr>
<tr id="datamash"><td>* <a href="/software/datamash/">Datamash</a></td>
- <td>Scriptable statistics and data calculation. [<a
-href="/software/datamash/">datamash home</a>]</td></tr>
+ <td>Skriptfähige Statistiken und Datenberechnung. [<a
+href="/software/datamash/">Datamash-Startseite</a>]</td></tr>
<tr id="dc"><td>* <a href="/software/bc/manual/dc-1.05/">Dc</a></td>
<td>Numerische Verarbeitung mit beliebiger Genauigkeit mit Umgekehrte
Polnische
@@ -1424,31 +1424,34 @@
href="/software/jel/">JEL-Startseite</a>]</td></tr>
<tr id="libc"><td>* <a href="/software/libc/manual/">GNU C-Bibliothek</a></td>
- <td>C library. [<a href="/software/libc/">libc home</a>]</td></tr>
+ <td>C-Bibliothek. [<a href="/software/libc/">C-Startseite</a>]</td></tr>
-<tr id="libffcall"><td>* <a href="/software/libffcall/">libFFCALL</a></td>
+<tr id="libffcall"><td>* <a href="/software/libffcall/">FFCAL-Bibliothek
(libffcall)</a></td>
<td>Fremde Funktionsaufrufe von Interpretern. [<a
-href="/software/libffcall/">libFFCALL-Startseite</a>]</td></tr>
+href="/software/libffcall/">FFCALL-Startseite</a>]</td></tr>
-<tr id="libgcrypt"><td>* <a
href="http://www.gnupg.org/documentation/manuals/gcrypt/";>libGCrypt</a></td>
+<tr id="libgcrypt"><td>* <a
+href="http://www.gnupg.org/documentation/manuals/gcrypt/";>GCrypt-Bibliothek
+(libgcrypt)</a></td>
<td>Kryptographische Funktionsbibliothek. [<a
href="/software/libgcrypt/">libGCrypt-Startseite</a>]</td></tr>
-<tr id="libiconv"><td>* <a href="/software/libiconv/">libIConv</a></td>
+<tr id="libiconv"><td>* <a href="/software/libiconv/">IConv-Bibliothek
(libiconv)</a></td>
<td>Bibliothek zur Zeichensatz-Konvertierung. [<a
href="/software/libiconv/">libIConv-Startseite</a>]</td></tr>
-<tr id="libidn"><td>* <a href="/software/libidn/manual/">libIDN</a></td>
+<tr id="libidn"><td>* <a href="/software/libidn/manual/">IDN-Bibliothek
(libidn)</a></td>
<td>Bibliothek zur Verarbeitung internationalisierter Zeichenfolgen [<a
-href="/software/libidn/">libIDN-Startseite</a>]</td></tr>
+href="/software/libidn/">IDN-Bibliothek-Startseite</a>]</td></tr>
-<tr id="libjit"><td>* <a href="/software/libjit/">libJIT</a></td>
+<tr id="libjit"><td>* <a href="/software/libjit/">JIT-Bibliothek
(libjit)</a></td>
<td>Bibliothek zur Just-in-time-Kompilierung. [<a
-href="/software/libjit/">libJIT-Startseite</a>]</td></tr>
+href="/software/libjit/">JIT-Startseite</a>]</td></tr>
-<tr id="libmicrohttpd"><td>* <a
href="/software/libmicrohttpd/manual/">libMicroHTTPD</a></td>
- <td>C Bibliothek, die eine HTTP 1.1-Server umsetzt. [<a
-href="/software/libmicrohttpd/">libMicroHTTPD-Startseite</a>]</td></tr>
+<tr id="libmicrohttpd"><td>* <a
href="/software/libmicrohttpd/manual/">MicroHTTPD-Bibliothek
+(libmicrohttpd)</a></td>
+ <td>C-Bibliothek, die einen HTTP 1.1-Server umsetzt. [<a
+href="/software/libmicrohttpd/">MicroHTTPD-Startseite</a>]</td></tr>
<tr id="libtool"><td>* <a href="/software/libtool/manual/">libTool</a></td>
<td>Allgemeine, gemeinsam genutzte Bibliothek, die Skripte unterstützt.
[<a
@@ -1458,9 +1461,9 @@
<td>C-Bibliothek für die Bearbeitung von Unicode-Zeichenfolgen. [<a
href="/software/libunistring/">libUniString-Startseite</a>]</td></tr>
-<tr id="libxmi"><td>* <a href="/software/libxmi/">libxmi</a></td>
+<tr id="libxmi"><td>* <a href="/software/libxmi/">XML-Bibliothek
(libxmi)</a></td>
<td>Bibliothek zur Rasterung von 2D-Vektorgrafiken. [<a
-href="/software/libxmi/">libxmi-Startseite</a>]</td></tr>
+href="/software/libxmi/">XML-Startseite</a>]</td></tr>
<tr id="lightning"><td>* <a
href="/software/lightning/manual/">Lightning</a></td>
<td>Bibliothek zur Erzeugung von Assembler-Quellcode zur Laufzeit. [<a
Index: server/home-pkgblurbs.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/home-pkgblurbs.de.html,v
retrieving revision 1.60
retrieving revision 1.61
diff -u -b -r1.60 -r1.61
--- server/home-pkgblurbs.de.html 8 Aug 2014 22:58:27 -0000 1.60
+++ server/home-pkgblurbs.de.html 11 Aug 2014 15:28:26 -0000 1.61
@@ -70,12 +70,12 @@
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(anubis|ALL):/" -->
<h4 id="anubis">
<a href="/software/anubis/">Anubis</a></h4><p>
-<i>Anubis</i> is a daemon that sits between the Mail User Agent (MUA) and
-the Mail Transfer Agent (MTA). When a mail is sent by a user in the MUA, it
-is first passed to Anubis, which performs additional processing to the
-message before passing it on for delivery by the MTA. Anubis may, for
-example, modify the message headers or body, or encrypt or sign the
-message. <small>(<a
href="/manual/manual.html#anubis">Anleitung</a>)</small></p>
+Anubis is a daemon that sits between the Mail User Agent (MUA) and the Mail
+Transfer Agent (MTA). When a mail is sent by a user in the MUA, it is first
+passed to Anubis, which performs additional processing to the message before
+passing it on for delivery by the MTA. Anubis may, for example, modify the
+message headers or body, or encrypt or sign the message. <small>(<a
+href="/manual/manual.html#anubis">doc</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(apl|ALL):/" -->
@@ -89,23 +89,23 @@
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(archimedes|ALL):/" -->
<h4 id="archimedes">
<a href="/software/archimedes/">Archimedes</a></h4><p>
-<i>Archimedes</i> is a free package for semiconductor device simulations. It
-is intended to assist engineers in designing and simulating submicron and
-mesoscopic semiconductor devices based on the Ensemble Monte Carlo
-method. It is able to handle a wide variety of materials and structures,
-which are described through simple scripts. <small>(<a
-href="/manual/manual.html#archimedes">Anleitung</a>)</small></p>
+Archimedes is a free package for semiconductor device simulations. It is
+intended to assist engineers in designing and simulating submicron and
+mesoscopic semiconductor devices based on the Ensemble Monte Carlo method.
+It is able to handle a wide variety of materials and structures, which are
+described through simple scripts. <small>(<a
+href="/manual/manual.html#archimedes">doc</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(aris|ALL):/" -->
<h4 id="aris">
<a href="/software/aris/">Aris</a></h4><p>
-<i>Aris</i> is a program for performing logical proofs. It supports
-propositional and predicate logic, as well as Boolean algebra and
-arithmetical logic. In addition to its predefined inference and equivalence
-rules, Aris also supports references to older proofs. Its use of standard
-logical symbols and its natural deduction interface make it easy to use for
-beginners. <small>(<a
href="/manual/manual.html#aris">Anleitung</a>)</small></p>
+Aris is a program for performing logical proofs. It supports propositional
+and predicate logic, as well as Boolean algebra and arithmetical logic. In
+addition to its predefined inference and equivalence rules, Aris also
+supports references to older proofs. Its use of standard logical symbols and
+its natural deduction interface make it easy to use for beginners.
+<small>(<a href="/manual/manual.html#aris">doc</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(aspell|ALL):/" -->
@@ -277,24 +277,23 @@
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(binutils|ALL):/" -->
<h4 id="binutils">
<a href="/software/binutils/">Binutils</a></h4><p>
-<i>GNU Binutils</i> is a collection of tools for working with binary
-files. Perhaps the most notable are <span class="teletype">ld</span>, a
-linker, and <span class="teletype">as</span>, an assembler. Other tools
-include programs to display binary profiling information, list the strings
-in a binary file, and utilities for working with archives. The <span
-class="teletype">bfd</span> library for working with executable and object
-formats is also included. <small>(<a
-href="/manual/manual.html#binutils">Anleitung</a>)</small></p>
+GNU Binutils is a collection of tools for working with binary files. Perhaps
+the most notable are <tt>ld</tt>, a linker, and <tt>as</tt>, an
+assembler. Other tools include programs to display binary profiling
+information, list the strings in a binary file, and utilities for working
+with archives. The <tt>bfd</tt> library for working with executable and
+object formats is also included. <small>(<a
+href="/manual/manual.html#binutils">doc</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(bison|ALL):/" -->
<h4 id="bison">
<a href="/software/bison/">Bison</a></h4><p>
-<i>GNU Bison</i> is a general-purpose parser generator. It can build a
+GNU Bison is a general-purpose parser generator. It can build a
deterministic or generalized LR parser from an annotated, context-free
grammar. It is versatile enough to have many applications, from parsers for
simple tools through complex programming languages. <small>(<a
-href="/manual/manual.html#bison">Anleitung</a>)</small></p>
+href="/manual/manual.html#bison">doc</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(bool|ALL):/" -->
@@ -392,10 +391,10 @@
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(ccscript|ALL):/" -->
<h4 id="ccscript">
<a href="/software/ccscript/">ccScript</a></h4><p>
-<i>GNU ccScript3</i> ist eine Bibliothek, um ein virtuelles
-Rechner-Ausführungssystem zur Verwendung mit/als Skript- oder
-Assembler-Sprache für Echtzeit-, Zustandsübergangssysteme angetriebene
-Systeme hinzuzufügen. <small>(<a
+Das aus dem <em>GNU Telephony</em>-Projekt stammende <em>GNU ccScript</em> 3
+ist ein Programmiergerüst zum Erstellen eines virtuellen Rechnersystems mit
+und als Skript-/Assembler-Sprache zur unmittelbaren Steuerung und Abwicklung
+von Prozessen in Echtzeit-Systemen.<small>(<a
href="/manual/manual.html#ccscript">Anleitung</a>)</small></p>
<!--#endif -->
@@ -414,11 +413,11 @@
<img src="/software/cgicc/images/cgicc.png" style="height:1em"
alt="CGICC-Logo" />
<a href="/software/cgicc/">CGICC</a></h4><p>
-<i>GNU CGICC</i> is an ANSI-compliant C++ library for writing CGI
-applications, featuring support for FastCGI. The library supports several
-features, including handling both GET and POST data, handling a variety of
-form data types, and on-the-fly HTML generation. <small>(<a
-href="/manual/manual.html#cgicc">Anleitung</a>)</small></p>
+GNU cgicc is an ANSI-compliant C++ library for writing CGI applications,
+featuring support for FastCGI. The library supports several features,
+including handling both GET and POST data, handling a variety of form data
+types, and on-the-fly HTML generation. <small>(<a
+href="/manual/manual.html#cgicc">doc</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(chess|ALL):/" -->
@@ -490,11 +489,11 @@
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(complexity|ALL):/" -->
<h4 id="complexity">
<a href="/software/complexity/">Complexity</a></h4><p>
-<i>GNU Complexity</i> provides tools for finding procedures that are
-convoluted, overly long or otherwise difficult to understand. This may help
-in learning or reviewing unfamiliar code or perhaps highlighting your own
-code that seemed comprehensible when you wrote it. <small>(<a
-href="/manual/manual.html#complexity">Anleitung</a>)</small></p>
+GNU complexity provides tools for finding procedures that are convoluted,
+overly long or otherwise difficult to understand. This may help in learning
+or reviewing unfamiliar code or perhaps highlighting your own code that
+seemed comprehensible when you wrote it. <small>(<a
+href="/manual/manual.html#complexity">doc</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(config|ALL):/" -->
@@ -554,11 +553,10 @@
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(cursynth|ALL):/" -->
<h4 id="cursynth">
<a href="/software/cursynth/">Cursynth</a></h4><p>
-<i>GNU cursynth</i> is a polyphonic synthesizer that runs graphically in the
-terminal. It is built on a full-featured subtractive synthesis engine. Notes
-and parameter changes may be entered via MIDI or the computer's
-keyboard. <small>(<a
-href="/manual/manual.html#cursynth">Anleitung</a>)</small></p>
+GNU cursynth is a polyphonic synthesizer that runs graphically in the
+terminal. It is built on a full-featured subtractive synthesis engine.
+Notes and parameter changes may be entered via MIDI or the computer's
+keyboard. <small>(<a href="/manual/manual.html#cursynth">doc</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(dap|ALL):/" -->
@@ -575,9 +573,10 @@
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(datamash|ALL):/" -->
<h4 id="datamash">
<a href="/software/datamash/">Datamash</a></h4><p>
-Perform basic numeric, textual and statistical operations on plain text
-files. Designed to work within standard pipelines without additional code.
-<small>(<a href="/manual/manual.html#datamash">doc</a>)</small></p>
+Führt grundlegende numerische, textliche und statistische Operationen auf
+Dateien im Nur Text-Format durch. Ausgelegt für den Einsatz in
+Standard-Pipelines ohne zusätzlichen Quellcode. <small>(<a
+href="/manual/manual.html#datamash">Anleitung</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(dc|ALL):/" -->
@@ -592,23 +591,21 @@
<img src="/graphics/dddlogo.jpg" style="height:1em"
alt="DDD-Logo" />
<a href="/software/ddd/">DDD</a></h4><p>
-<i>GNU DDD</i>, the Data Display Debugger, is a graphical front-end for
+GNU DDD, the Data Display Debugger, is a graphical front-end for
command-line debuggers. Many back-end debuggers are supported, notably the
-GNU Debugger, GDB. In addition to usual debugging features such as viewing
+GNU debugger, GDB. In addition to usual debugging features such as viewing
the source files, DDD has additional graphical, interactive features to aid
-in debugging. <small>(<a
-href="/manual/manual.html#ddd">Anleitung</a>)</small></p>
+in debugging. <small>(<a href="/manual/manual.html#ddd">doc</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(ddrescue|ALL):/" -->
<h4 id="ddrescue">
- <a href="/software/ddrescue/">ddrescue</a></h4><p>
-<i>GNU ddrescue</i> is a fully automated data recovery tool. It copies data
-from one file to another, working to rescue data in case of read errors. The
+ <a href="/software/ddrescue/">Ddrescue</a></h4><p>
+GNU ddrescue is a fully automated data recovery tool. It copies data from
+one file to another, working to rescue data in case of read errors. The
program also includes a tool for manipulating its log files, which are used
-to recover data more efficiently by only reading the necessary
-blocks. <small>(<a
-href="/manual/manual.html#ddrescue">Anleitung</a>)</small></p>
+to recover data more efficiently by only reading the necessary blocks.
+<small>(<a href="/manual/manual.html#ddrescue">doc</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(dejagnu|ALL):/" -->
@@ -616,11 +613,10 @@
<img src="/software/dejagnu/images/logo.png" style="height:1em"
alt="DejaGnu-Logo" />
<a href="/software/dejagnu/">DejaGnu</a></h4><p>
-<i>DejaGnu</i> is a framework for testing software. In effect, it serves as
-a front-end for all tests written for a program. Thus, each program can have
-multiple test suites, which are then all managed by a single
-harness. <small>(<a
-href="/manual/manual.html#dejagnu">Anleitung</a>)</small></p>
+DejaGnu is a framework for testing software. In effect, it serves as a
+front-end for all tests written for a program. Thus, each program can have
+multiple test suites, which are then all managed by a single harness.
+<small>(<a href="/manual/manual.html#dejagnu">doc</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(denemo|ALL):/" -->
@@ -649,18 +645,18 @@
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(dico|ALL):/" -->
<h4 id="dico">
<a href="/software/dico/">Dico</a></h4><p>
-<i>GNU Dico</i> implements a flexible dictionary server and client according
-to RFC 2229 (DICT Server). It is able to access any database available,
-regardless of format, thanks to its modular structure. New modules may be
-written in C, GUILE or Python. Dico also includes a command-line client,
-which may be used to query remote dictionary databases. <small>(<a
-href="/manual/manual.html#dico">Anleitung</a>)</small></p>
+GNU Dico implements a flexible dictionary server and client according to RFC
+2229 (DICT Server). It is able to access any database available, regardless
+of format, thanks to its modular structure. New modules may be written in C,
+Guile or Python. Dico also includes a command-line client, which may be
+used to query remote dictionary databases. <small>(<a
+href="/manual/manual.html#dico">doc</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(diction|ALL):/" -->
<h4 id="diction">
<a href="/software/diction/">Diction</a></h4><p>
-<i>GNU Diction</i> stellt zwei klassische Unix Befehle, <span
+<i>GNU Diction</i> stellt zwei klassische Unix-Befehle, <span
class="teletype">style</span> und <span class="teletype">diction</span>
bereit. Mit DICTION werden wortreiche und häufig in einem Textkörper falsch
verwendete Phrasen ermittelt, während STYLE oberflächliche Aspekte eines
@@ -673,24 +669,24 @@
<h4 id="diffutils">
<a href="/software/diffutils/">Diffutils</a></h4><p>
<i>GNU Diffutils</i> ist ein Paket mit Dienstprogrammen, um Unterschiede
-zwischen Dateien zu finden. Der Befehl <span class="teletype">diff</span>-
+zwischen Dateien zu finden. Der Befehl <span class="teletype">diff</span>
wird verwendet, um Unterschiede an zwei Dateien anzuzeigen, während <span
-class="teletype">cmp</span> Offsets und Zeilennummern bei Unterschieden
-anzeigt. <span class="teletype">diff3</span> ermöglicht, drei Dateien zu
-vergleichen. SchlieÃlich bietet <span class="teletype">sdiff</span> ein
-interaktives Mittel zur Zusammenführung von zwei Dateien. <small>(<a
+class="teletype">cmp</span> bei Unterschieden Offsets und Zeilennummern
+anzeigt. <span class="teletype">diff3</span> ermöglicht drei Dateien zu
+vergleichen. <span class="teletype">sdiff</span> bietet schlieÃlich ein
+interaktives Mittel zwei Dateien zusammenzuführen. <small>(<a
href="/manual/manual.html#diffutils">Anleitung</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(dionysus|ALL):/" -->
<h4 id="dionysus">
<a href="/software/dionysus/">Dionysus</a></h4><p>
-<i>GNU Dionysus</i> is a convenient system for quickly retrieving the values
-of mathematical constants used in science and engineering. Values can be
+GNU Dionysus is a convenient system for quickly retrieving the values of
+mathematical constants used in science and engineering. Values can be
searched using a simple command-line tool, choosing from three databases:
universal constants, atomic numbers, and constants related to
semiconductors. <small>(<a
-href="/manual/manual.html#dionysus">Anleitung</a>)</small></p>
+href="/manual/manual.html#dionysus">doc</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(dmd|ALL):/" -->
@@ -732,12 +728,12 @@
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(ed|ALL):/" -->
<h4 id="ed">
<a href="/software/ed/">Ed</a></h4><p>
-<i>GNU Ed</i> is a line-oriented text editor: rather than offering an
-overview of a document, ed performs editing one line at a time. It can be
-executed both interactively and via shell scripts. Its method of command
-input allows complex tasks to be performed in an automated way. <i>GNU
-Ed</i> offers several extensions over the standard utility. <small>(<a
-href="/manual/manual.html#ed">Anleitung</a>)</small></p>
+Ed is a line-oriented text editor: rather than offering an overview of a
+document, ed performs editing one line at a time. It can be executed both
+interactively and via shell scripts. Its method of command input allows
+complex tasks to be performed in an automated way. GNU ed offers several
+extensions over the standard utility. <small>(<a
+href="/manual/manual.html#ed">doc</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(edma|ALL):/" -->
@@ -793,13 +789,12 @@
<a href="/software/emacs-muse/">Emacs-muse</a></h4>
<p>
<!-- TRANSLATORS: stale -->
-<i>Muse</i> is an authoring and publishing environment for <i>GNU
-Emacs</i>. It supports entering text in a convenient and easy-to-learn
-format. Later, your documents may be published in a variety of different
-formats, such as HTML, LaTeX or PDF. Muse supports projects consisting of
-several documents, which are properly merged according to the output
-format. <small>(<a
-href="/manual/manual.html#emacs-muse">Anleitung</a>)</small></p>
+Muse is an authoring and publishing environment for GNU Emacs. It supports
+entering text in a convenient and easy-to-learn format. Later, your
+documents may be published in a variety of different formats, such as HTML,
+LaTeX or PDF. Muse supports projects consisting of several documents, which
+are properly merged according to the output format. <small>(<a
+href="/manual/manual.html#emacs-muse">doc</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(emms|ALL):/" -->
@@ -807,21 +802,21 @@
<img src="/software/emms/emms-logo-small-2.png" style="height:1em"
alt="EMMS-Logo" />
<a href="/software/emms/">EMMS</a></h4><p>
-<i>EMMS</i> is the Emacs Multimedia System. It is a small front-end which
-can control one of the supported external players. Thus, it supports
-whatever formats are supported by your music player. It also supports
-tagging and playlist management, all behind a clean and light user
-interface. <small>(<a
href="/manual/manual.html#emms">Anleitung</a>)</small></p>
+EMMS is the Emacs Multimedia System. It is a small front-end which can
+control one of the supported external players. Thus, it supports whatever
+formats are supported by your music player. It also supports tagging and
+playlist management, all behind a clean and light user interface.
+<small>(<a href="/manual/manual.html#emms">doc</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(enscript|ALL):/" -->
<h4 id="enscript">
<a href="/software/enscript/">Enscript</a></h4><p>
-<i>GNU Enscript</i> is a program to convert ASCII text files to PostScript,
-HTML or RTF formats, to be stored in files or sent immediately to a
-printer. It also includes the capability to perform syntax highlighting for
-several different programming languages. <small>(<a
-href="/manual/manual.html#enscript">Anleitung</a>)</small></p>
+GNU Enscript is a program to convert ASCII text files to PostScript, HTML or
+RTF formats, to be stored in files or sent immediately to a printer. It
+also includes the capability to perform syntax highlighting for several
+different programming languages. <small>(<a
+href="/manual/manual.html#enscript">doc</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(fdisk|ALL):/" -->
@@ -852,15 +847,14 @@
<a href="/software/findutils/">Findutils</a></h4>
<p>
<!-- TRANSLATORS: stale -->
-<i>GNU Findutils</i> supplies the basic file directory searching utilities
-of the GNU system. It consists of two primary searching utilities: <span
-class="teletype">find</span> recursively searches for files in a directory
-according to given criteria and <span class="teletype">locate</span> lists
-files in a database that match a query. Two auxiliary tools are included:
-<span class="teletype">updatedb</span> updates the file name database and
-<span class="teletype">xargs</span> may be used to apply commands with
-arbitrarily long arguments. <small>(<a
-href="/manual/manual.html#findutils">Anleitung</a>)</small></p>
+Findutils supplies the basic file directory searching utilities of the GNU
+system. It consists of two primary searching utilities: <tt>find</tt>
+recursively searches for files in a directory according to given criteria
+and <tt>locate</tt> lists files in a database that match a query. Two
+auxiliary tools are included: <tt>updatedb</tt> updates the file name
+database and <tt>xargs</tt> may be used to apply commands with arbitrarily
+long arguments. <small>(<a
+href="/manual/manual.html#findutils">doc</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(fisicalab|ALL):/" -->
@@ -879,12 +873,11 @@
<a href="/software/fontutils/">Fontutils</a></h4>
<p>
<!-- TRANSLATORS: stale -->
-<i>GNU Fontutils</i> is a collection of programs for handling fonts. Bitmaps
-can be extracted from scanned images of characters, edited, and converted
-into outline fonts. In general, Fontutils supports the font formats
-supported by the TeX typesetting environment, including PostScript Type 1
-fonts. <small>(<a
-href="/manual/manual.html#fontutils">Anleitung</a>)</small></p>
+GNU Fontutils is a collection of programs for handling fonts. Bitmaps can be
+extracted from scanned images of characters, edited, and converted into
+outline fonts. In general, Fontutils supports the font formats supported by
+the TeX typesetting environment, including PostScript Type 1 fonts.
+<small>(<a href="/manual/manual.html#fontutils">doc</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(freedink|ALL):/" -->
@@ -915,12 +908,12 @@
<img src="/software/freeipmi/images/freeipmi-logo-small.jpg"
style="height:1em"
alt="FreeIPMI-Logo" />
<a href="/software/freeipmi/">FreeIPMI</a></h4><p>
-<i>GNU FreeIPMI</i> is a collection of in-band and out-of-band IPMI software
-in accordance with the IPMI v1.5/2.0 specification. These programs provide a
+GNU FreeIPMI is a collection of in-band and out-of-band IPMI software in
+accordance with the IPMI v1.5/2.0 specification. These programs provide a
set of interfaces for platform management. Common functionality includes
sensor monitoring, system event monitoring, power control and
serial-over-LAN. <small>(<a
-href="/manual/manual.html#freeipmi">Anleitung</a>)</small></p>
+href="/manual/manual.html#freeipmi">doc</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(freetalk|ALL):/" -->
@@ -929,11 +922,11 @@
<a href="/software/freetalk/">Freetalk</a></h4>
<p>
<!-- TRANSLATORS: stale -->
-<i>GNU Freetalk</i> is a command-line Jabber/XMPP chat client. It notably
-uses the Readline library to handle input, so it features convenient
-navigation of text as well as tab-completion of buddy names, commands and
-English words. It is also scriptable and extensible via GUILE. <small>(<a
-href="/manual/manual.html#freetalk">Anleitung</a>)</small></p>
+GNU Freetalk is a command-line Jabber/XMPP chat client. It notably uses the
+Readline library to handle input, so it features convenient navigation of
+text as well as tab-completion of buddy names, commands and English words.
+It is also scriptable and extensible via Guile. <small>(<a
+href="/manual/manual.html#freetalk">doc</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(fribidi|ALL):/" -->
@@ -942,10 +935,10 @@
<a href="/software/fribidi/">FriBiDi</a></h4>
<p>
<!-- TRANSLATORS: stale -->
-<i>GNU FriBidi</i> is an implementation of the Unicode Bidirectional
-Algorithm. This algorithm is used to properly display text in left-to-right
-or right-to-left ordering as necessary. <small>(<a
-href="/manual/manual.html#fribidi">Anleitung</a>)</small></p>
+GNU FriBidi is an implementation of the Unicode Bidirectional Algorithm.
+This algorithm is used to properly display text in left-to-right or
+right-to-left ordering as necessary. <small>(<a
+href="/manual/manual.html#fribidi">doc</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(gama|ALL):/" -->
@@ -963,36 +956,36 @@
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(garpd|ALL):/" -->
<h4 id="garpd">
<a href="/software/garpd/">Gratuitous ARP Daemon</a></h4><p>
-<i>GNU garpd</i> broadcasts Gratuitous ARP (Address Resolution Protocol)
+GNU garpd broadcasts Gratuitous ARP (Address Resolution Protocol)
requests/replies for a list of MAC address <-> IP address mappings on
specified interfaces at regular intervals. Gratuitous ARP request packets
are those where the source and the destination IPs are both the IP of the
requesting machine. Gratuitous ARP replies are those made without a
corresponding request. <small>(<a
-href="/manual/manual.html#garpd">Anleitung</a>)</small></p>
+href="/manual/manual.html#garpd">doc</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(gawk|ALL):/" -->
<h4 id="gawk">
<a href="/software/gawk/">Gawk</a></h4><p>
-<i>Gawk</i> is the GNU implementation of Awk, a specialized programming
-language for the easy manipulation of formatted text, such as tables of
-data. Gawk features many extensions beyond the traditional implementation,
-including network access, sorting, and large libraries. <small>(<a
-href="/manual/manual.html#gawk">Anleitung</a>)</small></p>
+Gawk is the GNU implementation of Awk, a specialized programming language
+for the easy manipulation of formatted text, such as tables of data. Gawk
+features many extensions beyond the traditional implementation, including
+network access, sorting, and large libraries. <small>(<a
+href="/manual/manual.html#gawk">doc</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(gcal|ALL):/" -->
<h4 id="gcal">
<a href="/software/gcal/">Gcal</a></h4><p>
-<i>Gcal</i> is a program to calculate and print calendars on the
-command-line. Calendars can be printed in 1-month, 3-month or whole-year
-views. In addition, eternal holiday lists can be generated for many
-countries, which can be complemented by user-made lists of fixed dates to
-make an agenda. Gcal can also calculate astronomical data, such as the
-phases of the moon, and supports alternative calendar formats: Julian,
-Gregorian, Islamic, Chinese and more. <small>(<a
-href="/manual/manual.html#gcal">Anleitung</a>)</small></p>
+Gcal is a program to calculate and print calendars on the command-line.
+Calendars can be printed in 1-month, 3-month or whole-year views. In
+addition, eternal holiday lists can be generated for many countries, which
+can be complemented by user-made lists of fixed dates to make an agenda.
+Gcal can also calculate astronomical data, such as the phases of the moon,
+and supports alternative calendar formats: Julian, Gregorian, Islamic,
+Chinese and more. <small>(<a
+href="/manual/manual.html#gcal">doc</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(gcc|ALL):/" -->
@@ -1011,34 +1004,35 @@
<h4 id="gcide">
<a href="/software/gcide/" title="GNU Collaborative International Dictionary
of English">GCIDE</a></h4><p>
-<abbr title="GNU Collaborative International Dictionary of
-English"><i>GCIDE</i></abbr> ist ein freies auf einer Zusammenstellung
-verschiedener Quellen beruhendes Wörterbuch. Es kann über <!--das Programm
---><ins> den Wörterbuch-Server</ins><i>GNU Dico</i> genutzt oder online
-unter <a href="http://gcide.gnu.org.ua/";>gcide.gnu.org.ua</a> abgerufen
+<em>GCIDE</em>, was für <span xml:lang="en " lang="en"><em>GNU Collaborative
+International Dictionary of English</em></span> steht, ist ein freies auf
+einer Zusammenstellung verschiedener Quellen beruhendes Wörterbuch. Es kann
+über <!--das Programm --><ins> den Wörterbuch-Server</ins> <em>GNU Dico</em>
+genutzt oder online unter <a
+href="http://gcide.gnu.org.ua/";>gcide.gnu.org.ua</a> abgerufen
werden. <small>(<a href="/manual/manual.html#gcide">Anleitung</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(gcl|ALL):/" -->
<h4 id="gcl">
<a href="/software/gcl/">GNU Common Lisp</a></h4><p>
-<i>GCL</i> is an implementation of the Common Lisp language. It features the
+GCL is an implementation of the Common Lisp language. It features the
ability to compile to native object code and to load native object code
modules directly into its lisp core. It also features a stratified garbage
collection strategy, a source-level debugger and a built-in interface to the
Tk widget system. <small>(<a
-href="/manual/manual.html#gcl">Anleitung</a>)</small></p>
+href="/manual/manual.html#gcl">doc</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(gcompris|ALL):/" -->
<h4 id="gcompris">
<a href="/software/gcompris/">GCompris</a></h4><p>
-<i>GCompris</i> is a suite of educational software for children. It features
-a variety of activities suitable for kids aged 2 to 10 years old. The suite
+GCompris is a suite of educational software for children. It features a
+variety of activities suitable for kids aged 2 to 10 years old. The suite
includes activities to introduce and develop skills in computer use,
algebra, science, reading and more. It also features some games such as
chess and sudoku. <small>(<a
-href="/manual/manual.html#gcompris">Anleitung</a>)</small></p>
+href="/manual/manual.html#gcompris">doc</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(gdb|ALL):/" -->
@@ -1058,10 +1052,10 @@
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(gdbm|ALL):/" -->
<h4 id="gdbm">
<a href="/software/gdbm/">GDBM</a></h4><p>
-<i>GDBM</i> is a library for manipulating hashed databases. It is used to
-store key/value pairs in a file in a manner similar to the Unix dbm library
-and provides interfaces to the traditional file format. <small>(<a
-href="/manual/manual.html#gdbm">Anleitung</a>)</small></p>
+GDBM is a library for manipulating hashed databases. It is used to store
+key/value pairs in a file in a manner similar to the Unix dbm library and
+provides interfaces to the traditional file format. <small>(<a
+href="/manual/manual.html#gdbm">doc</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(gengen|ALL):/" -->
@@ -1112,11 +1106,10 @@
<img src="/software/gforth/gnu-forth.png" style="height:1em"
alt="Gforth-Logo" />
<a href="/software/gforth/">Gforth</a></h4><p>
-<i>Gforth</i> is a fast and portable implementation of the ANSI Forth
-language. It includes an editing mode for Emacs and an interpreter featuring
-completion and history. A generic virtual machine environment, vmgen, is
-also included. <small>(<a
-href="/manual/manual.html#gforth">Anleitung</a>)</small></p>
+Gforth is a fast and portable implementation of the ANSI Forth language. It
+includes an editing mode for Emacs and an interpreter featuring completion
+and history. A generic virtual machine environment, vmgen, is also
+included. <small>(<a href="/manual/manual.html#gforth">doc</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(ggradebook|ALL):/" -->
@@ -1146,13 +1139,13 @@
<img src="/software/gift/gnu.image.finder.png" style="height:1em"
alt="GIFT-Logo" />
<a href="/software/gift/">GIFT</a></h4><p>
-<abbr title="GNU Image-Finding Tool"><i>GIFT</i></abbr> ist Dienstprogramm
-zur <i>inhaltsbasierten Bildersuche</i> (engl. <i>Content Based Image
-Retrieval</i>, kurz <i>CBIR</i>). Es analysiert die aktuellen <ins>Farben,
-Umrisse, Oberflächen (Texturen) oder andere Informationen</ins> eines Bildes
-in einer groÃen Datenbanksammlung. Aufgabe der Bildersuche ist es, eine
-Liste vorhandener Bilder anhand ihrer Ãhnlichkeit zu sortieren. <small>(<a
-href="/manual/manual.html#gift">Anleitung</a>)</small></p>
+<abbr title="GNU Image-Finding Tool"><i>GIFT</i></abbr> ist ein
+Dienstprogramm für die <i>inhaltsbasierten Bildersuche</i> (engl. <i>Content
+Based Image Retrieval</i>, kurz <i>CBIR</i>). Es analysiert die aktuellen
+<ins>Farben, Umrisse, Oberflächen (Texturen) oder andere Informationen</ins>
+eines Bildes in einer groÃen Datenbanksammlung. Aufgabe der Bildersuche ist
+es, eine Liste vorhandener Bilder anhand ihrer Ãhnlichkeit zu
+sortieren. <small>(<a
href="/manual/manual.html#gift">Anleitung</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(gimp|ALL):/" -->
@@ -1194,22 +1187,23 @@
<img src="/software/global/globe.png" style="height:1em"
alt="Global-Logo" />
<a href="/software/global/">Global</a></h4><p>
-<i>GLOBAL</i> is a source code tagging system that functions in the same way
-across a wide array of environments, such as different text editors, shells
-and web browsers. The resulting tags are useful for quickly moving around in
-a large, deeply nested project. <small>(<a
+<i>GLOBAL</i> ist ein Quellcode-Markierung-Verfahren (wie es weitere
+weitreichende Umgebungen bieten, beispielsweise verschiedene Texteditoren,
+Kommandozeileninterpreter und Webbrowser). Die daraus resultierenden
+Markierungen sind hilfreich, um sich in einem groÃen, tief verschachtelten
+Projekt schnell zurechtzufinden. <small>(<a
href="/manual/manual.html#global">Anleitung</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(glpk|ALL):/" -->
<h4 id="glpk">
<a href="/software/glpk/">GLPK</a></h4><p>
-<i>GLPK</i> is a C library for solving large-scale linear programming (LP),
-mixed integer programming (MIP), and other related problems. It supports the
-<i>GNU MathProg</i> modeling language, a subset of the AMPL language, and
-features a translator for the language. In addition to the C library, a
-stand-alone LP/MIP solver is included in the package. <small>(<a
-href="/manual/manual.html#glpk">Anleitung</a>)</small></p>
+GLPK is a C library for solving large-scale linear programming (LP), mixed
+integer programming (MIP), and other related problems. It supports the GNU
+MathProg modeling language, a subset of the AMPL language, and features a
+translator for the language. In addition to the C library, a stand-alone
+LP/MIP solver is included in the package. <small>(<a
+href="/manual/manual.html#glpk">doc</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(gmediaserver|ALL):/" -->
@@ -1218,10 +1212,10 @@
<a href="/software/gmediaserver/">Gmediaserver</a></h4>
<p>
<!-- TRANSLATORS: stale -->
-<i>GMediaServer</i> is a UPnP-compatible media server. It serves audio and
-video files to network-connected media players via a command-line program
-that runs in the background. <small>(<a
-href="/manual/manual.html#gmediaserver">Anleitung</a>)</small></p>
+GMediaServer is a UPnP-compatible media server. It serves audio and video
+files to network-connected media players via a command-line program that
+runs in the background. <small>(<a
+href="/manual/manual.html#gmediaserver">doc</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(gmp|ALL):/" -->
@@ -1229,12 +1223,12 @@
<img src="http://gmplib.org/gmplogo2.png"; style="height:1em"
alt="GMP-Logo" />
<a href="/software/gmp/">GMP</a></h4><p>
-<i>GMP</i> is a library for arbitrary precision arithmetic, operating on
-signed integers, rational numbers and floating point numbers. The precision
-is only limited by the available memory. The library is highly optimized,
-with a design focus on execution speed. It is aimed at use in, for example,
+GMP is a library for arbitrary precision arithmetic, operating on signed
+integers, rational numbers and floating point numbers. The precision is
+only limited by the available memory. The library is highly optimized, with
+a design focus on execution speed. It is aimed at use in, for example,
cryptography and computational algebra. <small>(<a
-href="/manual/manual.html#gmp">Anleitung</a>)</small></p>
+href="/manual/manual.html#gmp">doc</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(gnash|ALL):/" -->
@@ -1242,10 +1236,10 @@
<img src="/software/gnash/images/small-GnashGnu.png" style="height:1em"
alt="Gnash-Logo" />
<a href="/software/gnash/">Gnash</a></h4><p>
-<i>Gnash</i> is a free Flash movie player. It supports SWF version v7 and
-some of v8 and v9. It is possible to configure Gnash to use several
-different audio or video backends, ensuring good performance. <small>(<a
-href="/manual/manual.html#gnash">Anleitung</a>)</small></p>
+Gnash is a free Flash movie player. It supports SWF version v7 and some of
+v8 and v9. It is possible to configure Gnash to use several different audio
+or video backends, ensuring good performance. <small>(<a
+href="/manual/manual.html#gnash">doc</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(gnat|ALL):/" -->
@@ -1282,9 +1276,10 @@
<img
src="http://www.gnome.org/wp-content/themes/gnome-grass/images/gnome-logo.png";
style="height:1em"
alt="GNOME-Logo" />
<a href="/software/gnome/">GNOME</a></h4><p>
-GNOME is the graphical desktop for GNU. It includes a wide variety of
-applications for browsing the web, editing text and images, creating
-documents and diagrams, playing media, scanning, and much more. <small>(<a
+GNOME ist die grafische Benutzeroberflächen-Umgebung für GNU. Es enthält
+eine Menge Anwendungen zum beispielsweise Durchstöbern des Internets,
+Bearbeiten und Erstellen von Text, Bildern und Diagrammen, Wiedergabe von
+Medien, Abscannen von Dokumenten (OCR) und viele mehr. <small>(<a
href="/manual/manual.html#gnome">Anleitung</a>)</small></p>
<!--#endif -->
@@ -1312,12 +1307,11 @@
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(gnubatch|ALL):/" -->
<h4 id="gnubatch">
<a href="/software/gnubatch/">GNUbatch</a></h4><p>
-<i>GNUbatch</i> is an advanced batch scheduling system. It executes
-computational jobs at specified dates and times or according to
-interdependencies. The jobs may be completed on any number of processors
-shared across a network. Full access-control of the jobs is
-supported. <small>(<a
-href="/manual/manual.html#gnubatch">Anleitung</a>)</small></p>
+GNUbatch is an advanced batch scheduling system. It executes computational
+jobs at specified dates and times or according to interdependencies. The
+jobs may be completed on any number of processors shared across a network.
+Full access-control of the jobs is supported. <small>(<a
+href="/manual/manual.html#gnubatch">doc</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(gnubg|ALL):/" -->
@@ -1337,23 +1331,22 @@
<img src="http://gnubiff.sourceforge.net/images/tux-sit-small.png";
style="height:1em"
alt="GNUbiff-Logo" />
<a href="/software/gnubiff/">GNUbiff</a></h4><p>
-<i>GNUbiff</i> is a program that checks for mail and notifies you when new
-messages arrive. It supports multiple mailboxes which may be accessed via a
-variety of methods such as POP3, IMAP, MH and mailfiles. Graphical
-notifications are provided with GTK and complete integration with GNOME is
-supported. <small>(<a
-href="/manual/manual.html#gnubiff">Anleitung</a>)</small></p>
+GNUbiff is a program that checks for mail and notifies you when new messages
+arrive. It supports multiple mailboxes which may be accessed via a variety
+of methods such as POP3, IMAP, MH and mailfiles. Graphical notifications
+are provided with GTK and complete integration with GNOME is supported.
+<small>(<a href="/manual/manual.html#gnubiff">doc</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(gnubik|ALL):/" -->
<h4 id="gnubik">
<a href="/software/gnubik/">GNUbik</a></h4><p>
-<i>GNUbik</i> is a puzzle game in which you must manipulate a cube to make
-each of its faces have a uniform color. The game is customizable, allowing
-you to set the size of the cube (the default is 3x3) or to change the
-colors. You may even apply photos to the faces instead of colors. The game
-is scriptable with GUILE. <small>(<a
-href="/manual/manual.html#gnubik">Anleitung</a>)</small></p>
+GNUbik is a puzzle game in which you must manipulate a cube to make each of
+its faces have a uniform color. The game is customizable, allowing you to
+set the size of the cube (the default is 3x3) or to change the colors. You
+may even apply photos to the faces instead of colors. The game is
+scriptable with Guile. <small>(<a
+href="/manual/manual.html#gnubik">doc</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(gnucap|ALL):/" -->
@@ -1362,11 +1355,10 @@
<a href="/software/gnucap/">GNUcap</a></h4>
<p>
<!-- TRANSLATORS: stale -->
-<i>GNUcap</i> is a circuit analysis package. It offers a general purpose
-circuit simulator and can perform DC and transient analyses, fourier
-analysis and AC analysis. The engine is designed to do true mixed-mode
-simulation. <small>(<a
-href="/manual/manual.html#gnucap">Anleitung</a>)</small></p>
+GNUcap is a circuit analysis package. It offers a general purpose circuit
+simulator and can perform DC and transient analyses, fourier analysis and AC
+analysis. The engine is designed to do true mixed-mode simulation.
+<small>(<a href="/manual/manual.html#gnucap">doc</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(gnucash|ALL):/" -->
@@ -1374,14 +1366,14 @@
<img src="http://www.gnucash.org/externals/banner5.png"; style="height:1em"
alt="GnuCash-Logo" />
<a href="/software/gnucash/">GnuCash</a></h4><p>
-<i>GnuCash</i> ist eine Finanzbuchhaltungssoftware für Privatpersonen und
+<em>GnuCash</em> ist eine Finanzbuchhaltungssoftware für Privatpersonen und
kleine Unternehmen. Es erlaubt das Anlegen und das Verfolgen von
verschiedenen Bankkonten, Wertpapierdepots und Ein- und Ausgaben nach dem
-Prinzip der doppelten Buchführung. GnuCash unterstützt die Datenformate QIF,
-OFX für den Finanzdaten-Austausch sowie den HBCI-Standard für Electronic
-Banking. AuÃerdem können zahlreiche Aufgaben, wie beispielsweise finanzielle
-Auswertungen oder geplante Transaktionen. <small>(<a
-href="/manual/manual.html#gnucash">Anleitung</a>)</small></p>
+Prinzip der doppelten Buchführung. Weiter unterstützt es die Datenformate
+QIF, OFX (für den Finanzdaten-Austausch) sowie den HBCI-Standard (für
+E-Banking). Ebenso können zahlreiche Aufgaben wie Finanzauswertungen oder
+geplante Transaktionen automatisiert werden. <small>(<a
+href="/manual/#gnucash">Anleitung</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(gnucomm|ALL):/" -->
@@ -1420,14 +1412,13 @@
<a href="/software/gnugo/">GNUgo</a></h4>
<p>
<!-- TRANSLATORS: stale -->
-<i>GNU Go</i> is a program that plays the game of Go, in which players place
-stones on a grid to form territory or capture other stones. While it can be
-played directly from the terminal, rendered in ASCII characters, it is also
-possible to play <i>GNU Go</i> with 3rd party graphical interfaces or even
-in Emacs. It supports the standard game storage format (SGF, Smart Game
-Format) and inter-process communication format (GMP, Go Modem
-Protocol). <small>(<a
-href="/manual/manual.html#gnugo">Anleitung</a>)</small></p>
+GNU Go is a program that plays the game of Go, in which players place stones
+on a grid to form territory or capture other stones. While it can be played
+directly from the terminal, rendered in ASCII characters, it is also
+possible to play GNU Go with 3rd party graphical interfaces or even in
+Emacs. It supports the standard game storage format (SGF, Smart Game
+Format) and inter-process communication format (GMP, Go Modem Protocol).
+<small>(<a href="/manual/manual.html#gnugo">doc</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(gnuit|ALL):/" -->
@@ -1436,13 +1427,13 @@
<a href="/software/gnuit/">GNU Interactive Tools</a></h4>
<p>
<!-- TRANSLATORS: stale -->
-The <i>GNU Interactive Tools</i> are a set of lightweight, interactive
-command-line tools. They include an extensible, orthodox (two-pane) file
-manager, an ASCII/hex file viewer, and a process viewer/killer. The package
-also includes some related utilities and scripts, such as a tool to
-decompress any type of archive file. All the tools can be enhanced and
-extended through their configuration files to perform new
-commands. <small>(<a
href="/manual/manual.html#gnuit">Anleitung</a>)</small></p>
+The GNU Interactive Tools are a set of lightweight, interactive command-line
+tools. They include an extensible, orthodox (two-pane) file manager, an
+ASCII/hex file viewer, and a process viewer/killer. The package also
+includes some related utilities and scripts, such as a tool to decompress
+any type of archive file. All the tools can be enhanced and extended
+through their configuration files to perform new commands. <small>(<a
+href="/manual/manual.html#gnuit">doc</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(gnujump|ALL):/" -->
@@ -1463,16 +1454,15 @@
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(gnulib|ALL):/" -->
<h4 id="gnulib">
<a href="/software/gnulib/">GNUlib</a></h4><p>
-<i>Gnulib</i> is a central location for common infrastructure needed by GNU
+Gnulib is a central location for common infrastructure needed by GNU
packages. It provides a wide variety of functionality, e.g., portability
across many systems, working with Unicode strings, cryptographic
computation, and much more. The code is intended to be shared at the level
of source files, rather than being a standalone library that is distributed,
-built, and installed. The included <span class="teletype">gnulib-tool</span>
-script helps with using Gnulib code in other packages. Gnulib also includes
-copies of licensing and maintenance-related files, for
-convenience. <small>(<a
-href="/manual/manual.html#gnulib">Anleitung</a>)</small></p>
+built, and installed. The included <tt>gnulib-tool</tt> script helps with
+using Gnulib code in other packages. Gnulib also includes copies of
+licensing and maintenance-related files, for convenience. <small>(<a
+href="/manual/manual.html#gnulib">doc</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(gnumach|ALL):/" -->
@@ -1494,12 +1484,12 @@
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(gnumeric|ALL):/" -->
<h4 id="gnumeric">
<a href="/software/gnumeric/">GNUmeric</a></h4><p>
-<i>GNUmeric</i> is a GNU spreadsheet application, running under GNOME. It is
+GNUmeric is a GNU spreadsheet application, running under GNOME. It is
interoperable with other spreadsheet applications. It has a vast array of
features beyond typical spreadsheet functionality, such as support for
linear and non-linear solvers, statistical analysis, and telecommunication
engineering. <small>(<a
-href="/manual/manual.html#gnumeric">Anleitung</a>)</small></p>
+href="/manual/manual.html#gnumeric">doc</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(gnump3d|ALL):/" -->
@@ -1518,12 +1508,11 @@
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(gnun|ALL):/" -->
<h4 id="gnun">
<a href="/software/gnun/">GNUnited Nations</a></h4><p>
-<i>GNUnited Nations</i> is a build system for translating the web site at
+GNUnited Nations is a build system for translating the web site at
www.gnu.org. It works via template files, which allow changes to be merged
into individual translations of a page, from which the final HTML is
generated. In effect, this helps to keep all translations of a page
-up-to-date. <small>(<a
-href="/manual/manual.html#gnun">Anleitung</a>)</small></p>
+up-to-date. <small>(<a href="/manual/manual.html#gnun">doc</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(gnunet|ALL):/" -->
@@ -1562,19 +1551,19 @@
<a href="/software/gnupod/">GNUpod</a></h4>
<p>
<!-- TRANSLATORS: stale -->
-<i>GNUpod</i> is a collection of scripts for using iPods with GNU/Linux and
-other operating systems. It can be used for transferring music and cover
-art, searching files, removing files, editing tags, creating playlists and
-more. <small>(<a href="/manual/manual.html#gnupod">Anleitung</a>)</small></p>
+GNUpod is a collection of scripts for using iPods with GNU/Linux and other
+operating systems. It can be used for transferring music and cover art,
+searching files, removing files, editing tags, creating playlists and more.
+<small>(<a href="/manual/manual.html#gnupod">doc</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(gnuprologjava|ALL):/" -->
<h4 id="gnuprologjava">
<a href="/software/gnuprologjava/">GNU Prolog for Java</a></h4><p>
-<i>GNU Prolog for Java</i> is an implementation of the ISO Prolog standard
-as a Java library (gnu.prolog). Thus, with it you can use Prolog from within
+GNU Prolog for Java is an implementation of the ISO Prolog standard as a
+Java library (gnu.prolog). Thus, with it you can use Prolog from within
Java programs. <small>(<a
-href="/manual/manual.html#gnuprologjava">Anleitung</a>)</small></p>
+href="/manual/manual.html#gnuprologjava">doc</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(gnuradio|ALL):/" -->
@@ -1582,12 +1571,12 @@
<img src="/software/gnuradio/images/gnuradio12.png" style="height:1em"
alt="Radio-Logo" />
<a href="/software/gnuradio/">Radio</a></h4><p>
-<i>GNU Radio</i> is a toolkit for implementing software radios. Its signal
+GNU Radio is a toolkit for implementing software radios. Its signal
processing blocks can be combined with low-cost external RF hardware to
create software-defined radios. Without hardware, it can be used for
simulation. Radio applications are primarily written in Python, with C++
support for performance-critical processing tasks. <small>(<a
-href="/manual/manual.html#gnuradio">Anleitung</a>)</small></p>
+href="/manual/manual.html#gnuradio">doc</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(gnurobots|ALL):/" -->
@@ -1632,12 +1621,12 @@
<a href="/software/gnusound/">GNUsound</a></h4>
<p>
<!-- TRANSLATORS: stale -->
-<i>GNUsound</i> is a multitrack sound editor for GNOME 1 and 2. It can read
-and write many audio file formats such as WAV, MP3 and FLAC. It can work
-with the OSS, ALSA or JACK audio backends. It provides many different
-built-in audio processing modules, such as fades in/out, delay, and
-filters. GLADSPA plugins may also be used for further processing. <small>(<a
-href="/manual/manual.html#gnusound">Anleitung</a>)</small></p>
+GNUsound is a multitrack sound editor for GNOME 1 and 2. It can read and
+write many audio file formats such as WAV, MP3 and FLAC. It can work with
+the OSS, ALSA or JACK audio backends. It provides many different built-in
+audio processing modules, such as fades in/out, delay, and filters. GLADSPA
+plugins may also be used for further processing. <small>(<a
+href="/manual/manual.html#gnusound">doc</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(gnuspool|ALL):/" -->
@@ -1657,10 +1646,10 @@
<img src="http://wiki.gnustep.org/skins/common/images/GNUstep-MediaWiki.png";
style="height:1em"
alt="GNUstep-Logo" />
<a href="/software/gnustep/">GNUstep</a></h4><p>
-<i>GNUstep</i> is a fully-functional object-oriented development
-environment; a number of user applications are also included. It closely
-follows the Cocoa APIs but is platform-independent. <small>(<a
-href="/manual/manual.html#gnustep">Anleitung</a>)</small></p>
+GNUstep is a fully-functional object-oriented development environment; a
+number of user applications are also included. It closely follows the Cocoa
+APIs but is platform-independent. <small>(<a
+href="/manual/manual.html#gnustep">doc</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(gnutls|ALL):/" -->
@@ -1668,21 +1657,21 @@
<img src="/software/gnutls/graphics/gnutls-logo.png" style="height:1em"
alt="GnuTLS-Logo" />
<a href="/software/gnutls/">GnuTLS</a></h4><p>
-<i>GnuTLS</i> is a secure communications library implementing the SSL, TLS
-and DTLS protocols. It is provided in the form of a C library to support the
+GnuTLS is a secure communications library implementing the SSL, TLS and DTLS
+protocols. It is provided in the form of a C library to support the
protocols, as well as to parse and write X.5009, PKCS 12, OpenPGP and other
required structures. <small>(<a
-href="/manual/manual.html#gnutls">Anleitung</a>)</small></p>
+href="/manual/manual.html#gnutls">doc</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(gnutrition|ALL):/" -->
<h4 id="gnutrition">
<a href="/software/gnutrition/">GNUtrition</a></h4><p>
-<i>GNUtrition</i> is a free nutrition analysis software. With it, one can
-keep track of the nutritional information of food. The software uses the
+GNUtrition is a free nutrition analysis software. With it, one can keep
+track of the nutritional information of food. The software uses the
Nutrient Database of Standard Reference of the US Department of Agriculture
as a source of food nutrient information. <small>(<a
-href="/manual/manual.html#gnutrition">Anleitung</a>)</small></p>
+href="/manual/manual.html#gnutrition">doc</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(gnuzilla|ALL):/" -->
@@ -1695,12 +1684,11 @@
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(goptical|ALL):/" -->
<h4 id="goptical">
<a href="/software/goptical/">Goptical</a></h4><p>
-<i>Goptical</i> is a library for optical design and simulation in C++. It
-provides model classes for optical components, surfaces and materials. With
-it, one can simulate building an optical system by creating and placing
-optical components in a 3d space, and visualize light propagating through
-the system. <small>(<a
-href="/manual/manual.html#goptical">Anleitung</a>)</small></p>
+Goptical is a library for optical design and simulation in C++. It provides
+model classes for optical components, surfaces and materials. With it, one
+can simulate building an optical system by creating and placing optical
+components in a 3d space, and visualize light propagating through the
+system. <small>(<a href="/manual/manual.html#goptical">doc</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(gorm|ALL):/" -->
@@ -1718,11 +1706,10 @@
<a href="/software/gpaint/">GNU Paint</a></h4>
<p>
<!-- TRANSLATORS: stale -->
-<i>GNU Paint</i> is a simple, easy-to-use paint program for the GNOME
-environment. It supports drawing freehand as well as basic shapes and
-text. It features cut-and-paste for irregular regions or
-polygons. <small>(<a
-href="/manual/manual.html#gpaint">Anleitung</a>)</small></p>
+GNU Paint is a simple, easy-to-use paint program for the GNOME environment.
+It supports drawing freehand as well as basic shapes and text. It features
+cut-and-paste for irregular regions or polygons. <small>(<a
+href="/manual/manual.html#gpaint">doc</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(gperf|ALL):/" -->
@@ -1749,11 +1736,11 @@
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(grabcomics|ALL):/" -->
<h4 id="grabcomics">
<a href="/software/grabcomics/">phpGrabComics</a></h4><p>
-<i>phpGrabComics</i> is a program that fetches and saves comic strips from
-the web. It features both a server, which can download strips from different
+phpGrabComics is a program that fetches and saves comic strips from the
+web. It features both a server, which can download strips from different
sources, and ports, tiny applications which get the list of available comics
from the server. <small>(<a
-href="/manual/manual.html#grabcomics">Anleitung</a>)</small></p>
+href="/manual/manual.html#grabcomics">doc</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(greg|ALL):/" -->
@@ -1762,25 +1749,25 @@
<a href="/software/greg/">Greg</a></h4>
<p>
<!-- TRANSLATORS: stale -->
-<i>GNU Greg</i> is a framework for testing programs and libraries. It
-provides a single front-end for all tests of a package as well as a simple
-framework for writing the tests. It is loaded as a GUILE module into any
-software with an embedded GUILE interpreter. It also provides a compiled
-module that may be dynamically linked into GUILE to permit testing external
-programs. <small>(<a href="/manual/manual.html#greg">Anleitung</a>)</small></p>
+GNU Greg is a framework for testing programs and libraries. It provides a
+single front-end for all tests of a package as well as a simple framework
+for writing the tests. It is loaded as a Guile module into any software
+with an embedded Guile interpreter. It also provides a compiled module that
+may be dynamically linked into Guile to permit testing external programs.
+<small>(<a href="/manual/manual.html#greg">doc</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(grep|ALL):/" -->
<h4 id="grep">
<a href="/software/grep/">GREP</a></h4><p>
-<i>GNU GREP</i> is a tool for finding text inside files. Text is found by
-matching a pattern provided by the user in one or many files. The pattern
-may be provided as a basic or extended regular expression, or as fixed
-strings. By default, the matching text is simply printed to the screen,
-however the output can be greatly customized to include, for example, line
-numbers. <i>GNU GREP</i> offers many extensions over the standard utility,
-including, for example, recursive directory searching. <small>(<a
-href="/manual/manual.html#grep">Anleitung</a>)</small></p>
+grep is a tool for finding text inside files. Text is found by matching a
+pattern provided by the user in one or many files. The pattern may be
+provided as a basic or extended regular expression, or as fixed strings. By
+default, the matching text is simply printed to the screen, however the
+output can be greatly customized to include, for example, line numbers. GNU
+grep offers many extensions over the standard utility, including, for
+example, recursive directory searching. <small>(<a
+href="/manual/manual.html#grep">doc</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(gretl|ALL):/" -->
@@ -1788,14 +1775,14 @@
<img src="http://gretl.sourceforge.net/images/gretl-image.png";
style="height:1em"
alt="Gretl-Logo" />
<a href="/software/gretl/">Gretl</a></h4><p>
-<i>GNU Gretl</i> is a package for performing statistical computations for
+GNU Gretl is a package for performing statistical computations for
econometrics. It consists of both a command-line client and a graphical
client. It features a variety of estimators such as least-squares and
maximum likelihood; several time series methods such as ARIMA and GARCH;
limited dependent variables such as logit, probit and tobit; and a powerful
scripting language. It can output models as LaTeX files. It also may be
-linked to <i>GNU R</i> and <i>GNU Octave</i> for further data
-analysis. <small>(<a
href="/manual/manual.html#gretl">Anleitung</a>)</small></p>
+linked to GNU R and GNU Octave for further data analysis. <small>(<a
+href="/manual/manual.html#gretl">doc</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(groff|ALL):/" -->
@@ -1803,22 +1790,22 @@
<img src="/graphics/groff-head.png" style="height:1em"
alt="Groff-Logo" />
<a href="/software/groff/">Groff</a></h4><p>
-<i>Groff</i> is a typesetting package that reads plain text and produces
-formatted output based on formatting commands contained within the text. It
-is usually the formatter of <span class="teletype">man</span> documentation
-pages. <small>(<a href="/manual/manual.html#groff">Anleitung</a>)</small></p>
+Groff is a typesetting package that reads plain text and produces formatted
+output based on formatting commands contained within the text. It is
+usually the formatter of <tt>man</tt> documentation pages. <small>(<a
+href="/manual/manual.html#groff">doc</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(grub|ALL):/" -->
<h4 id="grub">
<a href="/software/grub/">GRUB</a></h4><p>
-<i>GRUB</i> is a multiboot bootloader. It is used for initially loading the
-kernel of an operating system and then transferring control to it. The
-kernel then goes on to load the rest of the operating system. As a multiboot
-bootloader, GRUB handles the presence of multiple operating systems
-installed on the same computer; upon booting the computer, the user is
-presented with a menu to select one of the installed operating
-systems. <small>(<a href="/manual/manual.html#grub">Anleitung</a>)</small></p>
+GRUB is a multiboot bootloader. It is used for initially loading the kernel
+of an operating system and then transferring control to it. The kernel then
+goes on to load the rest of the operating system. As a multiboot bootloader,
+GRUB handles the presence of multiple operating systems installed on the
+same computer; upon booting the computer, the user is presented with a menu
+to select one of the installed operating systems. <small>(<a
+href="/manual/manual.html#grub">doc</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(gsasl|ALL):/" -->
@@ -1873,13 +1860,13 @@
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(gss|ALL):/" -->
<h4 id="gss">
<a href="/software/gss/">Generic Security Service</a></h4><p>
-The <i>GNU Generic Security Service</i> provides a free implementation of
-the GSS-API specification. It provides a generic application programming
+The GNU Generic Security Service provides a free implementation of the
+GSS-API specification. It provides a generic application programming
interface for programs to access security services. Security services
present a generic, GSS interface, with which the calling application
interacts via this library, freeing the application developer from needing
to know about the underlying security implementation. <small>(<a
-href="/manual/manual.html#gss">Anleitung</a>)</small></p>
+href="/manual/manual.html#gss">doc</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(gtick|ALL):/" -->
@@ -1887,11 +1874,11 @@
<img src="http://www.antcom.de/gtick/logo.www.jpg"; style="height:1em"
alt="GTick-Logo" />
<a href="/software/gtick/">GTick</a></h4><p>
-<i>GTick</i> is a metronome application. It supports different meters, such
-as 2/4, 3/4, 4/4, etc. It also supports a wide range of speeds, from 10 to
+GTick is a metronome application. It supports different meters, such as
+2/4, 3/4, 4/4, etc. It also supports a wide range of speeds, from 10 to
1000 BPM. It provides a GTK+-based user interface and it can use both OSS
and ALSA as the audio back-end. <small>(<a
-href="/manual/manual.html#gtick">Anleitung</a>)</small></p>
+href="/manual/manual.html#gtick">doc</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(gtk\+|ALL):/" -->
@@ -1904,13 +1891,12 @@
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(gtypist|ALL):/" -->
<h4 id="gtypist">
<a href="/software/gtypist/">Gtypist</a></h4><p>
-<i>GNU Typist</i> is a universal typing tutor. It can be used to learn and
+GNU Typist is a universal typing tutor. It can be used to learn and
practice touch-typing. Several tutorials are included; in addition to
tutorials for the standard QWERTY layout, there are also tutorials for the
-alternative layouts Dvorak and Colemak, as well as for the numpad. Tutorials
-are primarily in English, however some in other languages are
-provided. <small>(<a
-href="/manual/manual.html#gtypist">Anleitung</a>)</small></p>
+alternative layouts Dvorak and Colemak, as well as for the numpad.
+Tutorials are primarily in English, however some in other languages are
+provided. <small>(<a href="/manual/manual.html#gtypist">doc</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(guile|ALL):/" -->
@@ -1918,29 +1904,30 @@
<img src="/software/guile/guile-title.jpg" style="height:1em"
alt="GUILE-Logo" />
<a href="/software/guile/">GUILE</a></h4><p>
-<span title="GNU Ubiquitous Intelligent Language for
-Extensions"><i>GUILE</i></span> ist die offizielle Erweiterungssprache des
-GNU-Systems und eine Umsetzung von Scheme, die leicht in andere Anwendungen
-eingebettet werden kann, um ein geeignetes praktisches Mittel zur
-Funktionserweiterung der Anwendung ‑ ohne den Quellencode
-umschreiben zu müssen ‑ bereitzustellen. <small>(<a
+<em>GUILE</em>, was für <span xml:lang="en" lang="en"><em>GNU Ubiquitous
+Intelligent Language for Extensions</em></span> steht, ist die offizielle
+Erweiterungssprache des GNU-Systems und eine Umsetzung von Scheme, die
+leicht in andere Anwendungen eingebettet werden kann, um ein geeignetes
+praktisches Mittel zur Funktionserweiterung der
+Anwendung ‑ ohne den Quellcode umschreiben zu
+müssen ‑ bereitzustellen. <small>(<a
href="/manual/manual.html#guile">Anleitung</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(guile-dbi|ALL):/" -->
<h4 id="guile-dbi">
<a href="/software/guile-dbi/">GUILE-DBI</a></h4><p>
-<i>GUILE-DBI</i> is a library for GUILE that provides a convenient interface
-to SQL databases. Database programming with GUILE-dbi is generic in that the
-same programming interface is presented regardless of which database system
-is used. It currently supports MySQL, Postgres and SQLite3. <small>(<a
-href="/manual/manual.html#guile-dbi">Anleitung</a>)</small></p>
+guile-dbi is a library for Guile that provides a convenient interface to SQL
+databases. Database programming with guile-dbi is generic in that the same
+programming interface is presented regardless of which database system is
+used. It currently supports MySQL, Postgres and SQLite3. <small>(<a
+href="/manual/manual.html#guile-dbi">doc</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(guile-gnome|ALL):/" -->
<h4 id="guile-gnome">
- <a href="/software/guile-gnome/">GUILE-GNOME</a></h4><p>
-Enthält GUILE-Clutter, GUILE-GNOME-GStreamer, GUILE-GNOME-Plattform
+ <a href="/software/guile-gnome/">GUILE-Gnome</a></h4><p>
+Enthält GUILE-Clutter, GUILE-GNOME-GStreamer, GUILE-Gnome-Plattform
(GNOME-Entwicklerbibliotheken) und GUILE-GtkSourceView. <small>(<a
href="/manual/manual.html#GUILE-gnome">Anleitung</a>)</small></p>
@@ -1964,10 +1951,10 @@
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(guile-sdl|ALL):/" -->
<h4 id="guile-sdl">
<a href="/software/guile-sdl/">GUILE-SDL</a></h4><p>
-<i>GUILE-SDL</i> is a set of bindings to the Simple DirectMedia Layer
-(SDL). With them, GUILE programmers can have easy access to graphics, sound
-and device input (keyboards, joysticks, mice, etc.). <small>(<a
-href="/manual/manual.html#guile-sdl">Anleitung</a>)</small></p>
+Guile-SDL is a set of bindings to the Simple DirectMedia Layer (SDL). With
+them, Guile programmers can have easy access to graphics, sound and device
+input (keyboards, joysticks, mice, etc.). <small>(<a
+href="/manual/manual.html#guile-sdl">doc</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(guix|ALL):/" -->
@@ -1993,7 +1980,7 @@
format. It may be used for producing large bodies of text where small parts
of the text are substituted with information from the database. GURGLE
supports GNUSQL, PostgreSQL, MySQL and CA-Ingres databases. <small>(<a
-href="/manual/manual.html#gurgle">Anleitung</a>)</small></p>
+href="/manual/manual.html#gurgle">doc</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(gv|ALL):/" -->
@@ -2018,10 +2005,10 @@
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(gxmessage|ALL):/" -->
<h4 id="gxmessage">
<a href="/software/gxmessage/">Gxmessage</a></h4><p>
-<i>GNU gxmessage</i> is a program that pops up dialog windows, which display
-a message to the user and waits for their action. The program then exits
-with an exit code corresponding to the response. <small>(<a
-href="/manual/manual.html#gxmessage">Anleitung</a>)</small></p>
+GNU gxmessage is a program that pops up dialog windows, which display a
+message to the user and waits for their action. The program then exits with
+an exit code corresponding to the response. <small>(<a
+href="/manual/manual.html#gxmessage">doc</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(gzip|ALL):/" -->
@@ -2070,9 +2057,10 @@
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(help2man|ALL):/" -->
<h4 id="help2man">
<a href="/software/help2man/">Help2man</a></h4><p>
-<i>GNU help2man</i> is a program that converts the output of standard <span
-class="teletype">--help</span> and <span class="teletype">--version</span>
-command-line arguments into a manual page automatically. <small>(<a
+<i>GNU Help2man</i> ist ein Dienstprogramm, welches die Ausgabe der
+Standard-Befehlszeilenargumente <span class="teletype">--help</span> und
+<span class="teletype">--version</span> automatisch in eine Handbuchseite
+konvertiert. <small>(<a
href="/manual/manual.html#help2man">Anleitung</a>)</small></p>
<!--#endif -->
@@ -2082,11 +2070,10 @@
<a href="/software/hp2xx/">HP2xx</a></h4>
<p>
<!-- TRANSLATORS: stale -->
-<i>GNU HP2xx</i> converts vector graphics specified in the HP-GL plotter
-language into a variety of graphical formats, both vector- and raster-based,
-including EPS, PCX, IMG, and formats intended for use within TeX
-documents. <small>(<a
-href="/manual/manual.html#hp2xx">Anleitung</a>)</small></p>
+GNU hp2xx converts vector graphics specified in the HP-GL plotter language
+into a variety of graphical formats, both vector- and raster-based,
+including EPS, PCX, IMG, and formats intended for use within TeX documents.
+<small>(<a href="/manual/manual.html#hp2xx">doc</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(httptunnel|ALL):/" -->
@@ -2097,10 +2084,10 @@
<a href="/software/httptunnel/">Httptunnel</a></h4>
<p>
<!-- TRANSLATORS: stale -->
-<i>GNU Httptunnel</i> creates a bidirectional data path tunneled in HTTP
-requests. This allows users behind firewalls to send and receive data that
-would otherwise be blocked, such as telnet or ssh connections. <small>(<a
-href="/manual/manual.html#httptunnel">Anleitung</a>)</small></p>
+GNU httptunnel creates a bidirectional data path tunneled in HTTP requests.
+This allows users behind firewalls to send and receive data that would
+otherwise be blocked, such as telnet or ssh connections. <small>(<a
+href="/manual/manual.html#httptunnel">doc</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(hurd|ALL):/" -->
@@ -2111,7 +2098,7 @@
<i>GNU Hurd</i> ist der Betriebssystemkern des GNU-Systems, ein Ersatz und
Erweiterung des Standard-Unix-Betriebssystemkerns. Hurd ist eine Sammlung
von Protokollen zur Systeminteraktion (Dateisysteme , Netzwerke,
-Authentifizierung) und Servern setzen sie um. Teilprojekte umfassen Mach,
+Authentifizierung) und Server setzen sie um. Unterprojekte umfassen Mach,
den auf Hurd basierenden Mikrokern, der einen grundlegenden
Interprozesskommunikation-Mechanismus bereitstellt, und MIG, einen
Schnittstellengenerator für Mach. <small>(<a
@@ -2225,11 +2212,11 @@
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(jel|ALL):/" -->
<h4 id="jel">
<a href="/software/jel/">JEL</a></h4><p>
-<i>GNU JEL</i> is a library that lets a program accept user-defined
-expressions to be entered and evaluated at runtime. In fact, the expressions
-are compiled by JEL to Java bytecode to avoid the performance penalty of
-adding interpreted expressions to an already-interpreted
-language. <small>(<a href="/manual/manual.html#jel">Anleitung</a>)</small></p>
+GNU JEL is a library that lets a program accept user-defined expressions to
+be entered and evaluated at runtime. In fact, the expressions are compiled
+by JEL to Java bytecode to avoid the performance penalty of adding
+interpreted expressions to an already-interpreted language. <small>(<a
+href="/manual/manual.html#jel">doc</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(jwhois|ALL):/" -->
@@ -2249,23 +2236,23 @@
<img src="/software/kawa/style/kawa-logo.png" style="height:1em"
alt="Kawa-Logo" />
<a href="/software/kawa/">Kawa</a></h4><p>
-<i>GNU Kawa</i> is an implementation of the Scheme programming language that
-is built on top of the Java platform. It is thus conveniently integrated
-with Java and benefits from this by having a compiler, optional static
-typing, and so on. Kawa also serves as a framework for implementing other
+GNU Kawa is an implementation of the Scheme programming language that is
+built on top of the Java platform. It is thus conveniently integrated with
+Java and benefits from this by having a compiler, optional static typing,
+and so on. Kawa also serves as a framework for implementing other
programming languages on the Java platform. Included in Kawa is qexo, a
partial implementation of XQuery in Java. <small>(<a
-href="/manual/manual.html#kawa">Anleitung</a>)</small></p>
+href="/manual/manual.html#kawa">doc</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(leg|ALL):/" -->
<h4 id="leg">
<a href="/software/leg/">Leg</a></h4><p>
-<i>GNU Leg</i> is a set of libraries for game engines and game
-development. In addition to the libraries, it also includes resource editors
-designed to make game creation easier. The package is designed to be generic
-and modular, supporting many different styles of games. <small>(<a
-href="/manual/manual.html#leg">Anleitung</a>)</small></p>
+GNU Leg is a set of libraries for game engines and game development. In
+addition to the libraries, it also includes resource editors designed to
+make game creation easier. The package is designed to be generic and
+modular, supporting many different styles of games. <small>(<a
+href="/manual/manual.html#leg">doc</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(less|ALL):/" -->
@@ -2273,32 +2260,33 @@
<a href="/software/less/">Less</a></h4><p>
<i>GNU Less</i> ist ein Pager, ein Programm, mit dem man groÃe Textmengen in
Seiten-gerechte Stücke anzeigen kann. Im Gegensatz zu herkömmlichen Pagern
-kann vor- und rückwärts durch das Dokument geblättert werden. Es liest auch
-nicht die gesamte Eingabedatei vor dem Lesen ein, so dass es schneller als
-die meisten Texteditoren startet. <small>(<a
+kann vor- und rückwärts durch das Dokument geblättert werden. Es liest bei
+Programmstart auch nicht die gesamte Eingabedatei ein, so dass es schneller
+als die meisten Texteditoren startet. <small>(<a
href="/manual/manual.html#less">Anleitung</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(libc|ALL):/" -->
<h4 id="libc">
<a href="/software/libc/">GNU C-Bibliothek</a></h4><p>
-The <i>GNU C Library</i> (libc) is the standard C library of the GNU
-system. It defines the system calls and other basic functionality necessary
-to write programs in the C language. It handles low-level functionality that
-communicates with the kernel, such as process and file management, as well
-as higher-level functionality such as string manipulation or command-line
+The GNU C Library is the standard C library of the GNU system. It defines
+the system calls and other basic functionality necessary to write programs
+in the C language. It handles low-level functionality that communicates
+with the kernel, such as process and file management, as well as
+higher-level functionality such as string manipulation or command-line
argument handling. <small>(<a
-href="/manual/manual.html#libc">Anleitung</a>)</small></p>
+href="/manual/manual.html#libc">doc</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(libcdio|ALL):/" -->
<h4 id="libcdio">
- <a href="/software/libcdio/">libcdio</a></h4><p>
-Die <i>GNU Compact Disc Input and Control Library</i> (libcdio) ist eine
-Bibliothek für den Zugriff auf CD-ROMs und CD-Abbilder. Es ermöglicht dem
-Entwickler einer Anwendung CD-Zugriff hinzuzufügen, ohne sich um
+ <a href="/software/libcdio/">Compact Disc Input and Control-Bibliothek
+(libcdio)</a></h4><p>
+Die <em>GNU Compact Disc Input and Control</em>-Bibliotek (libcdio) ist eine
+Bibliothek für den Zugriff auf CD-ROMs und CD-Abbilder. Sie ermöglicht dem
+Anwendungsentwickler einen CD-Zugriff hinzuzufügen, ohne sich um
Betriebssystem- und geräteabhängige Eigenschaften von CD-ROMs oder
-spezifischen Details der CD-Abbild-Formate kümmern zu müssen. Es umfasst
+spezifischen Details der CD-Abbild-Formate kümmern zu müssen. Sie umfasst
pycdio, eine Python-Schnittstelle zu libcdio, und libcdio-paranoia, eine
Bibliothek zur Jitter-freien und fehlerfreien Audio-Extraktion von
CDs. <small>(<a href="/manual/manual.html#libcdio">Anleitung</a>)</small></p>
@@ -2307,11 +2295,11 @@
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(libdbh|ALL):/" -->
<h4 id="libdbh">
<a href="/software/libdbh/">DBH-Bibliothek</a></h4><p>
-Die <abbr title="Disk-based Hash Table"><i>DBH</i></abbr>-Bibliothek bietet
-Laufwerk-basierte Hash-Tabellen mit schneller Suche nach
-Schlüsselwert-Paaren. Die Nutzung ist im Allgemeinen dem von <a
-href="/manual/blurbs#gdbm">(G)DBM</a> ähnlich, hat jedoch ein anderes
-Design, welches eine erweiterte, atypische Nutzung unterstützt <small>(<a
+Die <em>DBH</em>-Bibliothek (für âDisk-based Hash</span>-Tabellen)
+unterstützt <em>laufwerksbezogene Hash</em>-Tabellen mit schneller Suche
+nach Schlüsselwert-Paaren. Die Nutzung ist im Allgemeinen dem von <a
+href="/manual/blurbs#gdbm">(G)DBM</a> ähnlich, hat jedoch einen anderen
+Entwurf, welcher eine erweiterte atypische Nutzung unterstützt <small>(<a
href="/manual/manual.html#libdbh">Anleitung</a>)</small></p>
<!--#endif -->
@@ -2320,23 +2308,22 @@
<img src="/software/libextractor/extractor_logo.png" style="height:1em"
alt="libextractor-Logo" />
<a href="/software/libextractor/">Extractor-Bibliothek</a></h4><p>
-<i>GNU libextractor</i> is a library for extracting metadata from files. It
+GNU libextractor is a library for extracting metadata from files. It
supports a very large number of file formats, including audio files,
document files, and archive files. Each file format is implemented as a
plugin, so new formats can be added easily. The package also contains a
-command-line tool to extract metadata from a file and print the
-results. <small>(<a
-href="/manual/manual.html#libextractor">Anleitung</a>)</small></p>
+command-line tool to extract metadata from a file and print the results.
+<small>(<a href="/manual/manual.html#libextractor">doc</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(libgcrypt|ALL):/" -->
<h4 id="libgcrypt">
<a href="/software/libgcrypt/">libgcrypt</a></h4><p>
-<i>Libgcrypt</i> is a general-purpose cryptographic library. It provides the
+Libgcrypt is a general-purpose cryptographic library. It provides the
standard cryptographic building blocks such as symmetric ciphers, hash
algorithms, public key algorithms, large integer functions and random number
generation. <small>(<a
-href="/manual/manual.html#libgcrypt">Anleitung</a>)</small></p>
+href="/manual/manual.html#libgcrypt">doc</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(libiconv|ALL):/" -->
@@ -2352,22 +2339,23 @@
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(libidn|ALL):/" -->
<h4 id="libidn">
<a href="/software/libidn/">libIDN</a></h4><p>
-<i>libidn</i> is a library implementing of the Stringprep, Punycode and IDNA
-specifications. These are used to encode and decode internationalized domain
-names. It includes native C, C# and Java libraries. <small>(<a
+Die Bibliothek <em>libidn</em> setzt die Stringprep-, Punycode- und
+IDNA-Spezifikationen um. Diese werden verwendet, um internationalisierte
+Domainnamen zu ver- und entschlüsseln. Native C-, C#- und Java-Bibliotheken
+schlieÃt sie ein. <small>(<a
href="/manual/manual.html#libidn">Anleitung</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(libmatheval|ALL):/" -->
<h4 id="libmatheval">
<a href="/software/libmatheval/">libmatheval</a></h4><p>
-<i>GNU libmatheval</i> is a library to parse and evaluate symbolic
-expressions input by the user as text. It can be loaded from both C and
-Fortran. The interpreter is flexible, supporting any number of variables of
-arbitrary names, decimal and symbolic constants, basic unary and binary
-operators, and elementary mathematical functions. It can also compute
-symbolic derivatives and output expressions to strings. <small>(<a
-href="/manual/manual.html#libmatheval">Anleitung</a>)</small></p>
+GNU libmatheval is a library to parse and evaluate symbolic expressions
+input by the user as text. It can be loaded from both C and Fortran. The
+interpreter is flexible, supporting any number of variables of arbitrary
+names, decimal and symbolic constants, basic unary and binary operators, and
+elementary mathematical functions. It can also compute symbolic derivatives
+and output expressions to strings. <small>(<a
+href="/manual/manual.html#libmatheval">doc</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(libmicrohttpd|ALL):/" -->
@@ -2411,11 +2399,11 @@
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(libtasn1|ALL):/" -->
<h4 id="libtasn1">
<a href="/software/libtasn1/">libtasn1</a></h4><p>
-<i>GNU libtasn1</i> is a library implementing the ASN.1 notation. It is used
-for transmitting machine-neutral encodings of data objects in computer
+GNU libtasn1 is a library implementing the ASN.1 notation. It is used for
+transmitting machine-neutral encodings of data objects in computer
networking, allowing for formal validation of data according to some
specifications. <small>(<a
-href="/manual/manual.html#libtasn1">Anleitung</a>)</small></p>
+href="/manual/manual.html#libtasn1">doc</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(libtool|ALL):/" -->
@@ -2423,10 +2411,10 @@
<img src="/software/libtool/libtool.jpg" style="height:1em"
alt="libtool-Logo" />
<a href="/software/libtool/">libtool</a></h4><p>
-<i>GNU libtool</i> helps in the creation and use of shared libraries, by
-presenting a single consistent, portable interface that hides the usual
-complexity of working with shared libraries across platforms. <small>(<a
-href="/manual/manual.html#libtool">Anleitung</a>)</small></p>
+GNU Libtool helps in the creation and use of shared libraries, by presenting
+a single consistent, portable interface that hides the usual complexity of
+working with shared libraries across platforms. <small>(<a
+href="/manual/manual.html#libtool">doc</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(libunistring|ALL):/" -->
@@ -2444,12 +2432,11 @@
<a href="/software/libxmi/">libxmi</a></h4>
<p>
<!-- TRANSLATORS: stale -->
-<i>GNU libxmi</i> is a library for rasterizing 2D vector graphics for C and
-C++. It supports drawing 2D primitives into a user-supplied matrix of
-pixels. It also supports the specification of sophisticated line styles such
-as multi-colored dashed patterns. Filling and texturing polygons is also
-supported. <small>(<a
-href="/manual/manual.html#libxmi">Anleitung</a>)</small></p>
+GNU libxmi is a library for rasterizing 2D vector graphics for C and C++. It
+supports drawing 2D primitives into a user-supplied matrix of pixels. It
+also supports the specification of sophisticated line styles such as
+multi-colored dashed patterns. Filling and texturing polygons is also
+supported. <small>(<a href="/manual/manual.html#libxmi">doc</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(lightning|ALL):/" -->
@@ -2527,12 +2514,11 @@
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(lsh|ALL):/" -->
<h4 id="lsh">
<a href="/software/lsh/">Lsh</a></h4><p>
-<i>GNU lsh</i> is a free implementation of the SSH version 2 protocol. It is
-used to create a secure line of communication between two computers,
-providing shell access to the server system from the client. It provides
-both the server daemon and the client application, as well as tools for
-manipulating key files. <small>(<a
-href="/manual/manual.html#lsh">Anleitung</a>)</small></p>
+GNU lsh is a free implementation of the SSH version 2 protocol. It is used
+to create a secure line of communication between two computers, providing
+shell access to the server system from the client. It provides both the
+server daemon and the client application, as well as tools for manipulating
+key files. <small>(<a href="/manual/manual.html#lsh">doc</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(m4|ALL):/" -->
@@ -2550,11 +2536,11 @@
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(macchanger|ALL):/" -->
<h4 id="macchanger">
<a href="/software/macchanger/">MAC Changer</a></h4><p>
-<i>GNU MAC Changer</i> is a utility for viewing and changing MAC addresses
-of networking devices. New addresses may be set explicitly or randomly. They
+GNU MAC Changer is a utility for viewing and changing MAC addresses of
+networking devices. New addresses may be set explicitly or randomly. They
can include MAC addresses of the same or other hardware vendors or, more
generally, MAC addresses of the same category of hardware. <small>(<a
-href="/manual/manual.html#macchanger">Anleitung</a>)</small></p>
+href="/manual/manual.html#macchanger">doc</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(mailman|ALL):/" -->
@@ -2600,22 +2586,22 @@
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(marst|ALL):/" -->
<h4 id="marst">
<a href="/software/marst/">MARST</a></h4><p>
-<i>GNU MARST</i> is an Algol-to-C translator. The package consists of the
+GNU MARST is an Algol-to-C translator. The package consists of the
translator itself, a library that contains the necessary Algol 60
procedures, and a converter that converts existing Algol 60 programs from
other representations to the MARST representation. <small>(<a
-href="/manual/manual.html#marst">Anleitung</a>)</small></p>
+href="/manual/manual.html#marst">doc</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(maverik|ALL):/" -->
<h4 id="maverik">
<a href="/software/maverik/">Maverik</a></h4><p>
-<i>GNU MAVERIK</i> is a development toolkit that supports 3D virtual
-environments and interaction with those environments. It sits on top of a
-low-level rendering engine that uses OpenGL or Mesa, and provides mechanisms
-to render different kinds of objects, to manage environments and to provide
-support for 3D interaction. <small>(<a
-href="/manual/manual.html#maverik">Anleitung</a>)</small></p>
+GNU MAVERIK is a development toolkit that supports 3D virtual environments
+and interaction with those environments. It sits on top of a low-level
+rendering engine that uses OpenGL or Mesa, and provides mechanisms to render
+different kinds of objects, to manage environments and to provide support
+for 3D interaction. <small>(<a
+href="/manual/manual.html#maverik">doc</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(mc|ALL):/" -->
@@ -2624,13 +2610,12 @@
<a href="/software/mc/">Midnight Commander</a></h4>
<p>
<!-- TRANSLATORS: stale -->
-<i>GNU Midnight Commander</i> is a command-line file manager laid out in a
-common two-pane format. In addition to standard file management tasks such
-as copying and moving, Midnight Commander also supports viewing the contents
-of RPM package files and other archives and managing files on other
-computers via FTP or FISH. It also includes a powerful text editor for
-opening text files. <small>(<a
-href="/manual/manual.html#mc">Anleitung</a>)</small></p>
+GNU Midnight Commander is a command-line file manager laid out in a common
+two-pane format. In addition to standard file management tasks such as
+copying and moving, Midnight Commander also supports viewing the contents of
+RPM package files and other archives and managing files on other computers
+via FTP or FISH. It also includes a powerful text editor for opening text
+files. <small>(<a href="/manual/manual.html#mc">doc</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(mcron|ALL):/" -->
@@ -2649,11 +2634,11 @@
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(mcsim|ALL):/" -->
<h4 id="mcsim">
<a href="/software/mcsim/">MCSim</a></h4><p>
-<i>GNU MCSim</i> is a package to perform simulations. It supports
-statistical or deterministic simulation models via Monte Carlo stochastic
-simulations or dynamic, ODE-based simulations. It also can do Bayesian
-inference through Markov Chain Monte Carlo simulations. <small>(<a
-href="/manual/manual.html#mcsim">Anleitung</a>)</small></p>
+GNU MCSim is a package to perform simulations. It supports statistical or
+deterministic simulation models via Monte Carlo stochastic simulations or
+dynamic, ODE-based simulations. It also can do Bayesian inference through
+Markov Chain Monte Carlo simulations. <small>(<a
+href="/manual/manual.html#mcsim">doc</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(mdk|ALL):/" -->
@@ -2745,14 +2730,14 @@
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(moe|ALL):/" -->
<h4 id="moe">
<a href="/software/moe/">Moe</a></h4><p>
-<i>GNU Moe</i> is a powerful-but-simple-to-use text editor. It works in a
-modeless manner, and features an intuitive set of key-bindings that assign a
-degree of severity to each key; for example, key combinations with the Alt
-key are for harmless commands like cursor movements while combinations with
-the Control key are for commands that will modify the text. Moe features
+GNU Moe is a powerful-but-simple-to-use text editor. It works in a modeless
+manner, and features an intuitive set of key-bindings that assign a degree
+of severity to each key; for example, key combinations with the Alt key are
+for harmless commands like cursor movements while combinations with the
+Control key are for commands that will modify the text. Moe features
multiple windows, unlimited undo/redo, unlimited line length, global search
and replace, and more. <small>(<a
-href="/manual/manual.html#moe">Anleitung</a>)</small></p>
+href="/manual/manual.html#moe">doc</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(motti|ALL):/" -->
@@ -2795,21 +2780,21 @@
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(mtools|ALL):/" -->
<h4 id="mtools">
<a href="/software/mtools/">Mtools</a></h4><p>
-<i>GNU Mtools</i> is a set of utilities for accessing MS-DOS disks from a
-GNU or Unix system. It supports long file names and multiple disk
-formats. It also supports some FAT-specific features such as volume labels
-and FAT-specific file attributes. <small>(<a
-href="/manual/manual.html#mtools">Anleitung</a>)</small></p>
+GNU Mtools is a set of utilities for accessing MS-DOS disks from a GNU or
+Unix system. It supports long file names and multiple disk formats. It
+also supports some FAT-specific features such as volume labels and
+FAT-specific file attributes. <small>(<a
+href="/manual/manual.html#mtools">doc</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(nana|ALL):/" -->
<h4 id="nana">
<a href="/software/nana/">Nana</a></h4><p>
-<i>GNU Nana</i> is a framework for adding assertion checking, logging and
+GNU Nana is a framework for adding assertion checking, logging and
performance measurement to C and C++ programs. Operations can either be
implemented directly in C or by generating debugger commands. Checking and
-logging features can be enabled or disabled at compile or
-runtime. <small>(<a href="/manual/manual.html#nana">Anleitung</a>)</small></p>
+logging features can be enabled or disabled at compile or runtime.
+<small>(<a href="/manual/manual.html#nana">doc</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(nano|ALL):/" -->
@@ -2838,11 +2823,10 @@
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(nettle|ALL):/" -->
<h4 id="nettle">
<a href="/software/nettle/">Nettle</a></h4><p>
-<i>GNU Nettle</i> is a low-level cryptographic library. It is designed to
-fit in easily in almost any context. It can be easily included in
-cryptographic toolkits for object-oriented languages or in applications
-themselves. <small>(<a
-href="/manual/manual.html#nettle">Anleitung</a>)</small></p>
+GNU Nettle is a low-level cryptographic library. It is designed to fit in
+easily in almost any context. It can be easily included in cryptographic
+toolkits for object-oriented languages or in applications themselves.
+<small>(<a href="/manual/manual.html#nettle">doc</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(ocrad|ALL):/" -->
@@ -2860,11 +2844,11 @@
<img src="/software/octave/images/logo.png" style="height:1em"
alt="Octave-Logo" />
<a href="/software/octave/">Octave</a></h4><p>
-<i>GNU Octave</i> is a high-level interpreted language that is specialized
-for numerical computations. It can be used for both linear and non-linear
-applications and it provides great support for visualizing results. Work may
-be performed both at the interactive command-line as well as via script
-files. <small>(<a href="/manual/manual.html#octave">Anleitung</a>)</small></p>
+GNU Octave is a high-level interpreted language that is specialized for
+numerical computations. It can be used for both linear and non-linear
+applications and it provides great support for visualizing results. Work
+may be performed both at the interactive command-line as well as via script
+files. <small>(<a href="/manual/manual.html#octave">doc</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(oleo|ALL):/" -->
@@ -2916,10 +2900,10 @@
<img src="/software/parallel/logo.png" style="height:1em"
alt="Parallel-Logo" />
<a href="/software/parallel/">Parallel</a></h4><p>
-<i>GNU Parallel</i> is a tool for executing shell jobs in parallel using one
-or more computers. Jobs can consist of single commands or of scripts and
-they are executed on lists of files, hosts, users or other items. <small>(<a
-href="/manual/manual.html#parallel">Anleitung</a>)</small></p>
+GNU Parallel is a tool for executing shell jobs in parallel using one or
+more computers. Jobs can consist of single commands or of scripts and they
+are executed on lists of files, hosts, users or other items. <small>(<a
+href="/manual/manual.html#parallel">doc</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(parted|ALL):/" -->
@@ -2982,10 +2966,10 @@
<a href="/software/pexec/">Pexec</a></h4>
<p>
<!-- TRANSLATORS: stale -->
-<i>GNU pexec</i> is a program for executing commands or shell scripts in
-parallel on one or many computers. As it works, execution parameters such as
-the environment variables or standard input, output and error can be
-varied. <small>(<a href="/manual/manual.html#pexec">Anleitung</a>)</small></p>
+GNU pexec is a program for executing commands or shell scripts in parallel
+on one or many computers. As it works, execution parameters such as the
+environment variables or standard input, output and error can be varied.
+<small>(<a href="/manual/manual.html#pexec">doc</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(pies|ALL):/" -->
@@ -2994,11 +2978,11 @@
<a href="/software/pies/">Pies</a></h4>
<p>
<!-- TRANSLATORS: stale -->
-<i>GNU pies</i> is a program that supervises the invocation and execution of
-other programs. It reads the list of programs to be started from its
+GNU pies is a program that supervises the invocation and execution of other
+programs. It reads the list of programs to be started from its
configuration file, executes them, and then monitors their status,
re-executing them as necessary. <small>(<a
-href="/manual/manual.html#pies">Anleitung</a>)</small></p>
+href="/manual/manual.html#pies">doc</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(plotutils|ALL):/" -->
@@ -3007,12 +2991,12 @@
<a href="/software/plotutils/">Plotutils</a></h4>
<p>
<!-- TRANSLATORS: stale -->
-<i>GNU Plotutils</i> is a package for plotting and working with 2D
-graphics. It includes a library, <span class="teletype">libplot</span>, for
-C and C++ for exporting 2D vector graphics in many file formats. It also has
-support for 2D vector graphics animations. The package also contains
-command-line programs for plotting scientific data. <small>(<a
-href="/manual/manual.html#plotutils">Anleitung</a>)</small></p>
+GNU Plotutils is a package for plotting and working with 2D graphics. It
+includes a library, <tt>libplot</tt>, for C and C++ for exporting 2D vector
+graphics in many file formats. It also has support for 2D vector graphics
+animations. The package also contains command-line programs for plotting
+scientific data. <small>(<a
+href="/manual/manual.html#plotutils">doc</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(proxyknife|ALL):/" -->
@@ -3061,14 +3045,14 @@
<a href="/software/pth/">Pth</a></h4>
<p>
<!-- TRANSLATORS: stale -->
-<i>GNU Pth</i> is a portable library providing non-preemptive,
-priority-based scheduling for multiple execution threads. Each thread has
-its own program-counter, run-time stack, signal mask and errno
-variable. Threads are scheduled in a cooperative way, rather than in the
-standard preemptive way, such that they are managed according to priority
-and events. However, Pth also features emulation of POSIX.1c threads (<span
-class="teletype">pthreads</span>) for backwards compatibility. <small>(<a
-href="/manual/manual.html#pth">Anleitung</a>)</small></p>
+GNU Pth is a portable library providing non-preemptive, priority-based
+scheduling for multiple execution threads. Each thread has its own
+program-counter, run-time stack, signal mask and errno variable. Threads are
+scheduled in a cooperative way, rather than in the standard preemptive way,
+such that they are managed according to priority and events. However, Pth
+also features emulation of POSIX.1c threads (<tt>pthreads</tt>) for
+backwards compatibility. <small>(<a
+href="/manual/manual.html#pth">doc</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(pyconfigure|ALL):/" -->
@@ -3095,13 +3079,13 @@
<img src="http://www.r-project.org/Rlogo.jpg"; style="height:1em"
alt="R-Logo" />
<a href="/software/r/">R</a></h4><p>
-<i>R</i> is a language and environment for statistical computing and
-graphics. It provides a variety of statistical techniques, such as linear
-and nonlinear modeling, classical statistical tests, time-series analysis,
-classification and clustering. It also provides robust support for producing
+R is a language and environment for statistical computing and graphics. It
+provides a variety of statistical techniques, such as linear and nonlinear
+modeling, classical statistical tests, time-series analysis, classification
+and clustering. It also provides robust support for producing
publication-quality data plots. A large amount of 3rd-party packages are
available, greatly increasing its breadth and scope. <small>(<a
-href="/manual/manual.html#r">Anleitung</a>)</small></p>
+href="/manual/manual.html#r">doc</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(radius|ALL):/" -->
@@ -3133,12 +3117,12 @@
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(readline|ALL):/" -->
<h4 id="readline">
<a href="/software/readline/">Readline</a></h4><p>
-The <i>GNU Readline</i> library allows users to edit command lines as they
-are typed in. It can maintain a searchable history of previously entered
+The GNU readline library allows users to edit command lines as they are
+typed in. It can maintain a searchable history of previously entered
commands, letting you easily recall, edit and re-enter past commands. It
features both Emacs-like and vi-like keybindings, making its usage
comfortable for anyone. <small>(<a
-href="/manual/manual.html#readline">Anleitung</a>)</small></p>
+href="/manual/manual.html#readline">doc</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(recutils|ALL):/" -->
@@ -3161,11 +3145,11 @@
<a href="/software/reftex/">Reftex</a></h4>
<p>
<!-- TRANSLATORS: stale -->
-<i>GNU RefTex</i> is a package for implementing labels, references,
-citations and indices in LaTeX documents. It works by wrapping around four
-LaTeX macros: label, ref, cite and index. It automates the common tasks that
-normally are required when using these macros. <small>(<a
-href="/manual/manual.html#reftex">Anleitung</a>)</small></p>
+GNU RefTex is a package for implementing labels, references, citations and
+indices in LaTeX documents. It works by wrapping around four LaTeX macros:
+label, ref, cite and index. It automates the common tasks that normally are
+required when using these macros. <small>(<a
+href="/manual/manual.html#reftex">doc</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(remotecontrol|ALL):/" -->
@@ -3205,24 +3189,23 @@
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(rush|ALL):/" -->
<h4 id="rush">
<a href="/software/rush/">Rush</a></h4><p>
-<i>GNU Rush</i> is a restricted user shell, for systems on which users are
-to be provided with only limited functionality or resources. Administrators
-set user rights via a configuration file which can be used to limit, for
+GNU Rush is a restricted user shell, for systems on which users are to be
+provided with only limited functionality or resources. Administrators set
+user rights via a configuration file which can be used to limit, for
example, the commands that can be executed, CPU time, or virtual memory
-usage. <small>(<a href="/manual/manual.html#rush">Anleitung</a>)</small></p>
+usage. <small>(<a href="/manual/manual.html#rush">doc</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(sather|ALL):/" -->
<h4 id="sather">
<a href="/software/sather/">Sather</a></h4><p>
-<i>GNU Sather</i> is an object-oriented programming language similar to
-Eiffel. It is designed to be simple, efficient, safe, and
-non-proprietary. It features garbage collection, statically-checked strong
-typing, multiple inheritance, parameterized classes and more. This package
-consists of a compiler, a class library, the language specification and
-programming manual, and a browser for displaying sources and directed graphs
-of class inheritance. <small>(<a
-href="/manual/manual.html#sather">Anleitung</a>)</small></p>
+GNU Sather is an object-oriented programming language similar to Eiffel. It
+is designed to be simple, efficient, safe, and non-proprietary. It features
+garbage collection, statically-checked strong typing, multiple inheritance,
+parameterized classes and more. This package consists of a compiler, a
+class library, the language specification and programming manual, and a
+browser for displaying sources and directed graphs of class inheritance.
+<small>(<a href="/manual/manual.html#sather">doc</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(scm|ALL):/" -->
@@ -3266,13 +3249,13 @@
<img src="/software/serveez/logo.jpg" style="height:1em"
alt="Serveez-Logo" />
<a href="/software/serveez/">Serveez</a></h4><p>
-<i>GNU Serveez</i> is a server framework providing the routines necessary to
-easily implement IP-based servers in your application. It demonstrates
-aspects of network programming in a portable manner, making it convenient
-for both simplifying the process of adding a server to your application or
-for learning about how network services work. Several example servers are
+GNU Serveez is a server framework providing the routines necessary to easily
+implement IP-based servers in your application. It demonstrates aspects of
+network programming in a portable manner, making it convenient for both
+simplifying the process of adding a server to your application or for
+learning about how network services work. Several example servers are
provided already, such as an HTTP server and an IRC server. <small>(<a
-href="/manual/manual.html#serveez">Anleitung</a>)</small></p>
+href="/manual/manual.html#serveez">doc</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(sharutils|ALL):/" -->
@@ -3331,13 +3314,12 @@
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(sipwitch|ALL):/" -->
<h4 id="sipwitch">
<a href="/software/sipwitch/">Sipwitch</a></h4><p>
-<i>GNU SIP Witch</i> is a peer-to-peer Voice-over-IP server that uses the
-SIP protocol. Calls can be made from behind NAT firewalls and without the
-need for a service provider. Its peer-to-peer design ensures that there is
-no central point for media intercept or capture and thus it can be used to
-construct a secure telephone system that operates over the public
-internet. <small>(<a
-href="/manual/manual.html#sipwitch">Anleitung</a>)</small></p>
+GNU SIP Witch is a peer-to-peer Voice-over-IP server that uses the SIP
+protocol. Calls can be made from behind NAT firewalls and without the need
+for a service provider. Its peer-to-peer design ensures that there is no
+central point for media intercept or capture and thus it can be used to
+construct a secure telephone system that operates over the public internet.
+<small>(<a href="/manual/manual.html#sipwitch">doc</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(slib|ALL):/" -->
@@ -3368,12 +3350,12 @@
<img src="http://www.solfege.org/static/logo.png"; style="height:1em"
alt="Solfege-Logo" />
<a href="/software/solfege/">Solfege</a></h4><p>
-<i>GNU Solfege</i> is a program for practicing musical ear-training. With
-it, you can practice your recognition of various musical intervals and
-chords. It features a statistics overview so you can monitor your progress
-across several sessions. Solfege is also designed to be extensible so you
-can easily write your own lessons. <small>(<a
-href="/manual/manual.html#solfege">Anleitung</a>)</small></p>
+GNU Solfege is a program for practicing musical ear-training. With it, you
+can practice your recognition of various musical intervals and chords. It
+features a statistics overview so you can monitor your progress across
+several sessions. Solfege is also designed to be extensible so you can
+easily write your own lessons. <small>(<a
+href="/manual/manual.html#solfege">doc</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(spacechart|ALL):/" -->
@@ -3382,11 +3364,11 @@
<a href="/software/spacechart/">SpaceChart</a></h4>
<p>
<!-- TRANSLATORS: stale -->
-<i>GNU SpaceChart</i> lets you view how the stars are distributed in
+GNU SpaceChart lets you view how the stars are distributed in
three-dimensional space. It allows you, for example, to determine the
distances between stars, to view them from any point of view, or to filter
your view by spectral class and luminosity. <small>(<a
-href="/manual/manual.html#spacechart">Anleitung</a>)</small></p>
+href="/manual/manual.html#spacechart">doc</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(speex|ALL):/" -->
@@ -3397,11 +3379,11 @@
<a href="/software/speex/">Speex</a></h4>
<p>
<!-- TRANSLATORS: stale -->
-<i>GNU Speex</i> is a patent-free audio compression codec specially designed
-for speech. It is well-adapted to internet applications, such as VoIP. It
+GNU Speex is a patent-free audio compression codec specially designed for
+speech. It is well-adapted to internet applications, such as VoIP. It
features compression of different bands in the same bitstream, intensity
stereo encoding, and voice activity detection. <small>(<a
-href="/manual/manual.html#speex">Anleitung</a>)</small></p>
+href="/manual/manual.html#speex">doc</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(spell|ALL):/" -->
@@ -3417,11 +3399,11 @@
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(sqltutor|ALL):/" -->
<h4 id="sqltutor">
<a href="/software/sqltutor/">Sqltutor</a></h4><p>
-<i>GNU Sqltutor</i> is a web-based, interactive SQL tutorial. It features
-multiple tutorials available in different languages. The tutorials present a
-series of questions in a dialog and, when complete, they display a final
-evaluation including correct answers for wrong solutions. <small>(<a
-href="/manual/manual.html#sqltutor">Anleitung</a>)</small></p>
+GNU Sqltutor is a web-based, interactive SQL tutorial. It features multiple
+tutorials available in different languages. The tutorials present a series
+of questions in a dialog and, when complete, they display a final evaluation
+including correct answers for wrong solutions. <small>(<a
+href="/manual/manual.html#sqltutor">doc</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(src-highlite|ALL):/" -->
@@ -3457,34 +3439,31 @@
<a href="/software/stump/">Stump</a></h4>
<p>
<!-- TRANSLATORS: stale -->
-<i>GNU STUMP</i> is a robomoderator program for USENET newsgroups and
-mailing lists, featuring web-based moderation. It supports group moderation
-via multiple human moderators. It can also automatically reject
-non-conforming messages without human intervention. It includes a web
-interface. <small>(<a
-href="/manual/manual.html#stump">Anleitung</a>)</small></p>
+GNU STUMP is a robomoderator program for USENET newsgroups and mailing
+lists, featuring web-based moderation. It supports group moderation via
+multiple human moderators. It can also automatically reject non-conforming
+messages without human intervention. It includes a web interface.
+<small>(<a href="/manual/manual.html#stump">doc</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(superopt|ALL):/" -->
<h4 id="superopt">
<a href="/software/superopt/">Superopt</a></h4><p>
-<i>GNU Superopt</i> is a function sequence generator for
-superoptimization. It uses an exhaustive generate-and-test approach to find
-the shortest instruction sequence for a given function. This package is
-looking for a maintainer. <small>(<a
-href="/manual/manual.html#superopt">Anleitung</a>)</small></p>
+GNU Superopt is a function sequence generator for superoptimization. It
+uses an exhaustive generate-and-test approach to find the shortest
+instruction sequence for a given function. This package is looking for a
+maintainer. <small>(<a
href="/manual/manual.html#superopt">doc</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(swbis|ALL):/" -->
<h4 id="swbis">
<a href="/software/swbis/">Swbis</a></h4><p>
-<i>Swbis</i> is a software administration system specified by POSIX. It
-features network-transparent management of software packages for system
+Swbis is a software administration system specified by POSIX. It features
+network-transparent management of software packages for system
administrators. For example, entire file system directories can be copied
host-to-host across a network in a transparent manner. The package also
features advanced tarball creation methods and integrity checking
-mechanisms. <small>(<a
-href="/manual/manual.html#swbis">Anleitung</a>)</small></p>
+mechanisms. <small>(<a href="/manual/manual.html#swbis">doc</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(talkfilters|ALL):/" -->
@@ -3519,12 +3498,12 @@
<a href="/software/termcap/">Termcap</a></h4>
<p>
<!-- TRANSLATORS: stale -->
-<i>GNU Termcap</i> is a library and a database that are used to enable the
-use of display terminals in a terminal-independent manner. The database
-describes the capabilities of many different display terminals. The library
-can then adapt generalized instructions given by a program to the specific
+GNU termcap is a library and a database that are used to enable the use of
+display terminals in a terminal-independent manner. The database describes
+the capabilities of many different display terminals. The library can then
+adapt generalized instructions given by a program to the specific
capabilities of the display terminal as found in the database. <small>(<a
-href="/manual/manual.html#termcap">Anleitung</a>)</small></p>
+href="/manual/manual.html#termcap">doc</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(termutils|ALL):/" -->
@@ -3533,34 +3512,31 @@
<a href="/software/termutils/">Termutils</a></h4>
<p>
<!-- TRANSLATORS: stale -->
-The <i>GNU Termutils</i> package contains two programs, <span
-class="teletype">tput</span> and <span class="teletype">tabs</span>. <span
-class="teletype">tput</span> is used in shell scripts to manipulate the
+The GNU Termutils package contains two programs, <tt>tput</tt> and
+<tt>tabs</tt>. <tt>tput</tt> is used in shell scripts to manipulate the
terminal display, for example by clearing it or moving the cursor to a
-specific point, centering text or underlining text. <span
-class="teletype">tabs</span> is used to specify and set hardware tab stops
-on terminals that support it. <small>(<a
-href="/manual/manual.html#termutils">Anleitung</a>)</small></p>
+specific point, centering text or underlining text. <tt>tabs</tt> is used
+to specify and set hardware tab stops on terminals that support it.
+<small>(<a href="/manual/manual.html#termutils">doc</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(teseq|ALL):/" -->
<h4 id="teseq">
<a href="/software/teseq/">Teseq</a></h4><p>
-<i>GNU Teseq</i> is a program that analyzes files that contain control
-sequences. It converts the sequences that it encounters into a
-human-readable description of what actions those sequences perform. It can
-also translate its output back into machine-readable control
-sequences. <small>(<a
-href="/manual/manual.html#teseq">Anleitung</a>)</small></p>
+GNU Teseq is a program that analyzes files that contain control sequences.
+It converts the sequences that it encounters into a human-readable
+description of what actions those sequences perform. It can also translate
+its output back into machine-readable control sequences. <small>(<a
+href="/manual/manual.html#teseq">doc</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(teximpatient|ALL):/" -->
<h4 id="teximpatient">
<a href="/software/teximpatient/">TeX for the Impatient</a></h4><p>
-<i>TeX for the Impatient âTeX für Ungeduldigeâ</i> ist ein ca. 350
seitiges
-Buch über TeX, Plain TeX und Expanded Plain TeX (Eplain), geschrieben von
-Paul Abrahams, Kathryn Hargreaves und Karl Berry. Dieses Paket sucht nach
-einem neuen Betreuer (m/w). <small>(<a
+<em>TeX for the Impatient</em> âTeX für Ungeduldigeâ ist ein Buch mit
+ca. 350 Seiten über TeX, Plain TeX und Expanded Plain TeX (Eplain),
+geschrieben von Paul Abrahams, Kathryn Hargreaves und Karl Berry. Dieses
+Paket sucht nach einem neuen Betreuer (m/w). <small>(<a
href="/manual/manual.html#teximpatient">Handbuch</a>)</small></p>
<!--#endif -->
@@ -3605,21 +3581,20 @@
<a href="/software/time/">Time</a></h4>
<p>
<!-- TRANSLATORS: stale -->
-<i>Time</i> ist ein Befehl, der Informationen über genutzte
-Programmressourcen angezeigt. Die Ausgabe des Programms kann angepasst oder
-in einer Datei gespeichert werden. <small>(<a
+<span class="teletype">time</span> ist ein Befehl, der Informationen über
+genutzte Programmressourcen angezeigt. Die Ausgabe des Programms kann
+angepasst oder in einer Datei gespeichert werden. <small>(<a
href="/manual/manual.html#time">Anleitung</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(tramp|ALL):/" -->
<h4 id="tramp">
<a href="/software/tramp/">TRAMP</a></h4><p>
-<i>TRAMP</i> is a <i>GNU Emacs</i> package that allows you to access files
-on remote machines as though they were local files. This includes editing
-files, performing version control tasks and modifying directory contents
-with dired. Access is performed via ssh, rsh, rlogin, telnet or other
-similar methods. <small>(<a
-href="/manual/manual.html#tramp">Anleitung</a>)</small></p>
+TRAMP is a GNU Emacs package that allows you to access files on remote
+machines as though they were local files. This includes editing files,
+performing version control tasks and modifying directory contents with
+dired. Access is performed via ssh, rsh, rlogin, telnet or other similar
+methods. <small>(<a href="/manual/manual.html#tramp">doc</a>)</small></p>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$pkg_selection = /:(trans-coord|ALL):/" -->
Index: server/po/home-pkgblurbs.de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/home-pkgblurbs.de.po,v
retrieving revision 1.87
retrieving revision 1.88
diff -u -b -r1.87 -r1.88
--- server/po/home-pkgblurbs.de.po 11 Aug 2014 15:12:57 -0000 1.87
+++ server/po/home-pkgblurbs.de.po 11 Aug 2014 15:28:26 -0000 1.88
@@ -14,6 +14,7 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2014-08-08 22:56+0000\n"
#. type: Attribute 'alt' of: <h4><img>
msgid "logo for 3dldf"
@@ -1002,9 +1003,9 @@
"werden können. <small>(<a href=\"/manual/manual.html#dap\">Anleitung</a>)</"
"small>"
+#. type: Content of: <h4>
# | <a [-href=\"/software/bash/\">Bash</a>-]
# | {+href=\"/software/datamash/\">Datamash</a>+}
-#. type: Content of: <h4>
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/software/bash/\">Bash</a>"
msgid "<a href=\"/software/datamash/\">Datamash</a>"
@@ -2239,10 +2240,10 @@
msgid "<a href=\"/software/gnatsweb/\">Gnatsweb</a>"
msgstr "<a href=\"/software/gnatsweb/\">Gnatsweb</a>"
+#. type: Content of: <p>
# | See <a [-href=\"#gcc\">gcc</a>.-] {+href=\"#gnats\">gnats</a>.+}
# | <small>(<a [-href=\"/manual/manual.html#gnat\">doc</a>)</small>-]
# | {+href=\"/manual/manual.html#gnatsweb\">doc</a>)</small>+}
-#. type: Content of: <p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "See <a href=\"#gcc\">gcc</a>. <small>(<a href=\"/manual/manual.html#gnat"
@@ -3037,13 +3038,13 @@
msgid "<a href=\"/software/gperf/\">Gperf</a>"
msgstr "<a href=\"/software/gperf/\">Gperf</a>"
+#. type: Content of: <p>
# | gperf is a perfect hash function generator. For a given list of strings,
# | it produces a hash function and hash table in C or C++ code. That the hash
# | function is perfect means that no collisions can exist and that look-ups
# | can be made by single string comparisons. {+This package is looking for a
# | maintainer.+} <small>(<a
# | href=\"/manual/manual.html#gperf\">doc</a>)</small>
-#. type: Content of: <p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "gperf is a perfect hash function generator. For a given list of strings, "
@@ -3458,20 +3459,20 @@
"GUILE-Ncurses bietet GUILE Sprachbindungen für die Ncurses-Bibliothek. "
"<small>(<a href=\"/manual/manual.html#guile-ncurses\">Anleitung</a>)</small>"
+#. type: Content of: <h4>
# | <a [-href=\"/software/guile-gnome/\">Guile-gnome</a>-]
# | {+href=\"/software/guile-opengl/\">Guile-opengl</a>+}
-#. type: Content of: <h4>
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/software/guile-gnome/\">Guile-gnome</a>"
msgid "<a href=\"/software/guile-opengl/\">Guile-opengl</a>"
msgstr "<a href=\"/software/guile-gnome/\">GUILE-GNOME</a>"
+#. type: Content of: <p>
# | [-guile-ncurses provides-]{+Guile-OpenGL is a library for+} Guile
# | [-language-] {+that provides+} bindings [-for-] {+to+} the [-ncurses
# | library.-] {+OpenGL graphics API.+} <small>(<a
# | [-href=\"/manual/manual.html#guile-ncurses\">doc</a>)</small>-]
# | {+href=\"/manual/manual.html#guile-opengl\">doc</a>)</small>+}
-#. type: Content of: <p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "guile-ncurses provides Guile language bindings for the ncurses library. "
Index: software/recent-releases-include.de.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/recent-releases-include.de.html,v
retrieving revision 1.367
retrieving revision 1.368
diff -u -b -r1.367 -r1.368
--- software/recent-releases-include.de.html 11 Aug 2014 01:27:21 -0000
1.367
+++ software/recent-releases-include.de.html 11 Aug 2014 15:28:27 -0000
1.368
@@ -1,37 +1,33 @@
<ul>
-<li><strong>August 10, 2014</strong>
+<li><strong>2014-08-10</strong>
<ul>
-<li><a
-href="http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-08/msg00006.html";>Libidn
-1.29 released</a>, <i>Simon Josefsson</i>, <tt>20:38</tt></li>
-</ul></li>
-<li><strong>August 08, 2014</strong>
-<ul>
-<li><a
-href="http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-08/msg00005.html";>GNU
-ease.js 0.2.4 released [stable]</a>, <i>Mike Gerwitz</i>, <tt>09:57</tt></li>
-<li><a
-href="http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-08/msg00004.html";>[security
-fix] Libgcrypt and GnuPG</a>, <i>Werner Koch</i>, <tt>09:57</tt></li>
-<li><a
-href="http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-08/msg00003.html";>GNU
-Linux-libre 3.16-gnu is now available</a>, <i>Alexandre Oliva</i>,
+<li><a href="http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-08/msg00006.html";
+hreflang="en">IDN-Bibliothek 1.29</a>, <i>Simon Josefsson</i>,
+<tt>20:38</tt></li>
+</ul></li>
+<li><strong>2014-08-08</strong>
+<ul>
+<li><a href="http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-08/msg00005.html";
+hreflang="en">Ease.JS 0.2.4 [stabil]</a>, <i>Mike Gerwitz</i>,
+<tt>09:57</tt></li>
+<li><a href="http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-08/msg00004.html";
+hreflang="en">[Sicherheitskorrektur] Libgcrypt und GnuPG</a>, <i>Werner
+Koch</i>, <tt>09:57</tt></li>
+<li><a href="http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-08/msg00003.html";
+hreflang="en">Linux-libre 3.16-gnu</a>, <i>Alexandre Oliva</i>,
<tt>09:57</tt></li>
</ul></li>
-<li><strong>August 07, 2014</strong>
+<li><strong>2014-08-07</strong>
+<ul>
+<li><a href="http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-08/msg00002.html";
+hreflang="en">APL 1.4</a>, <i>Juergen Sauermann</i>, <tt>17:13</tt></li>
+<li><a href="http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-08/msg00001.html";
+hreflang="en">Libgcrypt 1.5.4</a>, <i>Werner Koch</i>, <tt>17:13</tt></li>
+</ul></li>
+<li><strong>2014-08-05</strong>
<ul>
-<li><a
-href="http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-08/msg00002.html";>GNU
-APL 1.4 released</a>, <i>Juergen Sauermann</i>, <tt>17:13</tt></li>
-<li><a
-href="http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-08/msg00001.html";>Libgcrypt
-1.5.4 released</a>, <i>Werner Koch</i>, <tt>17:13</tt></li>
-</ul></li>
-<li><strong>August 05, 2014</strong>
-<ul>
-<li><a
-href="http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-08/msg00000.html";>GNU
-MDK 1.2.8 released</a>, <i>Jose A. Ortega Ruiz</i>, <tt>09:14</tt></li>
+<li><a href="http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-08/msg00000.html";
+hreflang="en">MDK 1.2.8</a>, <i>Jose A. Ortega Ruiz</i>, <tt>09:14</tt></li>
</ul></li>
</ul>
<ul>
@@ -43,7 +39,7 @@
hreflang="en">GDB 7.8!</a>, <i>Joel Brobecker</i>, <tt>13:23</tt></li>
<li><a href="http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-07/msg00014.html";
hreflang="en">Parted 3.2</a>, <i>Phillip Susi</i>, <tt>13:22</tt></li>
-<li><a href="http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-07/msg00013.html";
+<li><a href="http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-07/msg00013.html"";
hreflang="en">FreeIPMI 1.4.5</a>, <i>Albert Chu</i>, <tt>13:21</tt></li>
<li><a href="http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2014-07/msg00012.html";
hreflang="en">Ease.JS 0.2.3 [stabil]</a>, <i>Mike Gerwitz</i>,
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www gnu/why-gnu-linux.de.html gnu/po/why-gnu-li...,
GNUN <=